Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Pesadillas Y Sombras Inquietantes

Parte 2

Hazuki esbozó una gran sonrisa y abrazó con entusiasmo a la otra mujer. Una fragancia ligeramente dulce le hizo cosquillas en la nariz.

El repentino abrazo pilló a Miyo completamente por sorpresa. “¡¿Eh?! U-Um…”

“¡Qué chica tan maravillosa! Kiyoka, ¿puedo llevármela a casa?” “Absolutamente no.”

Se cruzó de brazos indignado.

“No eres divertido. Llevármela conmigo le permitiría concentrarse en sus estudios.”

“… No.”

“Supongo que es justo. Después de todo, si me llevara a Miyo, te sentirías muy solo, ¿no?”

Parecía que el hermano menor no podía seguir el ritmo de las burlas de su hermana mayor.

A pesar de que frunció el ceño, molesto, estaba claro que no estaba enfadado del todo. Ver esta faceta tan poco común de él calentó el corazón de Miyo.

Pero entonces, me pregunto por qué…

Involuntariamente, se llevó la mano al pecho.

En lo más profundo de su pecho, sintió soplar un viento frío. Kiyoka fue amable, como siempre. También Hazuki, aunque era la primera vez que se veían. Sin embargo, Miyo se sentía sola. ¿Por qué?

“¿Pasa algo, Miyo?”

Se dio cuenta de que Kiyoka la miraba fijamente. Hazuki también había ladeado la cabeza en señal de confusión, lo que hizo que Miyo entrara en pánico.

“N-Nada está mal en absoluto.” “¿De verdad? Si te sientes mal…” “No pasa nada. Estoy bien.”

“No te esfuerces demasiado, ¿bien?”

Kiyoka se había preocupado mucho últimamente por la salud de Miyo. Aunque había varias explicaciones posibles, quizá él ya lo sabía.

Pero todo eso significaba que no podía permitirse detenerse aquí. Quería desprenderse de sus pocas cualidades inconvenientes y seguir adelante.

Después de que ella insistiera en que estaba bien, Kiyoka no insistió más. Con Hazuki también sonriendo aliviada, volvieron al tema de los estudios de Miyo.

“Entonces, creo que es importante tener un objetivo en mente, ¿no te parece?”

“¿Un objetivo?”

Hazuki sacó varios libros de texto de su equipaje y los colocó frente a ella.

“Así es. Con un objetivo en mente, será más fácil aplicarse,

¿verdad? Las cosas no irán tan bien si aspiras a algún tipo de ideal elevado.”

Para Miyo tenía sentido cuando se planteaba así. Esforzarse por alcanzar un objetivo que se podía lograr con un poco de esfuerzo le permitiría medir sus progresos.

“Dentro de dos meses habrá una fiesta muy bonita. Tanto Kiyoka como yo estamos invitados, así que podemos empezar por qué asistas con nosotros.”

“¿Qué?”

El repentino giro sobresaltó a Miyo.

Nunca había asistido a ningún tipo de reunión social. Su etiqueta básica ya era dudosa, por lo que no podía creer que estaría preparada para asistir a una reunión en apenas dos meses.

Hazuki sonrió como si viera a través de las preocupaciones que pesaban sobre Miyo.

“No hay por qué preocuparse. Conozco al organizador desde hace mucho tiempo y es alguien con quien ambos nos sentimos cómodos. Y para ser sincera, la fiesta es una simple reunión.”

“Pero…”

Intervino Kiyoka mientras Miyo se esforzaba por digerir la situación.

“No hace daño intentarlo, ¿verdad?” “P-Pero… Kiyoka…”

“De nada sirve estudiar si no puedes ponerlo en práctica, ¿verdad?”

Era una forma dura de decirlo, pero tenía toda la razón. Si no podía armarse de valor ahora, todos sus esfuerzos serían inútiles.

Quería cambiar. Eso significaba que tenía que hacer esto. “Entiendo… Por favor, permítame asistir a la fiesta.”

Miyo era consciente de la expresión rígida de su rostro. El mero hecho de decir que se uniría a la reunión la ponía terriblemente nerviosa. Sentía como si el corazón le rebotara en el pecho.

“Estarás bien. No voy a decirte que te pongas un vestido y empieces a bailar de la nada, ¿bien? Los dos lo haremos lo mejor que podamos hasta entonces, ¿entendido?”

“De acuerdo.”

Hazuki era amable. Aunque su locuacidad era totalmente distinta a la de Kiyoka, la generosidad que mostraba era similar a la suya.

Estaba realmente agradecida a su prometido por haber llamado a su hermana para que le sirviera de instructora.

Después de esbozar a grandes rasgos su acuerdo de cara al futuro, Hazuki dejó atrás una montaña de libros de texto para Miyo, y luego se fue a casa, a la residencia principal de los Kudou.

Aunque los libros estaban un poco descoloridos por la luz del sol, probablemente porque Hazuki los había utilizado en la escuela de damas, por lo demás estaban tan impolutos que parecía difícil creer que hubieran pertenecido a otra persona. Miyo los contempló alegremente.

Kiyoka vio un brillo poco común en sus ojos y la observó con sentimientos encontrados.

… Sé que las cosas no pueden seguir así.

¿No era hora de que la hiciera dejar de estudiar?

A pesar de su preocupación, cuando vio la cara de felicidad de Miyo, no pudo decir ni una palabra.

Esa noche, se despertó con una extraña sensación.

Una sensación con la que Kiyoka estaba muy familiarizado rezumaba, recorriendo la casa en medio de la oscuridad, como la tinta que se lava en un charco de agua fresca.

Otra vez no, pensó, pero le resultaba difícil ignorarlo.

Levantándose lentamente de su futón y procurando no hacer demasiado ruido, se situó fuera de la habitación destinada a su prometida.

Ahora que lo pensaba, había habido señales desde el principio. Desde que ella llegó a su casa. Pero al principio, habían sido demasiado débiles incluso para que Kiyoka las detectara, así que él no las había notado.

La presencia de habilidades sobrenaturales.

Como el olor de la pólvora después de disparar una pistola, la sensación que quedaba después de usar habilidades sobrenaturales le rodeaba.

Su voz ligeramente angustiada, demasiado familiar también, se filtró a través de la puerta mosquitera.

…… Miyo.

Kiyoka deslizó lentamente la puerta y entró.

La presencia de habilidades sobrenaturales se hizo notablemente más densa. Un cosquilleo le recorrió la piel, y la respiración se le entrecortó en la garganta como si se estuviera ahogando.

Se acercó lentamente al futón dispuesto en el centro de la habitación y se sentó a su lado.

“N-No… Para, por favor…”

No importaba cuántas veces viera a Miyo así, murmurando débilmente en delirio, con el sudor goteándole por la frente, a Kiyoka le dolía el corazón.

“Está bien… Ya estás bien.”

Rodeó la suya con una mano, helada a pesar de la calurosa noche de verano, y con la otra le apartó el flequillo de la frente.

Kiyoka permaneció a su lado hasta que por fin oyó su respiración, cada vez más tranquila.

Al amanecer, Miyo abrió los ojos sombríamente encima de su futón.

Su rostro estaba endurecido y rígido, con restos de sudor y lágrimas aún en sus mejillas.

… Había tenido otra pesadilla.

Habían pasado varios meses desde que se trasladó aquí desde la finca Saimori. La estación había pasado de la primavera al verano. Sin embargo, durante todo ese tiempo, Miyo se había visto acosada por pesadillas noche tras noche.

Aunque había veces en las que recordaba todo lo que había sucedido en sus sueños, había otras en las que lo olvidaba todo inmediatamente.

Al principio, había parecido que la mayoría de sus visiones se referían a recuerdos amargos y dolorosos de su estancia en casa de los Saimori, pero ahora había otras. En algunos sueños, un grupo de personas que no conocía la menospreciaba, mientras que en otros, estaba encerrada en un espacio estrecho y oscuro. Había pesadillas en las que monstruos la perseguían, o visiones de gente muriendo, así como…

“Sueños. Son sólo sueños…”

A veces, Kiyoka y Yurie también se le aparecían. Esas noches, le dolía aún más el corazón.

Miyo estaba acostumbrada a despertarse llorando, pero también le aterrorizaban tanto sus pesadillas que dudaba en irse a dormir. En consecuencia, no descansaba lo suficiente, hasta el punto de que su estado físico empezaba a resentirse.

Su cuerpo, al que los cuidados y la preocupación de su prometido habían devuelto temporalmente la salud, estaba de nuevo en declive.

… No puedo causarle problemas a Kiyoka.

Aún le quedaba mucho por hacer. No tenía tiempo para descansar o tumbarse en la cama.

Miyo se frotó brevemente la cara con las manos antes de vestirse como de costumbre y correr hacia la cocina.

“Te veré más tarde.” “Que tengas un buen día.”

Tras despedir a Kiyoka en la puerta, Miyo dejó escapar un profundo suspiro.

Por segundo día consecutivo, la temperatura había subido gradualmente a medida que avanzaba la mañana. Junto con la humedad adicional, el calor hacía que el aire fuera pegajoso y húmedo. En este ambiente, no podía evitar sentir que su resistencia se agotaba rápidamente.

Fue un gesto casual, pero Yurie frunció ligeramente el ceño cuando levantó la vista hacia ella.

“Señorita Miyo, por favor, no se esfuerce. El calor del verano mina la energía del cuerpo…”

“Estoy bien.” Se apresuró a afirmar Miyo, antes de volver a entrar.

Tanto Kiyoka como Yurie la vigilaban atentamente, y ambos eran muy perspicaces. Comprendía mejor que nadie lo maravilloso que era tener a alguien preocupándose por ella, pero no podía dejar que la mimaran eternamente.

Aunque tal vez no fuera suficiente, dormía algo cada noche, así que no creía que el tiempo fuera a afectarla mucho. Estaba un poco aletargada, eso era todo.

Si puedo soportarlo, estoy segura de que todo volverá a la normalidad con el tiempo.

Convenciéndose interiormente, volvió a la cocina y terminó rápidamente de fregar los platos.

No tenía ningún problema para calmarse mientras se ocupaba de las tareas domésticas que había realizado durante muchos años. Las tareas estaban tan arraigadas en ella que su cuerpo prácticamente se movía solo.

Cuando terminó de limpiar la cocina, pasó a la lavandería.

El agua fría de la fuente resultaba agradable en la mañana de verano. Mientras fregaba la ropa y el líquido salpicaba el lavabo, le parecía que estaba enjuagando su propia cabeza confusa y distraída.

Una vez bien escurrida la humedad, Miyo colgó la ropa bien lavada en el tendedero para que se secara. Aunque era una tarea cotidiana, siempre sentía una ligera sensación de logro cuando todo se había secado.

“… Uf.”

Ella estaba bien. Podía seguir adelante.

Comparado con lo que había hecho en su anterior residencia, este esfuerzo ni siquiera le habría llamado la atención.

Golpeándose las mejillas con ambas manos, Miyo volvió a encenderse.

Hazuki volvería más tarde para darle clases. Antes de llegar, Miyo quiso repasar parte del libro que le habían prestado el día anterior.

“Um, Yurie. Voy a prepararme para mis lecciones en mi habitación un rato, si no te importa.”

“Sí, sí, por supuesto. Puedes dejarme la limpieza a mí.”

Con la bañera en brazos, Miyo llamó a la criada y Yurie asintió alegremente.

Aunque se sentía culpable por agobiar a Yurie, tomó uno de los libros de texto de su habitación.

Un estímulo para el hogar.

Un título extremadamente directo.