Monogatari (NL)

Volumen 15

Capitulo 1 : Fórmula Ougi

Parte 2

Si alguno de ustedes ha vivido la experiencia de estar encerrado en un aula enigmática a solas con una kouhai con la que te estas reuniendo por primera vez y ya ha pasado una hora, me habría encantado pedirles consejo; por supuesto, mi teléfono parecía estar fuera de servicio, y la sala parecía bloquear también cualquier señal de wi-fi. Incluso buscar consejo externo parecía estar más allá de mí.

“No es bueno, Araragi-senpai—” Dijo ella.

Ougi-chan trotó hacia mí con pequeños pasos mientras yo utilizaba frenéticamente toda la fuerza de mis manos y pies para intentar abrir la puerta principal del aula.

“Oh, um, no quiero decir que no seas bueno. Intenté un montón de cosas diferentes, pero ni la ventana grande ni la ventana alta se movieron ni un centímetro, es lo que estoy tratando de decir.”

“… ¿En esta situación cómo podría malinterpretarlo como ‘Araragi-senpai no es bueno’?”

¿Qué clase de comentario fue ese?

“Ciertamente no es bueno.” Dije, ligeramente molesto. “No es bueno, ¿eh? Eso es lo que pensaba.”

“Lo estás haciendo a propósito, ¿no? Tratando de hacer que no suene bien.”

Oh, ni siquiera una pizca—Ougi-chan negó con la sonrisa de alguien que se hace el loco. Por otra parte, a pesar de su sonrisa plena y brillante, no me parecía alguien a quien le gustaran demasiado las bromas. Decidí creerla por el momento.

Desde el momento en que nos enteramos de que, al parecer, estábamos encerrados allí, Ougi-chan y yo nos repartimos el trabajo e intentamos todos los métodos de escape posibles—yo probando las entradas y salidas habituales, es decir, las puertas de la parte delantera y trasera, mientras ella investigaba las ventanas.

“No es que estén cerradas con llave… Es como si hubieran sido fijadas en su sitio con pegamento o algo así.” Di mi opinión al respecto, estirando mis brazos entumecidos de un lado a otro, después de casi una hora en combate con las puertas. Como estudiante de último año, era un poco vergonzoso haber pasado una hora entera para llegar a una conclusión “o algo”, pero los hechos eran los hechos.

Mientras tanto, Ougi-chan—una alumna nueva de la Secundaria Naoetsu, estudiante de primer año y recién trasladada—compartió sus propias conclusiones mejor informadas con una suave sonrisa.

“Bien, como se ha dicho, las ventanas no se mueven ni un centímetro. En cuanto a los cierres, los de media luna instalados en las ventanas son móviles. Se pueden enganchar y desenganchar libremente; incluso se pueden bloquear una vez enganchadas. Sin embargo, el importantísimo marco de la ventana es inmóvil. Cuando las cerraduras de media luna están activadas, por supuesto, pero

también cuando no lo están, como si estuvieran fijadas en su lugar con pegamento ‘o algo así’, como tú dices.”

“…”

Al imitar mi expresión infantil al final, ¿se refería a mí, como su senpai, o trataba de insultarme? Es discutible.

“¿Todas las ventanas, sin excepción?”

“Sí. Por supuesto que he probado cada una de ellas. Nunca usaría una encuesta de muestra para cortar esquinas—las ventanas grandes, las altas, las del pasillo, las del lado del gimnasio.”

No se mueven, informó.

“Las ventanas del lado del gimnasio…” Murmuré, girándome para mirar en esa dirección. Para ser sincero, el verdadero problema no era el hecho de que estuviéramos encerrados, sino ese lado, esa dirección.

Es cierto que no había nada visiblemente extraño—no había un mundo de demonios al otro lado de la ventana, ni una manada de dinosaurios ni un mar de llamas. Todo lo que vi fue un simple gimnasio—el viejo gimnasio de la Secundaria Naoetsu. El equipo de baloncesto del que se retiró Kanbaru probablemente estaba ocupado trabajando dentro… bueno, no podía oír ningún sonido procedente de él, pero ¿quizás se había cerrado cualquier ruido externo del aula?

La prohibición de entrar y salir era completa si incluía el sonido, pero incluso eso no parecía ser un problema, no comparado con lo que

vi al otro lado de la ventana. No, como he dicho, el gimnasio era un simple gimnasio.

No hay nada inusual en la vista, excepto que no deberíamos haber sido capaces de ver el gimnasio dado el ángulo del edificio de la escuela en el que estábamos.

“Normalmente, deberíamos ver el campo de la escuela desde aquí.”

Sí, este edificio al que Ougi-chan y yo habíamos ido caminando estaba en paralelo al campo de atletismo; deberíamos haber podido espiar al equipo de béisbol o al de atletismo desde donde estábamos, pero no al de baloncesto en pista cubierta.

“…”

Me apetecía sacar el cuerpo por la ventana, girar la cabeza para mirar alrededor y comprender mejor lo que veía fuera, pero ni siquiera eso era posible, ya que las ventanas ni siquiera se abrían. Lo único que podía hacer era obtener una sensación antinatural y extraña de nuestro viejo gimnasio.

¿O tal vez me confundí? ¿Podría haber llegado al edificio que da al gimnasio por accidente, en lugar del edificio que da al campo de deportes? No, nunca cometería un error tan horrible, no cuando estaba tratando de presumir ante una estudiante de primer año que recién estaba conociendo.

Para empezar, la forma en que podíamos ver el gimnasio desde la ventana no era natural. Se suponía que estábamos en el tercer piso. A

menos que estuviéramos en el quinto piso, o al menos en el cuarto, el techo no debería ser visible; sin embargo, si nos había llevado al edificio equivocado, era ciertamente posible que estuviéramos en el piso equivocado…

Pero incluso si ver algo que no debería haber estado allí se debía a algún percance, no cambiaba el hecho de que Ougi-chan y yo estuviéramos encerrados en una habitación.

Aun así, aparte de sacar mi cuerpo por la ventana, ¿no había forma de averiguar en qué piso estábamos? Justo cuando estaba haciendo girar mis ruedas…

“Entonces, tal vez sea el momento.” Dijo Ougi-chan. “¿El momento? ¿Para qué?”

“Tomar medidas más extremas. Quiero decir que tanto tú como yo vamos a morir de hambre si no hacemos algo. Nos moriremos de hambre, nos marchitaremos y moriremos.”

“Sí, supongo…”

Morir de hambre sonaba un poco exagerado a estas alturas, pero era algo inevitable si seguíamos allí atrapados. Quiero decir que me sentía seguro de poder aguantar un poco de hambre, pero no se podía decir lo mismo de Ougi-chan, que todavía estaba en pleno estirón.

“¿Pero medidas más extremas?”

Cuando me giré para preguntarle a qué se refería, vi que no había razón para hacerlo—estaba claro como el agua. Ougi-chan sostenía con ambos brazos uno de los muchos pupitres que había en el aula. Como si fuera la hora de la limpieza y hubiera que moverlos para limpiar el suelo, pero ella quería hacer todo lo contrario, ensuciar.

“Uno, dos…”

Por su cuenta, Ougi-chan tiró el pupitre a la ventana. No a la ventana del pasillo, sino a la del lado del gimnasio (que debería haber estado orientada hacia el campo de deportes). La ventana del pasillo era demasiado peligrosa, en caso de que alguien estuviera caminando por el otro lado, me dijo después, pero no veo mucha diferencia de riesgo entre eso y lanzarlo fuera del edificio. De hecho, la energía potencial añadida (tanto si estábamos en el tercer piso como en el quinto) podría hacer que tanto los cristales rotos como el escritorio volador fueran mucho más peligrosos, pero esos temores resultaron ser infundados.

El pupitre que Ougi-chan lanzó contra la ventana, es decir, contra el cristal, rebotó de forma natural como una Super Pelota contra una pared dura, expulsando el contenido—libros de texto, cuadernos, estuche—al suelo del aula. Al parecer, el propietario no era muy dado a llevarse los deberes a casa, y el revoltijo sólo podía describirse como un espectáculo lamentable. En cuanto al pupitre, se detuvo boca abajo, pero no antes de dar varios botes.

No había ni un solo rasguño en el cristal.

En ese mismo sentido, el escritorio que regresó rebotado, así como su contenido disperso, no fue destruido ni agrietado. La “medida extrema” que había tomado Ougi-chan no dio ningún resultado.

“¿Tal vez podrías haber tirado un escritorio que no tuviera nada? Teniendo en cuenta las secuelas.” Me puse quisquilloso, pero realmente, si iba a hacer eso, ¿tenía que obligarse a tirar un escritorio?

¿No era más fácil sujetar una silla? Se trataba de un cristal que intentaba romper, así que incluso si usar sus propias manos estaba fuera de lugar, ¿por qué una chica delgada y de brazos flacos como ella, de ninguna manera musculosa, elegiría un escritorio?

Es decir, Ougi-chan recogió un bolígrafo (que antes estaba dentro de un estuche) de entre las cosas esparcidas por el suelo. Con él en la mano, se dirigió hacia la pizarra. Como si al arrojar no una silla sino un pupitre repleto a la ventana hubiera matado dos pájaros de un tiro, y se hubiera ahorrado el trabajo de extraer el bolígrafo. Llámalo racional, o perezoso, pero a medida que se resolvía mi duda, surgía una nueva. ¿Exactamente qué iba a hacer con el bolígrafo? Un chasquido llamó mi atención, y parecía que había extendido la punta, pero en las pizarras se escribe con tiza, no con…

“¡!”

Ni siquiera tuve tiempo de detenerla. Raspó la pizarra con el bolígrafo. Al otro lado de la clase, más sellada que de costumbre, ese horrible chirrido que atormenta los nervios peor que ningún otro, no se extendió.

No hubo ningún sonido.

No parecía que se hubiera contenido, había dado un corte como si blandiera una katana, pero no había dejado marcas en la pizarra, ni siquiera la tinta del bolígrafo. Casi empecé a pensar que de alguna manera mis ojos habían sido engañados para creer que el rasguño no se había producido mientras la pizarra era herida.

“… No es bueno. Hmm.”

“¿Qué intentabas hacer ahí, Ougi-chan?”

“Bueno, como no pude destruir la ventana con un golpe, pensé en intentar destrozarla utilizando la resonancia acústica.” Me informó despreocupadamente. Así que esta chica intentó despreocupadamente algo tan avanzado como destruir una ventana a través de la fuerza sónica, pero fracasó. Y como si lo hubiera previsto desde el principio, su expresión permaneció indiferente mientras tiraba el bolígrafo al suelo.

Tirar un pupitre para intentar romper una ventana y conseguir un bolígrafo al mismo tiempo puede ser racional, pero dejar semejante desorden en el proceso es seguramente irracional, pensé, ordenando la zona para devolver el aula a su estado original. Ah, pero entonces, ¿no era racional a su manera hacer un desastre tan grande que quisiera limpiar, tal y como estaba haciendo?

“¿Hm?”

Mientras recogía los libros de texto y los colocaba dentro del pupitre que había volteado, vislumbré el apellido escrito en ellos con bolígrafo: Fukado, Clase 1-3.

¿Así que era un aula de primer año? Tenía que serlo, ya que eso era lo que ponía… No me había fijado bien en el cartel al entrar; de hecho, ni siquiera recordaba si había un cartel para empezar. Pero espera,

¿Fukado? Fukado… Bueno, supongo que era un apellido bastante común.

“Siento interrumpirte cuando estás ocupado en el trabajo, pero

¿podrías venir por aquí?”

La voz de Ougi-chan desbarató mi hilo de pensamiento. Quise decirle que estaba ocupado ordenando el desorden que había hecho, pero de todos modos dejé de recoger por un momento y empecé a caminar hacia la puerta principal, con la que había estado luchando hasta hacía unos momentos, y a la que Ougi-chan se había movido sin que me diera cuenta.

“Oh, no, no, retrocede un paso, por favor. Un poco a la derecha, no, demasiado, a la izquierda. Hmm, retrocede medio paso. Bien, ahora hincha un poco el pecho.”

… Sus instrucciones eran muy detalladas. No tenía ni idea de lo que intentaba hacer, ni de por qué lo intentaba, porque suponía que había decidido dar un descanso a sus violentos planteamientos hacia la clase después de haber tirado un pupitre contra una ventana y haber raspado la pizarra. Pero no, tenía otro truco que probar. Y era uno muy violento.

Cuando creía que estaba doblando las rodillas, Ougi-chan me propinó un potente codazo en el plexo solar, que me atravesó antes de que mis reflejos pudieran entrar en acción.

“¡Ghaak!”

Con el pecho hinchado tal y como se me indicó, mi cuerpo actuó como un resorte, doblándose en ángulo recto antes de caer de cabeza y desplomarse en el acto. Mi cabeza estuvo a punto de golpear la puerta, gracias a la fuerza, pero sólo la rozó, y me quedé encogido en el suelo.

“Qu… q. Q-Qué… Ougi-chan, ¿qué…?”

“Después de todo, no es bueno.” Dijo, mirándome con desprecio mientras yo luchaba por respirar. No mostró ningún signo de culpabilidad. “Bueno, pensé que podría ser capaz de erosionar la puerta con el ácido del estómago. Sabes, incluso si los golpes y la resonancia no funcionan, podríamos ser capaces de derretirla. Aunque parece que ese enfoque tampoco sirve. Todo lo que hicimos fue ensuciar la puerta. No es que un par de gotas de tu ácido estomacal vayan a disolver toda la puerta, límpiala por mí más tarde, ¿de acuerdo?”

“…”

No había apuntado a mi plexo solar, sino a mi estómago; su objetivo había sido hacerme vomitar bilis. La chica hacía algunas cosas locas con esa expresión suave que tenía. ¿Por qué tenía que ser golpeado por una chica a la que acababa de conocer? ¿Qué había hecho yo para merecer esto?

“Oh, lo siento. ¿Te ha dolido?” Me preguntó con tanta desvergüenza que ni siquiera pude enfadarme. De hecho, era casi refrescante y, a decir verdad, tenía la suerte de estar acostumbrado a este nivel de violencia, dado mi entorno familiar.

¿Con qué clase de maltratadores domésticos he vivido para estar acostumbrado a recibir puñetazos en el estómago?

Olvida esta vida, debo estar lidiando con el karma de una anterior.

“La verdad es que no. No es gran cosa.” Intenté mantener las apariencias mientras me levantaba. Por otra parte, aunque actuar con calma era una cosa, si esto era lo que conseguía por tratar de impresionar a una estudiante de primer año, probablemente ya era hora de que reconsiderara mi postura.

“Ah, sabía que podía contar contigo. No me habría importado vomitar mi propio ácido estomacal, pero pensé que sería una imagen demasiado extrema. Tú eres de los que prefieren vomitar sus propios jugos digestivos antes que hacer que una chica vomite los suyos, así que consideré oportuno delegar en ti.”

“Qué considerada… Y sí, soy de los que prefieren escupir su propio ácido estomacal antes que provocar que una chica haga lo mismo.”

Esto era demasiado específico en cuanto a los rasgos de la personalidad, por no mencionar la extraña suposición subyacente de que alguien tenía que vomitar, pero seguí la conversación de Ougi- chan mientras estaba allí, sonriendo. Si era la sonrisa de alguien que

confía en la amabilidad de un senpai, o de alguien que lo deja en ridículo, era una vez más difícil de decir.

Tan insondable.

Realmente tenía sentido que fuera su sobrina, a pesar de no parecerse en nada a él.

“En cualquier caso.” Dije. “Esto significa que las ventanas y las puertas no pueden ser destruidas. Por supuesto, no tenemos ninguna herramienta profesional a nuestra disposición, así que dudo que podamos atravesar una pared.”

“Si tuviéramos explosivos plásticos.” Comentó Ougi-chan, preocupada, ya que me la imaginaba usando una bomba sin pensarlo dos veces si tenía acceso a una, teniendo en cuenta lo rápida que había sido al darme un codazo. Por supuesto, que eso funcionara o no era una cuestión diferente; para empezar, podríamos no salir ilesos.

“Uy. Parece que estamos en esto a largo plazo. La verdadera amenaza aquí es volvernos locos luchando y fracasando por salir. Esperemos a que alguien de fuera nos ayude, Ougi-chan; por suerte, Kanbaru sabe que estamos aquí.” Dije magistralmente, con el tono más brillante y alegre que pude conseguir.

No estaba tan relajado, para ser sincero, pero quería hacer que esta kouhai mía se sintiera segura y demostrarle lo maduro que era. Desde su punto de vista, el mero hecho de estar encerrada en el mismo espacio que un chico al que recién conocía debía de ser bastante preocupante…

En ese sentido, su anterior golpe con el codo podía interpretarse como una especie de amenaza, una expresión de su aprensión.

Sea cual sea el caso, sentí que se me ponía a prueba como hombre a través de mis acciones. O que la elección equivocada podría llevarme a la perdición.

“No sé yo.” Ougi-chan sonaba tranquila, no estaba preocupada en absoluto, pero podría haber puesto una cara valiente al igual que yo. “Como gran fan de ella, a mí también me encantaría que Kanbaru- senpai nos salvara, pero me temo que nuestras posibilidades de que alguien de fuera nos rescate son escasas.”

“¿Hm? ¿Por qué? Dos estudiantes que desaparecen repentinamente después de la escuela, alguien tendría que notar eso, incluso si no fuera Kanbaru. Habría un alboroto, entre tus compañeros de clase y los míos.”

Alboroto podría ser una exageración—mis propios compañeros de clase, al menos, tratarían mi desaparición como nada fuera de lo común. Incluyendo a Senjougahara y Hanekawa. Pero en el caso de Ougi-chan, la desaparición de una incorporación daría que hablar.

“Además.” Continué. “Sabrían que nunca salimos de la escuela ya que no nos llevamos nuestros maletines. Muy pronto, alguien nos encontraría aquí…”

“Realmente te gusta depender de otras personas, ¿no? Aunque la gente vaya y se salve por sí misma.”

“¡!”

“Lo siento. Ese es el credo de mi tío—no tiene nada que ver contigo o conmigo. Dicho esto, aunque contar con otros no es tan malo, aun no debemos renunciar a intentar escapar por nuestra cuenta. Lo digo porque…”

Ougi-chan señaló el reloj que colgaba sobre la pizarra. Y me quedé helado en cuanto lo vi.

Las agujas del reloj.

Desde el momento en que entramos en el aula, las manecillas del reloj no se habían movido ni un segundo ni un minuto. Deberíamos llevar ya más de una hora encerrados, pero no había pasado ni un segundo dentro del aula.

“¿Crees que se ha quedado sin pilas? Porque yo no lo creo.” Dijo Ougi-chan, sonriendo.

***

Todo empezó un día de finales de octubre, exactamente medio año después de que me atacara una vampiresa de cabello y ojos dorados durante las vacaciones de primavera. Justo cuando estaba a punto de almorzar en mi pupitre, mi adorable kouhai Kanbaru Suruga vino a visitarme.

“¡Hola, Araragi-senpai! ¡Soy yo, Kanbaru Suruga!” Estaba tan enérgica como siempre.

“¡Así que estás solo! Completamente solo, ¿eh?” También fue tan grosera como siempre.

“No sé si diría que solo.” Me esforcé por encontrar una excusa. Una parte de mí estaba simplemente abrumada y se encogió ante toda su energía positiva. “Senjougahara y Hanekawa se han hecho muy amigas desde que empezó el segundo trimestre… Ahora no quieren comer conmigo.”

Estaban reunidas y comiendo, sin duda. Era un raro caso de amistad femenina que superaba el romance.

“¿Eh? Entonces, ¿por qué no comer con algunos de tus otros amigos? No hay nada más triste que comer solo.” Insistió Kanbaru, sin ninguna consideración. No discutí su punto de vista, pero también es cierto que los humanos necesitan comer para sobrevivir, incluso si no tienen amigos. La tristeza, la desolación, son parte de la vida, ¿no?

Sin embargo, no podía creerla. Había entrado en una clase de tercer año sin inmutarse, como si pudiera tomar un asiento libre sin preguntar. Jubilada o no, era el tipo de movimiento que se esperaba de una antigua estrella de toda la escuela.

“Pero estoy aquí con algunas buenas noticias para mi triste senpai.”

“¿Buenas noticias? Interesante, cuéntame más. Me encantan las buenas noticias.”

No me interesaba tanto, pero cualquier tema era preferible a lo triste que era almorzando solo, ya fueran las relaciones internacionales, hablar de la industria informática, o si eran malas noticias en lugar de buenas.

“Bien. En realidad hay una chica que quiero presentarte.” Dijo Kanbaru, señalando con su mano izquierda, envuelta una y otra vez en una venda, hacia la entrada, donde una chica menuda estaba de pie en el pasillo, con la mitad de su cuerpo asomando al interior.

“…”

Kanbaru quería presentarme a… ¿esa chica? Quién podría ser, nunca la había visto—no, por supuesto que no lo había hecho si ella quería presentarnos. ¿Una estudiante de su época en el equipo de baloncesto? Pero, ¿por qué querría Kanbaru presentarme a la chica, una desconocida? Al mirarla, tuve la sensación de que era de primer año… Sin embargo, estaba demasiado lejos para que pudiera ver su insignia de clase.

“Bonita, ¿verdad?” Dijo Kanbaru, como si eso disipara todas las dudas—pero claro, así es como funciona el mundo.

“Sé que es bastante arriesgado presentarte a una chica guapa, pero

¿qué iba a hacer? Ella misma me pidió que te presentara. ¡Fue una decisión amarga! Uf, menos mal que Senjougahara-senpai y Hanekawa-senpai están fuera.”

“¿Exactamente cómo me ves?”

“Como un ser más cercano a un humano que una bestia.

Correcto, pero…”

Casi parecía que había programado su visita. Senjougahara y Hanekawa no estaban por aquí, ya que hoy estaban en otro lugar, pero almorzaban en nuestra clase la mayoría de las veces (en cuyo caso yo seguía estando excluido). Sin embargo, Kanbaru no podía estar esperando este momento, ¿verdad?

En cualquier caso, ¿presentarme a una chica?

Como sabes, no tengo la más social de las personalidades y no soy muy aficionado a conocer gente nueva, sea cual sea su edad o sexo, pero no esperaba que la hiper social Kanbaru, a la que le encantaba conocer a gente, entendiera las sutilezas que estaban en juego aquí.

Si le dijera: “Lo siento, no se me da muy bien conocer gente”, simplemente me respondería: “¡Ah! ¡Entonces trabajemos para mejor eso!”

Por supuesto, yo había “presentado” a Kanbaru a alguien dos meses antes. Fui más un intermediario que un presentador, pero aun así me sentía culpable por haber introducido a un individuo bastante peligroso en su vida, aunque no hubiera tenido otra opción. Y de hecho, también le había presentado a mi violenta hermana pequeña Karen antes de eso. Así que si Kanbaru quería presentarme a alguien, tenía que aceptarlo, fuera quien fuera. En serio, su red de amigos era tan amplia que podía ser cualquiera.

No es que la chica que esperaba la señal de Kanbaru fuera del aula pareciera sospechosa, pero había algo… indescriptible en ella.

“No te preocupes, senpai. Todo va a salir bien.” Kanbaru sonrió como si hubiera detectado mi malestar. “Me aseguré de que se quitara la ropa interior.”

“¡Vuelve al lugar de donde viniste y quédate allí!”

“Por favor, relájate. Sé que he dicho que le he hecho quitarse la ropa interior, pero sólo me refiero a las bragas. Todavía tiene el sujetador puesto. Tú eres de los que les gusta quitarle el sujetador a las chicas, ¿no?”

“¡¿Vienes a nuestra clase a decir esto?! ¡No pertenezco a ningún tipo o clase!”

Dada la fama de Kanbaru en nuestra escuela, los demás estudiantes ya estaban prestando atención a nuestra conversación, encontrando extraño que estuviéramos teniendo una. Afortunadamente, nadie a

nuestro alrededor parecía haber oído ninguna de sus pervertidas palabras, sólo mi abuso verbal dirigido a ella. Lo único que tuve que sufrir fueron las miradas de crítica por atreverme a actuar como su senpai. En otras palabras, no fue nada afortunado para mí, pero al menos fue más afortunado que el hecho de que el mundo descubriera lo rara que es Kanbaru.

“¿Eh? ¿Así que incluso quieres ser quien le quite las bragas? Qué hombre. Cuando se trata de chicas, realmente quieres tomar la situación por el cuello. Oh, pero no lo digo en plan BDSM.”

“Sí, me gustaría poder ponerte un collar, y tampoco lo digo en plan BDSM.”

Lo que realmente quería ponerle era un cascabel, o un cencerro. Pero esto era sólo la idea de Kanbaru de una broma, su manera de saludar. Ya me había acostumbrado a ello.

“Y, ¿qué pasa con la chica? ¿Cuál es su verdadera identidad?

¿Quieres presentármela? No soy alguien que merezca ser presentado.

¿Sabes cuál es el eslogan de Araragi Koyomi? El hombre que siempre tiene que presentarse.”

“Qué eslogan más triste. Ni siquiera es pegadizo. Escucha, ella dice que quiere consejo… de ti. Por eso quiero que la conozcas.”

“¿Consejo, de mi parte? Espera, ahora sí que es ridículo. ¿Sabes con qué frecuencia la gente da el consejo, ‘No importa a quién le pidas consejo, sólo no le pidas a Araragi’?”

“¿De verdad? ¿La gente de aquí da ese tipo de consejos? Les daré una paliza si lo hacen.”

“¡Para, para, para! ¡Estoy bromeando, estoy bromeando!” Me encontré deteniendo a Kanbaru, que miraba a mis compañeros con aire descortés. Desde su punto de vista, debía parecer que me negaba a dejar que la atleta estrella cortara nuestra conversación y se marchara (bajando aún más mi índice de favorabilidad), pero escuchen: los salvé a todos. Era bastante urgente teniendo en cuenta su historial, ella había demostrado hacía un par de meses que su mano izquierda aún tenía el poder de golpear a cualquiera.

“E-Entonces, ¿q-qué es eso de los consejos? Q-Quiero decir, después de todo soy el hermano mayor de las Fire Sisters, soy conocido por dar consejos. No me importa ni un poco, ella puede ser presentada por ti las veces que quiera.”

“No he oído los detalles, pero parece que tiene algo que ver con las excentricidades.”

“Qué…”

¿Con excentricidades?

Kanbaru vio mi expresión de inquietud y dijo: “Sí, parece que ella sabe de ellas. También sabía lo de mi mano izquierda y lo de tu sangre. Dijo que su tío se lo había dicho.”

“Su tío…”

“Es una estudiante de primer año que acaba de ser transferida a esta escuela. Me sorprendió oírlo, pero aparentemente es la sobrina de Oshino-san. Su nombre es Oshino Ougi.”

Volví mi rostro, aún inquieto, hacia ella para mirar de nuevo a la mitad de Oshino Ougi. Fue entonces cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez.

Sus ojos eran negros como si pudieran absorberte.