Hell Mode (NL)

Volumen 5

Capítulo 11: Uniéndose al Grupo del Héroe

Keel se movió incómodo bajo la mirada de Allen. “V-Vamos, no me mires, hombre. Esto es bueno, ¿verdad? Ahora tenemos todas las pizarras.”

“¿Quién está mirando? Yo no estoy mirando”, respondió Allen.

“Bien por ti, Meruru”, dijo Cecil. “Ahora puedes invocar a tu golem.”

“C-Correcto.” Meruru asintió torpemente mientras el cubo oculto junto al grupo se desvanecía.

Los jugadores sin vida se encontraban en una de las cuevas rocosas de la planta 3. Durante los aproximadamente veinte días que habían pasado desde su pelea con Scarlet, habían estado trabajando duro recorriendo las cuevas en busca de monstruos, cofres del tesoro y cubos ocultos en busca de pizarras de gólem. Aunque antes habían logrado encontrar pizarras para la cabeza, el torso, el brazo izquierdo y las piernas, la pizarra del brazo derecho había seguido eludiéndoles hasta ahora. Por muchos cofres del tesoro que abrieran, por muchos cubos ocultos que intercambiaran, sólo conseguían piezas que ya tenían.

Allen, que había sido el que había abierto todos los cofres y hablado con todos los cubos hasta el momento, había empezado a preocuparse por no conseguir nunca la pizarra del brazo derecho. Al ver esto, Keel se había adelantado y había dicho que quería intentarlo. Y el resultado de que hablara con el cubo oculto que acababan de encontrar fue la situación actual.

¡¡¡Maldita sea!!! ¡Siempre pasa lo mismo! Siempre que soy yo el que intenta reunir un juego completo de algo, tarda una eternidad.

Incluso en su vida anterior, cada vez que Allen hacía algo que requiriera suerte, como reunir un conjunto completo de armadura o mejorar un arma al máximo, siempre tardaba siglos en reunir las condiciones necesarias. Al parecer, su maldición seguía viva en este mundo.

En un intento de animar el sombrío estado de ánimo de Allen, Sophie cambió de tema. “¿Qué hacemos ahora? Por fin tenemos todas las pizarras, pero no podemos hacer esperar a Lord Helmios…”

Era casi la hora en que el grupo había acordado reunirse con Helmios. Las festividades en Giamut para celebrar su victoria sobre el Ejército del Señor Demonio habían terminado, así que finalmente vendría a Yanpany.

Vaya, ya han pasado dos meses desde la última vez que nos vimos en persona.

“Supongo que tienes razón”, dijo Allen a regañadientes. “Es casi la hora de comer. Demos por terminado el día por ahora, y podemos echar un vistazo al golem de Meruru la próxima vez que entremos en la mazmorra. ¿Te parece bien, Meruru?”

“¡Claro, de acuerdo! ¡Muchas gracias a todos!” Meruru apenas podía controlar lo contenta que estaba por haber reunido todas las pizarras que necesitaba en sólo veinte días. Tras aceptar la última de Keel y encajarla en su disco mágico, la abrazó con fuerza y rompió a llorar.

“Qué — ¡No, no, no, no llores!” dijo Keel alterado, tratando de calmarla.

Del disco mágico que Meruru abrazaba surgieron formas geométricas que parecían responder a sus emociones.

¡Oh! Así que se ilumina cuando pones todas las pizarras.

“Aw, Meruru, ¿estás bien? ¿Tienes hambre? Yo también — ¡Myuuuh!”

Krena estaba a punto de arruinar el conmovedor momento de Meruru haciendo que se tratara de su apetito, así que Allen la castigó amasándole las mejillas antes de conducir al grupo fuera de la cueva y a la plaza abierta. Desde allí volvieron a la Planta 1.

Había pasado un tiempo desde la última vez que los Jugadores Sin Vida vieron la Planta 1. Por supuesto, no era como si hubieran permanecido en la Planta 3 todo el tiempo desde que lucharon contra Scarlet veinte días antes. Debido a que el tamaño de la página de almacenamiento en el grimorio de Allen era limitado, el grupo terminó con un poco más de equipo para llevar después de cada cofre del tesoro que abrieron. Por ello, tuvieron que vender periódicamente el equipo de hihiirokane y mithril que llevaban encima. Además, Allen tenía que registrar una nueva solicitud en el Gremio de Aventureros cada cinco días para comprar otras cien mil piedras mágicas de rango D por mil monedas de oro. Después de eso, también necesitaba tiempo para convertir todas esas piedras mágicas en Semillas de Magia.

En consecuencia, el grupo había acordado permanecer en la mazmorra tres días y medio de cada cinco. Eso significaba acampar en el interior durante tres noches y reservar el día y medio restante para descansar en el exterior. Durante este tiempo libre, Allen ordenó su equipaje y negoció con el Gremio de Aventureros. El resto del grupo pasó su tiempo como quiso, incluyendo ayudar a cosechar las Semillas de Magia de la pequeña granja interior que Allen había montado en su habitación, salir a la ciudad, simplemente relajarse en sus habitaciones, etcétera.

Cada vez que volvían a la Planta 1, Meruru insistía en beber esa noche, así que se había convertido en costumbre que fueran a un restaurante cercano. Tal vez se debiera a haber caminado por un desierto durante tres días seguidos, pero Meruru engullía el alcohol como si fuera agua cada vez; el resto de los Jugadores ya estaban convencidos de que los enanos se morían si no tomaban alcohol.

Por si acaso, Allen guardaba botellas de alcohol en su Almacén. Sin embargo, se esperaba que Meruru actuara como un miembro de los Jugadores durante su estancia en la mazmorra, y eso incluía abstenerse. En la mente de Allen, los verdaderos Jugadores debían saber mantenerse siempre sobrios para poder reaccionar inmediatamente a la situación, pasara lo que pasara.

“Uf, por fin hemos vuelto.” Cecil se estiró. Sin embargo, cuando se dio cuenta de la dirección en la que caminaba Allen, preguntó con voz desconcertada: “Espera, Allen, ¿no nos vamos a encontrar con Helmios en el Gremio de Aventureros?”

Allen levantó un arco de adamantita que era demasiado grande para caber en el Almacén. “Esta vez hemos recogido muchas cosas de los cofres del tesoro, así que pensaba dejarlo antes en casa.”

Después de caminar durante diez minutos, los Jugadores Sin Vida se acercaron a su casa y fueron recibidos por una visión muy inesperada.

“¡Hola! ¿Acaban de volver de la mazmorra? Llegan un poco tarde.”

“¿Eh? Eh… ¿qué está pasando aquí?”

Se suponía que nos encontraríamos con Helmios en el Gremio de Aventureros hoy por la tarde. Pensé que sería una buena idea encontrarnos, ya que ambos frecuentaríamos la mazmorra a partir de ahora… ¡¿Pero qué tiene eso que ver con el Héroe trasladando un montón de equipaje a nuestra base?!

De pie frente a la base de los Jugadores Sin Vida, con una sonrisa amistosa en la cara, estaba nada menos que el Héroe Helmios. Detrás de él, los mozos enanos estaban ocupados entrando y saliendo de la base. Incluso había algunos aventureros con caras conocidas entre ellos ayudando y dando instrucciones. Allen los reconoció como miembros del grupo de Helmios.

Una mujer que había estado dirigiendo a todos los que se movían se fijó en el grupo de Allen y se acercó. Al ver las expresiones de estupefacción en sus rostros, preguntó: “Un momento, Helmios, ¿no pediste permiso para esto?”

“Ajá, pensé que sería una sorpresa divertida”, respondió el Héroe, sin parecer apenado en lo más mínimo.

Cuando el cerebro de Allen se reinició después de la pantalla azul, preguntó: “Um… ¿va a vivir aquí también, Sr. Helmios?”

“¡Sí! Bueno, no es tanto por mí como por mi grupo, Sacred. ¿Qué me dices?”

Los aventureros de atrás empezaron a reunirse alrededor de Helmios. Los ojos de Allen se posaron en la mujer con el vientre descubierto que parecía ser una Exploradora o una Ladrona. Había pocas dudas de que ella era la que había abierto la puerta de la base.

Ya veo. Y aquí estaba yo, pensando que habíamos cerrado bien. Espera, el Sr. Dverg también está aquí.

El Héroe tenía alrededor de diez compañeros. Aparte de Lord Espada Dverg y Lord Espada Sylvia, la ladrona y el resto eran claramente todos poderosos por derecho propio. Ahora observaban el intercambio entre Helmios y Allen con miradas culpables en sus ojos. Sus expresiones indicaban que no era la primera vez que se dejaban engañar por las malas ideas de Helmios.

Parece que no tengo elección… ¿Saben qué? Entonces le cobraré más por el alquiler.

En lugar de pedirles que se fueran, Allen respondió: “Entiendo. ¿Qué tal si lo hablamos mientras los de la mudanza hacen su trabajo?” Al igual que Krena, él también tenía hambre.

Helmios sonrió. “Por supuesto. Te presentaré un sitio — te lo recomiendo. Vamos todos juntos.” Se volvió hacia su grupo y les dijo que se prepararan para salir por la noche.

Del mismo modo, Allen explicó la situación a su grupo y los condujo al almacén subterráneo para que depositaran su último botín.

Dejando a los transportistas con sirvientes que probablemente trabajaban para Helmios, los dos grupos siguieron a Helmios hasta una avenida principal.

“Aquí estamos. Este es el lugar.”

Al ver dónde señalaba Helmios, Meruru se llevó los puños al pecho y gritó: “¡WHOAAAA! ¡YAY!” Estaba casi más emocionada que cuando consiguió la última pizarra para su golem.

El establecimiento al que Helmios los había llevado era famoso por su delicioso alcohol, y siempre se oían los sonidos de los enanos alegres saliendo por sus puertas. Los Jugadores Sin Vida pasaban por allí a menudo, ya que estaba cerca de su base, y cada vez, Meruru se quedaba helada y era atraída al interior como por una poderosa fuerza magnética.

“Ah, entiendo.” Resulta que era un lugar que ya frecuentábamos.

Allen siguió a Helmios al interior mientras hacía lo propio de un adulto y ponía una cara que podía interpretarse tanto como que era la primera vez que venía como que ya estaba familiarizado con el lugar.

“¡Bienvenidos!”, gritó el dueño de la tienda con voz animada.

Como siempre, está lleno de enanos. Y el hecho de que estén bebiendo aquí significa que todos son lo suficientemente poderosos como para ganarse la vida con la mazmorra de Rango S.

Como esta taberna estaba cerca del Templo de Yanpany, la mayoría de sus clientes eran aventureros que cultivaban la mazmorra de Rango S. Se trataba de la élite de la élite, que se llevaba no sólo cientos, sino miles de monedas de oro cada vez que se aventuraban a salir sanos y salvos. Por el contrario, los aventureros que frecuentaban las mazmorras de rango C a A que rodeaban la Torre de la Tribulación se quedaban principalmente en los bordes exteriores y rara vez se acercaban tanto al centro de la ciudad.

El grupo de Allen era hoy mucho más numeroso de lo habitual, por lo que era difícil encontrar asientos. Mientras un empleado se apresuraba a asegurar una mesa, Allen miró alrededor de la taberna. Fue entonces cuando se fijó en un enano con sombrero de pirata que estaba encima de una mesa y realizaba un giro de cobra a alguien que probablemente era su subordinado.

Ah, el almirante Garara está aquí otra vez.

Al parecer, el almirante y su grupo de unos veinte miembros se estaban tomando el día libre y habían venido aquí también a beber.

“Espera, ¿no es ese el tipo de cabeza negra?”

“Eso parece.”

¿Hm? ¿Qué está pasando?

Moviendo sólo sus ojos, Allen divisó un par de beastkin en una mesa cerca de la entrada.

“Vamos a decírselo al príncipe Zeu.”

“Mm, vamos.”

Después de cuchichear entre ellos, los dos pagaron su comida y salieron del bar. Poco después, el empleado de antes regresó y condujo al grupo de Allen a una mesa. Sólo después de que se sentaron Helmios finalmente notó al grupo de Garara.

“¿Eh? ¡Pero si es el almirante Garara!”, exclamó.

“¿Quién ha dicho eso?” Al oír su nombre, Garara se dio la vuelta y se le iluminaron los ojos. “¡Pues seré yo! ¡Es el estimado capitán del Continente Central! ¡Hombres, me dispongo a saludarles!” Saltó de la mesa y se acercó con una jarra de madera en la mano y algunos subordinados a cuestas.

“¿Se conocen?” preguntó Allen a Helmios.

“Sí.” Helmios asintió. “Él también viene a menudo a esta mazmorra, así que a veces compartimos información. También nos vemos en las cumbres de la Alianza de los Cinco Continentes.”

“Entiendo.” Así que tienen oportunidades de verse fuera del contexto de ser aventureros.

Allen lanzó una mirada a Meruru y la encontró ocupada recitando una lista de pedidos a una camarera enana. No parecía haberse dado cuenta de que se acercaba el almirante.

Awww, aunque la primera vez que lo vimos, ella estaba en plan: “¡Es mi oficial superior! ¡Me cuidó muy bien en la marina!”

Sentado en la mesa estaba Rohzen, que había descendido de su percha sobre el hombro de Sophie y miraba el pergamino del menú con los brazos cruzados, murmurando en voz baja: “¿Quizá esto?” y “No, ¿quizá esto?”

Al final vas a elegir fukaman como siempre, ¿no? Ya tenemos una tonelada de recién horneados en el almacén.

El fukaman era un bollo al vapor delicioso y masticable muy popular en Baukis. Rohzen se había enganchado tanto a ellos últimamente que incluso hizo que Allen pusiera un lote entero en el Almacén.

Cuando Garara llegó a la mesa de Allen, se bebió el contenido de su jarra de un trago y se dirigió a Helmios. “¿El campeóóóón del Continente Central ya ha vuelto a la mazmorra? Sí que trabajas duro.”

A Allen le recordó un episodio de su vida anterior, cuando estaba tomando un vaso de té oolong en un grupo y pensando en el juego de ordenador que le esperaba en casa, cuando el hombre de mediana edad sentado a su lado empezó a hablarle sin parar.

“Puedo decir lo mismo de usted, almirante Garara. ¿Ya estás dándole a la mazmorra?”

“¡Claro que sí! La guerra ya ha terminado. Me han dicho que ya es hora de que me vaya.”

“Entiendo.” La sonrisa de Helmios dio paso a una expresión seria cuando oyó a Garara decir la palabra ‘despejar’, pero enseguida volvió a su sonrisa habitual. Lanzó una mirada a la mesa del almirante. “Eso explica tu grupo. Así que Baukis se está tomando en serio lo de limpiar la mazmorra.”

“Más o menos. Parece que los beastkin también, así que me han advertido que no deje que nos superen. Intenta estar en mi lugar, sirviendo a ese codicioso emperador nuestro — Qué — ¡Mmfgh!”

Unos enanos sentados a la mesa del almirante se abalanzaron sobre él a una velocidad increíble, le taparon la boca, le sujetaron los brazos a la espalda y se lo llevaron.

“Sr. Helmios, ¿cómo puede saber que Baukis se está poniendo serio?” Preguntó Allen.

“¿Hm? Oh. Todo el mundo en esa mesa de allí es un general Talos. Excepto el almirante Garara, eso es.”

¿En serio? Así que Baukis ha reunido todos sus activos más fuertes y va con todo. Supongo que realmente se lo están tomando en serio.

Durante los últimos veinte días, Allen había preguntado a Meruru sobre el Talento de Garara. Los veinte enanos de la mesa de Garara eran Generales Talos, un Talento que se decía que era uno entre diez millones. Y a la cabeza de todos ellos estaba Garara, el piloto golem más poderoso de Baukis y el único Rey Talos del país.

“Awww, eso suena divertido. Me trae recuerdos”, murmuró Allen mientras le asaltaban recuerdos de su vida anterior.

“¿Ah, sí? Además de Caballero Sagrado, ¡¿también eras piloto de golem?! Espera — ¡¿por qué?! ¡¿Mmmfgh?!”

En un intento de evitar que Cecil dijera algo más innecesario, Allen rápidamente le tapó la boca con una mano y sonrió amablemente. “Lo siento, por favor, ignora lo que ha dicho. Oh, mira, nuestra comida ha llegado. ¡Vamos a comer!”

Cuando Allen era Kenichi, básicamente se centraba únicamente en subir de nivel a sus personajes de forma eficiente y en maximizar al mínimo todas sus estadísticas. Sin embargo, eso no significaba que nunca probara otros estilos de juego. Por ejemplo, había jugado con un personaje mago y se había unido a un grupo de magos para recorrer una mazmorra; básicamente, todos eran cañones de cristal con armaduras de papel que hacían todo lo posible por acabar con los enemigos antes de que éstos llegaran a ellos. En resumen, habían formado un grupo totalmente desequilibrado a propósito. El término para esto era “memebuilding / construcción de memes”.

Cuando Allen oyó que el grupo de Garara estaba compuesto sólo por pilotos de gólems, pensó que sonaba tan extremo como memebuilding. Por supuesto, los gólems podían tanto tanquear como repartir daño, así que probablemente era una configuración de grupo bastante efectiva, en realidad.

“Estaba pensando que un grupo formado sólo por pilotos de gólem suena interesante”, reflexionó Allen antes de cambiar de tema. “Por cierto, ¿cómo es la composición de su grupo, señor Helmios?”

“Hmm… Esta vez, nuestra prioridad no es despejar la mazmorra, sino subir de nivel y reunir equipo. Así que nos ceñiremos a la planta 4. Tu grupo tiene como objetivo la limpieza, ¿verdad, Allen?”

“Para eso estamos aquí, sí. Supongo que eso significa que compartiremos una base, pero no nos encontraremos mucho dentro de la mazmorra.”

“Sí, eso parece.”

Aunque el grupo de Helmios se había acomodado sin previo aviso, Allen no tenía intención de echarlos. El lugar era lo suficientemente grande como para albergar a unas treinta personas de todos modos, así que estaba pensando que también podría dejar que se quedaran y hacerles pagar una parte del alquiler en función del número de personas que tenían. Naturalmente, también contaría a los sirvientes que se habían quedado para ayudar a los de la mudanza.

En primer lugar, la gestión de la base era algo que poco a poco se estaba convirtiendo en un problema para Allen y sus amigos. Querían centrar su atención en la mazmorra, pero eso significaba que no había nadie que se ocupara de la base. Y cada vez que salían después de pasar días enteros en la mazmorra, querían descansar, no hacer tareas.

Bueno, no veo ningún problema en dejar que se queden con nosotros, siempre y cuando no hablemos de mi vida anterior ni de las habilidades de mi clase. Hmm, así que Helmios no va a intentar limpiar la mazmorra a pesar de lo apilado que está su grupo actual. ¿Debería probar un poco más?

“Con lo fuertes que parecen todos los miembros de tu grupo, supuse automáticamente que habías venido a limpiarla.”

“No, no, no. Esta mazmorra es bastante difícil incluso para un grupo como el mío. Oh, lo había olvidado. Deja que les presente a todos.”

De acuerdo con la presentación de Helmios, Sacred era un grupo de diez, y todos, excepto Helmios, tenían clases de tres estrellas:

• Héroe Helmios
• Lord de la Espada Sylvia
• Lord de la Espada Dverg
• Caballero Sagrado x 1
• Santa x 2
• Archimaga x 2
• Lord del Arco x 1
• Ladrón Fantasma x 1

Todas son mujeres excepto el Sr. Dverg. Creo que había algunos hombres entre los sirvientes, pero eso es todo. Y sólo tienen un Caballero Sagrado. ¿La gente de este mundo también conoce la regla de “sólo un tanque por grupo”?

Allen presentó a todos los miembros de los Jugadores sin Vida mientras recordaba su época como Caballero Sagrado.

En la mayoría de los juegos en línea, había un límite para cada clase a la hora de formar grupos. En el caso del MMO al que Kenichi solía jugar, en general se aceptaba que un grupo sólo tuviera como máximo un Caballero Sagrado. Esto se debía a que, aunque la clase era genial como tanque que podía lanzar potenciadores, su producción de daño era menor que la de otras clases y sus potenciadores no eran apilables. Por lo tanto, no era beneficioso tener dos o más de ellos en el mismo grupo.

Cuando Allen terminó de presentar a sus amigos, Dverg, que había permanecido en silencio todo este tiempo, abrió la boca. “¿Krena es ahora un Rey Espada? Entonces, ¿el rumor sobre el cambio de clase realmente es cierto?”

Allen asintió. “Sí, es cierto.”

“Dverg—” Helmios estaba a punto de advertir a su compañero, pero Dverg lo ignoró.

En su lugar, el hombre se levantó y se inclinó profundamente hacia la ardilla que se atiborraba las mejillas de fukaman. “Lord Rohzen, oh Dios de los Espíritus.”

“¿Hm? ¿Qué pasa?”

“He venido a suplicarte que me concedas también un ascenso de clase.”

“Hm.” Rohzen se llevó una pata a la barbilla y cruzó las piernas, adoptando una expresión pensativa.

Lo sabía. Cualquiera que oiga que es posible hacerse más fuerte mediante ascensos de clase va a querer uno propio. Tiene sentido.

“He oído que debería ser posible si pago el precio.”

“¿Y qué es lo que estás dispuesto a pagarme, Dverg? Ja, ja.”

“Sólo necesito un año más en esta tierra. Puedes quedarte con todo lo demás. ¿Sería suficiente?”

El tono serio de Dverg desconcertó a todos los demás, aparte de Allen y Helmios.

“¡Espera!” exclamó Cecil. “Allen, ¡¿no vas a detenerlo?!”

Sin embargo, Allen levantó una mano, pidiéndole que esperara. Quería darle a Dverg el tiempo necesario para tener esta conversación con el Dios de los Espíritus.

“Lord de la Espada Dverg.”

“Sí, mi Lord.”

“Lord Elmea, el Dios de la Creación, me habló de cómo lo dejaste todo para luchar contra los demonios y las Deidades Demoníacas. Está profundamente impresionado con tu forma de vida.”

“Gracias, mi lord. ¿Eso significa…?”

“No he terminado.”

“Mis disculpas.”

“Cuando prometí dar promociones de clase del grupo de Allen, lo hice a mi propia discreción. Como resultado, las cosas son un poco… caóticas en el Reino Celestial en este momento. Las deidades son bastante grandes en la igualdad, ya ves. Así que, espera un poco.”

“¿Quiere que espere, mi Lord?”

“Así es. Digamos que el Reino Celestial está trabajando en algo relacionado con los ascensos de clase. Espero que estés satisfecho con esa respuesta. Es por eso que estoy aquí. Ya que es algo que yo empecé. Ja, ja.”

“Entiendo. Seré paciente.”

“Ja, ja.”

Dverg volvió a sentarse y se llevó la jarra a la boca. Cerró los ojos y sus hombros temblaron un par de veces. Tal vez el hecho de saber que por fin podría obtener más poder había golpeado algo en lo más profundo de su ser. Por otro lado, Rohzen había vuelto a atiborrarse de fukaman.

Ya veo, así que hay una razón por la que Rohzen acompaña a Sophie. Conociéndolo, seguramente no nos dirá cuál es, claro.

Allen miró a Meruru y la encontró básicamente echándose alcohol por la garganta. Preocupado porque eso era ir demasiado lejos, estaba a punto de amonestarla cuando la puerta de la taberna se abrió de golpe.

“¿Este es el lugar?”

“S-Sí, Su Alteza. Este es el lugar.”

Un beastkin león de casi dos metros de altura entró a grandes zancadas, seguido de otros beastkin. Su melena se balanceaba un poco mientras se dirigía rápidamente al centro del establecimiento.

Espera, reconozco al tipo lobo detrás del tipo león. ¿No es el que salvamos de BB en la planta 2? Su nombre es Uru, si no recuerdo mal.

“Entonces, ¿quién de aquí es Allen?”

“Ese, Su Alteza.”

Al ser preguntado, Uru inmediatamente señaló a Allen.

“¿Él?”

El beastkin a león se giró, miró a Allen a los ojos e inmediatamente empezó a caminar hacia él.

Allen mantuvo el contacto visual. ¿Qué? ¿Quieres pelear? ¿Quieres salir fuera?

Cuando el beastkin león llegó a la mesa de Allen, Helmios levantó la vista y lo saludó. “Saludos, Príncipe Bestia Zeu de Albahal, el País de los Beastkin. Ha pasado mucho tiempo.”

El beastkin león miró a Helmios. “¿Hm? ¿El campeón del Continente Central? Había oído que te habían enviado al frente. ¿Ha terminado la guerra?”

Vaya, ¿así que este es el príncipe de la nación Beastkin?

“La Alianza salió victoriosa de la guerra, sí. ¿Su Majestad el Rey Bestia goza de buena salud?”

A pesar de la actitud altanera del Príncipe Bestia, Helmios mantuvo la sonrisa en su rostro.

“¡Ja! No morirá aunque lo maten. No ha cambiado un ápice desde la vez que te hizo arrodillar ante el emperador de Giamut.”

¿Eh? ¿El Rey Bestia hizo que Helmios se arrodillara?

“Me alegra oírlo.”

Zeu echó una última mirada a Helmios, resopló, y luego se volvió hacia Allen. “Entonces, ¿tú eres el que salvó a mis hermanos? Entiendo, así que eres compañero del campeón del Continente Central.”

Allen asintió. “Si te refieres a hace veinte días, entonces sí, fui yo.”

“Oí que BB les atacó en su lugar. Bien hecho escapando de él.”

Eligiendo a propósito no indicar lo difícil o fácil que fue, Allen se limitó a decir: “Gracias, señor. ¿En qué puedo ayudarle?”

“He venido a pagarte por salvar a mis hermanos. ¿Qué deseas?”

¿Oh? ¿Por salvar a unos aventureros, un príncipe ha venido ahora a recompensarme?

Allen recordó haber visto a un par de beastkin en este restaurante cuchicheando entre ellos cuando entró antes. A pesar de ser altivos y violentos, tal vez la realeza del País de los beastkin tenía un fuerte sentido del deber.

“Bueno…” Allen lo pensó seriamente.

“Habla.”

“Lo siento, no se me ocurre nada en el momento. ¿Puedo pedírtelo como favor?”

Los ojos de Uru se abrieron indignados. “¡¿Qué — Cómo te atreves a hablarle así a Su Majestad?!”

“Interesante. ¿Quieres que te haga un favor?”

“Para ser totalmente sincero, ni siquiera sabía que hubiera un miembro de la realeza en la ciudad. Ya que me ofreces una recompensa, espero poder pedirte ayuda cuando realmente la necesite en el futuro. Mi grupo quiere limpiar la mazmorra, así que podría serme útil.”

“¿Estás limpiando la mazmorra? ¿Así que Giamut finalmente se está moviendo para despejar la Torre de la Tribulación?” Zeu se volvió hacia Helmios con ojos mucho más agudos que antes.

El héroe negó con la cabeza. “No, su grupo no tiene nada que ver con el mío.”

“Hmph. No importa. Allen, ven a buscarme cuando se te ocurra algo. Simplemente pregunta a cualquier beastkin que pase y te guiarán hasta mí. Helmios, en otra ocasión.”

“Por supuesto, Príncipe Bestia”, respondió el Héroe. “Por el contrario, si alguna vez necesitas algo, no dudes en preguntarnos. Estamos en el mismo barco, después de todo.”

¿Qué significa estar en el mismo barco?

“Hmph.” El príncipe bestia Zeu resopló por última vez antes de salir del restaurante. Los otros beastkin de la sala también se levantaron y lo siguieron. Allen pensó que se iban con él, pero resultó que simplemente lo estaban despidiendo.

Ignorando el alboroto de fuera, Cecil miró a Allen con los ojos entrecerrados. “Realmente nunca te pones nervioso hablando con la realeza, no importa el país.”

“Quiero decir, no es como si tuviera que ofrecer mi lealtad a la realeza de algún otro país, ¿verdad?”

“No tienes que ofrecer tu lealtad, pero al menos ofrece respeto”, replicó Keel. El recuerdo de la audiencia del grupo con el rey de Ratash pasó por su mente, lo que le llevó a añadir: “Aunque tampoco parecía que ofrecieras lealtad al rey de tu propio país.”

En cuanto Zeu se hubo ido, Krena y Dogora volvieron a engullir su comida. Los compañeros de Helmios miraban con los ojos muy abiertos, murmurando que los Jugadores Sin Vida eran tal como habían oído. Allen también reanudó su comida mientras se preguntaba qué había dicho Helmios sobre ellos.

“Entonces, ¿qué era eso de hacerte arrodillar? Casi suena como si hubieras perdido contra el Rey Bestia.”

“Fue el año anterior a mi encuentro contigo. Durante la cumbre de la Alianza de los Cinco Continentes, la conversación de alguna manera me llevó a tener que luchar contra él.”

“¿Qué? ¿Luchaste contra un rey?”

“Sí. Y él prácticamente limpió el suelo conmigo también. No tienes ni idea de lo embarazoso que fue.” Helmios soltó una carcajada mientras contaba la historia de cómo había perdido.

Al parecer, el emperador de Giamután había afirmado que, debido a las continuas victorias de Helmios contra el Ejército del Señor Demonio, debería llamársele “campeón del mundo”. Por supuesto, que un país ensalzara a su campeón era lo mismo que glorificarse a sí mismo, así que todos los países lo hacían. Esta vez, sin embargo, dos grandes potencias se opusieron: Baukis y Albahal. Ambas insistieron en que Helmios sólo era, como mucho, “Campeón del Continente Central”.

“Porque tenemos al almirante Garara en Baukis”, había argumentado el emperador de Baukis.

“Porque me tenemos a mí”, había rebatido el Rey Bestia.

Incapaz de echarse atrás, el emperador giamutano replicó: “Si dudas de que Helmios tenga la fuerza necesaria para ser llamado ‘campeón del mundo’, entonces puedes ponerlo a prueba tú mismo.” Así fue como Helmios acabó teniendo que luchar contra el Rey Bestia delante de todos los líderes de las naciones de la Alianza de los Cinco Continentes.

“¿Tan mal perdiste?”

“¡Como no lo creerías!” Helmios se rió. “Fue básicamente una paliza unilateral. Y después de eso, incluso fui regañado por mi emperador por no ser lo suficientemente fuerte. Tan poco razonable, ¿verdad?”

“Lamento oírlo”, respondió Allen mientras pensaba por qué Helmios había perdido.

Esto no tiene sentido. La Realeza sólo debería tener un Talento de una estrella en el mejor de los casos. ¿Cómo perdió el Héroe? Espera un momento. ¿La regla de que la realeza sólo tiene Talentos de una estrella es aplicable sólo a los humanos?

Allen pensó que se había acercado y alejado de un principio de este mundo al mismo tiempo. Era una sensación muy extraña.

“Así que, en resumen, la fuerza del Rey Bestia está especializada para luchar contra la gente.”

“Puedes decir eso. Quiero decir, no lo digo como excusa, pero él era tan rápido que mis ojos honestamente no podían seguirlo.”

Entonces, su mayor fortaleza es su velocidad. Ser más rápido que el Héroe no es broma.

“¿Qué significa todo esto, Allen?” Cecil preguntó.

“Con toda probabilidad, el Estatus del Rey Bestia es excepcionalmente adecuado para el combate cuerpo a cuerpo, con énfasis en la velocidad”, respondió Allen. “Por el contrario, el estatus del señor Helmios es probablemente bastante parejo en todos los aspectos. Perdió porque no pudo lanzar sus ataques contra el Rey Bestia.”

No importa el mundo, es de sentido común que el Héroe sea un luchador equilibrado que sea un multitalento. Hmm, el hecho de que incluso Baukis protestara significa que el Almirante Garara es probablemente al menos tan fuerte como Helmios. Eso probablemente tiene en cuenta su golem, pero aún así, hay una razón definitiva por la que es conocido como el más fuerte en Baukis.

“Sí, eso es más o menos.” Helmios asintió.

Todos los demás en la mesa estaban concentrados en Allen mientras escuchaba pensativamente el relato de Helmios. Todos ellos sabían lo que Allen había hecho durante la guerra en Rohzenheim hacía varios meses. Algunos miraban a Allen con ojos recelosos, sintiéndose amenazados por el hecho de que había logrado tanto a pesar de ser toda una generación más joven que el Héroe.

“¿Qué significa lo último que le dijiste al Rey Bestia Zeu? Le ofreciste tu ayuda, pero sonó como si te refirieras a algo más grande.”

“Oh, eso. Hmm…”

Al ver la vacilación de Helmios, Allen añadió: “Si no puedes decírmelo, no insistiré, por supuesto.”

¿Está relacionado con la política de Giamután?

“No, eso no… Bueno, has sido de gran ayuda para mí, y viendo cuántos Ratashianos hay en tu partido, probablemente debería decirte esto. El problema es que no soy muy bueno trazando la línea entre lo que debo decir y lo que debo mantener en secreto.”

El Lord de la Espada Sylvia intervino. “Probablemente deberías decírselo a Allen. Estoy segura de que te ayudará.”

Pero no le he prometido nada. ¿Cómo puede sonar tan segura?

“Bueno, de acuerdo entonces.” Helmios suspiró. “Si el actual Rey Bestia es destronado, se habla de que el País Beastkin invadiría el Continente Central.”

Allen se atragantó con su comida. “Espere, ¡¿qué?! Sr. Helmios, ¡¿qué está diciendo?! ¡¿Qué pasa con la Alianza de los Cinco Continentes?!”

“Tal y como están las cosas, probablemente sea el Príncipe Heredero Bestia Beku quien suceda al trono. Si lo hace, Albahal definitivamente se retirará de la Alianza. Y probablemente atacarán al mismo tiempo que el Ejército del Señor Demonio.”

“¡¿P-Por qué?! ¡¿Por qué harían eso?!” La voz de Cecil se atascó en su garganta. Sin embargo, cuando miró a Helmios y a sus compañeros, los encontró a todos con la cara seria.

Los engranajes giraban furiosamente en la cabeza de Allen mientras preguntaba: “Nunca mencionaron esto en nuestras clases en la Academia, pero ¿alguna vez Albahal ha atacado el Continente Central?”

“No desde que apareció el Ejército del Señor Demonio”, respondió Helmios, “pero sí unas cuantas veces desde que Albahal se independizó hace más de mil años.”

Mucho tiempo atrás, los beastkin habían sufrido una dura persecución a manos de Giamut. El rencor de entonces no se había desvanecido ni un ápice, incluso después de un milenio. Los beastkin estaban listos para atacar en cuanto su rey lo pidiera.

La comprensión apareció en el rostro de Allen. “Por eso mencionaste que éramos ratashianos.”

“¿Eh?” Cecil, que aún no lo entendía del todo, frunció el ceño. “¿Qué relevancia tiene eso?”

Helmios asintió. “Así es. Si el País de Beastkin ataca en serio, probablemente se comerán todo el tercio sur del Continente Central. Especialmente si atacan al mismo tiempo que el Ejército del Señor Demonio.”

Ohhhh, así que por eso Giamut ha permitido que pequeños países como Ratash sigan existiendo justo al lado.

Allen finalmente obtuvo la respuesta para algo que se había estado preguntando durante años.

“¡¿Qué entendiste, Allen?! ¡Dímelo!”

“Con toda probabilidad, durante los últimos mil años, Giamut ha mantenido a Ratash como un muro para proteger a sus propios ciudadanos en caso de una invasión de Albahal.”

El Imperio de Giamut ocupaba los dos tercios septentrionales del Continente Central. El tercio restante en el sur estaba compuesto por un montón de pequeños países que los beastkin tendrían que atravesar primero para llegar a Giamut, uno de los cuales era Ratash. Durante el tiempo que los beastkin estuvieran ocupados con estos países, Giamut movilizaría sus propias fuerzas para proteger su propia frontera.

“Entonces, Señor Helmios, ¿está diciendo que esto puede evitarse si el Príncipe Bestia Zeu es quien ocupa el trono a continuación?”

“Sí. Por eso Giamut quiere que sea él. También hay voces que piden que sea la Princesa de la Guerra, pero de cualquier manera, el punto es que las cosas deberían estar bien mientras no sea el Príncipe Heredero Bestia Beku.”

Vino a darme las gracias por salvar a sus hermanos a pesar de que soy humano.

“¿Quién es la Princesa de la Guerra?”

“Se dice que la hija menor del actual Rey Bestia, la Princesa Bestia, tiene una personalidad sobresaliente y está dotada para la batalla. Sin embargo, nunca la he conocido. Hablando de eso, no he escuchado nada sobre ella recientemente.”

Aparentemente incluso el Héroe no podía meterse en los asuntos de Albahalan tan fácilmente.

En resumen, este mundo no está hecho de países todos en paz, tomados de la mano como amigos y todo eso. Aunque supongo que no debería ser una sorpresa, con la historia entre los elfos y los elfos oscuros.

Allen recordó a la Deidad Demoníaca Rehzel, que había sido un elfo oscuro. Resultó que este mundo amenazado por un Señor Demonio era bastante más caótico de lo que él había conocido.