Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Prologo:『La gente del Domingo』

El lunes, Dios creó el mundo.

El martes, Dios dibujo la línea entre el orden y el caos.

El miércoles, Dios creo los números.

El jueves, Dios permitió el flujo del tiempo.

El viernes, Dios exploró todos los rincones del mundo.

El sábado, Dios descanso.

Y el domingo, Dios———

Esta tierra solo es un cementerio purgado.

Antes, este lugar era fantástico, las colinas eran fértiles, pero ahora solo quedan rocas esparcidas por todo el lugar. El viento soplaba atreves de ese árido lugar, solo se podían ver algunos árboles solitarios. No había nadie viviendo allí.

Para restaurar el aspecto original del bosque, probablemente se tardaría cien años. La tierra es tan estéril.

En un rincón de este pedazo de tierra, había una niña agitando una pala. En este lugar, realmente hay un cementerio.

Por supuesto, ese es el trabajo para un sepulturera.

Ella hacia su mejor trabajo cavando, usando toda su fuerza, ella clavo la pala en el suelo y luego saco un montón de tierra.

Ai, se dejó caer al suelo, suspirando, miró al cielo. Después de un rato, ella salió del hoyo que había cavado. A su alrededor había otros hoyos similares, eran tumbas.

Ai al ver la gran cantidad de tumbas a su alrededor, respiro y se dijo a ella misma:

“Trabajo, finalizado!”

Ella guardo su equipo y bajo la colina. A los pies de la colina se encontraba una cabaña de madera y un pozo, allí Ai limpiaba su equipo. Estas herramientas se han utilizado durante un día entero, así que estaban sucias.

Ai puso sus manos sobre la bomba y con fuerza hizo que el agua saliera, luego cogió una vasija y un cepillo mientras se enrollaba sus mangas. Después de alistar los preparativos, Ai comenzó a lavar su equipo. Quitando la suciedad, secándola al sol, y también lubrico algunas partes del equipo. Ella tarareaba una canción mientras llevaba a cabo sus tareas. Un cubo, una hoz y su azadón brillaban bajo los rayos de luz.

Ai finalmente levantó su pareja.

La pala estaba algo desgastada, tiene un mango de madera, con una cabeza metálica de plata, que en su parte superior, tiene unos patrones parecidos a los de las raíces de los árboles, esta es una clara evidencia de que Ai es un sepulturera.

Ai cuidadosamente lavo su amada pala.

El pozo, la cabaña de madera, y el equipo eran proporcionados por los aldeanos. En respuesta a su buena voluntad, Ai utilizaba estos equipos. Por último, ella guarda estas herramientas en el almacén de la cabaña.

Lo único que quedaba en sus manos, era la pala. “Eso fue todo por hoy chicos, nos veremos mañana”

Cerró la puerta con un *golpe*. Las herramientas brillaban por última vez.

Después de completar todas las tareas de limpieza, Ai finalmente pensó en su apariencia. Con su mano toco su mejilla, y se dio cuenta que su cara estaba cubierta de barro, incluso las uñas, sus manos estaban sucias. Ella suspiró, se quitó los zapatos, la chaqueta y soltó el pelo.

Su hermoso cabello dorado era como otro sol en el tiempo de oscuridad.

Ai utilizando el agua lavo su cabello y su cuerpo, dando lugar a que todo tenía un brillo rojo con dorado, era comparable a una joya, enterrada en el suelo durante millones de años y está fuera desenterrada.

Pero la manera en que ellas se limpia, es muy diferente a como ella limpia las herramientas, era mucho más precipitada.

Se quejó porque el agua estaba demasiada fría, y haciendo caso omiso al hecho de que todavía hay burbujas de jabón en su cuerpo, Ai se puso sus ropas.

Primero, ella se puso sus guantes en sus delicadas manos y luego sus zapatos.

Luego, ella ató cucharas, y todo tipo de herramientas en un cinturón de cuero.

Después se ató otros accesorios sobre su chaqueta.

Al final, ella se peinó, se puso un sombrero de paja, y tiró la cuerda del sombrero hasta su barbilla.

Por último, tomó la pala, y la coloco sobre su hombro.

Como resultado, Ai terminó de vestirse como sepulturera.

El sol se ponía a lo lejos de la cordillera, esa era la señal para que Ai volviera a casa.

***

Hoy, había iniciado la excavación número cuarenta y siete, esperaba terminarlo para mañana.

Ella caminaba por la montaña, además tarareaba una melodía. Ella seguía girando la pala que tenía sobre sus hombros, mientras seguía tarareando, ella caminó por un sendero oscuro de tono de la montaña, pero no tenía miedo, ella seguía adelante. No había manera de que Ai se tropezara, porque ella ya conocía todos los rincones de ese lugar, incluso sabia en que partes había árboles.

No mucho tiempo después, atravesó la montaña, delante de ella se encontraba un cielo nocturno y podía ver un pueblo. Los campos interminables se extendían a lo largo y ancho. Se podía ver luz en las casas. El tamaño del pueblo era pequeño y estaba oculto entre los valles de la montaña.

Ai había dejado de tararear.

Ella solemnemente aclaro su garganta, ella cuidadosamente se revisó la ropa, su vestido estaba bien, su camisa no estaba desarreglada, no tenía los cordones sueltos, no estaba sucia.

Por último, se golpeó las mejillas para animarse a sí misma.

Los sepultureros son los guardianes de la muerte, los mensajeros de la muerte, la muerte en sí.

Ai creía firmemente que la expresión de un sepulturero debe ser fría.

Al comprobar su determinación, ella se dirigió al pueblo.

Ella enderezo su espalda, bajo un poco la mirada y sus zapatos de hierro y cuero dejaban marcas al dar cada paso. Ella llevaba su pala en su hombro, dejando al descubierto la cabeza, eso era una insignia de poder e influencia, por lo que a pesar de que ella era pequeña, podía ser peligrosa.

De repente, un anciano levantó la cabeza dentro del campo. Ai fingió haber mirado por accidente, para poder echar un vistazo rápido. El supuesto anciano era Yuuto el herrero, él le ayudo a Ai a crear variedades de herramientas.

Después de verlo brevemente, Yuuto desapareció del campo. Ai pensó que se había asustado por su aura, al pensar eso, levantó el puño a lo alto en representación de victoria.

“Hey~~ todos, Ai-chan ha regresado”

Sin embargo, Yuuto regresó rápidamente, por otra parte, junto con sus gritos, casi diez aldeanos llegaron. Todos llevaban la ropa y pantalones sucios y un sombrero de paja encima de sus cabezas. Dentro de la multitud se podían ver aldeanos tanto jóvenes como mayores, la mayoría tenía heridas por todo el cuerpo, otros eran ciegos, o discapacitados. Incluso personas que no estaban en el campo aparecieron, todos hacían mucho escándalo.

Al parecer, todos estaban esperando el regreso de Ai.

Ai torció su boca desagradablemente, pero aun así, ella se detuvo. Doblo ligeramente sus rodillas y se inclinó, luego saco su pala, y con fluidez dijo las palabras de un sepulturero:

“Buenas noches a todos, hoy he defendido mi dignidad como sepulturera, que sus vidas continúen llenas  ”

Pero mientras terminaba de hablar, su voz fue ahogada por el ruido de los aldeanos.

“¡¿Porque llegas tan tarde?! ¿No te dijimos que volvieras antes del atardecer?”

“¿Tienes hambre?” “Tengo un poco de postre, ven a comer!” “También tengo limonada!”

No podía mantener su postura digna. Los aldeanos casualmente acariciaron su cabeza, una anciana le estaba repartiendo bocadillos, y un anciano estaba ansioso por hablar con ella.

Ai suspiró mientras se encontraba en medio de la multitud.

“No quiero ningún aperitivo o limonada! Ya tengo comida preparada en mi casa. Así que por favor, no me hablen más, sigan viviendo su vida.”

Ai afirmó fuertemente su derecho como sepulturera, pero los aldeanos se limitaron a asentir todos al mismo tiempo, no estaban dispuestos a liberarla.

“¡Oigan!”

Luego vino un grito desde lejos, un joven estaba gritando mientras se acercaba.

Era Youki.

Ai alzo su mirada y dejó escapar una sonrisa.

“¿Qué están haciendo? ¿Y bien, Ai!? Maldición, bueno, tenemos que irnos, volvamos a casa!”

Todos los que estaban con ella, parecían culpables. Después de todo, en el tablón de anuncios de la semana pasada, fue publicado: 「Por favor, no alimentar a la sepulturera. 」Pero de todos modos, ya lo habían hecho. Ai firmemente se puso de pie junto Youki y miró a los aldeanos, quienes rápidamente se dieron cuenta de su mirada y huyeron, algunos tenían miedo de mirar.

Finalmente, quedaron solo ellos dos. Ai tarareaba como señal de triunfo, luego miro a Youki, y compartió esta alegría con él.

“Bueno, Ai   No, sepulturera!”

Youki solamente puso esa mirada fría a los aldeanos.

“¿No te he dicho que no aceptes comida de los demás!? ¿Por qué eres tan glotona ?! ”

Ai no podía dejar que le hablaran así, después de todo, ella trato de rechazar sus comidas. Ella simplemente dijo:

“Quedzia nezgadzme! Pozd favozd retidez edzas dezcladariodez!”

Hice de todo para que no me dieran más comida, por favor retire esas declaraciones. Eso fue lo que Ai estaba tratando de decir, pero nadie le entienda porque su boca estaba repleta de comida.

” ”

Youki dio una mirada fría.

Ai puso una expresión similar a la de una ardilla, y mientras ella estaba comiendo, dijo:

“Estas son circunstancias imprevistas” “¿Incluso eso?”

Tal vez fue por la apariencia que tenía Ai, que él no se enojó, Youki simplemente señalo con su mano. En su mano derecha llevaba una taza con limonada (era la tercera taza) de la copa, y en su otra mano llevaba un montón de bocadillos. Él no estaba mintiendo.

La pala, lo que simboliza a un sepulturero, estaba clavada en el suelo.

“Demonios, de verdad tu eres…”

Youki tenía sus manos en sus caderas, y con voz alta, regaño a Ai. Esta fase es conocida como 「Youki el furioso」 cada aldeano le temía, ya que sermoneaba a todos.

Pero Ai simplemente no le presto atención. Decirle esas cosas a ella, era como si el entrara por un oído y le saliera por el otro. Ella no trataba de pensar en esas cosas. Ella quedo mirándolo fijamente, ella veía sus hermosos ojos y lindas orejas.

Ai pensaba que Youki es muy lindo, el más lindo entre todos. Tenía el cabello negro y sus ojos de un color normal, pero si tú miras a las personas con tanta adoración, hasta puedes ver que brillan.

“Youki eres tan lindo” “¿Eh!?

Youki quedo sorprendido.

“… Ai, ¿Has escuchado lo que dije?”

“Si! Cuando yo crezca, definitivamente voy a ser la novia de Youki.”

“No me estás escuchando!”

Youki aparentemente tenia dolor de cabeza, él se agachó y usó sus dedos para amasar sus cejas. Ai, al ver que ella estaba fuera de su campo de visión, rápidamente aprovechó la oportunidad.

Rápidamente comió otro pedazo de galleta, solo se podía escuchar como masticaba.

“Oigan~~ Ustedes dos ¿Qué están haciendo~~?”

Al darse la vuelta, vio que una joven estaba acercándose.

“Ah!, es Anna! ¡Ya estoy de vuelta!”

Ai la reconoció, de inmediato ella corrió y sonrió, en ese momento ella dejo de lado su deber como sepulturera, ella abrazo fuertemente a Anna y las dos estaban muy felices.

Esta mujer era una persona deslumbrante. Tenía el pelo negro y ojos negros, también mucho maquillaje en su cara, junto con un perfume algo fuerte.

“Uh…!”

“¿Qué pasa, Ai?”

Rápidamente dejo de abrazarla, y después se pellizco la nariz.

“Anna, hueles mal”

Anna frunció el ceño al oír esto, y con una sonrisa en su cara, ella golpeó la cabeza de Ai.

“Ai ~~ Es sólo es perfume! ¿Entiendes? Es el olor del perfume! No me llames apestosa!”

Ai con los ojos llenos de lágrimas, se disculpó apresuradamente. Incluso si Youki le dijera muchas cosas, Ai jamás estaría asustada. Por el contrario, ella siente miedo a los golpes de Anna.

“Ya entenderás por que los uso cuando seas mayor”

Ai estaba de acuerdo en ese punto, pero un miedo aún persistía en su mente, por lo tanto, ella no lo dijo en voz alta, simplemente quedo en silencio.

¿Por qué debemos usar perfume? ¿Es necesario maquillarse? En comparación a los olores de flores o incensó, Ai prefiere el olor natural de las personas. A ella le gusta que las personas adopten ese tipo de olor.

Ai les preguntó en varias ocasiones a las mujeres del pueblo, pero todas ellas sonreían avergonzadamente y le decían 「Pronto entenderás」

¿Qué debía entender? Ella no lo sabía. Sin embargo……

“Anna, estoy de vuelta. Estas hermosa como siempre. ¿Cambiaste de perfume? Que olor tan agradable”

Youki besó Anna, y elogió su perfume. Anna dejó escapar una sonrisa, y luego se aferró a la mano de Youki.

Fue siempre así.

Ai abrió sus ojos verdes, y finalmente se dio cuenta de algo.

“¡Oigan!”

Debido a sus celos infantiles, ella se abalanzó y los interrumpió.

“Espera, Ai! Vas a arruinar mi maquillaje. ¿Qué pasa?”

“Anna, me gustaría hablar contigo”

Ai le conto a Anna lo que había hecho hoy. Incluyendo el hecho de que ella había comenzado a cavar la tumba numero cuarenta y siete, que había encontrado un nuevo tipo de búho, además con lo que paso con los aldeanos.

“Más tarde hablare contigo Youki”

Para Ai, el regaño cuenta como una conversación normal.

“Oh, ¿De qué estabas hablando?” “Te lo diré, Youki se casará conmigo!”

Youki, que estaba comiendo, de repente se atragantó. Anna luego susurro:

“…… Vaya, aunque ya me tienes a mí, quieres a alguien más joven ”

“¡No, definitivamente no! ¡Estás equivocada!”

Youki explicó desesperadamente. Anna miró a su marido que estaba en pánico, dándole una sonrisa y le dijo: 「Es sólo una broma」 Luego siguió hablando con Ai.

“Ai, Youki no se puede casar contigo, porque él ya está casado conmigo”

“Si tú lo dices, debe ser verdad” “¿Entiendes ahora?”

“¿Y si me caso contigo?”

”   No preguntes esas cosas”

“Anna, ¿No lo sabes? En algunos países se permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo”

“Aun no quiero enseñarte sobre esas cosas.  De

todos modos, lo entiendo. Sé que nos quieres mucho, Pero querer casarse……Si quieres expresarlo, hay formas más adecuadas para hacerlo”

Anna tragó saliva. Sin saberlo, la tensión entre las dos se acumuló.

“Tú y nosotros… ¿Cómo decirlo  ?”

Al decir esto, Anna dejó de hablar, y miró a su marido, que estaba a su lado.

“Somos como tus padres y tú eres como nuestra hija

¿verdad?”

“Te equivocas.”

Ai respondió rápidamente.

“Mi madre ya está muerta, yo misma cave su tumba, mi mamá dijo que papá era el juguete come hombres, y que algún día vendrá a verme.”

Ai dijo estas palabras con una sonrisa en su cara, sin ninguna emoción negativa. Ellos la miraron con angustia.

“Ai”

Anna abrazó Ai, por lo que ella se sorprendió.

“Ai, tu única madre es Alfa, tu padre vendrá a encontrarte algún día… pero ellos no están aquí, por lo tanto, solo….. Sólo por un tiempo, ¿Puedo ser tu madre?”

Anna habló mientras temblaba. “…Anna ¿Mi madre?”

Ai, aparentemente  se sorprendido, repitió las palabras una vez más.  “Anna-okaa-san” Estas palabras sonaban muy dulces y ligeramente se incrustaron en su corazón.

“Anna-okaa-san!”

Ai felizmente se arrojó a Anna. Se dio cuenta de algo cuando ella la miro a la cara.

“Entonces, Youki ¿Puede ser tu padre?” “Debería serlo”

Papá! Mamá!

Ai se parecía a un niño que recibe un regalo, no paraba de gritar Anna okaa-san y Youki Otou-san.

“… Bueno, deberíamos regresar a casa. Tengo un poco de hambre”

Luego Ai gritó 「Tengo hambre! 」 Entonces, ella agarró la mano de Anna con su mano derecha, y Youki con su mano izquierda. Ellos estaban riendo alegremente. Su casa estaba un poco lejos, era una casa pequeña. Ese era el lugar al que ellos iban a regresar.

“Por cierto, Ai ”

Youki le pregunto a Ai:

“¿Y tú pala?”

La mano derecha de Ai estaba sosteniendo la mano de su madre, y la mano izquierda la de su padre. Mientras que sus dos manos estuvieran ocupadas con personas significativas, ella olvidaría por completo su rol como sepulturera.