Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Enfrentamiento Con La Suegra

Parte 2

No puedo creerlo. ¿Qué le pasa a esa chica?

Aunque había ordenado a Nae que fuera a convocar a Miyo, Fuyu no podía ocultar su frustración.

Kiyoka era un hijo del que Fuyu podía sentirse orgullosa. Guapo, consumado en sus estudios, un jefe de familia fuerte y hábil con los dones, se había convertido en un hombre distinguido que ella podía presentar en cualquier situación. Era justo decir que era el orgullo y la alegría de Fuyu.

Por eso siempre había supuesto que su esposa sería una noble igualmente soberbia. Y sin embargo…

¡Fue y trajo a una chica como ella!

Desde que Kiyoka era estudiante, Fuyu había seleccionado a las candidatas al matrimonio y las había enviado a conocerle en numerosas ocasiones.

Todas y cada una de ellas habían sido hermosas, impecables tanto en linaje como en educación. Aunque Kiyoka era difícil de complacer, había supuesto que sería fácil que una de ellas le llamara la atención.

Y sin embargo… Y sin embargo.

Sin excepción, todas las candidatas seleccionadas por Fuyu se habían negado a casarse con Kiyoka. A veces, acababan furiosas o desconsoladas porque él les había dado la espalda. Otras veces, hacían algo que provocaba su ira y él mismo rompía el acuerdo. El patrón se repetía una y otra vez.

¿Qué había en cualquiera de las chicas que ella había seleccionado para que él se sintiera tan insatisfecho?

Como nada le salía bien, a veces Fuyu era incapaz de contener su irritación. Sin embargo, no podía enfadarse demasiado porque el hijo del que estaba tan orgullosa tuviera grandes expectativas para su futura esposa.

Así, redobló sus esfuerzos para encontrar a una dama aún más destacada. Pero con el paso de los años, Kiyoka se volvió cada vez más testarudo.

Tadakiyo también tiene mucha culpa.

Estaba claro que había perdido la cabeza por acercar a una chica como Miyo, una noble sólo de nombre, para casarse con Kiyoka.

La primera vez que oyó su nombre, Fuyu no pudo evitar ladear la cabeza, confundida. Los Saimori estaban muy por debajo de su atención.

Mirarlos sólo probaba que apenas merecían un segundo pensamiento.

Era desagradable centrar toda su atención en una familia de usuarios de dones tan despreciable, así que sólo tenía una visión general de sus circunstancias. Eso era suficiente.

Carecían de dinero, poder e influencia. El jefe de familia era un completo descerebrado, y Fuyu no necesitaba investigar más para imaginarse que la hija de semejante hombre tampoco valía nada. Pero escapar de su hogar sin dinero a la familia Kudou y jugar con la simpatía de Kiyoka—esa mujer estaba tentando a la suerte.

Fuyu no podía ver en Miyo más que a una desvergonzada, aprovechándose del hijo del que estaba tan orgullosa, sacándole todo lo que tenía a base de ganarse su compasión.

¿Cómo se atreve?

No iba a quedarse de brazos cruzados viendo cómo se aprovechaban con su precioso hijo delante de sus ojos.

Tenía que hacer todo lo posible para que Miyo comprendiera su posición. Con eso en mente, la había obligado a trabajar como sirvienta para herir su orgullo.

¿Y qué ocurrió? La maldita mujer se puso el uniforme de sirvienta sin rechistar y se puso a limpiar como si nada.

No puede estar acostumbrada a esto, ¿verdad? No, en casa de Kiyoka está Yurie, así que obviamente no se involucraría en ninguna de las tareas domésticas.

La familia Saimori tenía suficiente dinero para emplear a sus propios sirvientes, así que no sería de extrañar que nunca hubiera empuñado un cuchillo o limpiado un suelo, una historia desgarradora de pobres que se dan aires con el poco lujo que pueden reunir.

Fuyu se mostró aún más descontenta con la actitud de Miyo, totalmente ajena a su drástica equivocación.

“Disculpe.”

Miró fijamente a Miyo mientras se deslizaba silenciosamente en la habitación.

Llevaba el cabello negro y apagado recogido en un moño, y su físico era delgado y desaliñado. Llevaba una expresión absolutamente lúgubre, como si se esforzara por parecer lo más frágil y delicada posible. Fuyu estaba segura de que, tras la fachada tan desafortunada y lamentable de Miyo, la chica se estaba partiendo de risa.

“¿Has terminado la limpieza?” “Sí.”

“Parecías como en casa limpiando el suelo con las manos y las rodillas, ¿verdad? Vergonzoso y antiestético.”

“…”

“Vamos, di algo. Haz girar los engranajes de ese escaso cerebro tuyo.”

Fuyu esperaba que al pisotear la autoestima de la chica, Miyo mostraría su verdadera cara. Pero en lugar de eso, se limitó a agachar la cabeza y cerrar los labios con fuerza.

“Um.”

Miyo abrió por fin la boca para hablar. Sus ojos vagaron, como perdidos, durante un breve instante. Fuyu se preguntó qué iba a decir exactamente.

“Suegra, la verdad es que me quedé muy impresionada.” “¿Qué?”

“Yo… no lo sabía. Que las familias que alcanzan el nivel de prestigio de los Kudou dan a sus sirvientes uniformes de tan alta calidad.”

¿De qué demonios estaba hablando? Fuyu frunció el ceño.

“Pero por supuesto. Nunca permitiríamos que sirvientes desaliñados estuvieran a nuestro servicio. Nuestra dignidad quedaría en entredicho si no los tuviéramos presentables.”

Puede que fueran sirvientes, pero eran algo más que empleados: formaban parte de la casa. La ilustre familia Kudou no podía permitir que sus posesiones fueran torpes e inferiores.

La incapacidad de Miyo para comprender incluso los conceptos más fundamentales exacerbó la irritación de Fuyu.

“Tienes el descaro de intentar colarte en la familia sin saber algo tan básico…”

“¡Mis disculpas!”

Ante las disculpas exageradas de Miyo, Fuyu cerró la boca.

¿Qué demonios era ese leve brillo que le salía de los ojos cada vez que Fuyu la reprendía o insultaba? Fuyu intentaba mostrar su desprecio por la chica, pero sus púas le caían a Miyo como el agua a un pato.

“Dime, ¿de verdad entiendes lo que te estoy diciendo?” “¿S-Sí?”

Miyo asintió. Su mirada inocente hizo que Fuyu se sintiera como si estuviera haciendo algo malo.

Estoy en lo cierto.

Su hijo a menudo la ponía de los nervios y se negaba a hacer lo que ella quería, pero ella seguía teniendo el deseo maternal de protegerlo.

Por eso no soportaba que la mujer que tenía en frente se casara con la familia, a pesar de que el propio Kiyoka lo deseaba y Tadakiyo había sugerido el arreglo. Sabía que era muy común que los hombres se dejaran engañar por mujeres como ella.

El matrimonio debía realizarse correctamente. Ese era el deber de todo nacido en una distinguida familia noble.

“¡Estoy diciendo que eres absolutamente inadecuada en todos los sentidos! Si entiendes eso, ¡entonces date prisa y desaparece!”

Inconscientemente acalorada, Fuyu se levantó de la silla y alzó la voz.

“… Eso no es—”

“¿No es algo que puedas hacer? Seguro que no. Después de todo, si dejas que Kiyoka siga protegiéndote, podrás vivir como una reina,

¿no? ¡Qué bajeza!” “E-Eso no es…”

“Oh, me equivoco, ¿verdad? En ese caso, ¿qué clase de ventaja tiene casarse con una chica como tú? Mayor que la montaña de desventajas con las que vienes, eso sí. ¡Continúa! Dímelo.”

Miyo bajó los ojos mientras Fuyu respondía con total desdén.

La chica debió darse cuenta de que su fingido coraje no iba a funcionar con Fuyu. Le estaba bien empleado. Sin embargo, en cuanto Fuyu se alegró de su victoria, Miyo volvió a levantar la cara hacia ella. La incomodidad recorrió las venas de la mujer mayor.

“Yo… yo no creo que yo… que yo tenga algo que ofrecer en las áreas de las que usted está hablando.”

Parecía elegir cuidadosamente sus palabras. Sin embargo, su voz no vacilaba. Fuyu se estaba hartando de la enojosa persistencia de Miyo, de su perseverancia.

Su irritación por fin empezaba a llegar al límite. “¿Y?”

“No sé… qué clase de valor tengo. Pero Kiyoka decidió que me necesitaba. Por eso… no me rendiré.”

“¿Y? ¿Por qué crees que esas tonterías ingenuas bastarán para convencerme?”

Fuyu abrió y cerró el abanico con frustración, emitiendo fuertes chasquidos metálicos.

Sus sospechas iniciales se habían confirmado; en última instancia, esta chica no podía exhibir ninguno de los valores que Fuyu buscaba en una joven noble, y no poseía nada de mérito que aportar a su familia.

Tiempo sin sentido gastado en una discusión sin sentido.

No toleraría verse frustrada por esta criatura insignificante y desvergonzada.

“Mientras Kiyoka me lo permita permaneceré a su lado.”

En cuanto Fuyu oyó la respuesta de Miyo, las palabras que había pronunciado su hijo el día anterior volvieron a su mente.

“Te dije que lo volvieras a decir, Fuyu Kudou.”

“¿Madre? No me hagas reír. Ni una sola vez te he reconocido como mi madre.”

“La próxima vez que le digas algo a Miyo, te mataré.”

De repente, la sangre se le subió a la cabeza.

La estaban menospreciando, faltándole al respeto. Tanto Kiyoka como Miyo… No consideraban a Fuyu más que la esposa del último jefe de familia, una mujer que ya no tenía autoridad. Eso explicaba su insolente oposición.

Su mente se quedó en blanco de rabia.

“¡No te atrevas a intentar tomarme el pelo!”