Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

“Oye, ¿no crees que nos estamos malcriando?”

Después de que les mostraran su habitación en el barco, Tomochika se sintió abrumada por el camarote de clase especial -una clase superior a la primera- que les habían preparado. Era enorme, rebosante de una clase de lujo que nadie, por inexperto que fuera, podía dejar de reconocer. Y aunque una de esas habitaciones ya era más que suficiente para ellos, el camarote contaba con varias habitaciones iguales.

Para Tomochika, que era toda una persona normal, era lo suficientemente lujosa como para hacerla detenerse..

“Está bien. Tenemos dinero. Si somos demasiado tacaños, podríamos acabar siendo desgraciados, ya que estamos acostumbrados a las comodidades modernas”.

Yogiri parecía impasible ante el esplendor de la habitación. Enju no mostraba ninguna emoción especial en su rostro, pero eso sólo se debía a que Mokomoko no se esforzaba por alterar la expresión del robot, por lo que era difícil saber qué pensaba el fantasma. Ahora se movía a través de Enju como si la poseyera. Controlarla a distancia dejaba a Mokomoko en una situación de vulnerabilidad, pero actuar a través de la androide de este modo hacía que moverse fuera más natural para ella.

“Sí, pero ¿estás seguro de que podemos permitírnoslo? Me parece que ya hemos gastado mucho dinero”.

“Hemos ganado más de lo que hemos gastado. Está bien”.

“¡¿Cómo?! ¡No es que hayamos estado trabajando!”

“Nuestras inversiones han ido muy bien desde que dejamos nuestro dinero con esa conserje”.

“Oh, sí que lo has mencionado. Pero, ¿cómo sabes cómo van?”

“De vez en cuando viene una paloma a darme un informe”.

El principal método de comunicación a larga distancia en este mundo era la paloma mensajera. Había varias formas de enviar mensajes a través de grandes distancias, pero las palomas mágicas podían utilizarse de forma fiable en cualquier lugar, por lo que eran bastante populares.

“De acuerdo, pero aunque hagamos dinero a través de ella, ¿cómo lo conseguimos realmente?” preguntó Tomochika.

“También puedo enviar instrucciones a través de los pájaros. Pueden encriptar los mensajes que llevan, así que puedo usarlas para sacar dinero del banco”.

“¡Estas palomas pueden hacer de todo!” Tomochika no estaba familiarizada con la estructura financiera de este mundo, pero aparentemente era llevada en las espaldas de estas palomas mensajeras.

“Bueno, para empezar todo era dinero de Hanakawa, así que supongo que deberíamos estarle agradecidos”.

“Me parece que es un poco tarde para eso…”

Los dos finalmente se abrieron paso a través de la entrada y hacia la habitación en sí. La primera cámara en la que entraron fue la sala de estar. Dejando su equipaje, se sentaron en el sofá.

“Si nada va mal, estaremos allí en una semana”, dijo Yogiri.

“Sí, si nada va mal”.

“Estoy seguro de que si algo sucede, el chico se encargará de ello”, intervino Mokomoko, hablando a través del androide.

“No soy invencible. Y estar en un barco dificulta las cosas”.

“¿Ah, sí?” Tomochika lanzó una mirada escéptica a Yogiri. Después de todo este tiempo, era difícil creerle cuando decía eso.

“Si hay algún problema con el barco que lo haga hundirse de repente, no podré hacer nada al respecto”.

“Espera, ¡¿de verdad?! ¿Qué ha pasado con tu previsión de intención de matar?”

“El peligro ambiental que no se dirige específicamente a mí es algo difícil de reconocer”. Después de todo, Yogiri había sido transportado a este mundo y más tarde había quedado atrapado en el derrumbe de un acantilado en el Inframundo. No era como si pudiera evitar cualquier peligro.

“Entonces, ¿qué hacemos tomando un relajante crucero en barco?”

“En el peor de los casos, siempre podríamos utilizar a Furemaru para construir nuestro propio barco”, dijo Mokomoko. “No creo que sea un asunto que merezca preocupación”.

“¿Eh? ¿Te refieres a esa cosa que nos dio el robot?” preguntó Tomochika. “No sabía que tuviera un nombre”.

La misteriosa sustancia que habían adquirido del Agresor solía disfrazarse como parte de su ropa. Su forma podía controlarse a voluntad, por lo que podía convertirse en un arma, una armadura o incluso unas alas. Era una herramienta increíblemente útil.

“En efecto. Sería inconveniente que no tuviera nombre, y llamarlo ‘la cosa que tenemos del robot’ parece una falta de respeto”.

“Entonces, ¿ese nombre tiene una historia o algo así?”

Los nombres terminados en “maru” se daban a menudo a las espadas japonesas. Tomochika se preguntó si el nombre que había elegido Mokomoko tenía algún significado especial, ya que era de la era Heian.

“Es la abreviatura de ‘material flexible'”.

“Entonces, no tiene ningún significado”.

“Esperemos que nada vaya mal con el barco”, dijo Yogiri, poniéndose de pie y dirigiéndose al dormitorio.

“Sólo es mediodía. ¿De verdad vas a dormir ahora?”

“No hay nada más que hacer. ¿Y tú?”

“Hmm. Quizá vaya a echar un vistazo”.

Por muy lujosa que fuera su cabina, se aburrirían si se encerraban dentro. Tomochika pensó que sería una buena idea conocer el barco en el que iban a pasar la próxima semana.

Antes de que pudiera salir de la habitación, Mokomoko le lanzó algo a Yogiri.

“¿Qué es esto?”

“Es un trozo de Furemaru. Si ocurre algo, me pondré en contacto contigo. Debería ser más rápido que usar un teléfono móvil”.

“Lo tengo. Avísame si aparece alguien peligroso”.

“Si pudiste romper pedazos de esa cosa, ¿por qué esperaste hasta ahora para hacerlo?” Preguntó Tomochika.

“Dividir a Furemaru es un proceso bastante complejo. Sólo pude lograrlo recientemente”.

Hasta entonces, podían endurecer la sustancia y utilizarla como arma arrojadiza, pero las partes que se dividían no podían controlarse. Parecía que el espíritu guardián había resuelto ese problema de alguna manera.

“Espera, ¡¿ya está dormido?!”

Mientras Tomochika había estado hablando con Mokomoko, Yogiri ya había empezado a roncar.

◇ ◇ ◇

Al final de la cubierta había varios botes salvavidas. Parecían lo suficientemente resistentes como para ser fiables en caso de que ocurriera lo peor, pero había sorprendentemente pocos.

“No creo que quepan todos los que están a bordo”.

“Si no recuerdo mal, el número insuficiente de botes salvavidas también fue un problema en aquella nave de la Tierra que chocó contra un iceberg”.

“Los invitados de clase especial como ustedes no tienen por qué preocuparse. Todos los de su clase y los de primera clase caben”, señaló uno de los empleados al pasar.

La gente que se alojaba en el camarote especial era tratada como VIP, así que no era extraño que los empleados ya conocieran sus caras.

“Así que a los pobres se les deja morir, ¿eh?”.

“Pero incluso los billetes de segunda clase eran bastante caros”, comentó Mokomoko.

Tomochika y el espíritu deambularon por el barco. Mokomoko permaneció en su estado de posesión de Enju, ya que facilitaba mucho la conversación. Aunque Tomochika fuera discreta, hablar con alguien que no pudiera ver nadie más parecería poco natural para los que la rodeaban, así que habían decidido que esta forma sería la mejor.

“Hay mucho que hacer. Una semana en este barco no será un problema”.

El barco estaba equipado con un gimnasio, una pista de tenis, una piscina, baños públicos, un casino, un restaurante de alto nivel y una sala de conciertos. Había muchas maneras de pasar el tiempo a bordo.

“Entonces, ¿qué te parece?” preguntó Mokomoko. “¿Hacemos el viaje después de todo?” No estaba previsto que partieran hasta el anochecer, así que aún tenían tiempo de cancelar el viaje si querían.

“Sí, bueno… No puedo evitar tener un mal presentimiento sobre esto. Aunque no creo que haya icebergs”. Los icebergs sólo aparecían en los océanos del lejano norte, así que era muy poco probable que se encontraran con uno.

“También habrá algunos individuos sospechosos a bordo, pero si ocurre algo, el chico se encargará de ello”.

“Mi pregunta es, ¿deberíamos esforzarnos tanto en derrotar a los Sabios y conseguir sus Piedras Filosofales? Me lo he preguntado últimamente”.

“De momento, es el método más prometedor para volver a casa, ¿no?”

“Sí, pero está causando muchos problemas a la gente de este mundo. ¿Realmente necesitamos ir tan lejos para ayudarnos a nosotros mismos? No estoy segura”.

Si la opción estaba ahí, por supuesto que quería volver a casa. Pero el coste de hacerlo estaba demostrando ser enorme en este momento. A medida que los Sabios morían, la capacidad del mundo para protegerse de las amenazas externas disminuía. No pasaría mucho tiempo antes de que los Sabios fueran incapaces de proteger a sus ciudadanos de los Agresores, lo que pondría al mundo entero al borde de la destrucción.

Los Sabios no eran buenas personas de ninguna manera. No trataban a sus súbditos como humanos, y mataban a muchos de ellos sin pensarlo dos veces. Pero eso era mejor que el daño que causarían los Agresores. Era un mal necesario. Por muy malos que fueran los Sabios, el mundo los necesitaba.

Yogiri estaba decidido a volver a casa, incluso si eso significaba destruir este mundo, pero Tomochika no lo estaba. Ella sentía que si el costo era tan grande, prefería rendirse y quedarse allí.

“¿Recuerdas antes, cuando Hanakawa nos llamó un par de psicópatas? Me parece que está mal que sigamos adelante, matando todo lo que hay en nuestro camino”. Se necesitaría cierta determinación para vivir en este mundo, pero Tomochika no sentía que fuera peor que abandonar a todos los demás y ser totalmente insensible.

“Pero volver a casa en sí mismo no presenta ningún daño directo a este mundo. No necesitamos necesariamente matar a los Sabios para adquirir las Piedras Filosofales, y puede que no necesitemos demasiadas. Además, podríamos aprender algo de Kouryu sobre otro camino de regreso”.

“No me imagino que vaya a ser fácil”.

“Bueno, si prefieres quedarte en este mundo, también está bien”.

“¡¿Lo está?!”

“He persistido por el bien de proteger a la familia Dannoura y asegurar la prosperidad de sus descendientes. Por eso estoy aquí para protegerte. La ubicación, el lugar en el que desempeño mi trabajo, es totalmente irrelevante. Dicho esto, creo que volver a casa te facilitará la prosperidad”.

“Aunque elija vivir en este mundo, es algo que tendré que pensar”.

“Sospecho que te faltaría poco. Parece que mucha gente viene aquí desde Japón, así que generalmente puedes comunicarte en japonés. Y dependiendo de la ubicación, puedes vivir con todas las comodidades modernas de la Tierra”.

“Sé que es un poco tarde, pero si la cultura japonesa está tan extendida aquí, eso debe significar que mucha gente viene de la Tierra, ¿no?”

“No sé por qué, pero parece que es así. Tal vez el propio Japón tenga alguna cualidad especial”.

“Pero, como… ¿y qué? No es que tener japoneses cerca signifique que podré vivir cómodamente aquí”.

No es que hubiera renunciado por completo a volver a casa. Pero Tomochika había empezado a pensar que quedarse en este mundo podría ser una opción viable.