Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Días De Búsqueda Y Charlas Privadas

Parte 1

Cuando el mayor avance en el punto muerto ocurrió fuera de su conocimiento, Zenjirou estaba entrando en ritmo.

Por la mañana, se teletransportaría a la montaña para su rito y regresaría por el mismo camino antes del atardecer. Usaba el sauna, comía y luego se acostaba. Ahora que estaba acostumbrado, ni siquiera estaba cansado por las mañanas. A medida que se iba acostumbrando, algunas tardes, después de comer, tenía tiempo suficiente para hablar con quienes deseaban verlo.

Como resultado, se reuniría con las personas que le habían enviado solicitudes esta noche. Hubo varias solicitudes de este tipo, pero la posición del remitente significaba que no había demasiadas opciones a la hora de decidir con quién reunirse primero. Había querido reunirse con Freya, pero no fue así.

Inevitablemente, el primer encuentro acabó siendo con el mismísimo rey Gustav V de Uppsala.

“Mis disculpas por tomarme su tiempo de descanso, Su Majestad”, dijo el rey. “Estoy agradecido de que pudiésemos reunirnos antes de lo esperado”.

Zenjirou vestía su tercer uniforme y estaba sentado frente al rey.

Levantó una mano con una sonrisa y respondió: “No es nada. Ciertamente estuve agotado el primer y segundo día, pero poco a poco me he ido acostumbrando. Sin embargo, me gustaría abstenerme del alcohol, así que le pido misericordia”.

“Entiendo. Entonces beberé solo”.

“Le estoy muy agradecido. Inés”.

“Por supuesto”, respondió Inés, acercándose detrás de él para verter alcohol en la copa de plata del rey. Los labios de Gustav se torcieron al ver la bebida casi transparente con oro en polvo flotando en su interior.

“Oh, ¿Lord Pomorskie le dio un poco de su bebida? Parecería que los rumores sobre su protección de la ciudad eran ciertos”.

El alcohol que Zenjirou estaba sirviendo se lo había dado el Señor de Pomorskie antes de que se fueran como agradecimiento. El Señor lo había declarado con orgullo un manjar de sus tierras, y parecía que eso era cierto por la reacción de Gustav.

Zenjirou decidió que intentaría algo una vez que las cosas se calmaran y ahora lo esperaba con más ansias mientras respondía con modestia.

“No fue mi poder el que protegió la ciudad. Fue una secuencia de coincidencias con las que pude ayudar. Con respecto a Pomorskie, daría más crédito a la sabiduría de la princesa Freya que a mis esfuerzos”.

“¿Oh?”.

Las palabras de Zenjirou hicieron que la expresión del hombre se volviera amarga a pesar de disfrutar la bebida. Era lo mejor que podía pedirle a un hijo, pero a una hija, cuanto más escuchaba, más le dolía la cabeza. Él y su hijo tenían puntos de vista bastante similares.

“Su Majestad, con este coraje líquido entre nosotros, me gustaría preguntarle en verdad: ¿Realmente desea que mi hija sea su esposa?”.

La pregunta fue sorprendentemente directa por parte de un miembro de la realeza: alguien que se suponía que debía vivir y respirar interpretando un papel. Zenjirou se quedó sin palabras por un momento; la pregunta era así de apropiada. Si bien las preocupaciones del rey probablemente iban en una línea diferente a la suya, el hecho era que no quería activamente a Freya como su esposa. No creía que pudiera mentirle a un miembro de la realeza experimentado como Gustav, así que dijo la verdad.

“Personalmente respeto mucho a la princesa Freya como persona, y casarme con ella sería un honor incomparable. La trataría como lo dictaría tal honor”.

“Mmm…”.

Su respeto por ella como persona y cómo la trataría si se casaran eran ciertos. Sin embargo, si la amaba o quería casarse con ella estaba completamente ausente en su respuesta, y Gustav lo había notado.

No lo señaló porque no quería reconsiderar las cosas. Gustav había oído hablar de lo que había sucedido en Capua ahora, no sólo de Freya. También había hablado con Skathi y con el vicecapitán de la Hoja de Glasir. Sus conversaciones con ellos habían cimentado el valor de este acuerdo. Sin embargo, el hecho es que sería perjudicial para su reputación, por lo que tuvo que llevar las negociaciones hasta el final.

“Muy bien entonces. Supongo que dentro de poco me llamarás suegro”.

“¿Lo haré?”. Preguntó Zenjirou después de una pausa.

La declaración del rey equivalía a aceptar el matrimonio. Zenjirou no pudo ocultar su sorpresa y el rey respondió divertido.

“Yo lo aceptaría. Ya has cumplido mis condiciones”.

La reunión privada entre los dos había agregado la condición de que Zenjirou haría que los escoltas que lo acompañaban respondieran por él o deformarían su punto de vista. En otras palabras, hacer lo mismo que le hizo a Eric durante la reunión.

La perspectiva del guerrero había apoyado a Uppsala a través de los siglos hasta ahora, pero a medida que pasaba el tiempo, parecía probable que se convirtiera en un impedimento. Era una preocupación constante para Gustav. Zenjirou, al no encajar en esa perspectiva en lo absoluto, había ampliado un poco los horizontes de Eric.

Los escoltas que lo acompañaban, además de Víctor, eran todos firmes partidarios del príncipe. Eran guerreros fuertes y servirían como centro de una formación de combate. El rey consideraría que ampliar sus horizontes, aunque fuera un poco, sería una gran victoria. Una victoria suficiente para permitir el matrimonio de Freya.

“Considerando la situación, sus espíritus ciertamente estarán destrozados. Estoy dispuesto a decir que ya cumpliste mis condiciones, por lo que necesito hacer una demostración de buena fe”.

“Es un honor”, respondió Zenjirou mientras el rey se reía entre dientes, tomando medidas drásticas contra su hábito de ofrecer leves reverencias por su vida en Japón. Podría estar sentado frente a un rey, pero aun así no podía bajar la cabeza tan fácilmente.

En lo que respectaba al rey, personas como Eric eran confiables como espadas del país, pero al mismo tiempo tercamente provocaban dolores de cabeza. Había un humor negro en el hecho de que estuvieran atrapados en las frías montañas durante días seguidos sin ninguna preparación real. Por el contrario, también podrías considerarlo una muestra de su fe en que incluso en tal situación, no resultarían demasiado heridos.

Continuó de buen humor. “Como estamos en privado, me gustaría hablar abiertamente. Necesitamos considerar nuestra posición como nación. Permitir que nuestra primera princesa se case con un príncipe consorte del Continente del Sur no nos proyecta bien. Agradecería su cooperación para evitar que el continente en su conjunto nos menosprecie”.

“Entiendo sus sentimientos. El Rito de la Edad que estoy llevando a cabo actualmente es parte de eso”.

Poniéndolo visiblemente en aprietos, les dejaría decir algo como: “Si está dispuesto a tomarse tantas molestias, entonces tenemos las manos atadas”. De alguna manera le recordó a Zenjirou una historia que había escuchado sobre matrimonios durante su infancia. No estuvo del todo mal.

“En efecto. Normalmente, si una de nuestras princesas se casara en otro país, no lo exigiríamos. Al casarse con otra nación, seguirían las costumbres de esa nación. Sin embargo, para compensar la situación, debemos conservar la mayor cantidad posible de ese tipo de tradición.

Solicitaría que el matrimonio se celebre aquí, como lo haríamos nosotros, con nuestra ropa”.

En otras palabras, que siguiera las costumbres de Uppsala hasta que se casaran. Mostraría al público en serio que Zenjirou estaba haciendo todo el esfuerzo posible.

“Muy bien”, respondió, aceptando de buena gana, ya que esto dependía de su propia discreción. Era una costumbre común de Capua que la ceremonia nupcial y la unión de las familias se llevaran a cabo en la casa familiar de la novia. No había ninguna razón para que él se negara.

“Bien. Cuídela, Su Majestad”.

“Lo haré”, respondió Zenjirou, mostrando tanta honestidad como pudo ante las palabras del rey como su padre.