Monogatari (NL)

Volumen 15

Capitulo 1 : Fórmula Ougi

Parte 9

Una de las principales razones por las que los debates y las negociaciones reales no se desarrollan de la forma lógica y fluida que lo hacen en las obras de teatro es que la gente no se escucha, no acepta las declaraciones de sus oponentes ni su derecho a hacerlas, interrumpiendo antes de que se puedan plantear los puntos, interrumpiendo a los demás con los suyos, gritando sobre todo de principio a fin. Avanzando por un camino terrible que es precisamente lo contrario de la lógica fluida, todo ello no trae más que fatiga. Si me obligasen, no obstante, a redactar un acta de la reunión posterior, tendría el siguiente aspecto.

“Como sea, esto no tiene sentido. Digamos que soy el culpable y acabemos con esta discusión.

¿Cómo se supone que eso va a resolver algo? ¿Estás encubriendo a alguien? Apuesto a que sabes quién lo hizo,

¿no?

Para empezar, ¿realmente hay un culpable aquí?

Dijimos que asumiríamos que lo había mientras hablábamos de esto. No intentes hacernos retroceder en ese aspecto.

Quiero decir, siendo realistas,

¿podría alguien realmente robar las preguntas de los exámenes de la sala de profesores?

¿Estás preguntando si es físicamente posible, no éticamente?

No, estoy hablando de tener la valentía para hacerlo.

Deja de decir ridiculeces. ¿Qué tiene que ver eso con nuestra discusión? Todo el mundo está mintiendo aquí, eso es todo.

Lo siento, ¿podemos levantar todos la mano antes de hablar a partir de ahora?

No puedo soportar escuchar más de esto.

Hoy en día los

profesores hacen las preguntas de los exámenes en los computadores. Podrías conseguirlas sin colarte en la sala de profesores si las pirateas.

Ves demasiados programas de televisión.

Para repetirme, creo que fue Oikura-san quien nos enseñó la última pregunta del examen durante la sesión de estudio. Aunque no estoy seguro.

Si no estás seguro, entonces no hables. ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad de arruinar la vida de alguien? Siempre has sido así, lo sabes.

Por favor, levanta la mano.

Escucha, sólo quiero ir a casa. ¿Pueden hacer esto en algún lugar sin mí?

No vamos a dejar que te vayas.

Podrían decir que lo hiciste si te vas.

Por mí está bien, sólo tengo que ser el malo, ¿no?

Qué asco, deja de intentar hacerte el genial. ¿Qué estás tratando de hacer aquí? El otro día…

Higuma-kun nunca lo haría.

Te invitaron a la sesión de estudio, pero no apareciste. ¿Puedo preguntar por qué?

¿De verdad vas a sospechar de mí?

Pensé que no eras ese tipo de persona.

Disculpen. Todo el mundo. Por favor, cálmense. Mantengamos la calma.

¡¿Cómo se supone que vamos a estar tranquilos?!

¿No hemos tenido suficiente? Si algo es sospechoso, ¿por qué no dejar que sensei se encargue?

Creo que tiene sentido tratar de corregir nuestros propios errores. Deberíamos manejar nuestros propios asuntos.

¡He dicho que no tengo nada que ver con esto!

Levanta la mano antes de hablar—

Y de todos modos, si Araragi-kun obtuvo una puntuación perfecta, era posible resolver todos los problemas del examen. Afirmar que tuvo que haber trampas o juego sucio no tiene sentido.

Ugh. Estoy empezando a molestarme. Quiero irme ya.

Vete si quieres. Conviértete en el

culpable.

¿Qué derecho tienes a hablar? Ni siquiera has acertado con los problemas de trigonometría.

¿Y tú? ¡¿Quién se equivoca en las preguntas de geometría?! Se notaba que las figuras eran similares sólo con mirarlas!

¿Por qué no lo hacemos así? Ponemos los nombres de todos los que hayan acertado los tres problemas grandes pero no los pequeños, y…

¿Qué sentido tendría?

¿Por qué actúas así? Deja de ser tan emocional. Gente, vamos a pensar en esto lógicamente.

No pienses. Sientan.

¡No es momento de bromas, Nagagutsu-kun!

Senjougahara-san, has estado callado todo este tiempo. ¿Qué piensas?

No lo sé.

Chicos. Hay algo que quiero decir.

¡Dilo luego!

Baja la voz. Es patético.

¡Patético!

¿De qué tienes miedo?

¿Tan culpable te sientes?

¡Lo único que hemos establecido es que yo no lo hice!

Eres el único tan tonto como para creer eso.

¿Perdón? Me gustaría que retiraras eso.

Araragi-kun, tienes que guiarnos.

Es fácil para ti decirlo…

¿No podría haber sido una simple trampa? Como un grupo entero de estudiantes haciendo trampa.

Eso aún implicaría a alguien de la sesión de estudio.

¿Y las otras asignaturas? No había puntuaciones polarizadas para ellos, ¿verdad?

No es que tuviéramos sesiones de estudio para ellas. Con un poco de reflexión tú mismo te darías cuenta.

¿Por qué debería saberlo?

Entonces, ¿el culpable no robó ningún otro examen? ¿Por qué no robar los exámenes de otras asignaturas mientras estás en ello?

Deja de actuar como si fueras un experto. ¿Qué crees que eres, un detective?

Entonces,

¿alguien con altas puntuaciones en otras asignaturas es sospechoso?

¿Siquiera  por  qué  sólo  tuvimos  una  sesión  de  estudio  para

matemáticas? Yo habría asistido a una de historia.

Obviamente, porque se vería mal que la media de matemáticas fuera baja para una clase cuya profesora de aula imparte matemáticas. En otras palabras, se trata de las apariencias. Nuestra querida representante de clase quería ganar puntos con sensei.

No es por eso. Es porque las matemáticas son la más bella de todas las disciplinas.

Eres literalmente la única persona que piensa eso. ¿Qué significa eso?

¿Bella? Así que, simplemente te apetecía.

Siempre tiene que ser sobre ti, ¿eh?

Odio las matemáticas, personalmente.

¿No entiendes la belleza de las matemáticas?

El trabajo escolar no tiene que ver con el amor o el odio. ¿Por qué estás siquiera en la Secundaria Naoetsu?

¿Qué, celoso?

¡¿Qué acabas de decir?!

Por favor, no se peleen.

No estamos peleando, es porque cierta persona está soltando tonterías de que es raro que yo esté en esta escuela…

¡No fui tan lejos!

No me interesan las matemáticas, soy de humanidades. Estoy planeando aplicar a una universidad que no tiene un examen de matemáticas.

Oh, yo también.

Deja de intentar aprovecharte de los comentarios de los demás, ¿quieres?

¿Por qué arremeter contra mí?

Todos ustedes se han vuelto tan silenciosos de repente. ¿Qué pasa?

Me quedo callado porque no tengo nada que decir.

¡Tengo una coartada!

¿Una coartada, cuando ni siquiera sabemos cuándo tuvo lugar el crimen?

Tengo a alguien para testificar. En mi nombre. Alguien que garantice que nunca haría algo así.

¿Y el motivo?

¿Haría alguien esto sólo por diversión?

En general, el culpable no se beneficiaría  si  la  nota  media  de  la  clase  subiera.  ¿No  estaría

normalmente más contento si la puntuación general bajara?

Entonces este no es un caso general o normal.

¿Estás tratando de decir algo aquí? Habla de forma más consiga.

Estoy diciendo que no hay nada claro, y nada más.

Estas son preguntas capciosas.

¿Ya has terminado? Estoy harto de esto. Hoy tenía planes para ir a una cita.

Espera, ¿aún vas a salir?

Es mi decisión, ¿no?

¿Puedo tomar una siesta?

Vamos, repasemos y pensemos en lo que pasó en orden. Empezó con la noticia de una sesión de estudio que se pasó en clase, y…

¿Por qué no me llegó esa nota? Nunca me habría enterado si Hishigata-san no me lo hubiera dicho. ¿Intentabas evitarme? ¿Me están intimidando? ¿No les caigo bien?

No, claro que no fue intencionado… Es que no estabas allí…

Vamos a llevarnos bien,

¿sí?

Es demasiado tarde para eso. Quiero decir, ¡la gente piensa que lo hice! ¡No he hecho nada malo!

No hay humo sin fuego.

Sabes, eso es lo que pasa contigo.

¡¿Oh?! ¡Esa es mi línea!

Sí, ¡para qué tener una sesión de estudio! ¡Estudiar es algo que se hace solo!”

… En ese momento ya nadie levantaba la mano. Se había convertido en una asamblea en la que cada uno decía lo que le apetecía. La plantilla de una discusión infructuosa, un espacio donde cada línea sonaba típica y carente de toda creatividad. Ya mencioné antes las obras de teatro, y en este punto era como un grupo de actores tontos ensayando su papel con pasión.

Nos las arreglábamos para hacernos daño unos a otros, pero sin decir lo que pensábamos. Un verdadero páramo. Un verdadero infierno.

Me mantuve al tanto de las cosas mientras se trataba de una sola discusión, pero una vez que empezaron a surgir disputas más pequeñas, se volvió imposible de controlar. No pretendo justificarme, pero independientemente de quién fuera el presidente, probablemente era el desenlace previsto, y en medio del caos, me abrí paso entre las filas hasta llegar a donde Oikura se sentaba cabizbaja.

“Esto no va a ningún lado. No hay manera de volver a controlar la reunión.” Eran las 5:58 p.m., y le di mi aviso—o mejor dicho, declaración de rendición. No sabía en qué había sido derrotado, pero ciertamente no podía cumplir con el papel que me había asignado, por despecho o no, de presidir la reunión. “Dame un respiro. Deberíamos terminar con esto antes de que sea peor.”

“¿Por qué te quejas? ¿Tienes mejor puntuación que yo y quieres rendirte?”

Oikura me miró fijamente, pero su mirada carecía de la intensidad que tenía al principio. Ella también estaba agotada. Aunque mi rendición no era más que tirar la toalla, también me dije que la estaba rescatando.

“Así es. Me rindo. Es inútil.”

“No voy a dejar que nadie se vaya… hasta que encontremos al culpable.”

“Es imposible. Todo el mundo se irá a casa cuando suene la campana de cierre. Eso lo debes saberlo bien.” Le espeté, aunque no debería haberlo hecho. Alguien tenía que decirlo, pero aunque yo no lo hiciera, Tetsujo o Shui podrían hacerlo. Sin embargo, el hecho de que fuera yo quien lo dijera la incitó.

Lo había olvidado.

Lo mucho que me odiaba Oikura.

Debería haber cedido pasiva e irresponsablemente la horrible tarea a otra persona. ¿Realmente le estaba dando consejos por algún sentido del deber? ¿O esperaba algo? ¿Simplemente me veía como un rival y, en el fondo, no me odiaba realmente? ¿Era yo tan engreído que pensaba que algún día nos llevaríamos bien, ya que ella sólo se hacía la dura?

La verdad era otra.

Con un desprecio sincero, que superaba su agotamiento, me espetó: “Te odio.”

Se puso de pie—y se dirigió a la mesa del profesor, dejándome atrás. Golpeó la mesa con las manos para llamar la atención de todos. Lo hizo, pero la conmoción no disminuyó, por lo que gritó:

“¡Todos!”

Con esto, la sala finalmente se quedó en silencio, pero todos parecían sombríos y disgustados, y no lo ocultaban—debían pensar que un cambio de mando en este punto no haría nada para apretar todos los tornillos que se habían aflojado. Yo mismo sentí que reorganizar la reunión sólo nos devolvería al punto de partida; cualquier cambio de mando debería haber llegado antes. Tal y como esperaba, Koma, el primer alumno que se había quejado, estaba a punto de presentar otra queja, pero Oikura la mantuvo a raya.

“¡Todos!” Repitió. “Creo que hemos discutido suficientemente el asunto.”

Oh, pensé, olvidando su muestra de desprecio de despedida y respirando aliviado. Así que Oikura también se había rendido y quería dar por terminada la reunión. Como la que había convocado el consejo de clase—o quizás la que había organizado la sesión de estudio—iba a poner punto final a todo esto. No habíamos llegado a una conclusión, ni habíamos encontrado al culpable, ni éste se había presentado, pero todos habíamos hecho lo mejor posible, nos habíamos unido; ella soltaría esas frases, quizá nos haría dar un aplauso, y dejaría que todos se fueran. Sí, el ambiente sería incómodo y desagradable en nuestra clase durante un tiempo, pero ella iba a elegir la mejor manera de solucionar esto…

No, no hubo suerte. Buscaría al culpable hasta el final. Una chica inteligente como ella no necesitaba que le dijera que teníamos que poner fin a las cosas, pero decidida a llegar a una conclusión sin

importar lo que pasara, si había que aducirlo, dijo: “Así que propongo una votación.”

Tonta—e irredenta. La peor opción.

Esa proclamación.

“Decidiremos quién es el culpable por mayoría de votos.”

***

Todavía me pregunto—¿qué tipo de resultado esperaba Oikura? ¿A qué tipo de conclusión creía que nos llevaría su propuesta? ¿Acaso lo único que le importaba era una conclusión, aunque no fuera la verdad?

Puedes decidir aunque no lo sepas.

A dedo—aunque las cosas no estén claras.

Además, lo dijo desde el principio. La reunión continuaría hasta que encontráramos al culpable, o el culpable se presentara—nunca dijo que continuaría “hasta que sepamos quién es el culpable”.

“… Siempre tendí a ser el solitario de la clase. Una vez, en la escuela media, incluso tuvimos una reunión del consejo al respecto. Como para aculturarme, lo cual suena absurdo en retrospectiva, y a medida que se desarrollaba la discusión, empezó a tener cada vez menos sentido. En algún momento se convirtió en una sesión en la que todos me criticaban a mí y a mi falta de cooperación. Supongo que las reuniones pierden fácilmente el rumbo de esa manera. No le di mucha importancia porque, al preferir estar solo, tenía parte de culpa. Tampoco me quejé de la conclusión: Araragi-kun debería trabajar para llevarse bien con todos. Pero ¿elegir un culpable basándose en una votación mayoritaria?”

“Entiendo lo que quieres decir, pero no puedo descartar del todo la idea. Los sistemas de jurado son comunes en Occidente, y el sistema de jueces legos está arraigando incluso en Japón. Por supuesto, los

jurados requieren una decisión unánime, e incluso las decisiones de los laicos no se toman por simple mayoría… Pero si lo discutieron todo, quizá Oikura tomó la decisión correcta.” Susurró Ougi-san junto a mi oído, como si quisiera consolarme. Si no tuviera cuidado, podría dejarla, pero no. No fue así. Sólo estaba repasando la teoría—lo que ocurrió fue que tomamos la decisión equivocada. Debí haber detenido a Oikura, incluso si eso significaba golpearla.

Sin embargo, el voto mayoritario siguió adelante.

Ni siquiera con una votación secreta, sino con una votación a mano alzada. A la clase 3 de primer año se le pidió que levantara la mano por uno de los nombres que se fueron diciendo en orden de número de lista.

Quienes piensen que el Nº 2, Araragi Koyomi, es el culpable. Por favor, levanten la mano.

“Huh, realmente, es eso lo que pasó… Y la mayoría habló y te catalogó como el culpable; ahora veo por qué no fue la discusión sino la conclusión lo que te desesperó. Sí, tiene sentido que alguien pierda la fe en la humanidad en ese caso. Por favor, acepta mi más sincera simpatía.”

“No. Oikura fue la único que votó por mí.

¿Qué?”

“La mayoría levantó la mano cuando se mencionó al estudiante Nº 6—Oikura Sodachi.”

Todo se acabó.

No hace falta decir los nombres de los alumnos restantes y pedir que levanten la mano; aunque lo intentara, dudo que Oikura pudiera siquiera hablar.

Nunca olvidaré la mirada de desesperación en su rostro. Esa desesperación también debe haberme atrapado a mí.

Nadie volvió a ver a Oikura en la Secundaria Naoetsu. No porque abandonara la escuela como Yuba, porque seguía inscrita. Sino que dejó de asistir a la escuela por completo, a las clases o a los exámenes. A pesar de su ausencia, recibió algún tipo de trato especial gracias a su inteligencia y no fue retenida, y aparentemente fue matriculada en una de las clases de tercer año, aunque nadie sabía cuál.

Algunos dijeron que cosechó lo que sembró, mientras que otros lo calificaron más claramente de cavar su propia tumba, y sí, en retrospectiva, ¿qué otra cosa esperaba de un voto mayoritario? Nos encerraba a todos después de clase, atrapándonos en un espacio con un alto índice de incomodidad, y nos interrogaba sin piedad. Algo estaba muy mal en ti si pensabas que no iba a resultar malicioso, pero darse cuenta de que la gente te odia no es fácil. Al igual que yo no había comprendido, en ningún sentido verdadero, su violento desprecio por mí.

Sólo pude ver cómo se acercaba a las fauces de la muerte, no pude salvarla. Dudo que ella quisiera que lo hiciera, pero aun así, ¿no debería haberlo sabido? ¿De qué otra manera podría haber resultado?

¿Estaba esperando ser testigo de la caída de una chica que me era hostil desde siempre? ¿No estaba deseando esa mirada de desesperación en su rostro, que sería tan reivindicativa para mí? No, estaba plenamente convencido de que yo sería el culpable en una votación mayoritaria, y ese podría haber sido el plan de Oikura. No parecía tan terrible, en realidad. Que alguien que obviamente no era el culpable fuera nombrado como tal ofrecía una conclusión limpia que dejaba que se enconara lo menos posible—tanto mejor, ya que la atroz elección terminaría en el Nº 2…

Mi ingenua lectura de la situación me hizo hacer la vista gorda. En ese sentido, el hecho de que el Nº 1 fuera Ashine también me llevó por el mal camino—no es posible que traten a un tipo educado y guapo, el pacificador de principio a fin, como un criminal.

Pero, lo que es más importante, la responsabilidad de su ruina recaía sobre mí si yo era la razón por la que se volvía intransigente y se desbocaba.

No quiero decir que sea por eso.

No—pero empecé a tomarme más días libres, a saltarme clases más a menudo. Porque no ver a Oikura en la escuela me dejaba esta sensación viscosa que era un poco como la culpa.

Además, desde ese día.

Ni una sola vez obtuve una puntuación perfecta en matemáticas.

“¿Realmente necesitas sentirte tan responsable? Dijiste desde el principio que Oikura era la principal sospechosa. Tal vez todos esos votos por ella fueron justos e imparciales.”

“Estoy seguro de que algunas manos se levantaron por esa razón… Fue una excusa excelente, pero al menos unos pocos debieron creerla de verdad—intenté decírmelo a mí mismo, pero ¿recuerdas lo que dije? Ella decidió por sí misma celebrar la reunión, no porque nadie se lo pidiera. La intención era despejarla de sospechas porque era la principal sospechosa… Irónicamente, ratificó esas dudas, pero ¿por qué convocar una reunión si ella era la culpable? Ese único hecho me basta para declarar que no fue ella.”

“Je. Ya veo. Declarar, ¿eh?”

“… De todos modos, el consejo de clase acabó dando lugar a una falsa acusación, que, al fin y al cabo, fue una retribución kármica. Aun así…”

“Es más bien como ser atrapado por tu propia trampa. Volarte a ti mismo con una bomba que tú mismo pusiste. Ja, que payaso, cuando lo pongo de esa manera.”

Ougi-chan se rio. Era risible—Oikura, junto con el resto de nosotros, había estado en una farsa.

Aun así, dije.

“Ver cómo se forja una verdad falsa, ser testigo de una decisión tan estúpida, hizo que todo se sintiera tan desordenado. Me desordenó a

mí. La mayoría, la mayor parte de los alumnos, levantaron la mano como un solo hombre, sin ningún acuerdo previo, ni siquiera a través de miradas. Ese momento en el que decidieron la verdad, y la justicia se resolvió, es lo más aterrador que he visto. Hablando de perder la vista, eso fue lo que ocurrió en ese momento.”

¿Perder la vista?

No, he perdido mucho más.

“Hasta entonces, creía en algo parecido a la idea de lo correcto— que hay cosas en el mundo que son correctas, y que es cuestión de si puedes hacerlas o no. Pero fue entonces cuando aprendí que, por muy equivocadas o crueles o estúpidas que sean, siempre que haya suficiente gente de acuerdo, se convierten en correctas.”

Si un millón de personas lo aprueban, incluso un error obvio, un fallo tonto, se convierte en un acierto—los cielos giraban alrededor de la Tierra mientras todo el mundo lo creyera.

El voto por mayoría, la fórmula más fea que ha inventado la humanidad. La fórmula más injusta y desigual.

Pero eso era justicia.

Todo el mundo decía que estaba bien, así que estaba bien.

“Ajaja. Qué argumento tan extremo—pasar de un extremo a otro.

Eso no es diferente a decir que todo lo que se vende bien es basura.”

“Tal vez. Tal vez estoy siendo tonto. Pero si un millón de personas estuvieran de acuerdo, incluso mi estúpida opinión sería correcta. Aprendí que se puede producir en masa toda la justicia que se quiera, que la justicia surge de los números. Se trata de establecer una mayoría. Por eso elegí la soledad antes que el establecimiento.”

No necesito amigos, sólo bajarán mi intensidad como humano. Eso es lo que terminé diciendo.

“Era la única manera de proteger mi propio sentido de las cosas. Mi única opción era no pertenecer a ninguna facción o banda. Por supuesto, todo se vino abajo durante las vacaciones de primavera, dos años después… Sé que acabó siendo largo, pero ésta ha sido la historia de Araragi Koyomi. Gracias por escuchar, Ougi-chan. Ya lo has dicho. No fue nada, ahora que he hablado de ello. Ahora me siento mejor.”

“Bueno, eso no es bueno.

¿Hm?”

“Estoy diciendo que aún no deberías sentirte mejor.”

Apartándose por fin de la zona de mi cuello, apareció silenciosamente frente a mí. Hacía tiempo que no veía de frente su sonrisa, tan bonita que resultaba casi extraña.

“No podemos salir si el cuento termina sin que Oikura sea la culpable, ¿lo has olvidado? Tenemos que identificar al culpable para salir de esta aula. El culpable que no pudieron identificar ese día, por mayoría de votos.”

Tendremos que decidir en su lugar.

O eso dijo Ougi-chan.

Ahora que lo menciona, sí. Espera, no, eso era sólo su hipótesis… “¿Quieres decir que el profundo rencor de Oikura de aquel día creó esta aula? Eso hace que quedar atrapado aquí parezca el destino.”

Oikura.

¿Aún no me ha perdonado?

¿Era la misma de aquel día?

¿Me odiaba tanto como siempre?

Te odio.

“No, probablemente se ha olvidado de ti. Así son las cosas.

Entonces, ¿qué pasa con esta clase?”

“¿No te lo dije? Creo que tu mente la creó. Esa es mi definición— un aula creada por tu mente, por tu arrepentimiento. Si hubieras atrapado al culpable ese día, Oikura Sodachi no habría encontrado su perdición. Y…”

No habrías perdido tu sentido de la justicia.

Es tu arrepentimiento el que ha creado esta clase.

Si la hora de cierre de la escuela no hubiera llegado ese día—5:58 p.m.

Ahí se detuvo el reloj. Se detuvo el tiempo—suspendido.

El tiempo siguió estancado, durante más de dos años.

“Has perseguido ese sentido de la justicia desde que lo perdiste aquel día y creaste esta aula para recuperarlo.”

“¿Lo hice?”

¿Eso era posible? No es que tuviera el poder de Shinobu para generar materia, así que para mí crear una habitación sería… pero, de nuevo, cada excentricidad tiene sus razones. En ese caso, que yo fuera la razón era suficiente.

“De acuerdo, pero ¿justicia?”

Estábamos hablando de hace dos años. ¿Cómo íbamos a descubrir al culpable ahora, cuando toda nuestra discusión no tenía sentido?

¿Íbamos a estar Ougi-chan y yo atrapados aquí para siempre, sin poder salir de la escuela para la eternidad?

No, olvídate de mí, pero Ougi-chan no se merecía esto. Incluso si nuestra desventura comenzó con ella, era demasiado para mí. En ese caso, sólo había un curso de acción. No importaba lo imposible, teníamos que hacer lo que había que hacer.

“Bien, volveremos a hacer esa reunión.” Dije. “Esta vez no podemos simplemente encontrar a alguien culpable, tenemos que encontrar al verdadero culpable—”

“Eh, ¿no? Si es el verdadero culpable lo que quieres, ya sé quién es.”

Ougi-chan frustró alegremente mi determinación.

“Y creo que tú también sabes quién—debería haber sido condenado en el consejo de clase. Quien arruinó tú, como diría Oikura, sagrado final de matemáticas. Eso quedó claro al oírte hablar. Te sientes mal por lo que le pasó a Oikura porque, inconscientemente, sabes quién es el culpable. Si no, no lo habrías contado de esa manera.”

“¿Contado—de qué manera?”

“Ocultaste deliberadamente un dato en tu relato para evitar que se pusiera en duda a un determinado individuo. En ese sentido, estás encubriendo al verdadero culpable, lo quieras o no. Estás encubriendo la verdad. Por eso te sientes tan culpable por lo de Oikura, que tuvo que asumir la culpa.”

“¿…?”

¿Deliberadamente? ¿Encubriendo? No seas ridícula, ¿qué estaba ocultando? Nunca olvidaré lo que pasó en esa reunión. Lo que sea que trate de ocultar, no podría.

“Cierto, no podrías. Eso me dice que tu inconsciente conocía la identidad del culpable—has estado apartando la mirada de él todo el tiempo. Igual que hacía Hanekawa Tsubasa.”

“…”

No lo entendí.

¿Qué estaba diciendo esta chica?

¿Qué sabía esta chica?

“Yo no sé nada, eres tú quien lo sabe, mi querido senpai. Araragi Koyomi-senpai.”

“Yo—”

“Y con un carraspeo, el gran detective los reunió a todos y comenzó—pero aquí no hay ningún gran detective, así que supongo que lo haré yo en su lugar. ¡Ejem! ¿Por qué no empezamos el solemne asunto de averiguar quién es el culpable, en parte para llorar a la idiota, zopenca y tonta llevada a la ruina por el peso de sus propios pecados, Oikura Sodachi, ya que es lo que ella también quería? Oh, casi lo olvido, hay que decir algo si esto es un quién lo hizo. La convención es importante, ya ves, tanto si estás desterrando excentricidades como resolviendo misterios.”

Ougi-chan se rio ante mi mirada de desconcierto.

Oshino Ougi, la sobrina de Oshino Meme y alumna transferida, se dio la vuelta y luego adoptó una pose de actor de kabuki, sin mirar a nadie más que a la pizarra. No pude captar su expresión debido al ángulo, pero casi pude verla.

“Desafío al lector.”