Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: La Fiesta De La Verdad

Parte 1

Había pasado poco tiempo desde el día en que Miyo regresó a la casa y despertó a Kiyoka de su letargo.

El húmedo agosto se había ido y había llegado septiembre. Aunque algunos días seguían soportando el persistente calor veraniego, la brisa fresca de vez en cuando indicaba que el otoño estaba en camino.

Por fin llegó el día de la fiesta. Los preparativos estaban en pleno apogeo en la habitación de Miyo en la residencia Kudou.

“¡Oh, vaya! Te queda muy bien, Miyo. Estás muy guapa, te lo prometo.”

El grito de entusiasmo procedía de Hazuki, la profesora de Miyo y futura cuñada.

Un kimono de manga larga, con mariposas revoloteando y grandes pétalos de flores amarillas y blancas elegantemente florecidas sobre un tejido carmesí ligeramente más oscuro. Envuelta en su lujoso fajín de hilos dorados y con un maquillaje que combinaba con brillantez la ostentación y la compostura, el aspecto final de Miyo la hacía parecer mucho más madura de lo normal.

Keiko, la propietaria de la tienda de Kimonos Suzushima, que había entregado en mano la pieza recién confeccionada para la fiesta, y Yurie, que había ayudado a vestir a Miyo, sonreían orgullosas.

“Aunque lleva bastante bien los colores más pálidos, de repente adquiere la belleza de una mujer en la flor de la vida cuando la pones en tonos más profundos.”

“Sí, sí, qué verdad. Vaya, Srta. Miyo, es usted tan hermosa que me deja sin aliento.”

Miyo sólo pudo mirar y sonreír lo mejor que pudo mientras las dos mujeres mayores, ambas una generación mayor que ella, parloteaban alegremente.

En última instancia, no podía decir si se veía bien o no. Lo que realmente le preocupaba era si parecía que el kimono la vestía a ella y no al revés. Con sus rasgos sencillos, parecía apta para ser engullida por la magnificencia de su atuendo.

“Y ya sabes, Miyo no podrá llevar un kimono de manga larga durante mucho más tiempo. Ahora es su única oportunidad de lucir esa perfecta combinación de madurez e inocencia.”

“¡Sabía que lo entendería, Srta. Hazuki! Tiene toda la razón. Es un poco decepcionante pensar que esto desaparecerá pronto, pero esa reticencia a desprenderse de la juventud y lo efímero de uno mismo la hace aún más hermosa, ¿verdad?”

Saltando ante las palabras de Hazuki, Keiko respondió con pasión.

Era normal en ella, así que su celo ya no sorprendió a Miyo.

En cambio, cuando se enteró de que no llevaría kimono de manga larga durante mucho más tiempo, sintió que un ligero rubor acudía a sus mejillas al darse cuenta de que pronto se casaría.

“Tú también eres muy guapa, Hazuki.” “Oh, gracias, Miyo. ¿Tú crees?”

Tenían previsto reunirse después de que Miyo estuviera lista y dirigirse directamente a la fiesta, así que Hazuki ya estaba completamente ataviada.

Su vestido naranja claro, decorado con encaje, era ligeramente más fino que el vestido medio. Combinaba muy bien con el esbelto cuerpo de Hazuki y, con el cabello claro recogido en lo alto de la cabeza, su cuello desnudo resultaba cautivador. Era como si estuviera declarando al mundo que así era la belleza de una mujer adulta. Incluso siendo otra mujer, Miyo se sintió cautivada.

Una vez terminados los preparativos, las cuatro se dirigieron al salón. Cuando llegaron, Kiyoka estaba allí esperando, ya vestido con su uniforme militar.

En el transcurso del último mes, se había recuperado totalmente. Recuperó el ánimo en mucho menos tiempo de lo que Miyo había esperado, lo suficiente para que empezara a entrenar todos los días, ya que había insistido en que no soportaba lo flojo y débil que se sentía su cuerpo.

Y aunque su piel de porcelana casi transparente permanecía inalterada, su tez enfermiza y convaleciente había desaparecido.

“Estoy listo, Kiyoka.” “Entendido……”

Tras responder con displicencia y darse la vuelta, Kiyoka se quedó helado y sin aliento al vislumbrar a Miyo.

“¿Qué es esto? ¿Mi tonto hermanito, incapaz de apartar los ojos de su prometida? Bueno, ¿qué te parece, Kiyoka? ¿No es despampanante?”

“…… Sí.”

Kiyoka asintió con la cabeza ante la sonrisa burlona de Hazuki. “Eres preciosa, Miyo.”

“Gracias.

Oír un elogio tan directo la hizo sentir tímida. Aún estaba un poco nerviosa sobre si su kimono le sentaba realmente bien, pero ahora se alegraba de llevarlo.

“… Nuestro vehículo ya está aquí. Vámonos.”

Kiyoka le tendió la mano. Miyo hizo exactamente lo que Hazuki le había enseñado y colocó su mano sobre la de él.

Fue entonces cuando recordó algo que había olvidado decir. “Kiyoka.”

“¿Qué?”

“Tú también estás muy guapo.” “ ”

Miyo estaba convencida de que respondería con un simple “Ya veo”, pero en lugar de eso por alguna razón desvió la mirada y se llevó la mano libre a la frente.

Permaneció en completo silencio hasta que hubieron salido de la casa; justo cuando estaba a punto de subir al automóvil, por fin pareció dispuesto a decir algo y—

“No puedes decir esas cosas sin antes avisarme…”

—fue lo que murmuró en voz baja. “¿Hmm? Lo siento.”

“No te preocupes, Miyo. Sólo está avergonzado; olvídate de él.”

Cuando Miyo se disculpó, insegura de cuál era exactamente el problema, Hazuki apareció por detrás de ellos y redujo sin piedad a su hermano. Kiyoka frunció el ceño con amargura ante su comentario.

“Cállate, Hazuki.”

“¿Qué? Tengo razón, ¿no?”

“Está bien, está bien. Ambos, dejen sus discusiones para después de la fiesta.”

Yurie intervino, y ambos se callaron al instante.

Miyo no pudo evitar encontrarlo todo divertido y sonrió. Se dio cuenta de que ya no sentía la misma envidia y los mismos celos de antes.

Por aquel entonces, anhelaba tener una familia.

Solía sentirse un poco melancólica cada vez que veía las peleas verbales sin reservas entre Hazuki y Kiyoka. Pero ahora esas emociones no aparecían por ninguna parte.

Se sintió aliviada. Ahora Miyo podía decirlo con seguridad: iba a formar parte de su familia.

“Haaa… Bien, nos vamos. Vete a casa temprano, Yurie.” “Adiós, Yurie.”

“Hasta luego.” “Sí, sí, disfruten.”

Yurie y Keiko despidieron a los tres y se dirigieron hacia el local.

Uno de los sirvientes de la familia Kudou los conducía. “¿Estás nerviosa, Miyo?”

“Sí… muy nerviosa.”

Tras regresar de la casa de los Usuba, Miyo se había volcado de nuevo en sus estudios mientras se aseguraba de descansar adecuadamente por el camino. Además, Kiyoka la vigilaba de cerca para asegurarse de que no se esforzaba demasiado mientras él se recuperaba en casa.

Cuando ella mostraba el menor signo de sobrepasar sus límites, él la obligaba a descansar, así que no habría podido forzarse aunque hubiera querido.

Pero gracias a esto, había progresado bastante sin destrozar su cuerpo en el proceso. Hazuki también había dado su visto bueno, declarando que había enseñado a Miyo todo lo que podía.

Pero aunque había ganado algo de confianza, no había nada que pudiera calmar sus nervios.

“No tienes por qué preocuparte; la fiesta de hoy no es un asunto formal. No habrá ningún tipo de etiqueta estirada que seguir; así que mientras estés con nosotros dos, no habrá muchas oportunidades de que te pongan en un aprieto.”

“Bien, bien. La verdad, aparte de saludos y presentaciones, no deberías tener que hablar mucho.”

Aunque había una pequeña parte de ella que deseaba utilizar todas las reglas de etiqueta que había estudiado, seguía siendo su primera vez en una fiesta, así que lo mejor sería que se concentrara en pasarla sin problemas.

Con eso en mente, decidió observar en silencio la escena y tomar notas mentales sobre las interacciones de todos.