Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Luz En La Oscuridad

Parte 1

Ya no tenían tiempo que perder.

Incluso mientras se apresuraban al máximo, la mente de Miyo seguía saltando inquieta de una cosa a otra.

“¿Hacia dónde debemos dirigirnos…?”

“Si Kiyoka Kudou sigue inconsciente, no creo que esté en la comisaría de la Unidad Especial Anti-Grotescos. El hospital es una posibilidad, pero personalmente, apostaría a que está en la finca principal de los Kudou o en la casa donde ambos vivían juntos.”

Confiando en estas predicciones, se dirigieron hacia la anterior casa de Miyo, con Arata al volante del automóvil de la familia Tsuruki.

Aunque Arata afirmaba que no estaba muy acostumbrado a conducir, se las arreglaba para circular a toda velocidad por las calles sin ningún atisbo de peligro.

Desde el asiento del copiloto, Miyo rezó por la seguridad de Kiyoka.

Por favor, por favor…

Quería que recobrara el conocimiento. Quería verlo bien.

“Sé que puede ser raro escuchar esto de mí, pero…” Arata empezó mansamente mientras seguía conduciendo. “Estoy seguro de que estará bien. Kiyoka es realmente fuerte. Si hubiera estado en plena forma, no habría sido capaz de derrotarlo aun usando trucos. Aunque supongo que es problemático admitirlo, ya que soy parte de la familia encargada de disuadir a otros usuarios de dones…”

Luego añadió con confianza: “Es imposible creer que unos espíritus errantes pudieran matarlo.”

Miyo no podía imaginar cómo serían esas almas rencorosas de los muertos a las que se enfrentaba la unidad de Kiyoka. Así pues, lo único que podía hacer era creer firmemente en la palabra de Arata.

Tras pasar la zona central de la capital, atestada de edificios y gente, continuaron poco a poco hacia los tranquilos suburbios.

Pero las calles familiares amplificaban la ansiedad de Miyo en lugar de calmarla. Lo quisiera o no, le hacían recordar tanto su tranquila existencia cotidiana como la desesperación que había sentido cuando lo perdió todo.

“En cualquier caso, no deberías atormentarte. Ahora que estamos fuera de las instalaciones de los Usuba, la barrera que suprimía que tu don se saliera de control también se ha ido. Si tus poderes de Visión Onírica comienzan a descontrolarse de nuevo, pondrán una tensión en tu cuerpo.”

“… Gracias por preocuparte por mí, Arata.”

Cuando Miyo respondió en agradecimiento, una sonrisa se dibujó en su rostro.

Probablemente no habría podido hacer nada si hubiera estado sola. Su primo era alguien en quien podía confiar incluso después de saber a lo que se enfrentaba, así que tenerlo aquí era muy tranquilizador.

“Siempre estaré de tu lado pase lo que pase.”

Desde su primer encuentro, no había vacilado ni una sola vez. A pesar de su insatisfacción con su situación, Arata debía de mantenerse firme porque estaba orgulloso de sus habilidades, de su papel, de su familia… y de su propio esfuerzo.

Yoshirou le había dicho que Miyo y Arata eran parecidos, pero él era mucho más íntegro que ella. Él brillaba mucho más.

“Pase lo que pase.”

Se dio cuenta de que esas eran precisamente sus intenciones. No había exagerado.

“Te creo.” “Démonos prisa.”

El automóvil aceleró.

Sin duda, el vehículo atraía miradas extrañas, ya que recorría las tranquilas carreteras rurales a una velocidad aterradora. Sin embargo, gracias a su ritmo llegaron a la casa en un abrir y cerrar de ojos.

En cuanto el vehículo se detuvo, Miyo corrió hacia la entrada.

En ese momento, justo cuando ponía la mano en la puerta principal, sucedió.

Oyó un fuerte estruendo procedente del interior de la casa.

¿Eh? ¿Q-Qué puede ser…?

Era un ruido bastante fuerte, como si algo pesado chocara de lleno contra algo duro. Además, se oían voces enfadadas, por lo que parecía que había gente dentro.

“Yo entraré primero. Quiero que me sigas por detrás.” “De acuerdo.”

Asintiendo al ofrecimiento de Arata mientras le seguía, Miyo se adentró en la entrada y vio…

… dos hombres conocidos luchando entre sí.

“¡Bastardo! ¡¿Qué quieres decir con que no puedes curar al Comandante?!”

El grito furioso había procedido del subordinado de Kiyoka, Godou. A su lado estaba Kazushi Tatsuishi, que se mantuvo impasible mientras Godou lo agarraba por el cuello y lo llenaba de furia.

“Quiero decir exactamente lo que dije. No hay nada que pueda hacer por él, así que ¿qué más quieres que te diga?”

“¡Tienes mucho valor para decir eso con cara seria! ¡¿No dijiste que eras bueno desencantando?!”

“Por favor, lo has entendido todo mal. Dije que era experto en

disipar, no en desencantar.” “¡A la mierda tu semántica!”

Godou había perdido la calma por completo, algo que Miyo nunca habría imaginado, dada su típica conducta despreocupada. Por el contrario, Kazushi estaba tan relajado e imperturbable como siempre.

“No es semántica. ¿Eres su ayudante y ni siquiera lo sabes?

Increíble.”

“¡Cállate! ¿Quién demonios te crees que eres? Después de que tu familia se salvara, gracias a Su Excelencia y a la buena voluntad de Kiyoka, ¡ni siquiera apareciste cuando te mandamos llamar!”

“No soy yo el que necesita calmarse…”

Miyo no tenía la menor idea de lo que había llevado a estos dos a estar discutiendo así.

De momento, pasó por delante del salón para intentar no interrumpir a la pareja y se dirigió al estudio y al dormitorio de Kiyoka.

Le dolía el pecho de la tensión. Le temblaban tanto las manos que no podía apoyar los dedos en la puerta corredera.

Está bien… Va… a estar bien.

Respiró hondo por un momento.

Olvidándose de anunciarse, tiró de la puerta corredera con todo lo que tenía.

“¿Miyo…?”

Lo primero en lo que se fijó fue en Hazuki, cuyo rostro estaba inexpresivo por la sorpresa.

Bajó la mirada y se encontró con un espectáculo tan impactante que el mundo prácticamente se volvió negro ante sus ojos.

“¿K-Kiyoka…?”

Su prometido yacía absolutamente inmóvil en su futón. Su tez de porcelana se había vuelto aún más pálida, como si le faltara la vida.

No quería pensar en ello. En este estado, estaba tan lejos del punto de fragilidad que parecía como si fuera un muñeco de cera.

Luchando por mover su cuerpo antes de que se desplomara sin vida, Miyo se sentó a su lado.

“Kiyoka.”

Todavía abrumada por la desesperación, Miyo agarró inconscientemente la mano helada de Kiyoka. Pudo sentir un débil pulso cuando rodeó su muñeca con la mano.

Está vivo…

Respiraba. Aún no lo había perdido.

Lágrimas de alivio brotaron de sus ojos. De repente, sintió que unos cálidos brazos la rodeaban suavemente por detrás.

“Miyo. Gracias. Me alegro mucho de que estés aquí. Estaba tan preocupada de que se separaran el uno del otro cuando llegara el momento de despediros para siempre.”

“… Hazuki, lo siento mucho…”

La voz llorosa de Hazuki le dejó claro lo preocupada, lo ansiosa que había estado la hermana de Kiyoka.

Culpable pero feliz de que Hazuki hubiera creído en ella, Miyo volvió a emocionarse hasta las lágrimas.

“No te disculpes. No pasa nada. Kiyoka me lo contó todo.”

“Pero todo acabó así porque no confié en él… No hay palabras para expresar lo arrepentida que estoy.”

En su situación actual, ella no podía hacer nada para arreglar las cosas.

Se alegró de que Kiyoka estuviera vivo. Pero, ¿y si seguía inconsciente y simplemente…? El aterrador camino por el que vagaba su mente la abrumaba de pena y remordimiento.

“Ya veo, así que estaba sumido en el intenso rencor de un espíritu.”

De repente, la voz del primo al que había dejado completamente atrás llegó desde cerca.

Hazuki se giró hacia él y gritó sorprendida. “¡Tú…!”

“Bien, gracias por su ayuda el otro día, Srta. Hazuki Kudou.”

Arata esbozó una sonrisa cordial al saludarla con disimulo. “¿Exactamente qué significa esto, Miyo?”

“U-Um, bueno, verás…”

“Vine con ella… después de todo, soy su primo.”

Reveló sin rodeos toda la verdad ante la turbada mirada de Miyo. Hazuki vaciló un instante antes de que pareciera recordar algo.

Entonces se sobresaltó, se tapó la boca con la mano y se puso rígida.

“Estás bromeando. Entonces eso significa que eres…” “Exactamente quien te imaginas que soy, lo más probable. Pero,

por favor, no te hagas una idea equivocada. No tengo intenciones hostiles hacia ti ni hacia Kiyoka, y no busco entrometerme en la situación en absoluto. Mi trabajo es simplemente proteger a Miyo y apoyarla.”

“Bueno, entonces…”

Hazuki renunció de inmediato a hacer más preguntas, y Yurie, que había estado sentada tranquilamente en un rincón de la habitación y se había mantenido al margen de la conversación, intervino para poner fin a todo.

“¡Srta. Hazuki! ¿Está segura de que estás bien con esto?”

“Bueno, a mí me parece bien, diría yo.”

“… Me encuentro preocupada.”

Al ver que la criada suspiraba, Miyo intervino.

“Yurie. Arata prometió que sería mi aliado. Por favor, confía en él.” “… Srta. Miyo…”

“Es muy fiable. Muchas gracias por preocuparse por mí.”

Sonrió mientras hablaba, lo que hizo que Yurie se secara los ojos llorosos con la manga.

“Srta. Miyo, se ha convertido en una mujer tan espléndida…” “Estás exagerando.”

No estaba espléndida en absoluto. Lo único que había hecho era despojarse de algunas dudas.

Una vez que había decidido creer en Arata, era importante que mantuviera su creencia. Los últimos acontecimientos habían dejado muy clara esta lección.

Como no confiaba en que Kiyoka la aceptara, Miyo no sólo no le había confiado sus preocupaciones, sino que había decidido evitarlo por completo. Gracias a eso, ahora no estaba segura de si sería capaz de disculparse con él o no.

Albergar dudas sobre tu pareja era una receta para que sus sentimientos se alejaran de ti.

“Si me permites un momento. Hay algo que me gustaría discutir.” Arata levantó la mano en medio del silencio momentáneo de la sala.

“¿Y qué podría ser, Sr. Primo de Miyo?”

“… Esto es sólo una suposición, eso sí. Pero creo que hay una forma de despertar a Kiyoka.”

Sus palabras dejaron a todos estupefactos. No sólo a las tres mujeres, ya que incluso Godou se separó de su refriega en el salón para aparecer y preguntar a Arata si decía la verdad.

“Sí. Dicho esto, definitivamente será difícil… Es un milagro en sí mismo que aún respire después de haber sido bañado en el rencor que todo lo consume de los muertos.”

“¿Kiyoka puede salvarse…?”

“Con el poder de la Visión Onírica.” Miyo tragó saliva.

La habilidad sobrenatural de Visión Onírica podría sacar a Kiyoka del abismo. En otras palabras, Miyo tenía la vida de Kiyoka en sus manos.

“De ninguna manera.”