Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Pesadillas Y Sombras Inquietantes

Parte 3

El contenido parecía centrarse en los aspectos básicos de las tareas domésticas. Comenzaba con un largo y extenso tratado a lo largo de varias páginas sobre el significado de la frase buena esposa, madre sabia, así como el deber de una como esposa y madre, y cómo mantener el hogar con su marido.

Incluso los puntos más obvios se exponían de forma minuciosa y escrupulosa, como si se tratara de grabar las palabras en el cerebro del lector.

Oh no…

Cuanto más leía, más aumentaba su ansiedad.

Miyo  quería  convertirse  en  una  esposa  digna  de  Kiyoka.

¿Significaba eso convertirse en una buena esposa, en una madre sabia? ¿O significaba convertirse en una dama sobresaliente que siempre estaba preparando comida, ropa y otras necesidades para su marido?

Si era así, ¿qué había de diferente con respecto a lo que ya existía?

La esposa aristocrática con la que Miyo estaba más familiarizada era su madrastra, Kanoko. Pensando que necesitaba hacer tanto como Kanoko, había decidido pedir a alguien que le diera clases particulares.

No creo que esté cometiendo un error, pero…

La esposa ideal, una esposa digna de Kiyoka. Estas ideas ambiguas se aferraban a la mente de Miyo como sombras borrosas e informes.

Ahora lo único que le quedaba era la ansiedad por saber si ese era el camino correcto, el que había elegido para sí misma.

Miyo dejó de pasar las páginas. El tiempo avanzaba mientras ella permanecía aturdida e insegura.

Al cabo de un rato, Hazuki llegó como estaba previsto y la clase comenzó de inmediato.

“Ahora bien, Miyo. ¿Con qué deberíamos empezar?”

Sonriendo, Hazuki estaba tan despampanante como el día anterior.

A pesar del comportamiento alegre y hablador de la mujer, cuando Miyo se fijó bien, se dio cuenta de que los gestos y el comportamiento de Hazuki eran igual de exquisitos. Miyo no podía imaginar qué aspecto tendría ella después de conseguir imitar esos gestos a tiempo para la fiesta.

Hazuki levantó la ceja mientras Miyo se hundía cada vez más.

“No hay necesidad de parecer tan ansiosa. Por lo que he visto hasta ahora, personalmente creo que tu aplomo y porte son más que suficientes.”

“¿Tú crees…?”

“Lo creo. Recibiste clases de etiqueta cuando eras joven, ¿verdad? Me pregunto si esos modales fundamentales ya se han convertido en un hábito para ti.”

Aunque la trataban como a una sirvienta, Miyo había cuidado su comportamiento y sus modales para no mancillar el nombre de la familia Saimori. Las cosas que había aprendido estaban dando sus frutos…

Cuando pensó que algo de lo que había aprendido en aquellos días de penuria y crueldad era ahora beneficioso para ella, se sintió a punto de echarse a llorar.

“Dejemos los arreglos florales y la ceremonia del té para más tarde, ya que estamos preparándonos para una fiesta. Kiyoka también dijo que tampoco necesitas lecciones de tareas domésticas… Entonces priorizaremos los modales y las habilidades de conversación. Dame un momento para buscar algo, ¿bien?”

Hazuki empezó a rebuscar en la pila de libros de texto del día anterior.

Sus movimientos parecían casi infantiles, totalmente opuestos al cómodo y pausado amaneramiento de momentos antes, lo que ayudó a Miyo a contener las lágrimas.

“U-Um… S-Srta. Hazuki…”

En el instante en que Miyo se dirigió a ella, la mano de Hazuki se quedó inmóvil y se dio la vuelta con los ojos muy abiertos, conmocionada.

“¿Qué ha sido eso?”

“¿Eh?”

¿Había dicho algo extraño?

Hazuki se llevó suavemente la mano a la boca y aclaró su comentario a la desconcertada Miyo.

“Mi nombre. ¿Cómo me acabas de llamar?” “Oh, um… La llamé, Srta. Hazuki…” “¡No, no, no!”

Los hombros de Miyo temblaron de asombro ante su mordaz reprimenda.

“Oh, lo siento… no debería haber gritado así de la nada.” “Está bien.”

“Hay que ver, ya lo volví a hacer…” Dijo Hazuki, suspirando.

El repentino reproche sacudió a Miyo, recordándole su época anterior al encuentro con Kiyoka.

A juzgar por la reacción de Hazuki, parecía que Kiyoka le había contado el trato que Miyo sufrió en su anterior hogar.

En todo caso, Miyo sintió pena por hacer que Hazuki tuviera más cuidado con ella.

La otra mujer volvió a disculparse brevemente antes de intentar aligerar el ambiente, tomando las manos de Miyo entre las suyas con una sonrisa.

“La cosa es, Miyo. Si te parece bien, me gustaría que me trataras como a tu hermana mayor.”

“… ¿Perdón?”

La brusquedad de la petición pilló a Miyo totalmente desprevenida.

“Siempre he querido tener una hermana pequeña tan linda como tú. Pero en lugar de eso, me tocó un hermano pequeño, ¡y no es nada lindo! Es una tragedia, de verdad.”

“Um…”

“Miyo. Eres linda, tienes muy buenos modales, por qué, eres perfecta. Kiyoka nunca ha sido divertido. Siempre le consideré un mocoso testarudo, pero le reconoceré el mérito de elegir a una chica maravillosa como tú para ser su novia.”

“… Ya veo.”

Miyo no pudo articular palabra mientras Hazuki deliraba y sus ojos empezaban a brillar lentamente.

“Quiero conocerte mejor. Al fin y al cabo, vamos a ser familia, ¿no? Deja que te mime; ¡apóyate en mí todo lo que quieras! Kiyoka es hosco y taciturno, así que es difícil saber qué pasa por su cabeza, pero estoy segura de que siente lo mismo.”

“… Familia.”

“Así es, familia. Así que no hay necesidad de formalidades, ¿de acuerdo? Me encantaría que me llamaras ‘hermana’. Por supuesto, no tienes que hacerlo si no quieres.”

“¿H-Hermana…?” Hermana.

Miyo estaba segura de que esbozaría la misma sonrisa inocente e infantil de placer si la llamaba así… Pero.

“Mi querida hermana.”

Se quedaba helada cada vez que alguien la llamaba así. Le aterrorizaba.

Esa chica ya no estaba. Pero Miyo seguía sin poder evitar recordar.

No podía evitar recordar a su familia y a su única hermana pequeña.

Mientras la imagen de su hermana parpadeaba ante sus ojos, Miyo dudó en llamar a Hazuki por el título que le había pedido.

“… ¿Está bien, um, si te llamo Hazuki en su lugar?”

Ante esto, la otra mujer sonrió y contestó: “Por supuesto.”

Miyo se alegró de que Hazuki tuviera la consideración de ocultar por completo su decepción.

La estación de la Unidad Especial Anti-Grotescos. Una sección de la capital.

Kiyoka, como comandante de la unidad, volvía a centrarse únicamente en ocuparse del papeleo en su despacho.

“Comandaaaaante.” “¿Qué?”

Kiyoka mantuvo los ojos fijos en su escritorio mientras respondía a la voz de su subordinado de confianza, Godou, que asomaba la cabeza en el despacho.

“El Mayor General está aquí para verte.” “… Llega pronto.”

Frunció el ceño al enterarse de la visita, que había llegado antes de lo previsto. Sin embargo, su invitado era su superior directo y un hombre muy ocupado. No le correspondía a Kiyoka quejarse.

Se apresuró a ir a la sala de recepción.

“Mis disculpas por el retraso, Mayor General Ookaito, señor.” “No pasa nada. He llegado demasiado pronto. Siento interrumpir tu

trabajo, Kiyoka.” “En absoluto.”

Sentado en el sofá de la sala de recepción, el gigantón vestido con uniforme militar esboza una sonrisa forzada. Dejaba una impresión un tanto grosera.

Masashi Ookaito. Era un oficial del Estado Mayor del Ejército Imperial con el rango de general de división. A sus cuarenta años, era el más joven de los principales actores de la capital, pero como heredero de la familia Ookaito, conocida por producir muchos militares, se esperaba que hiciera grandes cosas en el futuro.

Además, también ejercía el mando formal sobre la Unidad Especial Anti-Grotescos, a la que el resto del ejército miraba con desdén.

“Hay algo de lo que quería hablarte antes de ir al Palacio Imperial.” “¿Qué pasa, señor?”

Kiyoka se sentó frente a él y preguntó. Una mezcla de emociones pasó por el rostro de Ookaito antes de responder sin rodeos.

“Ha habido un robo de tumbas.” “… ¿En serio, señor?”

“Así es.”

Kiyoka no pudo evitar reaccionar frunciendo el ceño. “Creo que ese es un trabajo para la policía.”

La eliminación de los seres comúnmente denominados fantasmas es competencia, en gran medida, de la Unidad Especial Anti- Grotescos.

Sorprendentemente, los cementerios no eran el hogar de espíritus malévolos a los que había que exterminar. En primer lugar, el hecho de que hubiera tumbas significaba que los difuntos allí enterrados habían recibido los servicios funerarios adecuados. Que desenterraran algunos no causaría mayores problemas.

Había, por supuesto, casos atípicos en los que los problemas se habían derivado del robo de tumbas, por lo que Kiyoka sabía que aún tenía que pedir a su superior un informe más detallado.

“Soy muy consciente. No es que haya pasado nada, per se, pero…”

La respuesta extrañamente ambigua de Ookaito demostró que, efectivamente, estaba un poco perdido.

“Parece que de algún modo consiguieron entrar en la Tierra Prohibida, fuera de la ciudad.” Añadió el general de división.

“… ¿Perdón?”