Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 10

Capitulo 9: De Compras Con Mi Hermana Menor

Un sábado de mediados de julio, la asesora fiscal de Itsuki, Ashley, le pidió repentinamente que acudiese a su oficina para atender una emergencia. Chihiro trabajaba los sábados en la oficina de Ashley, así que también estaba allí.

“Oh, ¿Sucedió algo, Itsuki?” Preguntó Chihiro

cuando él entró, con cara de sorpresa. “Ashley me pidió que viniera”. “Jejeje… Al fin llegas, Itsuki”.

Ashley Ono apareció desde la otra habitación, sorprendiendo a la confundida pareja de hermanos. No iba vestida con ropa informal de casa, sino con un conjunto rojo apropiado para salir por la ciudad.

“Oh, ¿te estabas cambiando?”, preguntó Chihiro.

“¿Cuál es la emergencia?”.

“Bueno, he alcanzado un hito en mi trabajo, así que Chihiro y yo nos vamos de compras. Quiero que vengas con nosotras”.

“¡¿Eh?!”, Chihiro sonaba tan sorprendida al igual que Itsuki.

“¿De compras? Está bien… ¿pero a dónde vamos?”.

“Vas a comprar ropa bonita para tu hermana”. “¡¿A-Ashley?!”.

“¡¿Para mí?!”.

El puchero de Ashley hizo que su cara de niña se viera aún más infantil. “¿Qué? Chihiro te reveló su verdadero yo a ti, su hermano, pero su ropa sigue siendo la misma, ¿verdad? Dijo que no suele comprar ropa nueva, así que quiero que tú, Itsuki, le compres algo bonito y femenino”.

Incluso después de la revelación, Chihiro seguía vistiendo ropa unisex y sudaderas. No sólo en el apartamento de Itsuki, sino también en casa, en la escuela y en su lugar de trabajo.

“Ropa bonita para Chihiro, ¿eh…? De acuerdo.

Hagámoslo”.

“¡¿Estás de acuerdo con eso, Itsuki?!”.

“¿No te lo había dicho?”, preguntó Ashley a la poco dispuesta Chihiro. “Te dije que algún día tu hermano mayor te compraría algo bonito. ¡Bueno, por fin llegó el día!”.

“¡¿Pero estás segura?!” ¡¿No es un poco… repentino?!”.

“Ee-jee-jee… Ya te cambiaste el peinado. Eso demuestra que quieres verte más linda que antes, ¿no es así?”.

“E-Eso…”, Chihiro se atragantó con sus palabras un momento, todavía intentando zafarse de esto. “P- Pero no quiero molestar a mi hermano…”.

“No, Chihiro, quiero darte un regalo. Haruto

siempre le regala cosas a su hermana menor. Un hermano mayor es así… Y no te preocupes por el dinero. ¡Puede que no lo parezca, pero soy el creador de una nueva serie de anime!”.

Chihiro sonrió un poco ante la fanfarronada de su hermano. “Itsuki… Bueno, supongo que iré entonces…”.

“¡Genial! ¡Te compraré lo que quieras!”.

Ashley le sonrió a Itsuki muy seductoramente.

“Onii-chan, a mí también me gustaría ropa nueva”.

“Cómpratela tú”, fue una rápida y contundente respuesta, haciendo que la sonrisa de Ashley se pusiera al revés.

***

Hermanita

Así, los tres fueron a los mismos centros comerciales que Ashley y Chihiro habían visitado hacía casi exactamente un año. Dirigiéndose a su sección favorita, Ashley le dio a Chihiro un montón de ropa para que se probara.

Tener a su hermano allí mismo hizo que Chihiro se sintiera un poco tímida, pero se probó algunas cosas femeninas, siguiendo los consejos de Ashley y de la vendedora.

“¿Q-qué te parece, Itsuki?”.

“S-Sí… Te queda bien”.

Hermano y hermana se sonrojaron mientras continuaba el espectáculo de moda.

“Vaya”, dijo Ashley, radiante. “¡Todo te queda

genial, Chihiro! Esto también es bonito”

En ese momento, ella le estaba dando a la vendedora una tras otra las prendas que había elegido. Chihiro la obligó a dejarlo en tres prendas, para no dejar a su hermano en bancarrota, y se puso una de ellas antes de abandonar la sección femenina. Después tomaron un descanso en una cafetería dentro de la tienda departamental.

“Gracias, Itsuki… Por comprarme todo esto…”.

“No te preocupes. Podrías haber pedido más si querías”.

“Jeje… Tu rostro está completamente rojo, Itsuki.

¿Te estás enamorando de Chihiro ahora que está tan arreglada?”.

“No… no de esa manera, no…”.

El juguetón codazo asustó aún más a Itsuki. Ahora mismo, Chihiro llevaba un vestido rosa con volantes, casi empalagosamente bonito para él. La distancia que separaba a la antigua Chihiro de la de ahora era cada vez mayor.

“Oh, Chihiro, te ves taaaan tierna… Igual que una

muñeca…”. Ashley, mientras tanto, estaba prácticamente en un trance, lo que disuadió un poco a Chihiro.

“¿Qué te pasa, Ashley…? Estás actuando aún más raro que de costumbre”.

“Bueno, a decir verdad… me encanta ver chicas de pecho plano vestidas con ropa linda…”.

“¡¿Eehhh?!”.

“¡Jejeje! Era un chiste”.

“¿Segura…?”.

La mirada de Ashley le pareció mortalmente seria a Chihiro, lo que la mantuvo en alerta máxima.

“Por cierto Chihiro, llevas ropa interior muy bonita. La última vez que te vi, usabas un simple sujetador deportivo”.

“¿Po-Por qué estabas mirando…?”, Chihiro volvió a sonrojarse. “Kaiko me dio algunas prendas. Dijo que había comprado muchas con fines de investigación, y que yo podía quedármelas”.

La dibujante de manga irrumpiendo en el apartamento de Itsuki con bolsas llenas de lencería las había sorprendido a ambas, pero en cuanto a tallas, sólo Chihiro y Ashley podían usar la mayor parte, así que decidió aceptar agradecida el regalo.

“Um, Itsuki”, dijo, tratando de desviar el tema de

los sujetadores y las pantis, “¿compras en lugares como estos con Kani?”.

“Nah, Kanikou suele comprar su ropa con Miyako…”. Entonces Itsuki se sonrojó un poco. “Nunca he ido de compras con ella… pero hace poco vine solo”.

“¿Solo? ¿Para qué?”.

“Quería comprarle un regalo de cumpleaños a Kanikou”.

“Ohhh… Vaya, Itsuki, tú solo en estas grandes tiendas de lujo… Eso debe de haber requerido mucho valor”.

Itsuki fulminó con la mirada los ojos cálidos y comprensivos de Chihiro.

“¿Quién te crees que soy? Puedo ir a una tienda solo. Siempre se ven tipos de mediana edad con sus familias. No es como si fuera a una tienda de moda de Shibuya. Esto es mucho más fácil”.

“¿Qué le compraste de regalo?”.

“Una pulsera. Con su piedra de nacimiento”.² “¡Oh, qué bonito! …Apuesto a que a Kani le gustó

mucho”. Los ojos de Chihiro brillaron con admiración.

2 Sí, piedra de nacimiento

“No sabía si darle eso o ese enorme cangrejo rey que vendían en la sección de alimentos gourmet… pero el cangrejo en realidad costaba un poco más”.

“Creo que tomaste absolutamente la decisión

correcta”, afirmó Chihiro.

“¿Ohhh?”, Ashley le lanzó una mirada sarcástica. “Estás siendo un novio sincero con ella, ¿eh, Itsuki? Eso es un poco inesperado”.

“Sí, creo que antes habría escogido el cangrejo rey a modo de chiste³… pero decidí ser serio en estos temas, así que… Por cierto, ¿tienes a alguien en tu vida, Ashley?”.

La  inesperada  pregunta  hizo  que  Ashley  se

congelara. “No… no por ahora, no”.

“…Oh, ¿no tomaste un taxi a casa con el Señor Kaizu después de la fiesta de los cerezos?”.

“… ¿Qué estás insinuando? No hay nada entre nosotros dos…”.

“Eso es un campo minado, Itsuki”, le susurró sigilosamente Chihiro.

“¿Ah?”.

“Es cierto que no hay nada entre ellos. Él no se ha puesto en contacto con ella en los tres meses que han pasado y creo que eso la está carcomiendo. No creo que ame necesariamente al señor Kaizu, pero que la ignore por completo la irrita”.

3 Kani, abreviado de kanikama, es carne de cangrejo de imitación.

“Vaya. El complicado corazón de una doncella, ¿eh?”.

“Espera, ¿una doncella?”.

“¿Por qué la pregunta en tono dudoso, Chihiro?”, preguntó Ashley. Tenía una sonrisa en los labios y una vena azul palpitante en la frente. “¿Qué hay de ti?

¿Nunca te has encaprichado con alguien de tu clase?”. “Ooh, a mí también me gustaría saberlo”.

Chihiro, al ver las ganas que tenía Itsuki de participar, retrocedió un poco.

“¡Yo no tengo a nadie, no!”, protestó.

“Llevas todo este tiempo yendo a la prepa como una chica, ¿no? ¿Ningún chico te pidió que salieras con él?”.

“Unas cuantas veces, sí… pero a todos les he dicho que no”.

“¿Y eso por qué?”.

“Yo… realmente no entiendo el amor… y esas cosas… todavía…”.

“¿Entonces ni siquiera has tenido un primer amor?”, preguntó Ashley.

“No… De hecho, creo que no… ¿Cómo es estar enamorado?”.

“Es cuando quieres tener sexo con alguien”,

explicó Ashley.

“¡¿Ah, s-see…?!”. La cara de Chihiro se puso roja mientras Itsuki se estremecía.

“¿Puedes no contaminar a mi hermana con las salvajes opiniones de una treintañera sobre el amor?”.

“Pues díselo tú”, hizo un puchero. “Eres su

hermano”.

“Um…”. La pregunta hizo que Itsuki desviara la mirada tímidamente. “Bueno, cuando piensas en alguien de esa manera, es como si sintieras un dolor en el pecho. Tu corazón se acelera cuando están juntos, y no puedes dejar de pensar en esa persona durante todo el día…”.

“Bueno, en ese sentido, es en ti en quien más

pienso, Itsuki”.

“No lo digas tan así… Me estás avergonzando”.

La contundente respuesta hizo que su cara se pusiera roja.

“Vaya, qué caso más terminal…”, gruñó Ashley. “Pero cuanto más sincera sea alguien en plan oh, no me importa nada el romance, más probable es que ella le robe el chico a otra en el futuro”.

“¿Te pasó algo así Ashley…?”, preguntó Itsuki. El aparente rencor de años en la voz de Ashley era preocupante.

“No, no es nada… Por cierto, Itsuki, si tanto quieres a tu hermanita, ¿qué harás si más adelante consigue novio?”.

“¿Qué voy a hacer?”, Itsuki pensó un momento.

“…Depende del chico. Si no es bueno, lo mataré”.

“Oh, Itsuki…”. Chihiro emitió una risa preocupada. Itsuki sonaba demasiado serio.

Ashley lo miró con los ojos entrecerrados. “¿Significa eso que le darás la bienvenida si es una persona decente?”.

“Bueno, si hará de Chihiro una chica feliz, entonces es mi trabajo como su hermano mayor aceptarlo”.

“Hmmmm…”.

Ashley miró atentamente la cara de Itsuki, lo evaluó, y luego suspiró un poco. “…Bueno, eso es aburrido”.

“¿…?”

Todo lo que Itsuki y Chihiro pudieron hacer fue mirarse el uno al otro, desconcertados.