Monogatari (NL)

Volumen 14

Capítulo 12: Muerte Koyomi

Parte 1

No sé qué piensa Gaen Izuko sobre las carreteras, es decir, no sé nada de ella. No sé nada de esa mujer que va por ahí declarando descaradamente que lo sabe todo—sé que es la “senpai” de Oshino Meme, Kaiki Deishu y Kagenui Yozuru, y que es la “tía” de Kanbaru Suruga, pero eso es todo. Si a ese nivel de conocimiento se le puede llamar “conocer” a alguien, entonces supongo que conozco a casi todo el mundo.

Por otra parte, en la sociedad moderna basta con conocer el nombre y el número de teléfono para hacerse amigo de alguien, así que en ese sentido ella y yo nos conocemos perfectamente. Y sobre todo, Gaen Izuko se refiere a mí como su “amigo”.

Aunque no me conozca muy bien.

¿O no?

¿Quizás me conoce, de la misma manera que conoce todo? Si es así, no sería tan sorprendente.

No sería una sorpresa que yo ocupara un minúsculo micro porcentaje de su vasto conocimiento, pero eso significaría que me tiene controlado, lo que no es necesariamente una buena sensación.

Porque, a diferencia de Hanekawa Tsubasa, cuando hace algo es más bien porque lo domina, y ahí está la diferencia entre Hanekawa, que “sólo sabe lo que sabe”, y Gaen Izuko, que “lo sabe todo”.

Una analogía con el shogi debería aclarar las cosas.

Puedo tener un conocimiento básico de cómo se mueven las piezas individuales, de cómo puedo moverlas, pero Hanekawa entiende la suma de sus fuerzas como un “ejército”. Eso es tener un control de las cosas—la capacidad de conectar y sintetizar el conocimiento.

La capacidad de relacionar piezas de conocimiento entre sí. Eso es lo que significa ser un intelectual.

También se podría decir que es la diferencia entre la trivialidad y el conocimiento, pero Gaen Izuko no sólo entiende sus propias fuerzas, sino también las del enemigo, aunque su visión no es tan unilateral como para ver al otro bando como un enemigo. Ve las piezas alineadas en ambos lados del tablero como un único “ejército” colectivo, una “unidad” unificada.

Y eso es lo que significa tener el mando de algo. Tenerlo en la palma de la mano.

Para tener su destino en tus manos.

En un sentido, eso significa que es el tipo de jugadora de shogi que puede sentarse en cualquier lado de la mesa, que puede ir primero o segundo, y no importa, pero ser visto como “uno de ellos” por alguien así va más allá de “no necesariamente una buena sensación”, es totalmente espeluznante. Porque aunque te llame “amigo”, eso sólo significa que eres una pieza de cinco caras con la palabra “amigo”.

Los amigos pueden ser útiles.

El camino de la amistad tiene una cierta utilidad. Eso es todo.

Es decir, nada más que eso.

Por otra parte, no sé cómo se mueve la pieza “amigo”…

***

“La solución es que te mueras.” “¿Eh?”

“Sacrificar tu torre para golpear al rey—eso no es lo que quiero decir.”

“¿Eh? ¿Eh?”

“No te preocupes, sólo te dolerá un instante.” Dijo Gaen-san mientras blandía su espada.

Sentí que ya había visto esa espada.

No, no del todo. No había visto esa espada en particular en mi vida, pero se parecía a una con la que estaba familiarizado.

¿Se parece?

Eso tampoco es correcto.

Eso hace que parezca que la que conozco es la verdadera, pero la espada que había visto en el pasado, que había conocido en el pasado, que había cortado y con la que me habían cortado, esa era la réplica.

Mientras que la katana que estaba blandiendo en ese momento era de verdad.

Una katana—conocida como la Cazadora de Excentricidades. La Cazadora de Excentricidades.

La Cazadora de Excentricidades original, que se supone que desapareció hace mucho, mucho tiempo.

Esa katana.

Esa katana de verdad me atravesó.

A través de mis dedos, mis muñecas, mis codos, mis bíceps, mis hombros, mis tobillos, mis espinillas, mis rodillas, mis muslos, mis caderas, mi cintura, mi vientre, mi pecho, mis clavículas, mi cuello, mi garganta, mi mandíbula, mi nariz, mis ojos, mi cerebro, mi cuero cabelludo… los cortó todos.

En rodajas.

En un instante.

Intenté gritar, pero mi boca, mi garganta, mis pulmones, habían sido cortados en anillos como los que se usan para los puestos de festival.

La parte del instante no había sido una mentira, pero Gaen-san había dicho una, y de las más notorias, porque esa espada se mueve muy rápido.

Tan rápido como un rayo.

Al punto en que no sentí ningún dolor.

***

Retrocediendo.

Retrocediendo en el tiempo—y volviendo a subir el camino de montaña.

A primera hora de la mañana del trece de marzo, día del examen de ingreso en la universidad a la que esperaba asistir, subí los escalones del Santuario Kita-Shirahebi, situado en la cima de la montaña—como había sido mi costumbre durante el último mes.

Costumbre.

Aunque si haces algo todos los días, quizá sea más bien una rutina.

Bueno, como básicamente hacía largas caminatas, o quizá senderismo, todos los días, era bueno para mi salud, pero la razón por la que me ceñí a mi rutina tan fácilmente, sin siquiera pensarlo, incluso en el día que iba a decidir el curso de mi futuro, podría ser en realidad que soy un tipo diligente.

Sin embargo, ser diligente no es necesariamente una virtud, y en este caso tal vez no supe cuándo dejarlo y me dejé arrastrar por la fuerza de la costumbre…

En este caso quizá mi hábito era malo, más vicio que virtud.

De hecho, Hanekawa Tsubasa, cuyo nivel de diligencia, cuya fuerza de diligencia, es mucho más fuerte que la mía, me había dicho que no tenía sentido seguir buscando en el Santuario Kita-Shirahebi, que si iba a buscar debía hacerlo en otro lugar… y Ononoki-chan nunca pareció preocuparse por ello en primer lugar, pero para mí era una cosa más a la que no podía renunciar… En contra de mi mejor juicio, o quizá simplemente indiferente a él, seguí yendo al Santuario Kita- Shirahebi cada día.

Visitando los recintos de ese santuario donde ya no había ningún dios.

Y, por supuesto, ninguna niña de la escuela media. Y… ningún especialista.

“Bueno, no saber cuándo renunciar a un fantasma parece bastante natural para un vampiro—”

Siendo inmortal y todo eso.

Aunque en mi caso no era inmortal, sino que no tenía reflejo, un rasgo de no muerto totalmente inútil y, de hecho, bastante molesto.

De todos modos, eso fue sobre el tamaño de las cosas.

Kagenui Yozuru había desaparecido del Santuario Kita-Shirahebi de repente, sin ni siquiera despedirse, y en un abrir y cerrar de ojos había pasado casi un mes entero.

Sin incidentes.

De forma desigual.

Dadas las circunstancias, parecía correcto suponer que, habiendo terminado sus negocios en esta ciudad y careciendo de un domicilio fijo para empezar, Kagenui-san—como Oshino—simplemente se fue a la deriva. Pero ese no era el caso.

De ninguna manera.

No, a diferencia de Oshino, Kagenui-san no había hecho nada de lo que había venido a hacer—aunque lo digo basándome sólo en mis limitados conocimientos y mi estrecha visión de la situación, así que quizá sí lo había hecho después de todo—. Tal vez había terminado lo que había venido a hacer… Conociéndola, tal vez había acabado con algún gran mal en el transcurso de esa única noche antes de desaparecer, pero incluso si lo hubiera hecho.

Kagenui-san—la onmyoji Kagenui Yozuru.

Nunca dejaría atrás a su familiar Ononoki Yotsugi.

“Sin embargo, ¿no lo haría? Onee-chan es bastante desordenada cuando se trata de ese tipo de cosas. Una vez me dejó en el fondo de un barranco en medio de la nada y se olvidó de mí.”

Bueno.

La propia Ononoki-chan podría decirlo… y estoy realmente perplejo de cómo pudo olvidarla en el fondo de un barranco, pero…

“Aun así, aunque Onee-chan me dejara en el fondo de un barranco, no creo que me dejara en tu casa, Oni-chan…”

Me molestó un poco que mi casa fuera comparada desfavorablemente con un lugar tan peligroso como el fondo de un barranco, pero de todos modos, Ononoki-chan también tenía sus dudas.

Aunque realmente no parecía preocupada.

Es cierto, para mí no hace falta decirlo, pero ni siquiera Ononoki- chan era lo suficientemente malvada como para estar en posición de preocuparse por Kagenui-san.

Kagenui-san era, en cierto sentido, una persona más temible que Oshino o Kaiki, probablemente el único individuo en el mundo que podía resolver cualquier cosa y todo mediante la violencia.

¿Por qué alguien como yo estaría preocupado por ella? ¿Podría estarlo? ¿No se fue por capricho? Después de todo, lo único que hizo fue romper su promesa de encontrarse conmigo en el santuario.

… Y luego no volver.

Intenté repetírmelo un millón de veces durante el mes siguiente, pero no sabía cuándo abandonar, no sabía cuándo rendirme, no sabía cuándo abandonar mi honor, y acabé visitando el santuario todos los días. Casi como si estuviera haciendo una peregrinación de cien días.

“Espera, ahora que lo pienso, abandonar mi honor no suena bien…” Oh, oh.

Hoy es el examen, y estoy perdiendo la confianza… bueno, de todos modos, Senjougahara fue reclutada, así que ya tiene todo listo para la universidad, y dijo que me acompañaría al campus para el examen, así que será mejor que baje de la montaña a tiempo para encontrarme con ella.

El hecho de que piense que necesito una escolta significa que no tiene mucha fe en mí, pero así habló Senjougahara: “Mira, ¿conoces la expresión ‘incluso un perro puede tropezar con una vara’? Bueno, del mismo modo el díscolo Araragi-kun siempre parece encontrarse con una excentricidad.”

Nunca se dijeron palabras más sabias.

Así es mi novia, siempre pendiente de los detalles—y de mí.

“Tus notas ya son lo suficientemente buenas como para aprobar, y siempre que puedas evitar saltarte el examen en sí, la vida universitaria está a tu alcance.”

Eso es lo que dijo.

No sabía hasta qué punto creer la parte de ser lo suficientemente bueno para aprobar, pero si estaba más preocupada porque no hiciera el examen que por cómo me iría en él, debía ser responsable de llevar una vida bastante irresponsable.

Bueno.

Ir a escalar la montaña en la mañana de mi examen fue bastante irresponsable…

“Y después del examen, por fin llega la hora de la graduación, ¿eh? No puedo esperar a ver cómo resulta esto.” Murmuré para mí mismo mientras subía los escalones, ahora completamente familiares y no particularmente pesados. Shinobu estaba allí dentro de mi sombra, por supuesto, pero aparentemente fingía haberse ido a la cama temprano, así que no hubo respuesta—ya que Shinobu y yo estábamos juntos las 24 horas del día, estrictamente hablando, supongo que nunca dije nada sólo ‘para mí’, pero bueno, si ella no estaba escuchando, entonces casi.

No puedo esperar a ver cómo resulta esto—pero no implicaba ningún tipo de perspectiva de color de rosa para mi futuro. En el fondo, la implicación era más bien de desesperación, de que podría ser imposible para mí llevar algo parecido a una vida universitaria normal.

Una vida en el campus o cualquier otro tipo de estilo de vida normal, dada mi estrecha relación con una excentricidad, y siendo yo mismo una especie de excentricidad.

No es que dependiera de ella, pero en ese sentido fue bastante desalentador cuando Kagenui-san desapareció—había sido un verdadero apoyo tenerla allí para hablar cuando me di cuenta de que yo mismo era una excentricidad.

El hecho de que ese soporte haya sido eliminado por completo.

Quizás era otra de las razones por las que realizaba este peregrinaje diario—tal vez sólo fingía estar preocupado por Kagenui-san, como si no fuera gran cosa, y en realidad sólo estaba preocupado por mi propio y preciado ser.

No es que ella haya hecho mucho por la transmogrificación de mi cuerpo, ni lo iba a hacer… pero su actitud extrañamente audaz y sumamente segura de sí misma era reconfortante, como cabía esperar de una autoproclamada campeona de la justicia, nunca vaciló.

En ese sentido, había un cierto solapamiento con Karen—no, era más que eso.

Al verse obligada a no pisar nunca el suelo gracias a una maldición de la que no sé nada, y aun así conseguir mantener la calma y vivir su vida, Kagenui-san podría haberse convertido en una especie de modelo a seguir para mí, así que si esa “calma” podía verse amenazada, no era de extrañar que tuviera miedo.

“Aunque… es difícil imaginar quién, o qué, podría amenazarla en primer lugar… e incluso suponiendo que existiera tal cosa, queda la pregunta de por qué. ¿Podría tener algo que ver con todo lo que está pasando?”

…

Todo lo que está pasando—en este momento no se sabe qué aplicación tiene esa frase. Algunos podrían argumentar que el tiempo presente, “pasando”—debería ser sustituido por el tiempo pasado.

En el mes transcurrido desde la desaparición de Kagenui-san, al menos, no ha ocurrido nada, ni un solo misterio, en esta ciudad.

Pasó un mes sin incidentes, no es una frase hecha, es un hecho. No hay excentricidades.

Tampoco Oscuridad.

No hay leyendas urbanas. No se oyen historias de calle.

Nada de chismes de segunda mano.

Y, obviamente, nada de historias escolares de fantasmas.

Mucho menos había nada que a Oshino le hubiera interesado recoger si todavía estuviera aquí—nada misterioso, nada raro, nada fuera de lo común.

Como si todo hubiera terminado. Era como si todo hubiera terminado.

“Supongo que si hay algo que pueda señalar, tendría que ser el misterio persistente de por qué Kagenui-san desapareció…”

Y.

Cuando llegué a lo alto de la escalinata y fui a pasar por debajo del torii de la entrada del Santuario Kita-Shirahebi, la vi.

De pie en los terrenos del santuario.

Justo en medio del camino ceremonial, sin ninguna postura particular y sin ningún aire de temor o reverencia, en ese camino destinado sólo a los dioses.

Con su ropa holgada.

Con la gorra bajada sobre la cara, su identidad y edad son imposibles de determinar a simple vista.

“… Gaen-san.”

Un mes sin incidentes.

Una peregrinación diaria convertida en rutina.

Bueno, parecía que mi peregrinaje de cien días no había resultado ser una pérdida de tiempo tan colosal después de todo.

Algo estaba a punto de suceder. Algo decisivo… o no.

Tal vez algo estaba a punto de dejar de suceder.