Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1:『Para aquellos que aman las leyendas』

Parte 1

El lunes, Dios creó el mundo.

El martes, Dios dibujo la línea entre el orden y el caos.

El miércoles, Dios creo los números.

El jueves, Dios permitió el flujo del tiempo.

El viernes, Dios exploró todos los rincones del mundo.

El sábado, Dios descanso.

Y el domingo, Dios abandono el mundo.

Hace quince años, Dios apareció de repente delante de la gente, y dijo:

“El cielo y la tierra está llegando a su límite, el mundo pronto llegará a su fin. Ah, he fallado”

Habiendo dicho esas palabras Dios desapareció sin dejar rastro. En ese momento los seres humanos gritaban desenfrenadamente en primavera, todos estaban temblando de miedo. La raza humana había vivido menos de mil millones de años, hasta que conocieron a Dios, Dios les otorgo el dialecto, y con este mismo Dios los abandono.

Desde ese día, los seres humanos ya no mueren.

Aun cuando su corazón deje de latir, aunque su carne se pudriese, los muertos seguían caminando.

Desde ese día, los seres humanos no nacen.

Como si hubiera sido una fábrica, ya no se puede fabricar el ser humano.

El mundo luego de la partida de Dios se llenó de gritos, miles de millones de personas gritando, hasta que vomitaban sangre, al borde de la muerte hasta ese momento. De repente el mundo vivió un cambio, el mundo entero estaba lleno de muertos.

Luego, los sepultureros aparecieron

Dios los envió a ellos como su último milagro.

Sin envejecer, sin cansarse. Se podría decir que Dios le dio a la humanidad el cuerpo perfecto. Por lo que empezaron a construir tumbas, allí enterraban a los muertos que vagaban, esto era para no molestar a los vivos de forma pacífica. En ese momento, finalmente pudieron descansar en paz.

“Ya pueden dormir en paz. Este es el trabajo del sepulturero”

Youki siempre repite esto cientos de veces antes de dormir, él siempre dice: [Ai, tu eres una sepulturera, eres la única persona que nos puede poner a dormir a todos. Tú eres nuestra protectora].

“¿Ai?”

Sin embargo, esta historia solo la cuenta en la noche.

La habitación estaba llena de tesoros.

Al igual que las herramientas de Ai, esta sala también la construyeron las personas del pueblo. Desde la cama, armarios, escritorios, e incluso muchos de los tipos de muebles. No había ninguna una excepción. Ya sea el oso de juguete o su nueva pala pequeña, todo estaba en esta sala.

Ai se encontraba en el centro de la habitación, dando ronquidos de felicidad.

Youki murmurando dijo: [No puedo hacer más] luego, cerró el libro.

“Buenas noches, Ai……Has trabajado duro hoy, de verdad muchas gracias”

Youki acomodo su futon y la acostó en él, toco su cabeza, y luego salió de la habitación.

“¿Se durmió?”

Anna se encontraba en lavando los platos en la cocina. Tenía su cabello atado, y también vestía un delantal.

Raciones de la cena son pequeñas, pero muy deliciosas, hasta hay dos tipos de platos de carne, comida e incluso pasteles.

“Hoy también el conté de nuevo la historia, por supuesto, ella se encontraba medio dormida, ya que había comido demasiado  Muchas gracias”

Youki abrazo a su esposa para premiar su arduo trabajo. Anna nerviosamente dijo:

“Oye, Youki, ¿Esto está realmente bien? Incluso me dejó ser su madre…… esto realmente bien  ”

“Por supuesto. Todo el pueblo está de acuerdo

¿Verdad?”

Youki sonrió, y le dio unas palmadas en el hombro de su esposa.

“Sólo quiero darte las gracias por hacer esto, sé que ser madre es duro”

“Que dices, después de todo, yo te amo. En esos momentos, tener hijos sería un hermoso sueño…… Estoy feliz, pero también estoy empezando a sentir miedo. Pero.  ”

Anna expuesto una expresión inquieta. “Me pregunto…… si ella es feliz  ”

“¿Qué quieres decir?”

“A menudo pienso en ti y en Ai….. Me pregunto si están felices”

Anna se veía un poco afligida, Youki se levantó y corrió las cortinas de la ventana.

“Algún día, ustedes dos se tomaran las manos, y se irán del pueblo…… entonces se irán a otro lugar por unos cuatro o cinco años, Ai crecerá delgada, y creo que ella será muy hermosa, a ella le encantará…… ese es el único camino…… para que sean felices

¿Verdad?”

“Estas hablando otra vez de eso” Youki volvió hacia su mujer, y la besó.

“Eso no es lo que va a pasar Te amo solo a ti, no

a Ai”

“Tus labios dicen eso ahora, pero después de unos años ¿Quién sabe a ciencia cierta si es verdad? Yo me iré haciendo más vieja, pero Ai se volverá más hermosa  ”

“Anna”

Youki la abrazó, quería demostrarle que en verdad la ama.

“Anna, créeme. Ya sea que esté sano o enfermo, yo siempre te amare, te respetare, y seré sincero contigo”

Luego, él le dio un beso en la mano.

“……Por lo que queda de mi vida, siempre estaré contigo”

Aunque mueran, ellos seguirán viviendo. Youki estaba muy consciente de ello.

” Si”

Anna oyó la respuesta, Youki la abrazo de nuevo, el cuerpo de ella estaba rígido en sus brazos suaves.

“¿Te calmaste?” “Si”

Anna también le dio un cálido abrazo. Ella tomo con calma su chaqueta, luego cogió un bolso y comenzó a empacar unas cosas antes de irse de casa.

“¿Vas a volver?”

“Ehh, me gustaría quedarme aquí esta noche…… pero no puedo”

Anna agregó: [Después de todo, tú dijiste que te crea] Entonces sonrió débilmente. Al ver su sonrisa tan triste, Youki, no pudo resistirse:

“…… Sólo una noche, la gente del pueblo. ”

“Imposible”

Anna inmediatamente lo interrumpió.

“Si dices esas cosas ¿Cómo vas a ser un modelo a seguir? ….Me voy”

Anna apretó la mano de su marido, luego abrió la puerta de la casa.

Al mismo tiempo la puerta del cuarto de la niña se abrió.

“Anna ¿Tienes que volver?”

Ai se quedó frotándose los ojos soñolientos. “Oye ¿Estas despierta?”

Los dos adultos la miraron con disgusto, Ai aprovecharía la ocasión para corregir la confusión.

“…… Anna, no quiero que vuelvas. ”

Al decir eso, ella parecía un pequeño mono mientras se rascaba su estómago.

“Espera…Espera un minuto! ¿No ves esa cara tan lamentable que tienes? ¿A quién le gustaría eso?”

“Pero Anna…… Hoy eres mi madre, por lo que ”

Evidentemente ella quería que durmieran juntas esta noche, a Ai le había comenzado a dar miedo estar sola.

No hay de otra, Youki toco el hombro de Ai:

“Ai, no molestes a Anna. Tú siempre duermes sola

¿verdad?”

“Pero mi madre…… se supone que ella debe dormir en la misma cama…… ah ”

Youki suspiró profundamente. “Ai”

El parecía enojado, la fuerza de sus manos aumento un poco.

“Espera Ai, ¿Qué ocurre? Tú no eres una niña desobediente ¿verdad? Bueno, tu cuentas conmigo, así que no seas tan testaruda  ”

“Ai, ve inmediatamente a la cama”

Como si estuviera regañada, Ai sólo bajo la cabeza sin decir una palabra.

Como padre novato, él no sabía cómo tratar a una niña, de pronto la madre queda en un estado de shock y con un dolor en la espalda.

“Ai, me duele! Déjame ir, mi maquillaje va ”

“Ai, eso es demasiado!” Puede que esto funcione.

Youki tomo a Ai por los hombros.

En ese momento, los ojos verdes de Ai se abrieron más, al mirar a su alrededor, solo había una persona.

Sus ojos se llenaron de lágrimas, como cuando ella tiene hambre, luego se limpió las lágrimas.

¿Qué ocurre?

Youki sintió un escalofrió, se congeló en el acto. Sabía que algo muy significativo acababa de suceder, pero él no entendía específicamente lo que había sucedió al final. Nunca había pasado este tipo de situaciones, no soy capaz de leer a Ai. La mente de Ai debe ser más sensible, además de su espíritu libre, aunque ella piense que es una adulta, siempre actúa como una niña. A pesar de que ella tiene sus propias ideas, no sabe cómo explicarlas. Así que incluso antes de que la regañara, no la golpee; algunas personas piensan que eso es correcto, pero realmente es molesto. Youki siempre pensó que ella es una niña como tal.

Esta niña siempre juega con mi paciencia, es molesto, pero voy a dar mi cuerpo y alma para que ella sea feliz.

Youki debía hacer algo inmediatamente, él conoce su pasado, así que debía ingeniar algo.

Pero él no se movía, él tenía sus puños apretados solamente, solo estaba de pie, mirando.

Después de una larga pausa, se movió, pero a diferencia del deshielo de hace unos momentos, parece que estaba volviendo a ser el mismo.

Ai estaba muy triste, ella no pudo sujetar a Anna, su falta de fuerza hizo que se fuera. Su oportunidad se había ido, Youki solo estaba con ella.

Los ojos de la Ai estaban un poco llorosos. La atmosfera, luego cambio.

Anna abrazó suavemente a Ai. Antes de que ella comenzara decir que su ropa se fuera a arrugar, o que su maquillaje se iba a echar a perder, ahora eso no le importaba, solo tenía a Ai en sus brazos.

Es una verdadera madre. “Ai”

Su voz era tranquila. Ai se sentía impotente, luego Anna desapareció sin dejar rastro.

“Mamá no puede dormir contigo”

Anna tocó suavemente a Ai. Ai simplemente frunció el ceño.

“Pero yo siempre estaré contigo. Yo siempre, siempre estaré contigo, lo sabes ¿Verdad?”

“Pero. ”

“Oh ¿No confías en mí? Ya te sientes lo suficientemente adulta, entonces ya no eres una niña  ”

Al escuchar eso, Ai repentinamente se avergonzó, sonrojándose y moviendo su cuerpo.

Anna le pidió que no se moviera, y sacó un pañuelo para secarse las lágrimas y los mocos. Esto parece que avergonzó más a Ai, ella agarró el pañuelo y se limpió la cara.

“¿Estás bien?” ” Si”

“¿Vas a ir a dormir?” “Si”

“¿En serio? ¡Ah, qué bueno, le voy a decir a Youki que te acompañe a dormir”

“¡No! Estoy bien! ¡Buenas noches!

Al decir eso, Ai rápidamente volvió a su habitación. Anna pudo salir de la casa sin problemas.

“ ¿Qué debemos hacer desde ahora?”

Youki finalmente se movió, su cuello estaba tieso. Anna lo vio, y dijo:

“…… Todo cambio, desde el momento en que me convertí su madre”

“¿Qué quiere decir eso?”

“¿No lo sabes? Que padre tan poco fiable” “Realmente no lo sé”

“Fufufu, bueno, algún día lo entenderás” “Espero que sí ”

Al final por sí solo, el no pueden hacer nada. Tales pensamientos inundaron la cabeza de Youki.

“¿No lo sabes? Al formar una familia, el padre es la persona que debe estar consiente de todo…… Si un padre está preocupado por su esposa y su hija. Puedo decir que eso es normal, así que no te preocupes”

Anna para consolarlo, sonrió y salió de la casa, en la atmosfera no había ni un rastro de ansiedad o vergüenza.

Youki había dejado de pensar tanto, y por lo tanto se sintió un poco solo.

Él negó con la cabeza sin poder hacer nada, y comenzó a empacar unas botellas que estaban en la mesa, al tomarlas con sus manos eran pesadas, al mirarlas más de cerca, eran botellas de sake.

Youki miro su reflejo en la botella, sus ojos parecían los de un pescado muerto.

Luego de un tiempo, Youki decidió beber el sake. Tomo la botella, y se sirvió una taza grande para enjuagar su boca.

La madre de Ai. Tener una hija con Anna. Todo el mundo en el pueblo estuvo de acuerdo, eso fue gratificante.

¿Debería tomar otra botella?

Debo cambiar la copa. No, no es difícil de beber sake, es como si bebieras tus propios problemas.

No me siento borracho, pero el sake ya se acabó. Youki finalmente no abrió otra botella, él quería ir a su habitación para dormir por completo, en su camino vio la habitación del Ai.

Él se paró frente a la puerta que estaba ligeramente abierta, allí estaba la pequeña sepulturera que dormía muy feliz.

Al mirarla, Youki sintió un sentimiento de salvación, luego cerró la puerta.

“Ai. ”

El no dijo buenas noches, pero dijo: “…… Lo siento mucho ”