Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1:『Para aquellos que aman las leyendas』

Parte 4

“¿Estás sola?” Ai asintió.

“¿No puedes hablar, o te estás haciendo la tonta?” “C-Claro que puedo hablar!”

Rápidamente respondió. Él podría ser atractivo, pero su personalidad es muy malvada.

“Qué bueno. Entonces, ¿Quién eres?”

El joven sonrió, pero su mirada era como la de un gato mirando su presa.

“Soy Ai, una sepulturera”

El joven dijo [Oh!], y sus ojos rojos se estrecharon, luego él se arrodillo al nivel de los ojos de Ai.

“¿Algún problema?”

¿Estará bien? Oh, su cordón del zapato esta desatado!

“¿Tú? ¿La sepulturera de este pueblo?” El joven miro a Ai mientras preguntaba. ”  ¿Qué estás pensando?”

“Nada en particular…… Bueno, no importa. Si realmente eres una sepulturera, debe ser fácil de manejar eso, pero ¿Puedo preguntarte algo?”

Ai asintió.

“Estoy buscando a alguien”

Después de hacer una pausa. Ai estaba un poco abrumada, pero aun así el continuo hablando.

“Quiero que me digas todo lo que sabes sobre una mujer llamada Hana, no te pido que me digas que está viva o muerta”

Ai se limitó a negar con la cabeza. El joven miró sorprendido.

“Voy a darte más detalles, estoy buscando a una mujer con las siguientes características: Debe tener una edad entre los treinta o cuarenta años, pelo castaño, ojos negros, más o menos de mi altura, su pecho es pequeño, y te lo repito, no te pido que me digas que está viva o muerta”

Las palabras que decía el joven parecían el estereotipo de una mujer normal.

Ai mordió su labio, pero aun así se puso a pensar. Las mujeres jóvenes en el pueblo, solo hay una persona, Anna, pero el pecho de Anna es grande, y en las tumbas no hubo ninguna mujer así.

Ella negó con la cabeza.

“…… Creo que perdí el tiempo. ¿No hay nadie con estas características? ¿Independientemente de que este viva o muerta?”

Ai citó varios nombres, también algunas parejas. Pero todos sus candidatos se redujeron a cero.

“…… No hay nadie así ”

El joven suspiro y se puso de pie, no dudó en darle la espalda.

“Por favor, por favor, espera!” “¿Ah?”

Ai no pudo evitar detenerlo. Ella pensó que el hombre solo le estaba preguntado cosas por sus propios intereses, había ido demasiado lejos. Pero se detuvo después de que el joven se detuviera a verla.

“¿Qué pasa? Estoy bastante ocupado ”

Su hermoso rostro se torció en una expresión de desconcierto. Ai pensaba que esta persona es hermosa, aun si hace esas expresiones.

Debo decir algo!

“E-Eres muy guapo!”

Cometí un error, eso no era lo que quería decir.

El joven quedo impactado, pero luego como un gran actor reacciono normalmente y cortésmente dijo gracias.

“¿Algo más?”

“Uh…… que Si! ¿Quién eres tú!”

“¿Yo? ¡Hahaha, ¿No te he dicho mi nombre? Soy  ”

El joven sonrió, su cara parecía como si estuviera a punto de decir una broma.

“Soy el juguete come hombres, Hampnie Hambart” “Entiendo! Hampnie Hambart-san”

“Espera un minuto! No lo creas! ¿Cómo alguien puede llamarse así!?”

Hampnie Hambart se exalto.

“¿Ah? ¿Entonces ese no es tu nombre?, por favor dímelo ”

“Yo sólo estaba haciendo una broma! ¿En serio crees que alguien se llamaría Hampnie Hambart? por favor!”

“Mi padre tiene ese mismo nombre”

¿Ahh? El rostro de Hampnie Hambart parecía estar enojada, pero de repente, se calmó.

“…… ¿Tienes padres? ¿Y dices que tu padre se llama Hampnie Hambart?”

“Sí, ¡Mi madre me dijo esto antes de morir: [Tu padre es Hampnie Hambart, algún día vendrá a verte]”

¿Ah?

“Imposible ”

Era una gran coincidencia! Ai señalo con su mano. “¿Padre!?”

“¿Qué!?”

Hampnie grito.

“¿Crees que tengo pinta de ser tu padre!?”

Ai se sorprendió e inclino su cabeza, luego dijo:

“Es realmente extraño. Después de todo, Hampnie- san parece un joven de diecisiete años  ”

” Ya ves”

“Siempre he imaginado a mi padre como un tipo duro de unos cuarenta años, haciendo su debut gritando y peleando contra cosas enormes, esto es demasiado extraño”

“…… Hay demasiadas cosas surrealistas en esta conversación  ”

“Da igual, ese es el menor de los problemas” “Tú sí que tienes un problema en la cabeza” “La cuestión es que eres mi padre”

“Heee, ¿Por qué lo crees?” Ai complemento al decir:

“Es una corazonada”

Su mirada no soportaba otra explicación. Hampnie no podía soportar esa mirada en su rostro, y dijo:

“……No tienes la más mínima intención de mantener una conversación normal conmigo ¿Verdad?”

“Claro que sí, Papá” “¿Papá? ah ”

Hampnie tranquilamente repitió esa palabra. Sus ojos rojos miraron a Ai y al pueblo, estaba pensando en algo. Ai debía tener muchas preguntas, por lo que él debía quitársela de encima.

“Bueno, no importa, llámame como quieras”

Hampnie sencillamente le dio la espalda a Ai y comenzó a irse.

“Papá, ¿Ya te vas?” ” ”

Ai de inmediato recordó el pasado. Hampnie suspiró: “Dices que eres una sepulturera ¿Verdad?”

Él dijo eso tranquilamente, Ai asintió en silencio. Hampnie miro sospechosamente y volvió a suspirar, luego sonrió:

“Pues si es así, te tengo un trabajo, sepulturera” “¿Qué trabajo?”

“Un trabajo que solo una sepulturera puede hacer”

Hampnie mientras hablaba comenzó a reír y siguió caminando. Su chaqueta, llegaba hasta los talones. Ai comenzó a correr para adelantarse.

Luego, llegaron al pueblo.

Todos habían muerto. Después de todo, esta es la primera vez que ella vio cadáveres, ahora es más difícil determinar quién está muerto y enterrarlo. Sin embargo, incluso si no tiene cabeza, debería ser estar muerto.

Esta mañana había multitudes de personas, pero ahora todo ha cambiado por completo, hay agujeros de bala en las paredes, las cercas estaban rotas y algunos pollos corrían por todos lados, incluso algunos edificios colapsaron.

Solo se podían ver cadáveres por todas partes, el rostro de Ai se volvió una expresión sombría, algunos cadáveres sostenían armas de fuego.

Ai se desplomó en el acto. “Es mejor que los entierres”

Esta frase lastimo a Ai. Ella había negado llegar a hacer eso con ellos, ellos solo estaban trabajando para su bien, ese era el estilo del pueblo.

Pero ahora, ella debía enterrarlos. Este era el deber de un sepulturero.

Todo había terminado. Como sepulturera era lo mejor que podía hacer.

Cuando un sepulturero encuentra un cadáver, es su deber enterrarlo. Pero si esa persona es conocido del sepulturero, aun así debe hacerlo. El entierro es importante, igualmente es importante la paz de los vivos.

Ai recordó esas palabras, ella quería confiar en esas palabras. Se levantó e inclina su pala, aunque sus piernas no le respondía, aun así ella se puso de pie. No hay problema.

Era la primera vez en que ella se acercaba a un cadáver. Este cadáver, no tenía parte de la cabeza, pero ella sabía quién era, ella lo sabe. Este hombre con ropa, zapatos de tacón, lo vio esta mañana. Sus manos estaban sucias por llevar las herramientas de campo, y gritando él dijo: [Ai-chan], su voz era bastante familiar. Ella lo conocía hace mucho, pero no podía recordar su nombre. Al final se dio cuenta que era Yuuto.

“…… ¿Usted……Esta….Muerto? ”

Ellos se conocían

“No hay nadie — ¿Nadie quedo vivo?”

¿Uhm? — Ella lo dijo claramente, pero nadie respondió. Yuuto-san estaba casado, por lo que Yuki-obasan siempre estaba a su lado, pero no hay rastros de ella. Al mirar al lado, el cadáver de Yuki estaba en el suelo. Yuki-obasan y todos sus amigos estaban muertos. Esta sensación era nueva para Ai.

Ella debía enterrar a todos sus amigos.

Ai se apoyó en su pala, y con sus dos manos tomo el cuerpo y lo comenzó a mover, el cuerpo estaba frio, ella con todas sus fuerzas trataba de moverse.

Que pesado! Es muy, muy pesado. La carga sobre mis hombros es más pesada de lo que yo pensaba, por lo que ella estaba haciendo su mayor esfuerzo.

El cadáver de repente se cayó al suelo, con los ojos nublados quedo mirando hacia el cielo.

Por culpa de la gravedad los globos oculares se movieron y miraron a Ai.

Esto es innatural. Eso fue lo que pensó Ai, aunque ella seguía confundida.

Todo va a estar bien. Yo soy una sepulturera, todo va a estar bien.

Inconscientemente, Ai estaba respirando salvajemente. Lo voy a hacer.

Ai clavo la pala en el suelo. Como no podía mover el cuerpo, entonces simplemente arrastro el cuerpo hasta el agujero. Esto fue una gran idea!

He estado cavando muy duro estos días. Está claro que tengo que repetir lo mismo incontables veces ya que soy una sepulturera. Pero, todo está bien, todo va a estar bien. Aunque solo he estado llorando, todo va a salir bien. Aunque mis mejillas y mi lengua estén calientes, aunque este jadeando como un perro, todo va a estar bien. Aunque mi cabeza este muy caliente, como si tuviera fiebre, solo sé que todo va a estar bien.

La razón es muy simple! Porque soy una sepulturera!

Ai se atragantó mientras respiraba profundamente, se limpió con fuerza la cara con su manga. Ella repetía incontables veces [Todo va a estar bien] mientras seguía con su trabajo. Ella había cavado una tumba de diez centímetros. Todo va a estar bien.

” ¿Ah?”

Luego escucho la voz de alguien.

“…… Ai-chan, luego nos veremos ¿Por qué estas llorando?”

La voz era áspera, pero a la vez sonaba muy amable. Ai quería oír de nuevo esa voz, pero a su vez tampoco la quería oír.

“Yuuto-ojisan ”

El muerto pronto volvió a la vida.

“Ojisan………… Esta……gravemente herido en la cabeza”

“¿Ahh? Está bien, no me duele”

Ella sabía lo que estaba pasando. Las personas que mueren, realmente no quedan muertas. Ellas quedan vagando en el mundo, incluso con su traumatismo craneoencefálico grave en su lado derecho del cerebro no era ninguna excepción.

Ai estaba presenciando un espectáculo horrible.

“¡Ah, sí! Estamos en problemas! Hay un joven que es peligroso! El…… uh, entonces…..Que raro…No lo recuerdo”

Yuuto no podía recordar lo que había sucedido, esto se debía a su grave herida en el cráneo, aún estaba derramando sangre.

” En fin, es algo serio! Debemos escapar pronto!”

El estiro la mano para tomarla, pero Ai en acto reflejo retrocedió.

“¿Qué pasa, Ai-chan? ”

En el momento en el que estiro su mano, sentí un gran malestar, no podía dejar que el me tocara.

“L-Lo siento” ” ”

Yuuto quedo en silencio. Ai tímidamente miró, preocupada de que ella lo hiciera enojar, pero estaba equivocada. Yuuto miro la pala de Ai, y vio un pequeño agujero en sus pies.

“Ai-chan ¿Por qué hay un agujero aquí?”

Ai no podía responder, involuntariamente sus ojos miraron a la cabeza de Yuuto.

“¿Por qué me estás viendo así?”

Yuuto toco su cabeza, él se dio cuenta de que le faltaba gran parte de su cráneo.

El silencio es lo que separa a los vivos de los muertos.

“Esto………..No es……Esto…No…”

Yuuto sonrió con frialdad, estaba buscando alguna razón para justificarse. El cuerpo de Ai perdió el control de su cuerpo. La expresión de Yuuto cambio. Él vio con horror a Ai con su pala, como si ella estuviera a punto de matarlo realmente.

Ai quería gritar. “No me mires!”

Pero el que grito fue Yuuto.

“No me mires con esos ojos! Para! Me estas mirando como si fuese un monstruo! Sigo siendo el mismo de siempre!”

Ai estaba asustada. Yuuto la había catalogado como su ejecutora, ella sabía una el Yuuto de ahora era un monstruo.

“No, esto es diferente, esto es un malentendido” Estaba mintiendo, ella se sentía enferma.

Esta disputa ruidosa y fea continuó. La diosa de la muerte, iba a dar su veredicto.

No te preocupes, todo va a salir bien.

“Ai-chan!”

Yuuto llamo a Ai tres veces. Pero cada vez que la llamaba su tono era más serio, Ai llevo su mano izquierda a su pecho, luego él la tiro al suelo.

En su mano derecha sostenía un revólver de seis tiros.

Ai pensó que él la iba a atacar — Ella pensaba eso.

Pero el cañón del revolver apuntó en otra dirección. Yuuto disparo dos veces hacia una casa que se encontraba al frente. Ai se escondió detrás de Yuuto.

“¡Cúbrete!”

En la ventana apareció un joven con cabello plateado. Era Hampnie. Yuuto estaba acercándose lentamente a la ventana. Mientras que Ai se alejó, dejando que esos dos tuvieran su campo de batalla.

Ai estaba tirada en el suelo, aun así miro a Yuuto. Ella vio que él tenía una expresión que jamás había visto antes, ya que él siempre se comportaba como un adulto normal.

“Hey, muerto viviente”

La voz venia del otro lado de la pared.

Solo una pared dividía a Hampnie de Yuuto. Este es un pueblo muy pequeño, por lo que las personas del pueblo conocían muy bien lo que tenía los otros. Ai sabía que Hampnie se estaba cubriendo en un armario que estaba junto a la pared.

Yuuto también lo sabía. Esa era una clara ventaja, él tenía grandes habilidades con esa arma, se podía ver que era rápido disparando, con el fin de asegurar una buena línea de fuego, el comenzó a caminar lentamente. Un paso…..Dos pasos  Un paso.

Pero lo que le dijo Hampnie lo dejo frio.

“En tres segundos te voy a llenar el cuerpo con treinta balazos si no te vas. Dos”

Uno, al escuchar eso, se pudo escuchar como cargaban un arma. Yuuto no tuvo tiempo para reaccionar, y corrió rápidamente hacia Ai.

Hampnie conto hasta dos, pero no disparo nada.

“Genial, es una muy buena actitud. Eso hace que te admire, te respeto”

Hampnie pateó el marco de la ventana, y fijo su objetivo. El no tomo su escopeta, ni tampoco su subfusil, el tomo un revolver grueso. Parecido a los de los cazadores.

Él disparó. El poder del revolver era tan grande que le acabo de quitar lo que le quedaba de cabeza a Yuuto. El eco del disparo sonó por todo el pueblo y finalmente todo quedo en silencio.

Después de eso, Hampnie saltó desde el marco de la ventana.

“Lo siento, debí haberlo matado antes. Pero tranquila ya le he volado los sesos a los demás”

Ai aún seguía tendida en el suelo, inmóvil. Estaba ilesa, su vestido no tenía ni una gota de sangre. El corazón de Yuuto se había detenido, ni siquiera había dejado un rastro de sangre.

Su cuerpo pesado había caído al suelo.

“Has sido tú…… ¿Has sido tú el que has hecho esto?”

“Yo no soy un asesino”

La desordenada mente de Ai, llego a su límite y estallo.

“Mientes”

“No estoy mintiendo, estas personas volverán a vivir, aun si destruyo su medula espinal, volverán a la vida

———El verdadero asesino aquí eres tú, sepulturera”

Cállate.

Ai levantar su pala, y se lanzó a atacarlo.