Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Luz En La Oscuridad

Parte 2

Sin embargo, no puedo usar mi poder en absoluto.

Nunca había usado su don conscientemente. Hasta ahora, sólo se le había escapado de las manos. Controlarlo por voluntad propia y usarlo para salvar a Kiyoka era una tarea imposible.

Mientras contemplaba las miradas de todos los allí reunidos, un sudor frío se formó en su frente.

“Miyo. ¿Qué vas a hacer? ¿Lo intentarás o te rendirás?” “Y-Yo nunca podría hacer eso…”

Los ojos tranquilos de Arata la inquietaron. Casi parecía que la estuviera poniendo a prueba.

¿Va a aprovechar Miyo esta oportunidad o va a dejar que se desperdicie?

La tensión que sentía ahora era incomparable con la de antes. Cargada con las expectativas de todos, tenía la vida de su amado en la palma de su poco fiable mano.

¿Realmente puedo usarlo? ¿Mi don?

Siempre había deseado despertar un don en su interior. Sin embargo, ahora que había llegado el momento de usarlo, sus manos temblaban sin parar y apenas podía respirar.

Miyo no podía soportar lo avergonzada que se sentía. No obstante.

“Arata, ¿de verdad crees que seré capaz de salvar a Kiyoka…?”

La idea de perderlo todo sin mover un dedo para impedirlo era demasiado para ella.

Si se rindiera ahora, se sentiría culpable por dejar que Arata traicionara al propio emperador acompañándola, y toda una vida de remordimientos no expresaría adecuadamente su propio arrepentimiento.

“No puedo decir nada con seguridad. No es más que una hipótesis.

Dicho esto, creo que merece la pena intentarlo.”

Aunque sólo fuera la menor de las posibilidades, mientras hubiera esperanza, tenía que intentarlo.

Miyo asintió con la cabeza, conteniendo las lágrimas que amenazaban con desbordarse.

“… Entiendo. Lo haré.”

Con Miyo ya decidida, Hazuki le apretó la mano.

“No te presiones demasiado. Obviamente todos estamos preocupados por Kiyoka, pero todos los que estamos aquí también estamos preocupados por ti. Porque eres importante para nosotros. Porque te queremos, ¿entiendes? No lo olvides.”

“Gracias. No lo haré.”

Qué palabras tan maravillosas.

Una sonrisa brotó del corazón de Miyo. Luego, apretó suavemente la mano de Hazuki.

“Yo también. Los quiero a todos.”

Uno a uno, pasó los ojos por Yurie y Godou, que la miraban fijamente, y luego por Kazushi, que se había unido a ellos hacía unos instantes. Como si confirmara lo que Hazuki había dicho, Miyo podía percibir su preocupación por ella en los ojos de cada uno.

Le brotaron sentimientos cálidos del corazón. Así debía de ser la amabilidad y el afecto.

“Por favor, enséñame, Arata. ¿Cómo puedo usar mi don?”

Arata, que había estado observando en silencio cómo Miyo tomaba su decisión, se volvió hacia Yurie con un pequeño suspiro de alivio.

“¿Podría prepararme un juego de futón? Por favor, póngalo aquí.” “… ¿Un futón?”

“Así es. Te haremos dormir allí, Miyo. Cuando uses tu don, apuesto a que separará tu conciencia de tu cuerpo.”

Siguiendo las instrucciones de Arata, se extendió otro futón junto al de Kiyoka, y Miyo se tumbó encima.

“A continuación, cuando emplees tu don, tocar la piel de la persona sobre la que lo uses hará que sea más fiable. Miyo, agarra su mano.”

“De acuerdo.”

Tocó la mano sin sangre y blanca como la nieve de Kiyoka. Aunque estaba lo bastante fría como para convertirse en hielo, Miyo la sintió casi cálida, ya que su propia mano se había vuelto frígida por la ansiedad.

Cuando cerró los ojos, sintió como si una turbia sustancia negra hubiera viajado a través de sus palmas conectadas y fluyera hacia ella.

“¿Qué es esto…?”

“¿Lo sientes? Es parte del rencor del fantasma. Aunque ahora se ha convertido en un veneno que roe el alma humana.”

Veneno. La forma en que Arata lo describió tenía mucho sentido.

Tuvo la vaga impresión de que aquella turbia presencia había envuelto a Kiyoka, tragándose su corazón y su conciencia. Miyo necesitaba deshacerse de ella o hacer que la conciencia de su prometido volviera a la superficie.

Poco a poco, tanto los sonidos a su alrededor como la presencia de la gente en la habitación comenzaron a alejarse en la distancia. En medio de todo esto, la tranquila voz de su primo era lo único que permanecía alto y claro.

“Miyo, concéntrate e imagina esto claramente. Has dejado atrás tu carne y has entrado en el cuerpo del Sr. Kudou como nada más que un alma. Vas a localizar su alma.”

“Bien…”

Miyo se visualizó a sí misma como nada más que una ágil alma flotante volando dentro de Kiyoka, que estaba completamente envuelto en el rencor que todo lo consume de un fantasma. Luego, deseó que se hiciera realidad.

Cuando lo hizo, de repente sintió que su cuerpo se volvía ligero como una pluma y flotaba en el aire.

Increíble.

Cuando abrió los ojos, no vio un techo sobre ella, sino una oscuridad total que se extendía hasta donde alcanzaba la vista.

Miyo apretó inconscientemente ambos brazos a su alrededor. Interminable, infinito… aquel mundo cubierto de negro en todas direcciones era aterrador. Sentía como si ella también fuera a ser engullida por él.

Pero tengo que seguir adelante.

Apretando los dientes con fuerza, dio un paso adelante.

No tenía ni idea de dónde estaba, pero por el momento siguió avanzando.

La voz de Arata ya no le llegaba. Estaba realmente sola.

De repente, todo el coraje que había reunido se marchitó; en su lugar aparecieron los recuerdos de cuando era joven y estaba encerrada en el almacén.

Asustada y desesperanzada, Miyo contemplaba el mundo que tenía ante sí a través de una cortina de lágrimas.

Se dio cuenta de lo poco que había cambiado. Siempre había estado sola y nadie había venido a salvarla. Sola en una oscuridad que se extendía hasta el infinito.

¿Dónde estás, Kiyoka…?

Miyo caminaba penosamente por la oscuridad. Quería creer que estaba avanzando, pero como estaba rodeada de nada más que oscuridad, no tenía nada en lo que basar su creencia.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que llegó aquí?

Su noción del tiempo era vaga. Sentía que habían pasado tanto unos minutos como varias horas. Sin embargo, justo entonces, Miyo oyó un débil ruido.

¿Ese sonido proviene del mundo exterior? ¿O viene de la oscuridad?

A medida que se acercaba a la fuente del ruido, un paisaje indistinto iba apareciendo poco a poco.

Ese es el cielo nocturno…

Arriba, ante sus ojos, se extendía un cielo nocturno despejado y lleno de estrellas. Cuando miró a sus pies, se encontró con un camino rural llano y de tierra, exactamente igual al que vería en el mundo real. Había montañas cerca, la vegetación crecía espesa a lo largo del camino y los sonidos de los insectos empezaban a filtrarse en sus oídos.

¿Dónde es esto?

El brusco cambio de escenario la dejó perpleja.

Aunque el paisaje se parecía mucho a los alrededores de la casa que compartía con Kiyoka, este lugar le resultaba en general desconocido.

Sin embargo, no estaba completamente despistada sobre su ubicación, ya que sabía que se encontraba dentro de los límites del imperio.

Aun así, ¿por qué había acabado en un lugar así?

Los olores de la naturaleza eran tan reales que no podía determinar al instante si estaba en el mundo de la realidad o en el de la ilusión.

Pero ahora mismo mi cuerpo debería estar durmiendo en casa…

En ese caso, tenía que estar dentro de un mundo ilusorio que había brotado dentro de la oscuridad.

Mientras permanecía paralizada por el asombro, el sonido de algo moviéndose sobre la hierba —probablemente alguien calzado que caminaba entre el follaje— llegó hasta ella a través de la sutil brisa.

Había alguien allí. Miyo sabía quién era. “¡Kiyoka!”

No pudo verlo. Sin embargo, salió corriendo en dirección al ruido.

Su cuerpo era ligero y le resultaba fácil respirar. Así podría seguir corriendo hasta el fin del mundo.

Tiene que serlo—no, definitivamente es Kiyoka.

Estaba segura, fuera racional o no.

Kiyoka luchaba solo contra algo en este mundo nocturno. Ese algo tenía que ser lo mismo que le había engullido: el intenso rencor de los muertos.

Quería verlo lo antes posible.

Miyo esprintó por el camino nocturno con todo lo que tenía.

Emitiendo luces apagadas de color rojo, negro y púrpura, un sinfín de espíritus turbios se acercaron a él mientras se movía entre los árboles.

Aunque los espíritus tenían una forma vagamente humana, Kiyoka apenas podía distinguir el sexo de estas figuras de arcilla fundida, parecidas a muñecas, mientras las convertía en cenizas con su fuego sobrenatural.

¿Cuánto tiempo llevaba así?

Kiyoka se dio cuenta entonces de que había estado luchando sin parar en este bosque nocturno, derrotando a las interminables oleadas de espíritus que avanzaban hacia él.

Realmente pensé que había muerto allí, pero…

Kiyoka pensó en lo que había sucedido antes de acabar aquí solo. Esa noche.

La Unidad Especial Anti-Grotescos había estado en medio de la realización de una operación a gran escala para erradicar los espíritus que habían sido liberados de los cementerios.

Por desgracia, esto se debió a que un civil entró accidentalmente en contacto con uno de los espíritus en una carretera por la noche y perdió la vida. Por eso habían llamado a Kiyoka en su día libre.

Ahora que había bajas, no tenía tiempo que perder.

Con el consenso tanto del Ministerio de la Casa Imperial como de los militares, la Unidad Especial Anti-Grotescos se movilizó para iniciar su operación de supresión.

En primer lugar, Kiyoka tomó el mando desde el cuartel general operativo con Godou. Sin embargo, las almas vengativas de los usuarios de dones fallecidos eran formidables y abrumadoras en número, lo que obligó a su unidad a enfrentarse a un combate muy difícil.

Kiyoka no podía dejar que este incidente lo mantuviera ocupado demasiado tiempo. Quería resolverlo rápidamente y acudir al lado de Miyo. Así, mientras era su comandante, Kiyoka dejó el cuartel general operativo a Godou y se unió él mismo al frente.

Probablemente había sido la decisión correcta.

Supongo que mi verdadero fallo fue juzgar mal el poder de estos espíritus vengativos.

Los usuarios de los dones seguían poseyendo sus poderes incluso en la muerte. Liberadas de los grilletes de sus cuerpos físicos, sus almas habían crecido hasta superar el nivel de fuerza que habían alcanzado en vida.

Aunque los espíritus no eran en absoluto imbatibles debido a sus lentos movimientos, que carecían tanto de pensamiento como de voluntad, el poder de su odio suponía sin duda una amenaza. Incluso en su unidad, la lucha se cobraría un peaje en cualquiera que estuviera remotamente flaqueando en fuerza.

No había sido más que una coincidencia.

Kiyoka vio que una de sus tropas que luchaba contra un espíritu cercano estaba a momentos de caer presa de su intenso rencor.

“¡Cuidado!”

Gritando, Kiyoka saltó de repente entre el ataque de malicia y el miembro de la unidad para barrer el ataque con su don, llevándose por delante a todos los espíritus de la zona. Incapaces de hacer frente a su poder, las almas vengativas se dispersaron como cenizas, completamente extinguidas.

Sin embargo, aunque había logrado erradicar a los espíritus vengativos de un solo golpe, justo antes de utilizar su habilidad sobrenatural, Kiyoka había entrado accidentalmente en contacto directo con el rencor.

No puedo llamarlo menos que descuido.

Mientras blandía sus habilidades sobrenaturales a diestro y siniestro contra los espíritus que se acercaban, Kiyoka soltó un suspiro, recordando su metedura de pata.

Normalmente, nunca habría permitido que esas almas vengativas acabaran con él. La sociedad de los usuarios de dones no era tan débil como para enorgullecerse de ser el más fuerte entre ellos y aun así perder ante esas cosas.

Sin embargo, la realidad era que el rencor había envuelto instantáneamente su mente. Lo siguiente que supo fue que había sido recibido por esta constante batalla nocturna que lo envolvía todo. Creía que se había ocupado de la mayoría de los espíritus y que su unidad había sido capaz de resistir sin incidentes, pero…

¿Estoy en un sueño? ¿O esto es el infierno?

Kiyoka había perdido el conocimiento y había acabado aquí. Estaba seguro de ello. Pero no tenía ni idea de cómo volver a su mundo.

Aunque seguía existiendo la posibilidad de que no hubiera forma alguna de regresar, tampoco podía estar seguro de ello.

Era casi como si estuviera continuando su operación aquí, o al menos recreándola.

Pero, a diferencia del mundo real, aquí los espíritus vengativos no cesaban de brotar y, por muchas horas que pasaran, la luna nunca bajaba de su lugar en lo alto del cielo. Mientras el anormal paso del tiempo continuaba, se le pasó por la cabeza la posibilidad de que aquello pudiera durar eternamente. Extrañamente, no sentía ningún agotamiento físico, pero el hecho de que no pareciera haber un final a la vista le deprimía.

Recubriendo su sable desnudo con un rayo sobrenatural, Kiyoka erradicó a los fantasmas de lento movimiento de un solo golpe.

“¡Maldita sea!”

Apenas borró a los espíritus, estos recuperaron sus formas uno tras otro.

Kiyoka estaba tan agotado mentalmente que ya no podía disimular su fastidio. Se dio cuenta de que su respiración se había vuelto un poco agitada.

No en un lugar como este…

Abandonado, con todo sin terminar.

¿Qué pensaría Miyo si muriera? ¿Volvería a llorar? ¿O viviría feliz con los Usuba? Olvidándose por completo de él.

Cerró los ojos y apretó los dientes con amargura mientras una sola línea de sudor recorría su rostro.

“Kiyoka.”

… De repente, le pareció oír la voz de Miyo.

Era imposible. Esto claramente no era el mundo real. Si podía distinguir su voz aquí, o sus oídos le estaban jugando una mala pasada o un Grotesco estaba intentando confundirlo.

Se le escapa una risita de autodesprecio.

¿Realmente estaba tan desanimado? Lo suficiente como para añorar inconscientemente a su prometida.

“Kiyoka.”

Ahí estaba otra vez.