Monogatari (NL)

Volumen 15

Capitulo 1 : Fórmula Ougi

Parte 3

“Es divertido, ya ves. Divertido.”

“Es extraño. Extraño.”

“En otras palabras—es anormal. Anormal. Y—”

Errante.

Oshino Ougi señaló un boceto en el cuaderno que estaba abierto encima de mi escritorio y habló con un tono despreocupado. Recordé haberme enfrentado a Gaen-san y haber hecho algo similar en agosto, pero en aquella reunión utilizamos una tableta, no un cuaderno. No es raro que los estudiantes de secundaria utilicen tabletas hoy en día, pero quizá la tecnología analógica se adaptaba mejor a ella, como cabría esperar de la sobrina de Oshino.

En el cuaderno había un plano estructural de la Secundaria Naoetsu. Podía ver por qué se lo enseñaba a alguien que apenas conocía; era impresionante, tan bueno que me hacía preguntarme si había utilizado herramientas profesionales para dibujarlo. Podría tomarlo y colgarlo en la entrada del edificio si quisiera.

“Es curioso, ya ves.” Repitió Ougi-chan, todavía señalando una parte concreta del trazado.

“…”

Mientras hablábamos, dividí mi tiempo en partes iguales entre mirar el diagrama y a ella, a sus ojos. Esos ojos que parecían poder absorberme.

Me recordó cómo Gaen-san se autodenominó una vez “la hermana pequeña de Oshino Meme”. Aunque en aquel momento me pregunté por qué era “hermana pequeña” y no “hermana mayor”—y pensé que decía las cosas más arbitrarias—, supongo que al menos había alguien real a quien estaba aludiendo con ese título. Ahora que lo pienso, por supuesto que Gaen-san no diría nada arbitrario.

Aun así, ¿por qué la sobrina de ese especialista se trasladó a mi escuela después de que él dejara nuestra ciudad en junio? Kanbaru probablemente lo descartó con nada más que el destino une a la gente de las maneras más extrañas, pero como alguien que había experimentado lo que pasó con Hachikuji…

“¿Me estás escuchando?”

“Er, um…” Me recompuse rápidamente cuando se dio cuenta de lo distraído que estaba. “¿Por qué no te sientas, Ougi-chan? Estaba pensando que debe ser difícil para ti explicar todo esto cuando estás de pie. Las sillas que hay por ahí pertenecen a los chicos que están en el campo de atletismo, y probablemente no vuelvan hasta la campana.”

Intenté esta excusa porque me sentía culpable por estar sentado mientras parecía obligar a una kouhai que estaba conociendo quedarse

de pie, pero Ougi-chan se negó. Kanbaru tampoco llegó a sentarse, pero la forma en que Ougi-chan declinó fue lo que me sorprendió.

“Lo siento, pero me temo que soy germófoba. No quiero sentarme en una silla cuando no sé quién la ha usado.”

“… Ya veo.”

Una germofóba. Bueno, pensé, supongo que nunca podría vivir en esa abandonada e inexistente escuela de preparación como lo hizo su tío.

“Aunque no me importaría sentarme en tu regazo.

Detente.”

“¡Oh, apuesto a que ahora mismo estabas pensando en algo travieso!”

Ougi-chan aplaudió con alegría. Solo estaba diciendo una tontería como cualquier estudiante de primer año de secundaria, pero eso no era suficiente para acabar con la insondable impresión que daba.

“Tú eres quien ha dicho algo malo. Puedes quedarte ahí como castigo.”

“Vaya, eres muy estricto.”

“Y, ¿de qué estábamos hablando? ¿Qué es lo gracioso?”

“El nervio del brazo cerca del codo que cuando te lo golpeas pareces sentir electricidad—no, no me refiero a que sea gracioso en el sentido de que te ríes luego de golpearte allí—… Bueno, bien, soy una

estudiante transferida, ¿no? He tenido que cambiar de escuela muchas veces gracias a lo que llamarías problemas familiares, o tal vez problemas personales. Tan a menudo que ni siquiera recuerdo a cuántas escuelas me he transferido.”

“Huh… Eso debe ser duro. Ahora que lo pienso, supongo que Kanbaru también se cambió de escuela cuando estaba en la primaria…”

Por cierto, Kanbaru se había ido. Había salido corriendo a algún sitio nada más presentarme a Ougi-chan. Una joven muy ocupada…

¿o tal vez pensó que no debía escuchar los detalles de esta conversación?

“Sí, una transferencia debe ser realmente dura. Todo el entorno que te rodea cambia.”

“Es cierto. Pero me he acostumbrado a ello. De todos modos, cada vez que me traslado a una nueva escuela, hay algo que hago de inmediato. ¿Qué crees que es?”

“Pues… ¿saludar a los profesores?

No siempre lo hago.”

“Espera, ¿no?”

“Bueno, hago diagramas como estos.”

Ougi-chan hojeó las páginas del cuaderno. Se notaba que era nuevo, pero muchas de sus páginas estaban llenas de diagramas de los

edificios de la escuela. Había representado la Secundaria Naoetsu de forma bastante detallada. No sólo había planos, sino también representaciones tridimensionales—¿cómo había dibujado una vista de pájaro de toda la escuela? Casi parecía una fotografía aérea.

“Se podría decir que es una costumbre mía. Quiero conocer la escuela que me va a acoger, ¿te parece extraño?”

“No, no realmente…”

Para ser sincero, me pareció bastante insólito, pero en realidad conocía a dos personas que habían hecho algo parecido antes de asistir a nuestra secundaria. No podría calificarlo como algo totalmente extraño. Lo que más me sorprendió fue que esas dos personas no eran las únicas.

Acababa de conocer a Ougi-chan, y ella era la sobrina de ese tipo difícil, Oshino. Había sido cauto, acercándome a ella desde la distancia, por así decirlo, pero este comportamiento tan extraño me pareció entrañable.

“Me gustan los misterios que tienen lugar en mansiones.” Dijo. “El mero hecho de ver un plano al principio de un libro me interesa. Por eso, cada vez que empiezo la vida en una nueva escuela, dibujo planos como éstos; no es que espere que asesinen a nadie.” Se rio, pero era difícil tomárselo del todo como una broma porque, de alguna manera, parecía muy misteriosa. Si me hubiera dicho que estaba dibujando un mapa para cuando se produjera un caso, podría haberla creído.

“Huh… Déjame echar un vistazo.

¿Hm? ¿En mis bragas?”

“No, en tu cuaderno…”

Era justo el tipo de cosas que diría la protegida de Kanbaru. Las costumbres pervertidas de la antigua estrella eran un poco secretas gracias a los esfuerzos de los que la conocían mejor, así que su influencia en Ougi-chan me hizo pensar que las dos debían ser cercanas (aunque dado lo que acababa de decir, que Kanbaru le ordenara quitarse la ropa interior era sólo palabrería). Pero entonces, ¿cómo se había acercado Ougi-chan a Kanbaru en el poco tiempo transcurrido desde que se había transferido a nuestra escuela? Sin embargo, Kanbaru tenía la costumbre de hacerse amiga de todo el mundo, así que hojeé el cuaderno de principio a fin. Al ver la escuela de esa manera, me di cuenta de la cantidad de instalaciones que desconocía a pesar de llevar casi tres años estudiando aquí. Era como si me hubieran mostrado lo poco que había sido mi estancia en la Secundaria Naoetsu.

“… Por cierto, eres muy buena dibujando, Ougi-chan. No soy tan bueno leyendo mapas, así que normalmente me confunden este tipo de cosas, pero tu cuaderno me hace sentir que estoy allí mismo caminando por la escuela.”

“Me siento muy humildemente honrada por tus elogios. En ese caso, estoy segura de que entiendes por qué creo que algo es gracioso.”

“¿Hm? ¿Disculpa…?” No lo entendí. No había querido halagarla, pero ahora mi cumplido sonaba falso. Me obligué a decir algo parecido a una opinión. “¿El hecho de que haya demasiados edificios? Dado el tamaño del cuerpo estudiantil, probablemente podríamos eliminar uno o…”

“No es eso. ¿Qué eres, tonto?”

Palabras duras, pronunciadas en un tono cortés. Por un segundo pensé que la había enfadado, pero aparentemente no, ya que su expresión era tan radiante como siempre—¿su singular forma de hablar se debía a la transferencia de una escuela a otra? Hay casos en los que un nombre horrible para llamar a alguien en un lugar es una forma habitual de dirigirse a ese alguien en otros.

“Eso se debe a la disminución de la población de Japón. Seguro que en el pasado necesitaban esta cantidad. Podemos deducir que el gran número de aulas vacías es simplemente el resultado de que el número de estudiantes actuales es menor en comparación con cuando se creó la escuela. No me refiero a eso—sino a este lugar.”

“¿Cual?”

“Este.”

Ougi-chan volvió a tomar su cuaderno, lo abrió en otra página y señaló el mismo lugar al que había apuntado momentos antes. Pero no había nada que me pareciera especialmente divertido.

“La disposición aquí es extraña.” Harta de esperar la respuesta de un tonto, es decir, de mí, Ougi-chan comenzó a explicar.

“Extraño, o tal vez antinatural—sólo hay que mirar los pisos justo encima y debajo de él.” Dijo, pasando entre las páginas adyacentes. “Tienen habitaciones aquí como deberían, ¿verdad? Es curioso que falte esta habitación entre ellos.”

“Es curioso…” Volví a mirar la distribución, esta vez con estos prejuicios y preconceptos en mente, pero seguía sin verlo. “Pero el tercer piso sí tiene esta sala. La sala de audiovisuales…”

“Eso es porque la distribución está mal. Equivocada, o bueno, la dibujé para reflejar la realidad, pero la sala de audiovisuales real no es tan larga. Te habrás dado cuenta de que está dibujada como una vez y media más larga en comparación con las salas de alrededor.”

“Hmmm.”

Es cierto que puede parecer así en comparación con las aulas de los alrededores; la sala de audiovisuales que había utilizado varias veces durante mi época de estudiante no era tan grande. Sin embargo, no parecía un error demasiado grande… Y no era como si Ougi-chan hubiera dibujado sus planos con el tipo de herramientas de medición que se utilizan en las obras de construcción. Probablemente se le pasó por alto un aula en una de las plantas, o se equivocó en las unidades, o cometió algún otro tipo de error que se manifestó en que la sala audiovisual se alargara un poco más.

“¿Qué es eso? No estarás dudando de mí, ¿verdad? Oh, eso sí que duele.”

“Sé que no te gusto lo suficiente como para que te hiera dudar de ti.”

“No, estoy bastante enamorada de ti—tengo algo con los tontos fáciles de engañar.”

Volver a llamarme casualmente tonto… Una cosa sería que fuera despectiva, como lo fue en su día Senjougahara, pero dada la sonrisa de Ougi-chan, no podía saber si estaba siendo cándida o maliciosa. Estaba causando una disonancia cognitiva.

“Yo no cometo errores. Si es un error, me desnudaré y usaré mis brazos abiertos en lugar de una regla para volver a medir toda la escuela.”

“¿Siempre eres tan descuidada al hacer promesas?”

Yo, por muy seguro que estuviera, nunca prometería algo así.

“No es un error…” Ougi-chan hizo una pausa y se rio. “Si esto fuera una novela de misterio, un plano que no coincide con la realidad significaría, en la mayoría de los casos, que hay una habitación oculta. Ahora bien, ¿qué deberíamos hacer? ¿Y si aquí hubiera espacio suficiente para una habitación entera llena de tesoros?”

“¿Tesoro escondido en una escuela? Y dudo que se convierta en nuestro sólo por haberlo encontrado.”

“Hay que soñar un poco—los jóvenes que estudian para los exámenes se vuelven muy realistas.”

“Incluso si no fue un error de tu parte cuando estabas dibujando esto, ¿no tendría sentido asumir que es un error de los constructores? En otras palabras, es un espacio muerto simplemente enterrado en hormigón…”

No recordaba que hubiera ningún muro de hormigón junto a la sala de audiovisuales, pero si me preguntaras qué aspecto tenía, no podría decírtelo. Lo único que necesitas saber cómo estudiante es la ubicación de tu aula.

“Puede ser. Por supuesto, eso sería lo mejor. No, sería mejor si estuviera lleno de tesoros, pero estaría bien si estuviera lleno de hormigón. Pero si…” Decir algo impropio, o imprudente, parecía excitar tanto a Ougi-chan que apenas podía contenerse. “Si esto es algún tipo de fenómeno excéntrico—deberíamos investigarlo antes de que alguien salga herido.”

“…”

Mi impresión sincera fue que estaba sacando conclusiones precipitadas. Sí, era extraño que la disposición no se ajustara a la realidad, pero no se podía pasar directamente de eso a un fenómeno excéntrico. Incluso su teoría de la habitación oculta era más creíble, aunque tal vez se podría encontrar una excentricidad como esa si se escarba en la literatura.

Y de todos modos, Shinobu se daría cuenta si hubiera algo así en nuestra escuela; de hecho, ¿cómo no se habría dado cuenta Oshino ya en las vacaciones de primavera? Sí, definitivamente diría: no me gusta cuando la gente le echa la culpa de todo a las excentricidades tan pronto como ocurre algo extraño.

Sin embargo, no podía descartar su opinión sin más, precisamente porque era la sobrina de Oshino, y porque las dos personas que habían inspeccionado cada centímetro de la Secundaria Naoetsu cuando entraron, es decir, Hanekawa Tsubasa y Senjougahara Hitagi, no habían dicho nada sobre este espacio muerto.

Si realmente existía—tanto si tenía que ver con las excentricidades como si no—Ougi-chan había detectado algo inusual inmediatamente después de trasladarse como si fuera obvio, cuando no lo habían hecho ni Hanekawa Tsubasa, que lo sabía todo, ni Senjougahara Hitagi, en el colmo de su desesperada autopreservación.

Este hecho… no, sólo era una posibilidad en este momento, pero no era tan insensible como para que no me picara la curiosidad por la posibilidad.

“Aunque sea una excentricidad, no sabemos si es perjudicial… pero supongo que estoy de acuerdo, deberíamos investigarlo por si acaso.” Dije, con prudencia y un poco demasiado turgente. No quería que pensara que estaba saltando directamente a la propuesta de una kouhai; quería mantener las apariencias que ya no me importaban con Kanbaru.

“Ah, eso es genial. Sabía que podía contar contigo, Araragi-senpai. Entonces, por favor, ven a verme hoy después de clases. Visitar una clase de tercer año me pone nerviosa, ¿sabes?”

Qué lindo de su parte, un trato muy diferencia al de Kanbaru. Efectivamente, le estaba diciendo a un senpai que acababa de conocer que se acercara a ella, lo cual era una grosería, pero ni siquiera me di cuenta.

“De acuerdo, sólo tengo que ir a tu clase… Pero esto no puede ser demasiado tarde, ¿de acuerdo? Podrían asesinarme si alguien piensa erróneamente que he salido a divertirme después de clase con una kouhai.”

“No te retendré mucho tiempo, por supuesto. ¿Tal vez quince minutos? Eso debería ser tiempo más que suficiente para darse cuenta de que no es nada. Sólo tomará un minuto.”

O quince, dijo Ougi-chan, con aspecto alegre. Verla actuar así me hizo pensar que toda la charla sobre planos y excentricidades no era más que una excusa. Tal vez esta chica, en una escuela nueva donde no conocía a la gente, sólo quería llevarse bien con un conocido indirecto como yo, pensé engreído; por supuesto, la verdad era otra.

Quince minutos no eran ni de lejos suficientes para nuestra investigación, y aún no sabía cuánto tiempo iba a durar.