Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 3

Capítulo 6: Una Vez Llegada La Primavera

Parte 3

Ya era tarde. En el balcón revestido de azulejos de la habitación de Kiyoka, en la segunda planta de la villa Kudou, dos figuras se apoyaban en el balaustre, iluminadas por la luz de la luna.

Kiyoka, que se había enfrentado a los seguidores de la Comunión esa mañana antes de ocuparse de las consecuencias posteriores, y Arata, que se había centrado principalmente en ayudar a calmar el caos entre la gente del pueblo.

Habían estado tan ocupados lidiando con una cosa tras otra que ya había caído la tarde cuando lo tuvieron todo bajo control.

A partir de ahí, ambos decidieron compartir una bebida. Cada uno sostenía en la mano una copa llena de sake local.

A pesar de que el invierno estaba a la vuelta de la esquina, la noche era curiosamente cálida. Y aunque Kiyoka y Arata normalmente se llevaban como el agua y el aceite, su intercambio fue agradable y apacible gracias al cansancio y a la modesta cantidad de alcohol.

“Ya veo. Así que eso explica su informe urgente.”

Kiyoka repasó todos los detalles del incidente una vez más con Arata a su lado.

Todo empezó con la Comunión de los Dotados. Convirtieron esta región en su campo de pruebas, obligaron a los aldeanos a someterse a experimentos y poseyeron a la fuerza a la gente con grotescos para despertar sus dones.

El usuario de dones de antes había afirmado que su trabajo consistía en transmitir las enseñanzas del Fundador a Kiyoka. No eran más que especulaciones por parte de Kiyoka, pero sospechaba que la Comunión de los Dotados había elegido esta región en particular para intentar dañar a su familia.

Pero si ese era el caso, planteaba una cuestión totalmente distinta sobre por qué el Fundador quería transmitir sus objetivos a Kiyoka.

Al final, la cadena de fenómenos no naturales y los relatos de testigos presenciales de individuos sospechosos conducían a ellos.

Un investigador de la capital llegaría mañana, y se conocerían más detalles a medida que siguieran indagando.

“Sí… ¿Qué está pasando en la capital?”

Arata respondió a la pregunta de Kiyoka sobre lo que estaba ocurriendo allí.

“La Unidad Especial Anti Grotescos también ha sido involucrada en la caza de la Comunión de los Dotados. El gobierno no es estúpido, así que ya hemos identificado algunos de sus posibles escondites.”

Este reciente acontecimiento había puesto al gobierno entre la espada y la pared. Si las cosas seguían así, la Comunión de los Dotados acabaría convirtiéndose en una amenaza para todo el Imperio.

Las afirmaciones del grupo, que podían otorgar un poder que superaba todo el conocimiento humano a cualquiera, independientemente de su linaje o circunstancias, atraerían sin duda a un gran número de personas.

“Me reuní con Godou antes de venir aquí. Su unidad parece tener la impresión de que los altos mandos les harán servir como contrafuerza contra la Comunión de los Dotados. Pronto podrían utilizarte allí, Comandante.”

“Tienes razón.”

Mientras Godou estuviera al mando, Kiyoka sabía que no ocurriría nada extraño, pero su unidad podría perder la moral si él se ausentaba durante más tiempo.

Incluso sin el aliento de Arata, pensaba volver al día siguiente. Ya se lo había dicho a su padre, y también a Miyo.

Recordando algo de repente, Kiyoka sacó un objeto del bolsillo del pecho y se lo lanzó a Arata. Arata lo tomó con cuidado y frunció el ceño.

“¿Qué es esto?”

“Una prueba física que mi padre confiscó.”

Un vial lleno de sangre de demonio. Se describe mejor como el medio que utilizaba la Comunión de los Dotados para otorgar dones artificiales en sus experimentos.

“Quieren instaurar un mundo de igualdad… Usando tonterías como esta.”

La expresión de Arata se transformó en un amargo disgusto.

“Esta persona ‘Fundador’ debe ser un usuario de dones. De lo contrario, no tendrían un conocimiento tan profundo de los dones.”

La investigación de los dones, obviamente, requería un conocimiento profundo de las propias habilidades. La información sobre ellos era esencialmente un secreto de estado. No era algo que el común de la gente pudiera obtener casualmente.

Eso significaba que el Fundador tenía que ser usuario de dones o miembro de una familia que los poseyera.

“Eso tendría sentido. ¿Tienes alguna idea de quiénes podrían ser?”

“En absoluto. Tendré que investigar más cuando vuelva, pero… Actualmente, es poco probable que haya usuarios de dones cuyo paradero se desconozca. Incluidos los que se han ido al extranjero.”

Todos los usuarios de dones tenían un mínimo de sus acciones supervisadas por el gobierno. A estas alturas, el Estado ya habría investigado los movimientos de todos los usuarios de dones conocidos.

A pesar de ello, Kiyoka aún no había recibido ninguna noticia sobre la verdadera identidad del Fundador. Si ese era el caso…

Kiyoka murmuró un nombre en voz baja. “… Naoshi Usui.”

“¿Qué?”

“Ese es el nombre del Fundador, aparentemente. Aunque podría ser falso.”

Arata soltó un grito ahogado que resonó en los oídos de Kiyoka.

Su reacción pareció un poco extraña. Cuando miró a su lado, Kiyoka frunció el ceño.

“¿Qué pasa?”

Incluso bajo la efímera luz de la luna, Kiyoka pudo ver hasta qué punto el rostro de Arata había perdido el color. La mano que se había puesto sobre la boca, como para contener las náuseas, parecía temblar ligeramente, mientras él permanecía mudo de asombro, sin pestañear.

La calma y serenidad de Arata habían desaparecido por completo.

“¿Estás seguro?” “¿Eh?”

“¿Es eso realmente lo que dijo? ¿Qué su nombre… era Naoshi… Naoshi Usui…?”

Desconcertado, Kiyoka asintió.

“Sí, definitivamente recuerdo haber oído ese nombre. ¿Qué pasa con él?”

Arata dejó la taza de sake que tenía en sus temblorosas manos a sus pies y respiró hondo para intentar tranquilizarse.

Estaba claro que el nombre le sonaba. Sin embargo, Kiyoka no sintió el impulso de exigir inmediatamente una explicación a Arata, ya que parecía tan inusitadamente alterado.

“No puede ser… Ah, pero eso lo explicaría. Por eso el Príncipe Takaihito…”

Murmuró Arata mientras jadeaba con respiraciones entrecortadas. “Ponme al corriente de lo que pasa.”

“… Sí, debería. Oh, justo a tiempo.”

Girando tímidamente la vista hacia la puerta de cristal que tenía a sus espaldas, Kiyoka vio cómo su mirada se posaba en Miyo, comprobando tímidamente el estado de la pareja.

“Um, lo siento. Por interrumpir.”

“No nos importa.”

Kiyoka también se había dado cuenta de que Miyo había entrado en la habitación. Aunque su atención estaba tan centrada en el inusual cambio de Arata, que accidentalmente había dejado sin respuesta su llamada desde el otro lado de la puerta.

“Este tema también concierne a Miyo. Me gustaría que ella también lo oyera.”

Cuando lo dijo así, lo único que Kiyoka pudo hacer fue asentir con la cabeza.

Con una sonrisa en su rostro pálido, Arata le hizo señas a Miyo para que se acercara y la sentó en una de las sillas del balcón. Miyo los miró con curiosidad.

“Um. Arata, te ves mal… Tal vez deberías sentarte.”

“No te preocupes por mí. ¿Cuánto sabes sobre este reciente incidente?”

“Oh, um, no demasiado, en realidad. Pero esto, um, ¿Comunión de los Dotados? Kiyoka me habló de ellos.”

Kiyoka no sabía lo peligroso que acabaría siendo el caso, así que sólo le había contado una parte a Miyo.

Pero como los usuarios de dones manejaban los hilos, existía la posibilidad de que dejarla en la oscuridad fuera aún más peligroso. Por supuesto, aún no tenía la menor intención de involucrarla más.

“Ya veo. Siempre piensa bien las cosas, Comandante.” Arata elogió a Kiyoka de forma torpe y poco habitual.

Se quedó mirando a lo lejos, con una expresión de vaga resignación.

“Si lo que ha dicho es cierto, Comandante… Entonces toda la culpa de todo lo relacionado con la Comunión de los Dotados es de la familia Usuba.”

“¿Qué quieres decir?”

“La persona que se autodenominó Fundador de la Comunión de los Dotados se llama Naoshi Usui… y los Usui son una de las familias de la rama Usuba.”

Oír eso hizo que las cosas encajaran para Kiyoka.

Los Usuba habían estado rodeados de misterio hasta hacía muy poco. Si los Usui eran una de sus ramas familiares, naturalmente estarían fuera del área de conocimiento de Kiyoka.

“Los Usui en sí, sin embargo, no son una amenaza. El problema es el propio Naoshi Usui.”

“¿Conoces sus antecedentes?” “Por supuesto.”

Ojalá no fuera el caso, parecía decir la expresión compungida de Arata.

“Como suponías, Naoshi Usui es un usuario de dones. Uno de los ahora pocos que poseen el don de la familia Usuba.”

Se detuvo un momento y se volvió para sonreír a Miyo.

“Era la futura pareja matrimonial de la madre de Miyo, Sumi Saimori.”

Tanto Kiyoka como Miyo lo miraron atónitos.

Las circunstancias que rodeaban a los Usuba antes de que naciera Miyo vinieron a la mente de Kiyoka.

Las palabras de Arata le recordaron que Sumi Usuba se había casado con otro usuario de dones de su familia. No sabía si ella lo deseaba o no. Al menos, eso era lo que el jefe de familia de los Usuba, Yoshirou Usuba, quería hacer.

No había nada raro en que Sumi ya tuviera un candidato matrimonial para cuando fuera mayor de edad.

Kiyoka sintió cómo se le pasaba el efecto del alcohol.

“No sé demasiado sobre esto, ya que ocurrió mucho antes de que yo naciera, pero parece ser que Naoshi Usui sentía algo por la madre de Miyo más allá de su acuerdo matrimonial. Se separó de la familia y se marchó a lugares desconocidos justo después de que ella se casara con los Saimori.”

“¿Se escapó?”

“Sí. Según las leyes de la familia Usuba, aquellos que son desleales a la familia son castigados severamente. Sin embargo, en ese momento…”

“Lo entiendo. En aquel momento, a los Usuba no les quedaba mucho poder para hacer nada. Aunque en realidad, estoy seguro de que la brillantez de este Naoshi Usui debe haber jugado un papel en su escape.”

“Tienes razón en ambas cosas. Se le persiguió pero nunca se le encontró. Algunos miembros de la familia siguen buscándolo hasta el día de hoy, pero no han obtenido ninguna información pertinente sobre su paradero.”

Kiyoka vio parpadeos de profunda resignación ir y venir del rostro de Arata. Comprendía claramente la ansiedad que le afligía.

La pregunta era: ¿Por qué Usui había hecho su movimiento ahora, precisamente ahora?

Los Usuba seguirían cambiando lentamente de aquí en adelante. En lugar de estar aislados de la sociedad, iban a poder vivir abiertamente y con dignidad, como Kiyoka y otros usuarios de dones. Ese era el futuro que debía esperarles.

Pero ahora que esto había sucedido… Si se hacía público que una persona relacionada con los Usuba pretendía derrocar al gobierno, la supervivencia de toda la familia se vería en peligro.

“¿Odia Naoshi Usui a los Usuba?”

Arata negó lánguidamente con la cabeza ante la pregunta de Kiyoka. Su tono de voz sonó apático para cualquiera que lo oyera.

“No tengo la menor idea de lo que está pensando. Podría odiarnos, envidiarnos y desear vengarse, pero también podría no odiarnos en absoluto. Aunque debe tener algún sentimiento al respecto, o no estaría haciendo todo esto, ¿verdad?”

Kiyoka no tenía palabras que ofrecer al abatido Arata.

Pero si había una parte de esta conversación que le preocupaba, era que su oponente tuviera los poderes de los Usuba: un don que podía controlar las mentes de los demás, un don que podía derrotar a cualquier otro usuario de un don. Y además, esta habilidad estaba en manos de un portador con talento.

Kiyoka recordó su combate contra Arata. Había sido como la noche y el día en comparación con la lucha contra el usuario medio de dones.

Para ser sinceros, Naoshi Usui era la mayor amenaza que Kiyoka podía imaginar.

“Perdóname por mi actitud impropia.” “Arata.”

Miyo dijo su nombre con cara de preocupación.

Kiyoka recordó entonces a Arata mencionando que había venido por orden de Takaihito. Estaba seguro de que aquel príncipe imperial de otro mundo veía un futuro en el que tanto Arata como Kiyoka conocían a Naoshi Usui.

Sonriendo, aunque con las cejas fruncidas, Arata tomó su sake y dijo…

“Yo regresaré primero. Por favor, ambos, disfruten… Aunque asegúrense de no enfriarse demasiado.”

… Antes de dejar atrás lentamente el balcón.

Parecía mucho más pequeño de lo habitual cuando se marchó.