Loop 7-kaime no Akuyaku (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Empiezo a Darme Cuenta.

Parte 3

Una vez que Rishe salió de la capilla, paseó sola por el patio.

“Parece que a Lady Millia no le gustó el traje de fiesta que le preparamos.” Había dicho el cura, con los hombros caídos. “El duque y todos los obispos que conocen a Lady Millia están apostados junto a su puerta, intentando persuadirla. Cualquier ajuste final al traje debe hacerse mañana por la mañana o no llegaremos a tiempo para el festival.”

Parecía que había una gran conmoción fuera de su habitación. El obispo que celebraba la ceremonia de Rishe debió de salir corriendo para ayudar en la labor de persuasión.

Ante la noticia, Rishe había sugerido retrasar su ceremonia y había preguntado por la ubicación de la habitación de Millia. Sin embargo, en lugar de dirigirse a la sala donde estaban reunidos el duque y los obispos, se dirigió al patio situado detrás del edificio con las habitaciones de invitados. Venía con un propósito en mente, pero descubrió algo inesperado por el camino.

Aquí hay una pequeña huella. La huella estaba orientada hacia el bosque que rodea la Gran Basílica. Quien la dejó se había dirigido hacia allí. Cuando llegamos, nos dijeron que el bosque era terreno sagrado y que, por tanto, no debíamos perturbarlo.

Al examinar la huella, determinó que pertenecía a un zapato de niño. Dejándolo a un lado por el momento, miró hacia las habitaciones de invitados. En ese preciso momento, oyó una voz aguda y familiar que provenía de la ventana más oriental del tercer piso.

“¡Sólo voy a llevar un vestido rosa al festival!”

Una bandada de pájaros que descansaba en los árboles del patio se espantó y echó a volar. A continuación, Rishe oyó la voz del duque.

“¡Millia! ¡¿Cuántas veces tengo que decirte que seas razonable?!”

Bueno, los dos parecen gozar de buena salud. Me alegro. Rishe se sintió aliviada al oír sus voces, aunque estuvieran discutiendo. Puede que no estuvieran malheridos, no obstante un accidente de carruaje era una experiencia aterradora. Le preocupaba su estado mental y emocional, pero el vigor de sus gritos disipó sus preocupaciones.

La ventana y las cortinas de la habitación se habían dejado abiertas.

Desde donde estaba Rishe, podía ver la espalda de Millia.

Parece que también hay algunas personas al otro lado de la puerta.

Eso sólo va a hacer que la Ama Millia se ponga firme.

Rishe miró a su alrededor para asegurarse de que estaba sola y luego se asomó a un árbol adyacente a la habitación de Millia. Se levantó la falda y dejó al descubierto una daga sujeta al muslo. Dejó la daga y se quitó el cinturón que la sujetaba. Llevaba atado un gancho improvisado.

Ahora bien…

La voz de Millia seguía saliendo de la ventana que tenía encima. “¡¿Por qué no lo entiendes?! ¡Fue mi extraño poder el que le hizo eso al carruaje!”

“No seas tonta. Ha sido un accidente. ¡La rueda del carruaje se rompió!”

“¡No! ¡Es por mi poder! ¡Si no me escuchas, algo malo va a pasar otra vez!”

“¡Oh, vamos, Millia!”

“¡Aléjense todos de la puerta! Si no lo hacen—” La voz de Millia se quebró.

Giró hacia la ventana y se quedó inmóvil.

“¿Eh?

¡¿Quéééééé?!”

Bajando de la ventana a la habitación, Rishe sonrió a la hija del duque. “Hola, Lady Millia.” Se acarició la falda y enrolló el gancho. Cuando se pasó los dedos por la melena, recogió suavemente una hoja.

“¿Millia? Millia, ¿qué pasa?” Gritó el duque desde el otro lado de la puerta.

“¡N-Nada!” Chirrió Millia. Se giró hacia Rishe y preguntó en voz baja: “¿Cómo has entrado aquí? Este es el tercer piso y has entrado por la ventana.”

Rishe se llevó un dedo a los labios y sonrió con picardía. “Es un secreto. Mantendrás en secreto para los demás que yo también estuve aquí, ¿verdad?”

Los ojos de Millia se abrieron de par en par y su expresión se tornó solemne. “Tienes un extraño poder, igual que yo.”

En realidad no, pero no me gustaría que la Ama Millia me imitara. Rishe se guardó ese pensamiento y se arrodilló frente a Millia. “Lady Millia, ¿qué es exactamente lo que no le gusta de su vestido de fiesta? Es ese blanco de ahí, ¿verdad? Es tan bonito.”

La niña miró al suelo y murmuró: “Mi madre ha muerto.” Los diminutos dedos de Millia juguetearon con sus suaves mechones violetas. “Siempre decía que yo era su princesita, así que los vestidos rosas de princesa me quedaban bien. Si voy a ser la sustituta de la sacerdotisa real, quiero llevar un vestido rosa como decía mamá.”

Rishe también bajó los ojos. La Ama Millia miente. Millia tenía la costumbre de jugar con su cabello cuando mentía. Dicho esto, era cierto que la madre de Millia la había vestido a menudo de rosa. Creo que quiere vestirse de rosa, pero miente sobre el motivo. Pero, ¿por qué mentir?

“Bueno, Lady Millia, ¿quiere que haga que este vestido sea rosa?”

“¡¿Qué?!” Los ojos color miel de Millia se desorbitaron ante la inesperada sugerencia. “¿Con magia? Con magia, ¿verdad?”

“No, no será con magia. Aunque puedo usar tintes para hacerlo del color que quieras.”

“Tintes…”

“Parece ser tela que no se encogerá si se moja. Una vez completados los ajustes finales, puedes hacer cualquier adorno adicional tú misma, ¿no? Volver rosa un vestido blanco, por ejemplo, y tal vez añadirle algunos adornos florales.”

La forma en que los ojos de Millia brillaban ante la idea era demasiado tierna.

Rishe sonrió cálidamente y explicó: “Es muy divertido de hacer, pero lleva su tiempo. No creo que podamos terminarlo a tiempo para el festival si no terminan los ajustes hoy.”

“¡L-Lo haré ahora mismo!” Millia se tapó la boca con una mano al darse cuenta de lo que había soltado. “Uy…”

Con una risita, Rishe se levantó. “En ese caso, por favor, ábrele la puerta a tu padre… pero antes, ¿podrías cerrar los ojos un minuto?”

Esperó a que Millia obedeciera antes de dirigirse a la ventana para descender. Era mucho más fácil y rápido bajar que subir. Una vez que sus pies tocaron tierra, gritó: “¡Ya puedes abrir los ojos!”

Millia la miró boquiabierta desde la ventana. “¡Imposible!”

Rishe se volvió a llevar un dedo a los labios y, tras ver que su antigua ama asentía en respuesta, se inclinó cortésmente y regresó por donde había venido.

Tendré que investigar a la Ama Millia y al Príncipe Arnold, pero hay otra persona a la que debería investigar en esta vida. Rishe comprobó si había algún transeúnte y se dirigió hacia el bosque. Se decía que el bosque era tierra sagrada cuando vine aquí en mi última vida, pero no recuerdo que estuviera prohibido.

La débil huella que había visto antes había sido dejada por un niño. Las marcas parecían ser de un zapato masculino, así que no era de Millia. También parecía haber sido dejada en las últimas horas.

Puede que una huella no sea motivo de preocupación, pero si una persona de interés se adentra en un bosque prohibido, no puedo dejarlo estar, ¿verdad?

Rishe se aventuró por las afueras del bosque, borrando sus propias huellas antes de acercarse demasiado. Se dirigió al interior, silenciosa y sigilosa. Pronto oyó pasos silenciosos que se acercaban.

“Hola, Leo.”

“¡Ack!” Chilló Leo cuando ella se dirigió a él, sus inocentes ojos se clavaron en ella. “Estabas con el príncipe heredero de Galkhein.”

Es la segunda vez hoy que alguien se sorprende de que le llame,

pensó Rishe mientras sonreía a Leo.

Leo la miraba con cautela. “El bosque está prohibido más allá de aquí.”

“Lo sé. Y sé que has estado ahí.”

“Te equivocas. Sólo buscaba unas flores para decorar la habitación de mi amo. Iba a volver después de llegar hasta aquí.” Leo era inusualmente franco para su edad, pero parecía más suave de lo que había sido en comparación con la versión cicatrizada de él en su vida como caballero.

Rishe lo observó. “¿Ves cómo hay un trozo de musgo zaott pegado a tus pantalones?”

Leo jadeó.

“Ese musgo sólo crece donde no hay mucha luz solar. En un bosque denso, por ejemplo.”

El chico frunció el ceño y apartó la mirada. “¿Vas a sermonearme?

¿O vas a entregarme a la Iglesia?”

“No haré ninguna de las dos cosas, pero quiero que me lleves a cierto sitio.”

“¿Dónde?”

“Bueno, naturalmente…” Rishe sonrió y señaló detrás de él. “Hacia el bosque prohibido.”

“¿Qué…?” Leo retrocedió un paso, completamente consternado. “¿No se supone que eres un adulto? ¿Qué estás haciendo?” Era como un gato salvaje poco acostumbrado a los humanos, a punto de empezar a sisear en cualquier momento. “¿Puede la princesa heredera de Galkhein romper los tabúes de la Iglesia?”

“Bueno, la única persona que sabrá que he estado aquí fuera es la que estuvo conmigo.”

“Urgh…”

“Soy una señorita mala, así que si alguien me señala que tengo musgo encima, me haré la tonta.” Dijo, sonriendo más ampliamente.

Leo chasqueó la lengua con frustración. “Si te llevo, ¿te callarás que estoy aquí?”

“Me quedaré callada aunque tú no lo hagas, así que no te preocupes.”

Ante eso, el chico parpadeó con los ojos muy abiertos, desconcertado.

“Aunque me alegraría que me llevaras.” Añadió Rishe. “El sol está a punto de ponerse, así que debo volver pronto o mi prometido se enfadará conmigo.”

Leo frunció el ceño, se dio la vuelta y se adentró en el bosque. Rishe le dio las gracias y lo siguió.

Si este fuera el Leo de mi vida como caballero, no me habría llevado.

Lo más probable es que tampoco le hubiera dirigido la palabra. La habría ignorado y todo habría acabado ahí. Incluso después de haber empezado a hablar un poco con ella, probablemente le habría dicho: “¿Por qué tengo que hacer eso? Vete”, o “No me involucres en las payasadas del primer pelotón.”

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en un bosque. Tendré que asegurarme de dar pasos regularmente espaciados y contarlos. De ese modo, podía hacerse una vaga idea de la distancia que había recorrido. Era importante tener una idea de dónde se estaba cuando se viajaba por un lugar con escasos puntos de referencia visuales, como un bosque o una montaña.

Leo y Rishe caminaban más o menos al mismo paso. Contando sus pasos con las manos, Rishe le habló desde atrás. “Antes escuché tu nombre del Duque Jonal. Soy Rishe. Encantada de conocerte.”

“…”

“Acabé con algo de tiempo libre, así que quise explorar los alrededores de la Gran Basílica. Suerte que pasaste por aquí cuando lo hiciste.”

“…”

“¿Qué estabas haciendo aquí en primer lugar?”

“Oí que Lady Millia estaba enfadada.” Dijo Leo. “Estaba holgazaneando en algún lugar donde nadie me buscara. No quería verme arrastrado a algo molesto.”

El Leo de mi sexto bucle decía siempre lo mismo. En el fondo, realmente era el mismo Leo que ella conocía.

Sonriendo para sí misma, Rishe sacó a colación otra cosa que despertó su curiosidad. “Me sorprende que te hayan dado permiso para entrar en la Gran Basílica, Leo. Apenas dejan entrar a nadie porque es casi la hora del festival, ¿verdad?”

“Es sólo el Amo cuidando de mí.” “¿Qué quieres decir con eso?” “Crecí en un orfanato cerca de aquí.”

Esto era nuevo para ella. ¿El Duque Jonal se llevó a Leo para que visitara la casa de su infancia?

Había oído que, en esas fechas, traer a un sirviente a la Gran Basílica era un proceso bastante complicado. Normalmente, la sacerdotisa real se alojaba allí, y tenían que investigar exhaustivamente a cada persona visitante. Por eso Rishe había dejado a sus criadas en Galkhein y Arnold sólo había traído a Oliver. En cuanto a los caballeros que los habían acompañado en su viaje hasta aquí, se alojaban en una ciudad cercana.

Tengo curiosidad por algunas cosas, pero…

Rishe echó un vistazo a la zona. El crepúsculo teñido de rojo iluminaba el bosque. La maleza y los arbustos le permitían distinguir fácilmente los rastros de animales. Un árbol a poca distancia llevaba algún tipo de marca. Observó las señales de hierba removida y pelaje pegado a los árboles y reflexionó.

“A partir de ahora, por favor, pisa exactamente donde yo pise.” Le dijo Leo.

“¿Oh? ¿Por qué?”

“Podría haber serpientes venenosas en la hierba. Si te muerde una serpiente, habrá un gran alboroto y se enterarán de que estuve aquí.”

“Se agradece, pero no pasa nada.” Rishe se detuvo y sonrió. “Ahora estaré bien por mi cuenta.”

“¿Qué?” Leo se giró, con los ojos redondos, como si estuviera mirando a una criatura desconocida.

“Gracias por traerme hasta aquí, pero a partir de ahora puedo encargarme. Deberías volver a la Basílica.” Dijo Rishe, colocándose el cabello detrás de la oreja. Podía sentir la creciente cautela de Leo.

“En serio, ¿en qué estás pensando?”

“Nada que deba preocuparte tanto. Simplemente no quiero molestarte más de lo que ya lo he hecho.”

“Yo también me quedo.” Parpadeó, sorprendida.

“Pronto el sol se pondrá del todo, y es peligroso estar en el bosque solo. Si te pasara algo, sospecharían de mí y me castigarían.”

Rishe se acordó del Leo con el parche en el ojo. “Tu amo no parece el tipo de persona que dejaría que eso pasara.”

“Como quieras. He dicho que me quedo. Si hay algo que quieras hacer en este bosque, date prisa y hazlo.”

“¿Seguro? Entonces aceptaré tu oferta.”

“¡Ah!” Gritó Leo cuando Rishe dio un paso adelante. Estaba sorprendido porque Rishe se había salido del camino de sus pasos y se había adentrado en el bosque por su cuenta. “¡Espera! ¡Te dije que si no mirabas por dónde ibas, podría morderte una serpiente venenosa!”

“Las serpientes que viven en este continente pueden ser venenosas, pero también son cobardes. Huirán si ven a un humano, y no saldrán de sus madrigueras si oyen hablar a la gente.”

“¡Incluso si eso es verdad, todavía podría pasar!”

“En realidad, hay algo mucho más peligroso aquí que las serpientes.”

Rishe se detuvo frente a un grueso árbol con una marca en el tronco. Leo la persiguió y se detuvo justo detrás de ella. Recogió una rama caída y escarbó en la hierba alrededor del árbol marcado. Finalmente, encontró exactamente lo que esperaba.

“Lo sabía.”

Oculta bajo las hojas caídas y la maleza había una trampa para osos: dos mandíbulas semicirculares con afilados bordes dentados. Estaba diseñada para cerrarse sobre la pata de cualquier criatura desprevenida que tuviera la mala suerte de activarla.

“¿Cómo sabías que había una trampa allí?”

“Por la marca en el árbol. Pusiste una marca que sólo un humano reconocería en el árbol para no perder la pista de tu trampa.”

Agachada, Rishe inspeccionó el artefacto. Los feroces dientes metálicos de la trampa brillaban con luz iridiscente. Sacó un pañuelo y limpió la superficie de la trampa, con cuidado de no activarla. Luego se llevó el pañuelo a la nariz.

Húmedo… y huele metálico.

Rishe se levantó y se acercó a otro árbol, rama rota en mano. No necesitaba investigar para saber qué clase de trampa había allí. Extendió la mano todo lo que pudo y presionó la rama contra el suelo. Se oyó un whump y el suelo desapareció.

“¡¿Una trampa de foso?!”

“Esto es peligroso, así que quédate atrás, Leo.” Dijo Rishe, sacando su gancho. Lanzó un extremo de la cuerda hacia arriba y enganchó el gancho en la rama de un árbol. Dio un fuerte tirón para asegurarse de que estaba bien sujeto y se asomó al pozo sin soltar la cuerda.

Tiene como un metro de ancho… y un metro de profundidad, parece. Estacas colocadas en el fondo. Las estacas de metal asomaban entre las hojas caídas de la fosa. Agarrando la cuerda como apoyo, Rishe se metió en la fosa y limpió una de las estacas con su pañuelo.

También esta trampa. El olor metálico es fuerte, pero este producto químico huele igual. He tenido unos cuantos encontronazos con este olor.

Expresó su convicción en voz alta: “Están cubiertos de veneno.”

Leo hizo una mueca. “¿Para acabar con sus presas? Pero este es un bosque prohibido, ¿por qué hay trampas para cazadores aquí?”

“Alguien está utilizando el hecho de que el bosque está fuera de los límites en su beneficio.”

“Um, ¿por qué estás limpiando todos esos pinchos con tu pañuelo?”

“Quiero averiguar qué veneno usan los cazadores de por aquí. Necesito tomar muestras cuando pueda o será un verdadero suplicio intentar conseguirlas más tarde.” Él frunció aún más el ceño, por lo que ella ladeó la cabeza, desconcertada. “¿Qué pasa?”

Su respuesta fue lenta y deliberada. “He oído que algunos nobles y miembros de la realeza emplean dobles para mantenerse a salvo de los asesinos.”

“No es muy conocido, pero sí, algunos países lo hacen. ¿Por qué lo mencionas?”

“No eres una buen doble de cuerpo.”

“¿Eh?”

Leo estudió a Rishe y declaró: “Deberías buscarte otro trabajo. Actúas demasiado raro. Nadie creería que eres la princesa heredera.”

Pasó varios momentos devanándose los sesos en busca de una respuesta a la genuina preocupación de Leo, pero al final no tenía nada que dar.