Loop 7-kaime no Akuyaku (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Tendremos Nuestra Primera Pelea

Parte 4

Su garganta soltó una risita ante la resistencia de ella. “Es bueno. Está muy bien. Sobre todo porque…” Sus ojos rojos vieron a través de ella. “Podrías romper el espíritu de alguien con bastante facilidad,

¿verdad?” Sonaba como un cazador con su presa a la vista.

Cuando respondió, Rishe se dirigió al hombre como lo hacía con su jefe en su quinto bucle. “Mira, Raúl. Deberías dejar de hacer eso.”

“¿Dejar de hacer qué?”

“Mentirte a ti mismo sobre cosas ajenas al trabajo.” A Raúl se le cortó la respiración por un momento.

“No son verdaderas mentiras, pero tampoco son tus verdaderos sentimientos. Mezclas tanto la verdad con las mentiras y las mentiras con los sentimientos que ni siquiera estás seguro de cómo te sientes tú mismo. ¿No es cierto?”

De hecho, había dicho lo mismo en su quinto bucle. Raúl siempre se mostraba ajeno al mundo que lo rodeaba, hasta el punto de que su alma carecía de sustancia. Sus compañeros se reían de que Raúl fuera él mismo, pero a Rishe no le parecía así. Parecía estar sufriendo, pero lo ocultaba todo tras una sonrisa y una mentira. A veces, su calma parecía una tapa hermética sobre una rabia profunda y explosiva.

Seguro que lo negaría como entonces.

Estaba preparada para ser rechazada, pero la respuesta de Raúl fue diferente a la que le había dado en su quinta vida.

Entrecerró los ojos y murmuró: “¿No crees que todo acabará en cuanto alguien te descubra?”

Las pestañas de Rishe se agitaron mientras asimilaba la afirmación. Se había acostumbrado a su frivolidad, pero Raúl hablaba muy en serio.

“Me aterra que alguien sepa todo lo que hay que saber sobre mí… incluso más que no conocerme a mí mismo.”

¿Se siente cómodo desnudando su alma ante mí porque soy un extraño para él en esta vida?

“¿No sientes lo mismo?” Preguntó, aunque sonó hueco. “No, para nada.”

En su mente, vio el perfil de Arnold en la playa ese mismo día.

“Hay alguien a quien desearía poder confiarle todos mis secretos.”

“Pero no lo has hecho, lo que significa que entiendes que decir la verdad te pone en desventaja. Así que no estás en posición de criticarme, ¿verdad?” Los ojos rojos de Raúl la penetraron hasta la médula. “¿Qué significa para ti tu matrimonio con el príncipe heredero de Galkhein?”

De nuevo, Rishe parpadeó sorprendida.

“¿Cómo se siente la dama en un matrimonio político? ¿Fantasea con que un antiguo amor la robe durante la ceremonia?”

“¿Por qué lo preguntas?”

“Eres tan tonta.” Una sonrisa se dibujó en el atractivo rostro de Raúl, que continuó con voz ronca: “Lo diré sin rodeos. Estoy pensando en arrebatarte si no quieres casarte con el príncipe heredero.”

Rishe estaba tan asombrada por su descarada propuesta que sólo pudo suspirar. Si alguien más se enteraba, se convertiría en un incidente internacional. Siguió empujando el hombro de Raúl con todas sus fuerzas. Su brazo empezaba a temblar y a entumecerse, pero fingió lo contrario mientras lo miraba fijamente.

“Te lo dije, no deberías actuar así.”

“Estoy preocupado por ti. Ninguna esposa será feliz en un matrimonio político.”

“Ni una sola vez he querido que me haga feliz.”

Una sonrisa retorcida apareció en el rostro de Raúl. “¿Oh?”

“Voy a hacerme una vida maravillosa. No importa qué desastres puedan ocurrirme por casarme con él, no voy a dejar que me haga infeliz.”

Aunque se viera arrastrada a una gran guerra. Incluso si moría a causa de esa guerra. Nunca lamentaría haber elegido su camino —esta vez, ser princesa heredera—, como había hecho en todas sus otras vidas. Mientras llegara a su fin sin remordimientos, estaba segura de que viviría una vida de alegría.

“Aún no sé qué significará este matrimonio para mí, pero voy a seguir a su lado aunque rompa.”

Nadie podía llevársela.

“Voy a ser su novia. Ya he elegido cómo voy a vivir esta vida.”

Miró fijamente a Raúl para enfatizar su intención, y él sonrió. Pero no era la forma en que le había sonreído hasta ahora como Raúl. Esta era su sonrisa como “Curtis”. En ese momento, Rishe se dio cuenta de que se acercaba otra persona. No se había dado cuenta antes porque Raúl había acaparado hábilmente su atención.

“Príncipe Arnold.” Rishe frunció el ceño. Raúl seguía teniéndola sujeta a la pared, con una mano apretándole el hombro… y su cara estaba demasiado cerca de la suya.

Unos ojos azules miraban fijamente a Raúl. Rishe se estremeció ante el aire tenso que se había instalado a su alrededor. En el rostro de Arnold no había ningún atisbo de emoción. Su mirada gélida se limitaba a mirar a Raúl.

“Suéltala.”

Era una frase corta, pero retumbó en sus tímpanos. Las palabras iban dirigidas a Raúl, pero incluso a Rishe se le cortó la respiración. Raúl debía de sentirse aún más presionado por ser el verdadero objetivo.

“Lo siento mucho, Príncipe Arnold.” La boca de Raúl se crispó durante un segundo, pero transformó el movimiento en una suave sonrisa. “No tengo excusa para mi comportamiento.”

“¡Príncipe Curtis!” Rishe hizo una mueca, preocupado de que Raúl sólo estuviera invitando a más malentendidos con su elección de palabras.

“Te pido disculpas, de verdad. Es que la belleza de tu prometida es tan deslumbrante.”

En serio, ¡¿en qué estás pensando?!

¿No se suponía que ahora mismo era el príncipe mayor de Siguel? El disfraz de Raúl era perfecto, pero había abandonado la prudencia para decir y hacer cosas que Curtis nunca haría. Confundida, Rishe puso aún más fuerza en su brazo mientras empujaba contra Raúl.

“¿No me has oído?”

Los pasos lentos de Arnold resonaron en el pasillo. Avanzaba a grandes zancadas, sin dar muestras de estar a la altura de la provocación de Raúl. A primera vista, su comportamiento no difería del de todos los días, pero el escalofrío de sus ojos y la rígida sed de sangre de su voz dominaban a Rishe.

“Te dije que soltaras a mi mujer.”

¿Va a matar a Raúl? Pensó Rishe, presa del pánico.

Raúl se encogió de hombros y soltó a Rishe. Arnold la agarró en cuanto quedó libre y tiró de ella hacia él. Era muy gentil, pero su fuerza tampoco admitía discusión por parte de ella.

El príncipe la miró a la cara, rodeó con una mano suave el hombro que Raúl había estado agarrando. “¿Te ha hecho daño?”

“Erm, no.”

“¿Te tocó en algún otro sitio?” “Sólo mi hombro. Nada más.”

Las perfiladas cejas de Arnold se curvaron. Parecía estar soportando algo. “¿Te hizo sentir incómoda de alguna otra manera?”

Rishe sacudió la cabeza y la mirada de Arnold se desvió. Fue un gesto mínimo, pero la tensión del momento era insoportable.

Ni siquiera le dedicó una mirada a Raúl. “Te llevaré a tu habitación. Vamos.”

Mientras la tomaba de la mano, Rishe oyó una voz tranquila detrás de ella. “Tu prometida es muy valiosa para ti, ¿verdad?” Raúl parecía estar irritando a Arnold a propósito. “Si yo estuviera en tu lugar… estoy seguro de que besaría a Lady Rishe para reivindicarla ante un posible rival.”

“Príncipe Curtis, basta de bromas…”

“O tal vez habría cortado al hombre aquí mismo. Parece que todos los rumores sobre el cruel Príncipe Heredero Arnold son infundados.”

En ese momento las pullas de Raúl eran desvergonzadas. Rishe estaba fuera de sí, incapaz de comprender sus acciones.

Sin embargo, Arnold estaba tranquilo. De hecho, miró a Raúl con una sonrisa de absoluta compostura mientras decía: “Ya veo. Debes de estar aquí en contra de los deseos de tu amo.”

Fue Rishe quien se quedó boquiabierta y no Raúl. El hombre sólo estaba confuso. No podía leerle la mente ni nada parecido, pero tenía que haber considerado esa posibilidad.

“¿Puedo preguntar qué significa eso?”

“No eres Curtis Samuel O’Fallon. Sólo eres un impostor haciéndote pasar por él. ¿Pensaste que no me daría cuenta?”

Por fin se había descubierto el disfraz de Raúl. Era la primera vez que Rishe presenciaba algo así, incluyendo todo el lapso de su quinto bucle.

Perplejo, Raúl dijo: “Príncipe Arnold, le aseguro que no tengo ni idea de lo que…”

“Basta un poco de observación para saber cuándo alguien está suplantando a otra persona. Hay una gran diferencia entre los manierismos naturales y los deliberados.” Arnold pronunció estas palabras como si fueran tan normales como un cambio de tiempo. “Lo mismo ocurre con tu voz. Cuando cambias la forma de usar tus cuerdas vocales, se crea una diminuta distorsión en el sonido. Es increíblemente irritante de escuchar.”

“Je… ¡Ja, ja, ja!” Raúl se rio con su voz real, pero el sonido era un poco seco. “Eres un monstruo.” Claramente asombrado, se encogió de hombros y dijo alegremente: “¿Por qué me dejaste solo si lo sabías…? Ahh, claro. Para averiguar las verdaderas intenciones de Siguel.”

“No necesito darte explicaciones. Vamos, Rishe.”

“Dime. Si ella es realmente importante para ti, ¿no crees que deberías dejarla ir en lugar de forzarla a un matrimonio político? Creo que así te estaría más agradecida.”

Su voz picó a Rishe por detrás. Rishe odiaba que Raúl presumiera de saber lo que ella quería.

“¡Raúl! Yo—” Rishe giró para protestar, pero Arnold se le adelantó. Giró sólo la cabeza para lanzar una mirada fulminante a Raúl mientras seguía agarrando la muñeca de Rishe.

“No importa cuánto me odie por este matrimonio, no pienso dejarla ir. Será mi esposa.” Ahora sus ojos eran agudos, mucho más fieros de lo que habían sido antes.

Una profunda tristeza retorció el corazón de Rishe. ¿Por qué?

La sonrisa de Raúl se deformó aún más mientras se burlaba de Arnold. “Qué horror. Sabes que la harás infeliz, pero de igual modo la obligarás a ser tu esposa.”

“Así es. Vamos, Rishe.” Arnold empezó a caminar, tirando de ella.

Quiso decirle algo, pero no pudo articular palabra. Agachando la cabeza, Rishe se limitó a seguirle.

Otra vez ese dolor en el pecho. El dolor punzante le dificultaba la respiración.

Arnold guardó silencio. No se volvió hasta que llegaron a la puerta de su habitación en el cuarto piso.

“Lo siento.” Le soltó la muñeca, sólo para tomarla la mano de la misma manera que cuando le había puesto el anillo. “No debería haber sido tan brusco.”

Rishe no dijo nada. “¿Te he hecho daño?” Sacudió la cabeza.

Arnold se disculpó, pero no había sido duro con ella. Es cierto que había sido bastante enérgico, pero su agarre no le había dolido ni le había dejado ninguna marca en la piel. No era la muñeca de Rishe la que le dolía.

“¿Por qué dices esas cosas?” Oyó la tristeza filtrándose en su voz, pero ya no podía tapar sus sentimientos.

“No te preocupes.” Dijo Arnold con suavidad, extendiendo la mano para acariciar la mejilla de Rishe. “Que no te deje ir no significa que piense restringirte.”

La cabeza de Rishe bajó tanto que el cabello le cayó alrededor de la cara. Arnold se lo apartó, con un toque ligero como una pluma.

“Quiero que sigas contándome todos tus deseos. Juro concederte todo lo que esté en mi poder.”

Eso no era lo que ella quería decir. “Dijiste que iba a odiarte por este matrimonio.”

“Lo hice.” Afirmó Arnold mientras se acomodaba el cabello coral de Rishe detrás de una oreja. “¿No tuviste miedo de casarte conmigo?”

Era como si estuviera consolando a un niño. La forma en que la miraba, le hablaba y la tocaba era como si la estuviera consolando. Y eso hizo que Rishe se sintiera como una niña malcriada que ha tenido una rabieta. Puso su mano sobre la de Arnold. No se atrevía a mirarlo directamente, así que se limitó a mirarlo a través de las pestañas.

“Su Alteza… eres un tonto.”

Los ojos de Arnold se abrieron de golpe.

“Un tonto absoluto… No puedo creerte.” Dijo Rishe, aunque sus quejas llegaron débilmente. “No soporto que seas tan amable conmigo.”

A veces, el príncipe era cruel. Distanciarse a través de su discurso le ayudaba a ocultar sus verdaderas emociones. Sin embargo, en este momento, estaba siendo considerado con los sentimientos de Rishe. Realmente creía que Rishe temía casarse con él.

“¿Cómo podría tener miedo de ser tu novia?” Rishe lo fulminó con la mirada. Aunque no quería, sabía que pondría una cara aún más patética si no lo hacía. Le agarró la mano con más fuerza y prácticamente se la apretó contra la mejilla. “Acepté tu propuesta,

¿verdad?”

Deseó poder cubrirle la mano por completo, pero era demasiado grande, demasiado masculina, así que lo mejor que pudo hacer fue poner sus dedos entre los de él por encima. “Pase lo que pase, nunca te odiaré. No hay necesidad de que hables como si lo hiciera.”

“Rishe.”

Cuando la llamó por su nombre, el dolor palpitante de su pecho se intensificó. Por reflejo, acercó la robusta mano de él a su mejilla. No quería que él le viera la cara, pero tampoco quería soltarlo. No tenía ni idea de por dónde empezar a procesar la embriagadora mezcla de emociones que se arremolinaban en su interior.

“¿Sientes…?” Rishe tenía miedo de hacer la pregunta, pero no sabía por qué. Empujó el miedo hacia abajo y lentamente se encontró con su mirada. “¿Sientes una obligación hacia mí por este matrimonio?”

Esta vez, Arnold rompió el contacto visual. Sus largas pestañas proyectaban sombras sobre sus mejillas. Siempre había una luz aguda en sus ojos, pero ahora parecían insondables.

“En aquel entonces, habría hecho cualquier cosa para convertirte en mi esposa.” Debe haber estado hablando de cuando le propuso matrimonio.

Sólo han pasado dos meses desde entonces, pero parece que fue hace toda una vida.

Quizá Arnold pensara lo mismo. Su voz era más suave que de costumbre. “Yo era el que te suplicaba y tú eras la que tomaba la decisión.” Arnold acarició la mejilla de Rishe con el pulgar. “Nuestras posiciones nunca fueron iguales. ¿Lo entiendes?”

Rishe negó con la cabeza. No lo sabía. Él la trataba como a una niña que no se enteraba de nada, y ella no podía evitar interpretar el papel.

“Por…” Rishe comenzó, su voz peligrosamente cerca de filtrar todo su dolor. “Por cada petición egoísta que hago, también quiero conceder tus deseos.”

Quería devolver tanto como había recibido.

“En un matrimonio que es un contrato entre dos países, cada uno debería ganar algo. Sin embargo, todo este tiempo no he hecho nada más que tomar de ti. Si esto se supone que es un matrimonio político, es demasiado inclinado a mi favor.”

Rishe retiró la mano de la mejilla de ella y entrelazó sus dedos. “Si hay cosas que quieres de mí.” Dijo ella, luchando por soportar su dolor. “Entonces quiero dártelas igual que tú me las has dado a mí.”

Quería llorar, pero se sentía muy lejos de las lágrimas. Tenía una tristeza empalagosa en el corazón, de haber perdido el lugar al que pertenecía. El sentimiento se intensificaba con cada latido.

“Príncipe Arnold… por favor.” Rishe lo miró a los ojos azules, deseando que escuchara su ferviente súplica. Por alguna razón, se sentía desconsolada al pronunciar su nombre. Nunca se había sentido así en ninguna de sus vidas anteriores. Se sintió como si rezara mientras respiraba débilmente.

“Rishe.” Arnold no apartó la mirada, y su voz seguía siendo suave. “No me caso contigo por razones políticas.” Se inclinó y acercó los labios a su oreja, lo suficiente para besarla. Ella jadeó, su voz ronca le hizo cosquillas en el tímpano al tiempo que su aliento le hacía cosquillas en la piel. “No quiero nada de ti. No podrías hacerme nombrar algo aunque me lo suplicaras.”

Eso le atravesó el corazón.

Arnold se apartó con una sonrisa, con la mirada fija en la de ella. Había una luz oscura en sus ojos, casi de autodesprecio. Le devolvió las palabras de Rishe. “¿Me odias?”

Pasó suavemente el pulgar por los labios de Rishe, como si quisiera arrancarle las palabras. Por supuesto, ella odiaba que le dijeran que no quería nada de ella, así que sintió deseos de decir que sí por despecho, pero no pudo. Estaba perdida, sin ningún conocimiento del pasado en el que confiar en ese momento.

Es tan cruel de su parte ocultar lo que realmente piensa.

Rishe ya lo sabía, así que siempre había creído en la sinceridad de sus actos por encima de la falsa malicia de sus palabras. Sin embargo, había percibido una sinceridad absoluta en lo que acababa de decir.

Sé que el hecho de que no quiera nada de mí viene de un lugar de bondad.

Por eso dolía mucho más que su habitual insensibilidad. “No importa cuánto me odie por este matrimonio…” Arnold estaba realmente preparado para que Rishe lo odiara.

¡Me dijo que no necesitaba ser decidida para convertirme en su esposa!

Al recordar que más le había dicho en el pasado, su visión vaciló.

¡Oh, no!

No quería que él la viera siendo más patética, pero tampoco quería abandonar la conversación sin más.

Los pensamientos de Rishe daban vueltas. Contemplando su próxima acción, acercó lentamente la mano a su cabeza, con la palma hacia Arnold.

“¿Qué significa eso?” Preguntó dubitativo. Respiró hondo. “Lo siento, Príncipe Arnold.”

Lo que estaba a punto de hacer era terrible, pero si se marchaba, seguirían hablando en círculos. Al mismo tiempo, no quería salir corriendo sin decir una palabra más. No tenía ni idea de si sería capaz de hacer esto bien, pero de todos modos Rishe decidió iniciarlo.

Mirando directamente a Arnold, declaró: “A partir de este momento… ¡tendremos nuestra primera pelea!”

Pasaron varios segundos, y entonces Arnold se quedó mirándola como si fuera una completa desconocida. “¿Qué acabas de decir?”

“¡He dicho que tendremos nuestra primera pelea!”

La tristeza se apoderó de Rishe, pero cuadró los hombros y dejó claras sus intenciones a su prometido.