Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1:『Para aquellos que aman las leyendas』

Parte 5

Ella estaba soñando.

Ai había tenido un sueño desconcertante, sin comprender nada, ella levanto la parte superior del cuerpo, y miro a su alrededor. Ella nunca había estado en esa habitación, ella inmediatamente supo en dónde estaba. Esta era la casa de Daigo-san.

¿Por qué iba a dormir en un lugar como este?

Ai siguió mirando a su alrededor con pereza. Ella estaba vestida con ropa de calle, e incluso sus herramientas estaban en su cuerpo. Respiro profundamente, y salió a la sala cuidadosamente.

No tenía su pala.

Era normal que en una habitación no debía tener su pala. Pero aun así Ai estaba muy inquieta.

Ella salió de la habitación.

La sala de Daigo era como la de un viejo común y corriente. Sin embargo, Daigo no es encontraba en la casa, algunos aldeanos a menudo señalaban que habían muchos mosquitos en el lugar, pero ahora no hay ninguno.

Ai siguió caminando, el cielo se había teñido de rojo. Ella pensó que era el momento de la puesta de sol, pero estaba equivocada, evidentemente, ella había dormido toda la noche. En ese momento estaba amaneciendo.

No se podía escuchar a ninguna persona. Solo pudo ver a un pollo que estaba caminando.

Ella había decidido ir a la cocina, pero no vio a ninguna persona, ella no quería pensar en alguna razón.

Ai siguió su camino. Luego un sonido se escuchó en el estudio, ese debería ser Daigo. En el pasado él siempre se encontraba allí. Ai pensó que el debió haber dormido allí, así tiene que ser.

Al abrir la puerta.

Hampnie se encontraba allí. “Hola”

Hampnie no quemó los muertos. Los hornos que se encontraban en el estudio eran utilizados para la creación de cerámica. Ai vio algo familiar, era su pala. Con ella Hampnie estaba agregando carbón a los hornos.

“…… Ah   ”

Ai iba a decir algo, pero finalmente no lo pudo decir, simplemente levantó su tembloroso dedo apuntando a Hampnie. Su cuerpo de repente comenzó a colapsar, Hampnie rrápidamente la sujeto.

No había sido un sueño. “Tu……Tu eres ”

“¿Yo? ¿No te había dicho mi nombre?” “No estoy diciendo eso!”

Ai se derrumbó y sus manos fueron hacia su rostro, ella sentía que su cabeza estaba a punto de explotar.

“¿Qué has   ¿Cómo has podido? ¿Por qué?”

” ”

Hampnie no respondió.

“¿Por qué? ¿Por qué? Yo……todos ”

” ”

Ella tenía tantas preguntas, que no lograba formar una pregunta completa.

“¿Por qué los mataste?” “¿Por qué me dejaste vivir?” “¿Por qué has venido?” Hampnie no respondió. “¡Padre!”

Hampnie no respondida, el siguió con su trabajo. Siguió echando carbón al horno, y luego cerro los ojos.

Todo estaba en silencio.

No podía saber si su rostro era de burla. Él estaba cubierto de sudor y de suciedad, con el fin de que todos los muertos se convirtieran en cenizas.

Ai se apoyó contra la puerta, y miro lo que estaba pasando. Ella siguió murmurando algo y luego se detuvo, miró a Hampnie.

Ai pensó que él era un sepulturero.

Ella creyó eso. Pero hacer tales cosas, para ella solo es un traidor.

Lentamente se levantó y bruscamente le quito la pala. Ella se tambaleo un poco, pero había recuperado su pala.

La pala y los muertos le pertenecen a ella, era suyos.

Hampnie simplemente se encogió de hombros y le preguntó:

“¿Y bien?”

Ai tenía la pala en sus manos. Pero lo que él realmente dijo era: [¿No me vas a atacar]

Ai frunció el ceño. En el último momento, durante esa pesadilla, ella tomo su pala y corrió hacia él, pero luego algo la había golpeado en el cuello.

Hampnie, solo escapo del ataque.

Ai quería golpearlo. Pero Hampnie solo esquivo sus ataques.

La segunda vez en que Ai ataco, Hampnie reacciono con rapidez y luego pateó con precisión la barbilla de Ai.

Eso era todo lo que podía recordar.

Anteriormente las personas empezaban a trabajar desde muy temprano, pero ahora solo hay silencio.

Ella estaba completamente perpleja.

Hampnie no decía nada, luego el siguió con su trabajo.

Ambos estaban trabajando, Ai pronto recordó que esto lo hacía con su padre.

Se sentía muy culpable.

El horno esta encendido día y noche, Hampnie seguí echando carbón sin detenerse. Ai sintió que ella no podía rendirse, estando muy cansada, ella continuo trabajando. Yo le dije: [Oye, ¿vas a cenar?] [Que importa, estoy en dieta]. Le dije que fuera a dormir y su respuesta fue: [Dormiré aquí]

AL final la paciencia de Hampnie estaba llegando a su límite, Ai estaba en una esquina de la habitación. Ella estaba dormida, finalmente él fue al dormitorio, y se derrumbó violentamente. El tiempo pasó hasta el otro día.

Al otro día, Ai se despertó y fue rápidamente a la habitación. Allí estaba Hampnie trabajando, rápidamente lo primero que dijo fue:

“Ya hice le desayuno y ya lo he comido”

Ai fue al comedor y había un montón de comida preparada. Había guiso de cebolla con papas, sopas, un plato de tocino frito, era como un buffet.

Aunque ella sus conocido fueran fantasmas, Ai no tenía apetito, pero aun así ellos la obligarían a sentarse en la mesa. Aunque ella no quería comer nada, comenzó por la sopa.

Sabe muy bien.

El sabor de la cebolla invadía toda mi lengua, por lo que dolía un poco. Lo mejor es beber sopa.

Luego comió pan, un bocado de tocino y bebió mucha agua.

Todo sabía muy bien como para ser cierto.

Ai empezó a comer más. Tomaba sopa, su boca se llenó de pan y le costaba respirar por comer tocino, todo al mismo tiempo.

Mientras ella seguía comiendo, empezó a derramar unas lágrimas, era como si estuviera comiendo su dolor.

Puedo comer y dormir normalmente. Pero aun así seguí derramando lágrimas.

Era evidente que no quería comer, pero solo así ella podía recuperar el apetito, pero al mismo tiempo sentía desesperación.

Mientras lloraba, a veces se atoraba al comer, ella quiera alejar todo ese dolor.

Ella pensó que simplemente quería morir.

Ella pensó que tenía más de una razón para hacerlo.

A ella le gustaría gritar todo ese dolor que tiene, no le importa si su garganta sangra por eso, quiere alejar todo ese dolor.

Cuando finalmente se había calmado, escucho un sonido en el otro cuarto.

“Waaaaaaaw!!”

Ai salió rápidamente. Ella tenía un gran trozo de pan en la boca, y un poco de tocino en su mano.

Ella quería hacer algo.

***

Ai pronto subió la colina.

Pueblo está rodeado de montañas, la entrada y salida es por el Este. El lugar donde vivía Ai era en el interior en una parte elevada.

Los rastros de destrucción se podían ver desde allí. Solo algunos pájaros se veían rondar el pueblo, pero no había ninguna persona.

Todas las personas del pueblo iban a ser quemadas. Hampnie había llevado los cuerpos a la colina, Ai era la única que podía identificar sus nombres para luego ser quemadas.

En total, fueron 45 personas.

Ai miró hacia el cielo, y pensó en el número de tumbas que había hecho. Después de pensar por un momento, ese era el número de habitantes.

Pero había 47 tumbas.

Cuando ella subió a la cima de la colina, vio algo familiar, una ráfaga de viento soplo a través de las montañas. Siempre es refrescante sentir el viento que sopla. He oído que algunos aldeanos nacieron aquí, y les gustaría morir aquí.

Mi casa. En la entrada de la casa había unas huellas. Ai limpio un poco y entro a la casa.

Quizás, Youki y Anna estarían en el interior.

Al igual que todos los demás, sus sesos estaban por todas partes.

Debió ser él. Pero……

¿Si no fue él?

Ella estuvo pensando en esa idea, pero no puedo dejar pensar en su culpa. Ambos…… estaban en el interior tomados de la mano……

Por otra parte es bueno que estén así. Así debió ser, era justo.

Pero……

¿Si hubiera sido yo?

Ai lo pensó por un momento, si hubiera pasado eso, a ninguno de ellos dos le hubiera gustado quedar vivo, hubieran querido morir.

Ella abrió la puerta.

El timbre de la puerta era encantador. Ai no se puso pantuflas, ella directamente entro con sus zapatos de vestir. Ella se sentía rara al entrar así, sus zapatos hacían ruido. En la entrada ella vio un rifle. Se inclinó en una esquina y se dio cuenta de que la habitación olía a sangre.

Ambos estaban en la sala muertos. Los dos tenían tiros en sus cabezas, Youki estaba contra la pared, y a su lado estaba Anna tomados de la mano.

Sin embargo, al ver esa escena tan horrible, en sus rostros había paz.

Ai derramo algunas lágrimas, además la habitación olía horrible. Ella odiaba verlos así, obviamente, ellos se aman, pero es mejor olvidar todo. Ella se odiaba a si misma por sentirse triste. Pero esa era la realidad, no era su culpa sentirse así.

“Wua!”

Ai limpió sus lágrimas, ella definitivamente quería separarlos. Pero el cuerpo de Youki es muy pesado.

“¿Te ayudo?”

Hampnie dijo eso mientras estaba en la puerta. Ai giro su cabeza, estaba sorprendida. Ella había sentido su presencia, pero no creía que el fuera a ofrecer su ayuda.

“Por favor, vete”

Ai estaba en la oscuridad por así decirlo, ella estaba a la ofensiva, pero él respondió: [Lo sé] luego se fue. En ese momento el desapareció.

”   Maldición, no lo puedo soportar”

Ella murmuro. No quería saber nada sobre él, luego ella siguió trabajando en silencio.

Ella llevo el cuerpo de Anna sobre sus hombros. Su cuerpo ya no olía a ese espantoso perfume.