Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: El Martillo de Viento

Parte 2

Varios días después, llegó el momento, antes de lo esperado. Zenjirou estaba entre los árboles, cubierto con pieles ensuciadas a propósito con barro y hojas caídas mientras miraba hacia afuera. Había esparcido muchas bellotas por el borde del acantilado. De pie junto a ellos, y devorando la pila, había un gran jabalí.

“¿Qué hará, Su Majestad?”, Víctor preguntó. “Honestamente, es un oponente bastante difícil”.

Zenjirou consideró las palabras del guerrero líder. Los jabalíes eran duros. Si bien eran fundamentalmente herbívoros, a medida que crecían, su disposición podía acercarse muchísimo a la de un oso. Si decidían huir, eso era una cosa, pero cargaban con una aterradora falta de vacilación si decidían atacar.

Una carga con sus dos colmillos era más que suficiente para matar.

En el peor de los casos, su altura hacía que los colmillos pudieran desgarrar fácilmente la arteria femoral 17. Incluso en el Japón moderno, alguien con una lesión de este tipo tenía muchas probabilidades de morir si estaba lejos de los centros de población. En un mundo como éste, con la ciencia médica tan atrasada como estaba, la muerte por pérdida de sangre era casi una certeza.

¹⁷ La arteria femoral es la principal arteria que irriga la extremidad inferior, que se origina como continuación de la arteria ilíaca externa. Comienza en el triángulo femoral, o triángulo de Scarpa, conjuntamente con la vena femoral y el nervio femoral, por detrás del ligamento inguinal (normalmente cerca de la cabeza del fémur), donde la arteria ilíaca externa pasa a recibir el nombre de arteria femoral, que recorre en su trayecto inicial la parte anterior del muslo (Imagen).

“Quizás debería haber usado algo más que bellotas”, reflexionó Zenjirou en voz baja. Aunque ya era demasiado tarde. Si bien los ciervos y los renos las comían, también eran las favoritas de los jabalíes y los osos. Víctor incluso le había advertido de esa posibilidad cuando tomó su decisión.

“Quizás, pero quizás no. No creo que la elección haya sido un error. El musgo y los brotes no habrían sido tan efectivos”, dijo Víctor para consolarlo.

Eso era cierto. Las plantas que crecían actualmente y que comían los ciervos y los renos eran mucho menos buscadas por los jabalíes y los osos. Sin embargo, habría sido mucho más difícil lidiar con ellos que con las bellotas. A pesar de tener cuidado de no tocarlas directamente, captarían los olores de los humanos y del hierro y alertarían a la presa.

Además, a diferencia de las bellotas, estaban creciendo activamente, por lo que un aficionado fácilmente vería cómo se marchitaban cuando movía las plantas para usarlas como cebo, lo que las hacía aún menos efectivas.

Por lo tanto, para un aficionado como Zenjirou, las bellotas eran definitivamente la mejor opción. La cuestión era la posibilidad de atraer a presas más peligrosas. Ese efecto secundario se mostró realmente aquí.

Sin embargo, Zenjirou reconsideró las cosas. Un jabalí agresivo era ciertamente peligroso, pero la mayor posibilidad de que atacara significaba que era menos probable que huyera que un ciervo o un reno. Si bien existía un riesgo para él, los guerreros probablemente lo afrontarían antes de que pudiera dañarlo.

Eso sería un fracaso y tendría que repatriar a Eric, pero ahora sabía por su visita anterior que Eric ya no estaba en contra del matrimonio.

Podría sentirse demasiado optimista, pero esperaba que la lealtad de los guerreros hacia Eric significara que la aprobación del príncipe los haría cumplir con su deber independientemente de que él ya no fuera un… rehén en Capua.

Dejó escapar un suspiro. “Voy a por ello”, decidió, poniéndose de pie

“Que la fortuna esté con usted”.

“Cuídese”.

“Si las cosas se ponen complicadas, intervendremos”.

“Use esto para terminarlo”.

“Quiero ir a casa”.

Los guerreros hicieron lo mismo y se pusieron de pie también.

Mientras ayudaban a acorralarlo, de lo contrario no podrían protegerlo considerando lo rápido que podría cargar un jabalí. No había manera de que el jabalí no notara a seis personas de pie a la vez, incluso con cierta distancia entre ellos.

El jabalí apartó la mirada de sus bellotas y soltó un bramido agresivo al verlos.

“¡Tengan cuidado, está a punto de cargar!”. Advirtió Víctor.

De hecho, el jabalí giró para enfrentarlos inmediatamente y se abalanzó sobre ellos. El frase “precipitadamente de prisa” brilló a través de la mente de Zenjirou.

Ya había tomado su decisión y sabía lo que tenía que hacer aquí.

Había practicado una y otra vez. Aun así, estaba lo suficientemente aterrorizado como para querer huir ahora que llegaba el momento de actuar.

Le temblaban las piernas y las manos y tenía la garganta seca. Era difícil incluso lograr decir una palabra. Aun así, logró vencer el miedo y apuntar con la palma de su mano derecha, la que estaba adornada con un brazalete, hacia el animal que se aproximaba y pronunciar una sola palabra en el lenguaje de la magia.

“Repeler”.

En el siguiente instante, hubo una repentina tormenta de viento entre Zenjirou y el jabalí.

El jabalí probablemente pesaba al menos ciento cincuenta kilos y ya corría a más de cuarenta kilómetros por hora. Aun así, el Martillo de viento que llevaba alrededor del brazo había sido presentado como “lo suficientemente fuerte como para hacer retroceder incluso a un caballero montado”. El cuerpo del jabalí no era más que papel ante él.

Dejó escapar un bramido confuso mientras giraba en el aire como un motociclista fallando en un caballito y caía con un fuerte ruido sordo sobre su espalda. Estaba unos metros detrás de donde había empezado a correr. Había alejado aún más su enorme estructura.

Esto podría funcionar. La herramienta mágica que demostró su valía en el servicio activo lo alivió y sus piernas dejaron de temblar. Zenjirou trotó hacia adelante antes de que el jabalí pudiera levantarse. Volvió a levantar la mano y activó la herramienta nuevamente.

“Repeler”.

El jabalí volvió a bramar, incapaz ni siquiera de levantarse. Esta vez retrocedió casi una docena de metros. Estaba justo al borde del acantilado.

Chilló lastimosamente, entendiendo el peligro en el que se encontraba. Sin embargo, Zenjirou se movió más rápido de lo que éste pudo recuperarse.

“Repeler”.

El tercer ataque envió su cuerpo volando por el acantilado.

Los guerreros habían estado observando desde atrás. Cada uno de ellos se quedó sin palabras y pálido.

“¿Qué?”. Había claro miedo en la voz del guerrero más joven.

Pero eso no fue ninguna sorpresa. Un guerrero fácilmente podría ver lo que esto significa. Zenjirou había creado un vendaval con una sola palabra. Además, el vendaval fue lo suficientemente fuerte como para hacer retroceder varios metros a un jabalí que cargaba. Ningún humano podría resistir eso. Acababa de hacerlo tres veces consecutivas y no había garantía de que ese fuera el límite. ¿Cuál era el límite? ¿Diez?

¿Cincuenta? ¿Quizás incluso cien?

Cualquiera que fuera el caso, había una cosa que sabían con certeza. En una pelea uno a uno desde el frente, ninguno de ellos podría vencer ese ataque. No había nada que un humano pudiera hacer contra una ráfaga de viento lo suficientemente fuerte como para lanzar a un jabalí por los aires. Si no podían acercarse, sus cuerpos, su fuerza, su

técnica… todo eso no tenía sentido. Además, cualquier arco que usaran

no podría enviar flechas a través de ese viento.

En otras palabras, derrotar a Zenjirou requeriría una emboscada que no le diera tiempo para usar la herramienta. Así fue como los débiles luchaban contra los fuertes.

“¿La magia puede hacer eso?”.

“Lady Skathi nunca podría haber hecho eso”.

“Es de la realeza del Continente del Sur… el sur de la magia, de hecho”.

El Continente del Norte tendía a ver la magia con menos reverencia que el Continente del Sur, pero ni siquiera eso era suficiente para descartarla. Un guerrero dentro del círculo interno de la realeza tendría conocimiento de la magia y de cómo lidiar con ella, ya sea que pudiera usarla él mismo o no.

Sin embargo, ese conocimiento sería en términos de los estándares del Continente del Norte. Los guerreros no sabían de encantamientos, por lo que confundieron las ráfagas de viento consecutivas con las propias habilidades de Zenjirou. Si bien se podría decir que eso fue sobreestimar las habilidades de Zenjirou, considerando que usaba el Martillo de viento constantemente, también era correcto.

De cualquier manera, los guerreros, particularmente el más joven que habían sido tan desdeñosos al principio, ahora lo miraban con nuevos ojos.

Zenjirou había logrado enviar al jabalí al barranco con la ayuda del Martillo de viento, pero el verdadero desafío aún estaba por llegar. El Rito de la Edad era, como su nombre lo indica, algo que había que cumplir para ser visto como un hombre independiente. Por lo tanto, si bien se requería una demostración de fuerza para derribar a su presa, también era necesario poder obtener sustento de ella.

En otras palabras, no terminó cuando derrotó al jabalí; se acabaría, y podría llamarse a sí mismo un adulto según sus normas, cuando llevara carne comestible o materiales vendibles a la civilización.

Eso significaba que tendría que bajar por el mismo acantilado por el que había enviado al jabalí. Parte del rito era que tenía que moverse por sus propios medios mientras duraba. Por lo tanto, la cuerda que llevaba debía ser atada a un árbol resistente sólo con sus propias manos.

Por supuesto, Víctor y los demás guerreros le habían dado instrucciones y consejos detallados. Como “ese nudo se deshará fácilmente” o “si toma la cuerda de allí, las rocas la cortarán a mitad del descenso”. Todo era bastante malo para sus nervios, por lo que ahora sus dientes castañeteaban por una razón completamente diferente al frío.

Aun así, después de haber enlazado docenas de veces más que los guerreros, finalmente le dieron luz verde. Sintió que todo había terminado en ese momento, pero aún estaba por terminar.

“Muy bien. Para empezar, enviaremos dos. Cuando le den la señal deberá descender. Los tres restantes le protegerán desde arriba”.

Zenjirou reafirmó su determinación una vez que Víctor se lo explicó. “M-Muy bien. Gracias”.

Dos de los guerreros usaron sus propias cuerdas, atadas hace mucho tiempo, para descender suavemente en rápel por el acantilado. Era una altura vertiginosa para Zenjirou, pero parecía que no los ponía nerviosos en lo absoluto. Los dos llegaron abajo prácticamente en un abrir y cerrar de ojos y dedicaron un tiempo a comprobar la zona.

Luego, se dieron vuelta y agitaron sus manos grandiosamente.

Era el turno de Zenjirou. Él lo sabía, pero no tuvo el coraje de empezar a bajar inmediatamente.

“Su Majestad. No le estoy apurando en lo más mínimo, pero si pasa demasiado tiempo, el olor del jabalí atraerá a otros carnívoros”.

El consejo de Víctor sirvió como empujón final.

“Entiendo. Estoy en marcha”.

Tomó su propia cuerda en sus manos y se dirigió hacia el fondo del acantilado. Los siguientes minutos fueron en los que Zenjirou más se había sentido en riesgo de morir.

Se dirigió a lo largo de la cuerda que colgaba hasta el fondo del valle. Naturalmente, no podría soportar su propio peso sólo con su agarre durante tanto tiempo, por lo que se había preparado con anticipación. Había hablado con Skathi y estaba usando herramientas que le permitían incluso a un aficionado tener tiempo para bajar por una cuerda. Eran un par y pasaron por sus muñecas y luego por la cuerda.

Los objetos parecían un rompecabezas de alambre resuelto.

Utilizaron el principio de apalancamiento 18 para detener su movimiento, de modo que incluso aquellos con agarres débiles pudieran sujetar fuerte la cuerda. Además, había grandes nudos atados aproximadamente cada dos metros. Incluso si Zenjirou perdiera el control de las herramientas, se engancharían en uno de ellos y evitarían que cayera por completo. Hacía que bajar más allá de los nudos fuera más difícil, pero la facilidad extra no valía su vida.

Gracias a esas precauciones logró llegar sano y salvo al fondo del valle. A cambio, sus manos estaban enrojecidas y magulladas bajo los guantes.

“El terreno nivelado… es maravilloso… pararse en él…”, logró decir.

¹⁸ En física, el apalancamiento denota el uso de una palanca y una pequeña cantidad de fuerza para levantar un objeto pesado. La ley de la palanca establece que en cualquier palanca se cumple que el producto de la potencia P por la distancia de su brazo Bp es equivalente al producto de la resistencia Rp por la longitud de su brazo.

Sin importar su apariencia, Zenjirou se desplomó hacia atrás para sentarse en una roca plana, jadeando por respirar. Estaba empapado de sudor, pero internamente helado por los nervios y el miedo.

“Aun así, mirando hacia arriba así, simplemente no hay competencia”, murmuró.

Estaba mirando a los tres cazadores restantes que bajaban rápidamente por sus propias cuerdas. Simplemente comparar la técnica con la de Zenjirou sería un insulto. Se movían con suavidad y seguridad, descendiendo en unos momentos. Lo que parecía que su vida pendía de un hilo no era nada digno de destacar para ellos.

Víctor llegó como último y pisó el suelo con pies ligeros, quitando rápidamente su línea de vida y dirigiéndose hacia Zenjirou.

“Su Majestad. Como dije anteriormente, el cadáver del jabalí comenzará a atraer lobos y osos si tarda demasiado. Proteger a su presa es parte del rito, así que, aunque podemos advertirle, no podemos ayudarle”.

Mientras hablaba, Víctor sintió que la advertencia era bastante inútil. Incluso una manada de lobos o un grupo de osos podrían ser fácilmente ahuyentados, si no derribados, con repetidas ráfagas de viento como lo había hecho Zenjirou antes.

En contraste con sus suposiciones, Zenjirou apreció mucho la advertencia. Si bien el Martillo de viento ciertamente le permitiría protegerse de los lobos y los osos, preferiría no pelear por un cadáver con animales salvajes.

“Entendido, iré ahora. El proceso está fuera de mis habilidades, por lo que agradecería tu consejo”.

Mientras hablaba, reunió los restos de su energía para ponerse de pie.

Afortunadamente, el jabalí ya había dado su último suspiro. Los animales salvajes podían ser sorprendentemente resistentes, por lo que les era perfectamente posible sobrevivir (o al menos no morir inmediatamente) a una caída de esa altura. Zenjirou habría tenido que terminarlo él mismo si ese hubiera sido el caso. Entendió que un animal podía ser más peligroso en sus últimos momentos, por lo que, tanto desde el punto de vista de la seguridad física como del disgusto mental, se sintió bastante afortunado de que no fuera necesario. Ahora todo lo que tenía que hacer era recuperar carne comestible o algo que pudiera venderse del jabalí. Parecía simple, pero era bastante difícil para un aficionado.

El primer consejo de Víctor fue que renunciara a la piel. Los jabalíes locales tenían una piel gruesa y resistente que podía usarse para armaduras y cuero en general, pero era difícil de quitar sin que sufriera daños a menos que se tuviera experiencia.

De cualquier manera, regresar con el animal entero sería imposible, por lo que todo lo que tenía que hacer era cargar lo suficiente para pasar el rito. Con el consejo de Víctor, Zenjirou había optado por una pierna y ambos colmillos.

“Para simplemente quitar una pierna, simplemente puede usar un cuchillo para hacer dos cortes en la piel circundante y pelarla. Bien, así de sencillo. Lo mejor sería una sierra para atravesar el cartílago. Romper el hueso en sí es difícil, por lo que, a pesar de la dificultad, debe sacar la articulación. Debería poder sentirla si empuja su mano hacia adentro. Es el punto donde cae drásticamente. Lleve la hoja de sierra allí”.

Zenjirou tenía la boca medio abierta, asegurándose de no respirar por la nariz en lo absoluto. Estaba gruñendo mientras trabajaba, prácticamente luchando con el cadáver ensangrentado del jabalí. El olor a sangre estaba llenando el área y quería evitar vomitar por el hedor.

Según los guerreros, lo que estaba haciendo todavía olía considerablemente menos que una carnicería normal.

Nadie más que Zenjirou podría poner sus manos sobre el jabalí si fuera a contar para su rito. No había manera de que pudiera conseguir que un jabalí que pesaba aproximadamente 150 kilos quedara suspendido en el aire por sí solo, así que había seguido el consejo de Víctor de cortarle la parte posterior del cuello y girarlo sobre su espalda para que quedara la menor cantidad de sangre posible en las extremidades.

Normalmente, el hedor de la sangre era mucho más fuerte e incluso los cazadores veteranos podían vomitar si conseguían romperle las tripas al animal. Tuvieron bastante suerte de que fuera primavera. En verano, aunque el país era comparativamente fresco, el clima aún aceleraba la descomposición de los cadáveres. En invierno, el cadáver ya habría comenzado a congelarse, y a un aficionado débil como Zenjirou le habría resultado imposible conseguir algo con un cuchillo.

Su pelea con el cadáver duró otra hora. En lo que a él respectaba, el jabalí era un oponente mucho más duro muerto que en vida. El cuchillo brillaba con sangre y grasa, pero logró arrancar una pata trasera y ambos colmillos del animal. Su nariz ya se había adormecido por el olor, por lo que respiró profundamente aliviado.

“Felicitaciones, Su Majestad. Esos colmillos son magníficos. Sin duda deberían aceptarse como prueba en su Rito de la Edad”.

Los demás se unieron con sus propias felicitaciones, ninguno ocultaba su alegría. Definitivamente existía la motivación egoísta de finalmente poder regresar a casa ahora, pero a diferencia de cuando partieron por primera vez, ahora estaban dispuestos a elogiar a Zenjirou por sus logros. Después de derrotar al jabalí con una magia como nunca habían visto, un completo aficionado venció su miedo y descendió por el acantilado por sus propios medios antes de cubrirse de sangre y grasa para salir victorioso de su rito. Era inevitable que su opinión sobre él cambiara.

Incluso Zenjirou sintió el cambio de atmósfera. Sintió el alivio de finalmente completar el rito y mostró su agradecimiento por los guerreros que lo habían protegido hasta el momento.

“Aunque pudo haber tomado bastante tiempo, su presencia me permitió completar el rito. Tienen mi agradecimiento. Como parte de eso, hagan lo que quieran con el resto del jabalí con el que no puedo regresar”.

“¡Gracias!”.

“¡Por fin podemos volver a comer carne!”.

La alegría de los guerreros aumentó ante su generosidad. Zenjirou había tardado demasiado en quitar la pierna y los colmillos para que el resto fuera carne de buena calidad, pero los guerreros se propusieron cortar los restos rápidamente para obtener la mejor comida posible. Con un poco de sangre o no, la carne de jabalí sería un festín para los guerreros que se habían visto obligados a permanecer en el bosque durante más de un mes.

Mientras derribaban alegremente al jabalí, Zenjirou ataba su botín y lo levantaba sobre su espalda. Incluso esos tres objetos eran bastante pesados para él, tanto que la forma en que las correas de cuero se clavaban en su espalda le hizo sentir como si no pudiera lanzar el hechizo para teletransportarse. Comenzó a despojarse de todo lo que ya no necesitaría.

“Víctor, voy a dejar mis suministros aquí, así que, si hay algo que pueda ser útil, puedes llevarlo con total libertad”.

Lo único que definitivamente tenía que regresar era el Martillo de viento y su herramienta de teletransportación. Todo lo demás, podría dejarlo allí. Eso incluía su odre de agua, la sal y el pan que aún no había comido. Para él simplemente eran exceso de peso, pero suministros preciosos para los guerreros, dado el tiempo que había pasado desde que habían salido de casa.

“Lo haremos con gratitud”, dijo Víctor, agradeciéndole en nombre del grupo. Los otros cuatro, sin embargo, no dejaron de trabajar.

Una vez que los vio terminar, Zenjirou se despidió de ellos. “Entonces seguiré mi camino. Todos ustedes fueron de gran ayuda y estaré seguro de transmitir mi satisfacción con su actuación al Príncipe Eric”.

Teniendo en cuenta lo leales que eran al príncipe, era más una recompensa emocional y práctica que monetaria. Había pocas dudas de que, si Zenjirou le decía eso a Eric, serían bien recompensados por él.

“Gracias, Su Majestad”.

“No podríamos pedir mayores elogios”.

“Eso hace que todos nuestros esfuerzos valgan la pena”.

“También tiene nuestro agradecimiento”.

“¡Por favor, hágalo!”.

Los guerreros llenos de alegría lo observaron mientras Zenjirou lanzaba su hechizo de teletransportación de regreso al palacio.