Monogatari (NL)

Volumen 15

Capitulo 1 : Fórmula Ougi

Parte 6

“Nos hemos reunido hoy aquí para encontrar al culpable.” Comenzó Oikura antes de que yo pudiera siquiera tomar asiento, mientras las tres chicas que me habían encontrado seguían el ejemplo de Shui y lo hacían. Ignorando por completo que yo estaba allí de pie, anonadado por la extrañeza de que todo el mundo estuviera en clase a pesar de que las mismas habían terminado, la representante de la clase continuó: “Comprendan que no se permitirá a nadie salir de esta clase hasta que encontremos al culpable, o hasta que el culpable se presente.”

Su tono era áspero, incluso yo rara vez la había oído hablar así, y me consideraba un enemigo. Su voz te decía que no aceptaría ningún argumento en contra. No tenía ninguna intención de llegar a un acuerdo y, para ser franco, eso agrió el ambiente dentro del aula. El aire era la viva imagen de la hostilidad, aunque supongo que no se puede ilustrar el aire.

“Esta es una reunión secreta del consejo de la clase, no se permiten personas externas. Por favor, apaguen sus teléfonos celulares y participen una vez que hayan cortado toda comunicación externa— Araragi. ¿Qué estás haciendo?” Dijo Oikura, volviéndose finalmente hacia mí. “Cierra la puerta. ¿No puedes ni siquiera hacer eso?”

Pensé que iba a sugerirme que me sentara, pero en lugar de eso me regañó por dejar la puerta abierta. Me dieron ganas de quejarme, no es que dejar la puerta abierta fuera a causar problemas, pero tal vez estaba expresando su determinación de no dejar salir a nadie.

Entonces me di cuenta de que todas las ventanas también estaban cerradas. Era verano, y cerrar un aula sin aire acondicionado era algo bastante duro para uno mismo… ¿Intentaba crear el ambiente más inhóspito posible? ¿Pensaba que podría tener suerte e inducir al culpable a presentarse? Y espera, ¿qué era eso de un culpable? ¿Podría estar hablando de una novela de misterio? No, eso no era algo que reuniera a todos para discutir después de la escuela, ¿verdad?

Eché un vistazo al asiento más alejado del fondo en el lado del gimnasio—seis filas detrás del de Fukado, pertenecía a Senjougahara Hitagi. La chica de aspecto frágil y más hermosa de la clase, con la que me había asustado demasiado para hablar, que parecía de alguna manera noble y extremadamente enfermiza, como la heroína de una obra de literatura de sanatorio, que de hecho se saltaba las clases todo el tiempo—parecía que había estado ausente durante más de la mitad del primer trimestre. Si asistía, tenía que ser muy grave.

Alguien podría sufrir un golpe de calor en un aula tan calurosa como la nuestra, especialmente la enfermiza Senjougahara…

“Representante Oikura. ¿Qué quiere decir con ‘encontrar al culpable’?”

“Cállate. Por favor, no hables. Estoy a punto de explicar. Estoy siguiendo un plan.”

Regañado. Encima de forma severa. Aunque le preguntaras su peso, ninguna chica normal respondería en ese tono. Me quedé callado—qué otra cosa iba a hacer en respuesta a su petición—, pero déjenme

decirles que no recordaba haberle hecho nada que mereciera tanto odio. La mayor parte de la hostilidad que me dirigía era inmerecida.

Mientras yo me callaba, esperando no molestar al vice representante atreviéndome a hacer otra pregunta—

“Vamos, Oikura-san. ¿De qué estás hablando? ¿Por qué tienes que dirigir esto?” Una voz parecía burlarse de la persona en el escritorio del profesor desde justo delante de él. Era Koma Okitada. Con las piernas cruzadas y un aspecto de lo más molesto, objetó: “Tú también eres uno de los sospechosos; de hecho, ¿no eres la principal sospechosa? Todo el mundo está demasiado asustado para decirlo.”

El aire se puso aún más tenso. Normalmente, la voz de Koma era demasiado hermosa como para causar este efecto en alguien, por muy duras que fueran las palabras, pero ni siquiera su voz de ángel podía disimular o tapar el contenido tan angustioso que había. No entendí lo que pasaba, pero supongo que decidió decir lo que todo el mundo pensaba y dar en el clavo. Pocos otros en nuestra clase podrían hacer esto. Desde luego, yo no, sobre todo cuando no entendía la situación, aunque parecía que era el único que estaba a oscuras. ¿Se lo habían explicado a todos mientras yo estaba de camino? Eso sería un asco…

¿Me han metido aquí y al mismo tiempo me han dejado fuera de juego?

“Sí, Koma-kun, lo entiendo.” Aceptó Oikura. “Gracias por cumplir con tu papel de estudiante en el servicio diurno y expresar tu sincera opinión.”

En comparación con el modo en que me hablaba a mí, por alguna razón era educada con él; de hecho, yo era el único chico con el que era grosera, por lo que yo sabía. ¿Por qué ese trato especial? Me gustaría poder decirle que dejara de hacerlo, pero por supuesto no lo hice.

“Sólo estoy aquí en este cargo de forma provisional al comenzar esta sesión. Sin embargo, como parte interesada, y especialmente, como acabas de señalar, como la sospechosa más probable, pensé que sería apropiado para mí dar una visión general de la situación. Sé que estás ansioso por irte a tu escuela de preparación, pero por favor,

¿podrías cerrar la boca un poco más?”

“Tsk.” Koma chasqueó su lengua en lugar de responder, pero se quedó callado, aparentemente molesto por el hecho de que ella hubiera sacado a relucir su asistencia a la escuela de preparación. Era un caso inusual, un estudiante que había solicitado el ingreso en la Secundaria Naoetsu como reserva. Ya que estaba aquí, no había conseguido entrar en su primera opción, por lo que le resultaba un poco difícil integrarse en nuestra clase. De hecho, su actitud engreída lo reflejaba y también le ayudaba a hablar contra Oikura sin miedo. Pero ni siquiera él pudo hacer retroceder a la representante de clase. No hay nada de malo en que un alumno de primer año asista a una escuela de preparación (en la Secundaria Naoetsu, se considera digno de elogio), pero de nuevo, cada uno tiene sus propios complejos.

“Nos desviamos del camino gracias a Araragi y Koma-kun, pero permítanme explicarlo una vez más, ya que no todos parecen entender la situación.” Oikura cambió sutilmente la culpa antes de comenzar.

Aun así, tuve que reconocer el mérito de la mujer porque lo expuso en términos sencillos.

“El incidente ocurrió el miércoles pasado. Todos ustedes recuerdan las inscripciones abiertas para las sesiones de estudio que se realizarían en esta aula, ¿correcto?”

No lo sabía. De hecho, no sabía nada al respecto. ¿Cuándo hubo inscripciones? ¿Estaban haciendo algo sin decírmelo? ¿Una sesión de estudio? El miércoles pasado, es decir, justo antes de los exámenes finales, entonces era para prepararse para nuestros exámenes.

“Levanten la mano si han participado en la sesión de estudio.” Pidió Oikura, y la mitad de la clase lo hizo. Las manos bajaron demasiado rápido para que yo pudiera contarlas, pero habían sido más de quince, una sesión de un tamaño decente.

Por supuesto, eso también significaba que cerca de la mitad de la clase, incluido yo mismo, se la había saltado—Koma, que acababa de hablar, no había levantado la mano, por ejemplo.

Oikura tampoco lo había hecho pero dijo: “Sí. Y por supuesto, yo también.”

No vi por qué se supone que esto es obvio. ¿Porque ella habría organizado el evento, como algo natural? ¿Porque levantar la mano era

una pose poco femenina? Sea cual sea la razón, me pareció desagradable. Implícitamente estaba culpando a todos los que no habían participado, vaya grupo poco cooperativo y egoísta, parecía estar diciendo. Es cierto que yo, al menos, era culpable de los cargos…

“Para los ausentes, la sesión tenía como objetivo principal el estudio de las matemáticas.”

Dejando de lado el hecho de que no participar en una sesión voluntaria se había convertido de repente en una ausencia, sí, teníamos dos exámenes al día siguiente, el jueves: matemáticas, así como salud y educación física. Salud y educación física a primera hora, y luego matemáticas a segunda hora. Por lo tanto, la sesión de estudio se había limitado a las matemáticas; nadie se agruparía para estudiar salud y educación física.

“Ha sido una sesión realmente maravillosa, en la que hemos aprendido unos de otros conceptos que no entendíamos, enseñándonos unos a otros y avanzando unos con otros; estoy muy orgullosa de haber podido celebrar un evento así.” Declaró Oikura como si se mereciera todo el mérito. Bueno, probablemente sí. Aunque no era precisamente popular, había una razón por la que una persona impopular había sido elegida representante de la clase en unas elecciones justas.

“Sin embargo, ocurrió algo que ensombreció este auspicioso evento, por lo que los he reunido a todos aquí hoy. Creo que es nuestro deber como estudiantes de la Secundaria Naoetsu reunirnos en estos momentos, para tratar estas situaciones.”

“Um.” Una voz pidió la palabra mientras una tímida mano se levantaba. Pertenecía a Hayamachi, una chica que se sentaba al lado de Koma justo frente al escritorio del profesor. “Tal vez sea demasiado estúpida para entenderlo, Oikura-san… Pero si se trata de un problema que ocurrió en la sesión de estudio, ¿no deberían los estudiantes de la sesión de estudio solucionarlo ellos mismos? Ni siquiera sabía que había una sesión de estudio…”

Tenía una aliada. No es que Hayamachi—Hayamachi Seiko—me viera como algo parecido a un aliado.

“Hayamachi-san. En primer lugar, por favor, retira esa afirmación ‘tal vez sea demasiado estúpida para entenderlo’. Es ofensivo para el resto de la clase.” Dijo Oikura. Ofensiva porque Hayamachi era una especie de genio, a pesar de su apariencia—no es lo más educado que se puede decir, pero así es como los estudiantes de la Secundaria Naoetsu ven a cualquier compañera que llega a la escuela con las uñas pintadas, un maquillaje más que ligero y el cabello teñido de marrón. En realidad, era más del tipo trabajador que una genio… pero en términos de lo desagradable que le resultaba a Oikura, debía de estar justo al lado de Koma (además de sus posiciones físicas, en otras palabras).

Dicho esto, Oikura no parecía odiarla tanto como a mí; la representante de clase no sólo me encontraba desagradable, sino ofensivo.

“Bueno, sólo dije que era estúpida porque soy estúpida.” Respondió Hayamachi, sin retractarse en absoluto mientras se revolvía el cabello.

“El problema es lo que pasó después de que nos devolvieran los exámenes de matemáticas.” Dijo Oikura, ignorando a su impenitente compañera. “Todos los estudiantes concienzudos que participaron en la sesión de estudio obtuvieron una buena puntuación, algo maravilloso. Pero ahí surgió un problema. No, llamémoslo una sospecha, no un problema. Surgió una sospecha.”

“¿Sospecha?” Reaccioné a la palabra.

Oikura me miró con desprecio. Al parecer, a los estudiantes inconscientes no se les permitía ni siquiera murmurar una palabra como reacción. Noté que Tetsujo me miraba con simpatía en sus ojos. Tetsujo Komichi. Miembro del equipo de softball. Si Oikura era la líder de nuestra clase, ella era la mediadora. Dada su personalidad, le preocupaban los roces entre Oikura y yo, pero de momento, más mansa que de costumbre, no se pronunciaba. ¿Una mirada comprensiva era lo máximo que podía hacer por mí? Lo siento, pero no significaba nada. Aunque tal vez fuera mejor que saltar y comenzar una acalorada discusión con la representante de clase, aunque nunca podría haber una entre Oikura, de lengua afilada, y Tetsujo, que estaba por encima de todo.

“Para decirlo con claridad, esta sospecha es una sospecha de trampa. En comparación con los que se ausentaron de la sesión de estudio, las puntuaciones en los exámenes de los alumnos que sí

participaron fueron demasiado altas.” Dijo Oikura. “Hay una diferencia de unos veinte puntos de media entre los alumnos que participaron y los que se ausentaron. Una diferencia de diez o más puntos podría atribuirse a una sesión de estudio, pero una diferencia de veinte puntos es demasiado significativa para ignorarla. Tiene que haber habido algún tipo de juego sucio.”

“…”

Juego sucio—estafa.

Así que “encontrar al culpable” consistía en averiguar quién había hecho trampas, pero en este caso…

“Espera, ¿a eso le llamas hacer trampa? Creía que hacer trampas era como echar un vistazo a las respuestas de alguien durante un examen.” Dijo Mebe, que se sentaba detrás de Tetsujo—Mebe Miawa. Una estudiante de la zona oeste de Japón apodada Whip. Tal apodo no tenía nada que ver con la nata, mucho menos con un látigo, pero había recibido un apodo relacionado con los postres gracias a su amistad con Tone. Su personalidad accesible se tradujo en una relación razonablemente amistosa incluso con Oikura (un milagro a mis ojos— quería rogarle que me enseñara pero nunca había hablado con la chica, que era accesible) y en poder exponer su punto de vista con franqueza.

“Tienes razón.”

Efectivamente, Oikura se quedó tranquila. Espera, ¿había asistido Mebe a la sesión de estudio? No había prestado demasiada atención cuando todos levantaron la mano, así que no podía estar seguro…

“Mi sospecha es que el juego sucio tomó la siguiente forma. Cierta persona…” Dijo Oikura de una forma que desprendía una intensa animosidad, a la par de lo que sentía por mí. “… adquirió las preguntas del examen en la sala de profesores, y luego introdujo discretamente su contenido en la sesión de estudio. Como resultado, todos los alumnos que participaron obtuvieron mejores notas.”

“¿Eh? ¿Pero por qué quieres hacer eso?” Mebe ladeó la cabeza. “¿Las preguntas del examen? Si las obtuviste de forma injusta, ¿por qué no te las guardas para ti? Enseñar a todos en la sesión sería como…”

“Se me ocurren varias razones por las que alguien haría eso y no puedo elegir sólo una. Camuflaje, tal vez, o puede que haya sido por la emoción.” Respondió Oikura, dando sólo dos posibles razones. Supongo que enumerar todas las razones que se le ocurrían era demasiado laborioso, y su plan era considerar el motivo más adelante. “En cualquier caso, sería imperdonable que alguien mancillara nuestra sagrada sesión de estudio junto con nuestro inviolable examen final, y tampoco quiero que ninguno de los que han estado ausentes asuman que esto no tiene nada que ver con ustedes. Esto es un problema para toda la clase 3 de primer año. Para repetirme…”

Golpeó la mesa. Por alguna razón, Oikura Sodachi me miró fijamente mientras continuaba, como si fuera una declaración de guerra.

“Entiendan que nadie podrá salir de esta aula hasta que encontremos al culpable, o éste se presente.”

***

“Jaja. Empezamos buscando una habitación oculta a partir de un plano, nos metimos en una habitación cerrada, ¿y ahora estamos tratando de identificar al culpable? Realmente está empezando a parecer que estamos en una novela de misterio. Qué historia tan interesante. Tan emocionante como estrambótica.”

“No tiene nada de interesante… Estoy seguro de que puedes adivinar cómo resultaron las cosas cuando un grupo de aficionados se reunió para señalar a un culpable.” Sacudí la cabeza ante el optimismo de Ougi-chan. Apenas había empezado a contar la historia, y ya me sentía bastante deprimido—¿por qué estaba compartiendo todo esto con una chica que recién estaba conociendo?

Ni siquiera se lo había dicho a Shinobu.

“Je. Aun así, parece bastante severa, Oi Kura—perdón, Oikura.”

“¿Oi Kura? Ja, curioso error… Debería habérselo dicho a la cara.”

No es que tuviera nada parecido a la valentía de hacerlo; en aquel entonces, le tenía miedo de verdad. Hay algo más aterrador en la gente que es incomprensiblemente hostil hacia ti.

“Por supuesto, aún no había aprendido que su marca de severidad era linda comparada con la de Senjougahara, que tenía malicia en su corazón, no hostilidad.”

“Ah. No quería interrumpirte, pero me lo acabas de recordar. Te referiste a una Senjougahara-san en tu historia, pero ¿estoy en lo cierto al asumir que es la misma Senjougahara-san que ahora es tu novia? La bruja con lengua venenosa, la reina tsundere Senjougahara-san.”

“¿Qué tipo de historias has escuchado sobre ella? Pero sí, tienes razón.”

Había cambiado de opinión y se había reformado, pero el hecho de que la chica conocida entonces como una flor en una cúpula de cristal (en realidad una rosa llena de espinas), la heroína de una obra de literatura de sanatorio (en realidad el monstruo de una novela de terror) y una princesa enclaustrada (en realidad un animal que necesitaba ser enjaulado) sea mi novia dos años después sólo demuestra que las relaciones funcionan de las formas más extrañas.

Dicho esto… ningún otro compañero de clase de entonces sigue en buenas relaciones conmigo.

“En ese momento no conocía su verdadera identidad, así que digamos que era la princesa enfermiza y enclaustrada.”

“Bueno, entonces claro, digámoslo los dos.” Me animó Ougi-chan con alegría; supongo que sabía escuchar, o al menos en verdad parecía disfrutar de mi historia. No había nada agradable en contarlo, pero no podía dejar de hacerlo mientras ella actuara así. Es extraño, pero parecía que mi boca tenía mente propia y hablaba independientemente de mí.

“Umm. ¿Dónde estaba yo?”

“En la parte en la que Oikura declaró que nadie saldría de la clase hasta que se descubriera al culpable. ¿Hm? ¿Fue a ti a quien cedió el mando de la reunión? Dijiste haber precedido la reunión del consejo de clase.”

“Oh, claro, ahí es donde me hice cargo.”

“Ya veo. Así que, básicamente, ella era kari-oya, y tú te convertías en el verdadero repartidor una vez que ella tiraba los dados.”

“Una metáfora del mahjong sólo hace las cosas más difíciles de entender…” Al parecer, Ougi-chan tenía unas aficiones muy maduras.

¿Tal vez también sabía jugar hanafuda?

“Bien, nadie tiró literalmente los dados. Ella decidió por su propia voluntad pasarte el testigo, ¿no es así? Y por eso te dejó de pie en lugar de dejarte sentada.”

“Sí, tal cual.” Aunque no viera la necesidad de mantenerme de pie todo el tiempo.

“En ese caso no lo entiendo. ¿Por qué elegirte a ti? ¿Nadie protestó?”

“No es que todo el mundo estuviera a favor, por supuesto, como este chico, Shinaniwa. Shinaniwa Ayazute, que era como el elitismo personificado… Tenía la costumbre de mirar a la gente por encima del hombro, y los tipos como yo estábamos tan abajo como él podía mirar. Se oponía a ello de forma bastante rotunda.”

“Todo tipo de gente te odia, ¿eh? Un elitista… Parece que hay muchos de esos en esta escuela. ¿Quizás de ahí viene la dureza de Oikura? Pero no te preocupes, Araragi-senpai, ser odiado es una virtud.”

“Piensa un poco más cuando elogies a la gente… Por un segundo estuve de acuerdo contigo, pero no, por supuesto que ser odiado no es una virtud. Y no es que Shinaniwa me odiara o algo así, sólo me miraba con desprecio.”

“¿Hay realmente alguna diferencia? De todos modos, ¿este Shinaniwa también participó en la sesión de estudio?”

“No, él era de los que estudian solos. Sin embargo, no era tan excluyente como Koma. El chico miraba con desprecio a la gente que creía que estaba por debajo de él e incluso a veces les cortaba el paso, pero era muy amable con cualquiera que viera que estaba a su nivel o por encima.”

“Parece que ser despreciable.

No era un mal tipo.”

No era un mal tipo—otra frase que podía pronunciar sólo porque no éramos cercanos. ¿Qué sabía yo de Shinaniwa Ayazute u Oikura Sodachi? La familiaridad con el perfil de una persona no te convierte en su amigo.

“Pero todos los de la clase, incluido este actual estudiante de tercer año, Shinaniwa, al final te aceptaron como presidente de la reunión.” Dijo Ougi-chan. “¿Por qué fue eso?”

“Bueno, alguien de la sesión de estudio dirigiendo la reunión sería malo, ¿no? Al igual que Koma señaló que Oikura era la principal sospechosa. Aproximadamente la mitad de la clase perdió cualquier derecho a presidir la reunión, pero eso no significaba que cualquiera de la mitad restante lo hiciera. Estábamos allí por un examen de matemáticas, después de todo. Estaríamos examinando las preguntas que se hacían en él, así que no se podía dejar en manos de alguien con unas notas de matemáticas mediocres.”

“Huh, bueno, supongo.” Dado que no estábamos revisando y verificando las respuestas, ser malo en matemáticas no habría sido un problema—Ougi-chan parecía querer decir eso, pero de momento se limitó a asentir. “Aun así, la puntuación media de los alumnos que se ausentaron o que no participaron en la sesión de estudio fue veinte puntos inferior a la media de los alumnos que sí lo hicieron. ¿Alguien del grupo que no participó obtuvo una puntuación lo suficientemente alta como para rivalizar con los estudiantes de la sesión de estudio?”

“Claro, por ejemplo Hayamachi obtuvo un 92. Los participantes no fueron los únicos que obtuvieron buenos resultados en el examen final, lo que complicó un poco las cosas. Sin embargo, sólo un estudiante obtuvo una puntuación más alta que todos los de la sesión de estudio. Tu servidor.”

“Qué…”

“Por eso—fui elegido para presidir la reunión.”

***

100 puntos.

100 puntos sobre 100 fue mi puntuación en el examen final de matemáticas. Oikura Sodachi obtuvo la siguiente puntuación más alta, un 99 (la puntuación más alta de todos los participantes en la sesión de estudio).

No era capaz de seguir el ritmo del programa de estudios de la Secundaria Naoetsu, aunque las matemáticas eran la única excepción; parece que estoy presumiendo al decir que era mi mejor asignatura, pero las matemáticas me resultaban más fáciles porque no había que pensar. Aun así, una puntuación perfecta era demasiado buena, y por eso sentí más ansiedad que alegría cuando me devolvieron el examen. Me pregunté si no habría algún tipo de reacción, y mi predicción había sido acertada.

No podía creerlo—¿tan pésima era mi suerte? Me quedé en el escritorio del profesor, pero en realidad quería esconderme debajo del mismo. Así fue como mis profesores (u Oikura) vieron el aula—no podía soportar todas las miradas sobre mí. Agradecí a estudiantes como Kijikiri y Senjougahara que miraran hacia otro lado, sin interés.

“Muy bien, Araragi. ¿Crees que podrías empezar a acelerar el paso? Demuestra nuestra inocencia.” Instó Oikura, con palabras llenas de hostilidad y sarcasmo; puede que su asiento estuviera en la parte de

atrás, pero la distancia de cinco sillas que nos separaba no disminuía la presión que ejercía.

Supongo que ya te lo habrás imaginado, pero su odio patológico hacia mí tenía su origen en que yo era bueno en matemáticas. Estaba convencido de que era gracias a mí y a mis mejores resultados en matemáticas que nadie la llamaba Euler. Su resentimiento iba más allá de lo injustificado, era indiscriminado. Naturalmente, yo no podía aceptarlo e incluso intenté (imprudentemente) discutir con ella— vamos, tus notas son tan superiores a las mías en todas las asignaturas que ni siquiera estamos en competencia—, pero ese era de hecho el motivo mismo de su furia, según ella. Dijo que era como si los monos escribieran Shakespeare delante de alguien que quisiera ser novelista. Qué cosa más horrible…

No iba a esforzarme por hacerlo mal en matemáticas, mi isla de esperanza en el mar del plan de estudios de la Secundaria Naoetsu… Deseaba que ella se esforzara por superarme por sí misma, pero esa posibilidad se esfumó en cuanto obtuve la nota perfecta.

“Por supuesto, ya que fuiste el único que obtuvo una puntuación perfecta, Araragi, no podemos descartar la posibilidad de que hayas robado las respuestas.” Dijo Oikura combativamente. ¿Qué? ¿No me había nombrado ella? ¿Era mi deber como presidente contrarrestar este rencoroso golpe de opinión?

“Eso parece un poco exagerado.” Dijo una voz por mí. Bueno, tal vez no por mí, pero las palabras fueron pronunciadas a Oikura por un

estudiante sentado directamente frente a ella, Ashine Keiri—el estudiante número 1 de la clase 3 de primer año. Él era el alumno Nº 1, y yo el Nº 2. Nuestros números consecutivos para pasar lista significaban que éramos algo amistosos. De acuerdo, tal vez no éramos amigos, pero al menos habíamos hablado antes, y ese pequeño vínculo trivial podría haberle movido a defenderme. Al igual que Mebe, era uno de los pocos estudiantes que se llevaba bien con Oikura, pero en su caso, tenía cierto grado de influencia sobre casi todas las chicas de la clase, no sólo sobre ella. Al fin y al cabo, su apodo era directamente Handsome. No era el tipo de hombre que se pudiera describir con términos superficiales y llamativos como “guapo”—además, era bondadoso si no tenía reservas para interactuar con alguien tan molesto como yo. Guapo y buen tipo. No hay que encontrarle ningún defecto, y continuó con su argumento intachable.

“Como Araragi-kun ni siquiera sabía que la sesión de estudio existía, no estaba en contacto con nadie en ella. ¿Cómo podría haber tenido un impacto en su puntuación media? ¿Y no lo elegiste como presidente en parte porque no tiene conflictos de intereses con nadie en la clase?”

“Bueno, es cierto…”

Oikura vaciló en una muestra poco común para ella, así que incluso nuestra juez de la clase tenía una debilidad por los chicos guapos. Qué decepción, pero aún más decepcionante fue su comentario de que no

tenía conflictos de intereses con nadie en la clase. Había dado la cara por mí sólo para rebajarme donde estaba.

Sin embargo, era cierto… En cualquier tipo de evento del consejo de clase, ya fuera en grupos de dos, tres o cuatro, yo, Araragi Koyomi, siempre era el único estudiante que sobraba al final, y quizás mi falta de contactos me calificaba para el puesto independiente de presidente.

Por muy deprimente que fuera el trabajo…

“Muy bien.” Dije. “Vamos a empezar por hacer que todos los que asistieron a la sesión de estudio levanten la mano, por favor.”

Consideré la posibilidad de formularlo como una orden arrogante, pero no quise hacer olas innecesarias. Actuaría con humildad y procedería de manera comercial. Para ser honesto, no veía cómo cualquier cantidad de charla podría revelar al culpable… pero de cualquier manera, tenía que ocuparme de esto. Los estudiantes que habían levantado los brazos por Oikura esta vez los levantaron lentamente como si se estuvieran mirando unos a otros.

“Quiero que mantengan las manos levantadas. Voy a escribir sus nombres en la pizarra.”

“Oh, puedo hacerlo.” Se ofreció Gekizaka, poniéndose de pie. Estaba asumiendo la posición de secretaria del tribunal, un movimiento asertivo muy propio de ella. Bueno, tenía la mano levantada hasta hace un momento, lo que la convertía en una de las sospechosas… Pero no,

¿qué hay de malo en dejarla ser una simple secretaria, aunque haya

estado en la sesión de estudio? Gekizaka se abrió paso entre los asientos hasta llegar al frente antes de que pudiera aceptar su oferta, y comenzó a escribir su propio nombre en la pizarra. Algunos alumnos la miraron como si se tratara de una traidora—tenían las manos levantadas, naturalmente.

O tal vez simplemente les parecía sospechosa su prepotencia, y la cándida personalidad de Gekizaka Nageki siempre hacía de la chica un blanco fácil para la duda. Parecía no prestar suficiente atención al muro o valla que separa a los chicos de las chicas y tocaba casualmente a los estudiantes del sexo opuesto, lo que a menudo provocaba problemas… Ya sabes, el tipo de chica que hacía que los chicos se preguntaran:

¿Será que le gusto? También en esa ocasión, no podía negar que albergaba algún nivel de sospecha infundada simplemente porque ella se había ofrecido. Quizá los chicos sean simplemente estúpidos, pero en cualquier caso, su nombre no era el único responsable de su apodo Nagekiss. Volvió a su asiento—dos filas delante de Senjougahara— después de escribir en la pizarra los nombres de todos los alumnos con la mano levantada, además del suyo.

Ahora sabía los nombres de los diecinueve estudiantes que habían participado en la sesión de estudio. Gekizaka sólo había escrito sus apellidos, en el orden desordenado en el que se fijó en ellos, pero permítanme dar aquí sus nombres completos, ordenados según el silabario japonés:

1: Ashine Keiri. 2: Igami Michisada. 3: Oikura Sodachi. 4: Kikigoe

Enji. 5: Kijikiri Hoka. 6: Kube Aizu. 7: Gekizaka Nageki. 8: Kodo

Sosho. 9: Shui Tsuma. 10: Shuzawa Judo. 11: Su’uchi Kokushi. 12: Daino Ki’ichigo 13: Nagagutsu Choka. 14: Haga Roka. 15: Higuma Sekiro. 16: Hishigata Joro. 17: Fudo Shijima. 18: Madomura Kabe. 19: Yoki Shokei.