Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Emociones Circulares

Parte 2

Esa noche sólo estaban Kiyoka y Miyo en la cena.

Fuyu alegó que se encontraba mal y no se dejó ver. Según los criados, Tadakiyo se quedaba a su lado.

Al ver cómo Miyo degustaba inocentemente y con curiosidad la comida occidental, Kiyoka se sintió un poco aliviado.

Creo que probablemente estaba asustado.

Si su madre le hacía daño y Miyo volvía a cerrar su corazón al mundo, en última instancia sería culpa de Kiyoka por traerla aquí después de haber descuidado a Fuyu durante muchos años, a pesar de saber lo problemática que podía llegar a ser.

Una vez terminada la comida, se separó de Miyo, que dijo que iba a darse un baño.

La gran zona de baño de la mansión era auténtica. Se alimentaba de una fuente termal y los baños estaban separados por sexos. Miyo parecía haberse aficionado a ella.

El propio Kiyoka, mientras tanto, anotaba rápidamente los resultados de su trabajo del día en un informe antes de sentir el impulso repentino de dirigirse a la sala de fumadores.

La primera planta de la villa estaba equipada con una sala de fumadores bastante grande. Sin embargo, tanto Kiyoka como su enfermizo padre no eran fumadores, así que era para uso exclusivo de los huéspedes.

“Aquí estás. Te estaba esperando, Kiyoka.” “¿Seguro que deberías beber alcohol?”

“En realidad no, pero pensé que estaría bien compartir una copa y una charla íntima con mi hijo para variar.”

Tadakiyo bebía sorbos de su única taza de sake en la sala de fumadores, vestido con su kimono informal.

Los puros eran principalmente un interés masculino, por lo que las mujeres no solían acudir a la sala.

Kiyoka supuso que si Tadakiyo quería hablar con él, sería aquí donde lo harían.

“Por favor. Y para que lo sepas, no te he perdonado.”

Kiyoka se sentó en la fila de sillas, dejando una extra entre él y Tadakiyo. Cuando tomó la taza sobrante, su padre le sirvió personalmente un poco de sake.

“… Miyo no está muy deprimida, ¿verdad?” Preguntó Tadakiyo con mirada melancólica, sin mostrar ninguna reacción particular a las palabras de su hijo.

Kiyoka inclinó la copa hacia atrás y tragó lentamente el sake. El brebaje local que había comprado en la tienda el día anterior bajó suavemente, con un sutil dulzor.

“No estaba deprimida… Está demasiado acostumbrada a que la hieran así. Hasta el punto de que no está realmente segura de si ha sido herida o no.”

“¿Así es? Entonces realmente le hizo mal.”

Kiyoka había odiado esta parte de su padre durante mucho tiempo.

Bajo su alegre sonrisa se escondía una crueldad despiadada. Nunca revelaba sus verdaderos sentimientos. Se comportaba como si quisiera a su familia, pero en realidad no le interesaban en absoluto.

Aunque acababa de expresar su arrepentimiento, en el fondo no lo sentía así en absoluto.

“Contigo siempre es de boca para afuera.”

La crítica infantil de Kiyoka se le escapó sin darse cuenta. Aunque hacía tiempo que había renunciado a esperar nada de ese padre suyo.

La sonrisa genial de Tadakiyo parecía francamente espeluznante.

“Sabes, Kiyoka. Realmente me arrepiento de todo. De haber descuidado a la familia y la casa.”

Decir que estaba ocupado no era excusa. Sin embargo, Tadakiyo refunfuñó, todavía con su sonrisa de máscara Noh.

… El padre de Kiyoka había nacido con una constitución débil.

Ocurría de vez en cuando con los usuarios de dones de familias que habían heredado un don poderoso. Sus cuerpos no eran capaces de soportar el poder del don. Incluso si eran lo suficientemente fuertes como para vivir normalmente sin ningún poder sobrenatural, sus cuerpos gritaban de dolor en virtud de su poderoso don.

Kiyoka también sabía que su padre había pasado muchas penurias por ello. La familia Kudou no tenía parangón. A pesar de su cuerpo débil, tenía que proteger su posición y asegurarse de que otras familias no les faltaran al respeto. Trabajó incansablemente más duro que nadie para cumplir con su papel.

Lo mismo ocurría con su madre. Aunque tenía mal genio y hábitos de gasto extravagantes, había sido una excelente señora de la casa. Además, su gusto por el lujo no era obstáculo en una familia tan rica como los Kudou.

Tadakiyo estaba tan ocupado que no había tenido más remedio que confiarle todo lo de la casa a Fuyu. Kiyoka también podía entenderlo.

Sus sentimientos reprimidos se desbordaron naturalmente en un suspiro.

“… Discutir sobre el pasado es una pérdida de tiempo.”

Tadakiyo forzó una sonrisa cuando Kiyoka cortó el tema de mala gana.

“Eso es verdad. Así que hablemos de algo constructivo. ¿Qué hay de ese hombre que capturaste; fuiste capaz de sacarle algo?”

“Me dijo que la Orden Sin Nombre se llama en realidad la Comunión de los Dotados. También es muy probable que el hombre mismo sufriera un lavado de cerebro severo, o estuviera bajo algún tipo de poder de sugestión.”

Kiyoka había confinado al hombre que había capturado en el sótano de la villa y lo había interrogado.

Para no asustar a Miyo ni a los criados, fingió volver a casa por la noche, pero en realidad había estado bajo tierra en el sótano desde poco después del mediodía.

Las palabras del hombre habían sido vagas e incomprensibles de principio a fin.

Cuando se le preguntó por el uso que hacía de ese poder semejante a un don, afirmó que procedía de Dios y que alguien como él no podía entender los principios en los que se basaba un poder tan sagrado.

Entonces, cuando Kiyoka preguntó por esta misteriosa orden, el hombre insistió en que eran enseñanzas sagradas y que cualquiera que no entendiera esto era un malvado estorbo para la creación de una sociedad igualitaria y la evolución humana.

No dijo nada sustancial.

Kiyoka pensó que el hombre podría haber estado esquivando deliberadamente sus preguntas, pero aun así, su comportamiento era extraño. Sus oscilaciones emocionales eran extremadamente pequeñas. A pesar de haber sido capturado y arrestado, no mostraba el menor atisbo de miedo o inquietud.

“La Comunión de los Dotados, ¿eh? Un nombre bastante siniestro para nosotros.”

Dado que la información sobre la Orden Sin Nombre se compartía con todos los usuarios de dones, incluso alguien retirado del servicio activo hacía mucho tiempo, como Tadakiyo, estaba al corriente.

La palabra dotado estaba en el verdadero nombre de la secta, así que era posible que tuviera alguna relación con los usuarios de dones en general.

“En cualquier caso, necesito coordinarme con la capital. Ya he enviado a un familiar, así que debería haber alguna respuesta mañana o pasado mañana.”

Kiyoka estaba puramente en una misión militar para investigar los recientes sucesos en las cercanías. Sin embargo, ahora que las cosas se habían agravado hasta el punto de tener que llamar al gobierno, ya no sería prudente que actuara por su cuenta.

Era una molestia, pero hasta que recibiera sus órdenes, parecía que tendría que refrenar el uso de la fuerza y concentrarse en investigar y vigilar los alrededores del pueblo.

“Hmm. Así es. Parece claro que los tipos que deambulan por la villa también son parte del mismo grupo.”

Tadakiyo asintió, sorbiendo lentamente su sake.

“Si se da el caso, podría… pedirte que cuides de Miyo.” “Oh, ¿y qué quieres decir con eso?”

Kiyoka fulminó con la mirada la pregunta burlona de su padre.

Sabía que Tadakiyo se estaba haciendo el tonto, pero su broma era de mal gusto.

“Estos tipos están claramente recelosos de esta casa, de nuestra familia. No se sabe si algo les hará mostrar los colmillos.”

Teniendo en cuenta que se tomaron la molestia de inspeccionar la situación de la casa, era muy posible. Sin embargo, si eso ocurría, Kiyoka no podría responder con la libertad que le hubiera gustado, porque era un funcionario público.

“Pensar que llegaría el día en que contarías conmigo para algo así.”

“¿Qué, eso es un problema?”

“En absoluto. Sólo me hizo pensar que… realmente amas a Miyo,

¿no?”

Kiyoka lo miró, desconcertado.

Por un segundo, su cerebro dudó en comprender realmente lo que su padre le había dicho.

¿Amor…?

Decir que no se lo esperaba era quedarse corto; Kiyoka estaba sorprendido, desconcertado, incluso ante la sugerencia de Tadakiyo. Así de extraños eran para Kiyoka conceptos como el amor y el romance.

Nunca había pensado profundamente en sus sentimientos por Miyo.

Bueno, tuve la sensación de que sentía algo así como… compasión, o afecto, por ella.

Inconscientemente, se llevó la mano a la boca y se sumergió en un océano de recuerdos. Aunque intuía que Tadakiyo podía percibir los pensamientos que nadaban por su cabeza, Kiyoka no estaba en condiciones de prestar atención a su padre.

Tenía sentimientos de amor, del tipo que se forma entre un hombre y una mujer, hacia Miyo.

Sin duda era una verdad chocante a la que llegar. Sin embargo, extrañamente, también me pareció que encajaba a la perfección.

***

El Palacio Imperial, la capital.

La información obtenida de Kiyoka Kudou, comandante de la Unidad Especial Anti Grotescos que se encontraba en ese momento en una misión sobre el terreno, se extendió rápidamente por el gobierno y el cuartel general militar.

De ahí que todas las partes implicadas trabajaran a toda prisa a pesar de que el sol estaba bajo en el cielo.

Y a pesar de su ambiente exteriormente tranquilo, el Palacio Imperial no era una excepción.

Tenía que ser él, ¿no…?

Arata Usuba, sucesor de la familia Usuba, había sido llamado a la residencia imperial del Príncipe Takaihito, representante del emperador reinante.

Vestido con un traje de tres piezas gris oscuro de alta calidad, Usuba se había dirigido aquí directamente desde su oficina, la empresa comercial gestionada por el patrimonio de su familia.

Pisando la grava de la pasarela, dejó escapar un suspiro abatido tras otro mientras se dirigía a su destino.

¿Por qué siempre que interviene ese hombre se ve envuelto en problemas?

Los sentimientos de Arata hacia el prometido de su prima, Kiyoka, eran complicados.

Gracias a la nueva información que Kiyoka trajo sobre la Orden Sin Nombre, también conocida como la Comunión de los Dotados, el gobierno central era un caos absoluto. Esto había impulsado a Takaihito a convocar a Arata, que aún no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

¿Por qué, tras salir a investigar un simple avistamiento de grotesco, Kiyoka acabó involucrado con una orden religiosa que planeaba rebelarse contra el emperador? Era totalmente incomprensible.

Un criado que esperaba con deferencia recibió a Arata al llegar a su destino.

“Le hemos estado esperando, Maestro Arata.” “Ve delante.”

“Como quiera.”

Siguiendo al anciano sirviente, Arata fue conducido a la sala de audiencias, en lo más profundo de la residencia.

“Discúlpeme. El Maestro Arata ha llegado.”

Cuando el criado hizo su anuncio a través de una puerta corredera de papel, Takaihito llamó desde el otro lado, dándoles permiso para entrar.

Arata retiró lentamente la puerta corredera y entró en silencio en la habitación. Estos movimientos eran naturales y automáticos, producto de la etiqueta que le habían inculcado desde joven como heredero de la familia Usuba.

“Príncipe Takaihito. Arata Usuba, a su servicio.” “Me alegro de verte, Arata.”

La misma bella persona de siempre. Sentado en un traje azul oscuro de corte ceremonial confeccionado en seda de la mejor calidad, con sus rasgos hermosos y de otro mundo. Por muchas veces que Arata viera al príncipe, no podía creer que fuera real.

“Príncipe Takaihito, con los más humildes respetos…”

“Nuestro tiempo ahora es precioso. Dejaremos los saludos pausados para más adelante.”

Era raro que Takaihito se apresurara a avanzar en la conversación, así que los ojos de Arata se abrieron de par en par, sorprendido.

Prisa, pánico y palabras similares parecían totalmente ajenas a Takaihito. Y de hecho, lo eran. El hecho de que se hubiera apresurado a abordar el tema en cuestión indicaba la gravedad de la situación.

“Iré directamente al grano. Arata, te pido que te dirijas a la villa Kudou lo antes posible.”

“Qué.”

“¿Tienes alguna objeción?”

No, esa no era realmente la cuestión.

El augusto individuo que tenía delante pareció darse cuenta del desconcierto de Arata, y se creó entre ellos una atmósfera incómoda y tibia.

“Lo comprendo. Sin embargo, tú eres la persona adecuada para llevar a cabo esta tarea. Ve, y lo entenderás.” Dijo Takaihito, antes de añadir un «probablemente» a su afirmación con lo que parecía ser una sonrisa.

Arata supuso que, mientras Kiyoka estuviera allí, eso sería fuerza de combate más que suficiente. Incluso teniendo en cuenta cualquier tipo de as oculto que tuvieran bajo la manga la Comunión de los Dotados.

En cuyo caso, era el don de los Usuba lo que se necesitaba aquí. Esa era la única explicación que se le ocurría a Arata para que le enviaran a Kiyoka.

“Aunque hace un momento dije que no había tiempo… me doy cuenta de que el día se ha hecho tarde. Una vez que mañanas hayas intercambiado información con la Unidad Especial Anti Grotescos, podrás partir a la mañana siguiente. Con eso bastará.” Dijo Takaihito.

“Un itinerario terriblemente detallado.”

“Hmm. Hablando con sinceridad, ni siquiera yo entiendo todavía lo que está pasando… Sin embargo, está claro que enviarte a verle es la mejor opción.”

A menudo, las declaraciones de Takaihito eran muy abstractas. Sin embargo, dado que era el portador de la Revelación Divina, sus palabras eran absolutas. Arata no tenía ninguna razón para oponerse a ellas ahora mismo.

Gracias a Takaihito, los Usuba empezaban a liberarse de su penosa situación. Un cambio alegre tanto para Arata como para su familia.

Takaihito era un señor al que valía la pena servir con alma y corazón. Eso era seguro.

“¿Entiendes, Arata?”

Ante la pregunta de Takaihito, Arata inclinó profundamente la cabeza hacia el suelo.

“Absolutamente, Príncipe Takaihito. Como desee.”

Fue entonces cuando, en algún lugar de su cabeza, tuvo un pensamiento premonitorio.

Que para que la familia Usuba siguiera cambiando, había personas y un pasado a los que tendrían que enfrentarse—

—así como los resultados de dicha confrontación, que pondría en peligro la propia supervivencia de los Usuba.