Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 7

Capitulo 28: Escondite del Rey

El grupo salió de la propiedad sin que los de seguridad se percataran de nada. Cuando llegaron a la zona residencial, saltaron por encima de los edificios para tomar el camino más corto de vuelta a la posada. Mira y Scorpion se movían a tal velocidad que de vez en cuando salían de su escondite. Sin embargo, continuaron su carrera precipitada.

Llegaron a la posada en menos de diez minutos. Con cuidado de no salirse ahora del radio de Wasranvel, se apresuraron hacia la habitación donde se alojaban Scorpion y Snake.

Mira y Scorpion se inclinaron y pegaron sus oídos a la puerta. La máscara de Millene guiaría a sus perseguidores hasta ellos, pero no se oía ningún ruido desde el interior de la habitación.

“Está tranquilo.”

“¿Crees que llegamos a tiempo?”

“O lo contrario…” Ahora que estaban tan cerca, Mira podía sentir a otras personas además de Snake y Millene detrás de la puerta. Sus enemigos habían llegado en su ausencia.

Las dos se saludaron con la cabeza, preparadas para la batalla, y abrieron la puerta de par en par. Saltaron a la habitación bajo los efectos de la ocultación y contemplaron el espectáculo que tenían ante sí.

“Oh, vaya…” Jadeó Mira.

“Así que… nos ganaron.” Murmuró Scorpion.

No había nada roto, pero la habitación parecía como si veinte gatos hubieran librado allí una guerra. Regresaron lo más rápido posible, pero llegaron demasiado tarde. Sin embargo, su tardanza no parecía ser un problema.

Sobre la deshilachada alfombra yacían dos hombres vestidos de negro de pies a cabeza. Bien mirados, se parecían a los guardias que vigilaban a Johan.

Estaban completamente atados, incluso amordazados. Uno de ellos estaba inconsciente e inmóvil, mientras que el otro se retorcía en el suelo como una lombriz. Snake se sentó a la mesa junto a ellos, con una fría sonrisa en el rostro mientras disponía sus utensilios sobre su superficie.

“Tuve la sensación de que podría ir de esta manera…” Scorpion miró a los hombres en el suelo antes de girarse nerviosamente para mirar a Snake.

“Parece que nuestra preocupación era innecesaria.” Mira había esperado que Quimera enviara cazas de élite, ya que tenían una fuerte presencia en la ciudad. Suspiró aliviada al ver que habían enviado matones normales.

Snake seguía con la misma combinación de camiseta y pantalones cortos de antes. Iba vestida de forma tan informal que nadie diría que acababa de derrotar a dos matones.

Mientras tanto, Millene estaba completamente vestida y sentada obedientemente en una cama. Por alguna razón, estaba sonrojada.

“Veo que nos hemos perdido muchas cosas.” Dijo Mira mientras desactivaba la ocultación.

Millene gritó. No podían culparla por asustarse: Mira, Scorpion y Wasranvel habían aparecido de la nada.

Snake, sin embargo, ya había visto ese truco. No saltó como Millene; simplemente lanzó a Scorpion una mirada perdida. Snake asintió una vez a Mira, y luego puso un pie descalzo en el cuello de uno de los perseguidores.

Mira marcó la casilla de otra manía descubierta.

“Entraron por la ventana. Les interrogaré sobre sus motivos, si están dispuestos a esperar.” Dijo Snake. Blandió unos utensilios metálicos de aspecto muy inhumano mientras golpeaba con el talón el cuello del hombre. Este gimió y forcejeó aún más en un vano intento de liberarse. “El primero estaba bien entrenado; no dijo ni pío. Así que tendré que ser más dura con este.”

Snake miró fríamente al hombre en el suelo. Este se quedó inmóvil y le devolvió la mirada con los ojos muy abiertos antes de soltar un grito débil y suplicante.

Mira empezó a compadecerse de ellos… aunque como estaban con Quimera, su simpatía duró poco. Sin embargo, como ya conocía sus motivos, creyó que podía evitarle el problema a Snake.

“Si quieres saber por qué están aquí, estoy bastante segura de que está relacionado con esto.” Recogió la máscara dudosa que había sobre la cama y resumió lo que había ocurrido en la mansión de Johan.

El instructor de Millene estaba ayudando a Quimera Clausen, pero sólo porque su familia había sido secuestrada. Mira y Scorpion le habían hecho prometer que ayudaría a Isuzu si salvaban a su mujer y a su hija.

Pero antes de que el grupo de Mira pudiera partir para salvar a los seres queridos de Johan, les informaron de que la máscara de Millene tenía magia de rastreo. Los carceleros de Johan seguramente enviarían perseguidores si ella hacía algo inesperado. Así las cosas, Mira y los demás se apresuraron a regresar.

Una vez que Mira terminó su relato, la callada Millene fue la primera en hablar sorprendida. No sobre el hechizo Quimera lanzado sobre su máscara, sino sobre la familia de Johan.

A Millene le habían dicho que Anne había sido enviada a una escuela de Ozstein, y que su madre la había acompañado preocupada. Se había enterado de todo esto después de regresar de un viaje a Sentopoli para comprar material alquímico, por lo que no había tenido ocasión de despedirse de ellas personalmente.

“Podrían haberte secuestrado a ti también si hubieras estado en la mansión entonces.” Dijo Scorpion.

“Sí…” Millene asintió débilmente.

“Por eso volvimos con tanta prisa… pero supongo que era innecesario.” Mira volvió a arrojar la máscara sobre la cama y se rio de los hombres caídos en el suelo.

“Ya veo. Así que estos son los perseguidores.” Snake devolvió su vara de metal a la mesa, lo que provocó que el hombre amordazado asintiera vigorosamente en señal de confirmación. Pero cuando Snake tomó un extraño par de tijeras en la mano, inmediatamente comenzó a forcejear de nuevo.

“¿Quieres quitarle eso? Creo que ya ha tenido bastante.” Scorpion miró al hombre que se retorcía y le señaló la boca.

Serpiente abrió y cerró las tijeras un par de veces, luego asintió y lo miró fríamente. Se quedó totalmente callado, y luego movió la cabeza un par de veces de forma suplicante.

“Supongo.” Ya era obvio que había cedido, así que Snake se puso en cuclillas y le quitó la mordaza de la boca.

“¡Te diré todo lo que sé! ¡Te daré todo lo que necesites! Por favor, por favor, ¡solo no me hagas más daño!” Debe haber sufrido bastante antes del regreso de Mira. Pero justo después de decirlo, le volvieron a meter la mordaza en la boca.

“Silencio. Eres demasiado ruidoso.” Snake empujó las tijeras hacia adelante.

El hombre mantuvo los ojos fijos en las tijeras mientras asentía una vez.

“Pensé que era del tipo tranquilo. Esto es… inesperado.” Mira estaba sorprendida por la inusual intensidad de Snake. La situación y su escasa ropa hacían que todo esto fuera muy excitante.

“Veras, ella solía odiar hacer interrogatorios…” Dijo Scorpion.

Cuando Scorpion conoció a Snake, la personalidad de la chica era tan sencilla como su aspecto. Pero no era antipática ni mucho menos, y tenía talento para absorber cualquier cosa que le dijeran.

Cuando el interrogatorio se hacía necesario como parte de su trabajo, la inexperta Snake solía dejarlo en manos de un profesional. Por desgracia, ese profesional tenía un estilo de interrogatorio problemático. Scorpion miró a lo lejos con ojos vidriosos y se rio al recordarlo.

Aun así, Snake se interesó por esta forma de arte y aprendió todo tipo de métodos, que finalmente desembocaron en su estilo actual.

Durante la conversación, Mira echó un vistazo a Snake y oyó por casualidad al hombre decir: “No la desobedeceré, milady.” Mientras le pisaba con el pie descalzo.

“Hay otro pervertido entre nosotros.” Murmuró Mira con una sonrisa burlona. ¿Soy yo o esto parece más el cumplimiento de un fetiche que un interrogatorio?

Scorpion añadió que, cuando había dos cautivos, Snake solía dar un escarmiento al amordazado. Pero la verdad era que no hacía nada inhumano; las herramientas que tenía sobre la mesa eran sólo para aparentar. Después de aterrorizarlos y hacerlos gritar, los dormía con una droga.

Pero Scorpion se negó a decir cómo les había hecho gritar Snake. Se limitó a murmurar que Snake era “una hábil operadora”, y luego se calló, ruborizándose. Tras enterarse de las hazañas de Snake y oír al hombre prometer ser su esclavo, Mira decidió cambiar de tema.

“Lo primero es lo primero, creo que será mejor que nos traslademos.”

A pesar de todo, los perseguidores no habían hecho ningún daño; de hecho, se habían convertido en dos valiosas fuentes de información. Mira quería interrogarlos largamente, pero el enemigo ya sabía que estaban aquí. Necesitaban moverse antes de que Quimera enviara más gente.

Scorpion miró al hombre dormido. Su boca se crispó y retrocedió mientras él gemía ligeramente. “Hagámoslo. Seguro que tenemos muchas cosas que preguntarles.”

“Los trasladaré al Escondite del Rey. Mira y Scorpion, ustedes dos vayan a rescatar a la familia.” Dijo Snake secamente. Invocó un gólem humanoide con su nigromancia.

El gólem tomó en brazos al hombre dormido y lo arrojó al hueco que había en la parte posterior de su propio cuerpo. El otro hombre lo miró, temblando de miedo.

“Es sólo un gólem de transporte. No luches.” Ordenó Snake.

El hombre enderezó la columna inmediatamente y contestó: “¡Sí, milady, no lo haré!” Parecía que ella lo había quebrado por completo.

Una vez metido él también en el gólem, Snake se volvió hacia Millene y le preguntó: “¿Dentro o fuera? Elige.” Sus palabras fueron tan escuetas como siempre, así que Millene tardó un momento en entenderlas… o tal vez malinterpretarlas. Por alguna razón, empezó a sonrojarse.

“¡Fuera, por favor!” Gritó.

“Bien.” Respondió Snake. Su gólem acunó a Millene en sus brazos, y Snake tomó su bolsa y se subió a su lomo.

“Ah, eso es lo que querías decir…” Millene volvió a sonrojarse y se acurrucó en los brazos del gólem, avergonzada.

“Déjenmelos a mí.” Dijo Snake a sus compañeras. “Buena suerte.” Respondió Mira, mirando a Snake. La nigromante asintió y saltó por la ventana.

Tras despedirla, Scorpion tomó su maleta en la mano y saltó a la veranda. “¡Ahora, vamos a esa misión de rescate!”

Pero Mira la detuvo y le preguntó: “¿Deberíamos dejar la habitación así? Es un desastre.”

Al fin y al cabo, era la habitación de una posada. El lado responsable de Mira asomó la cabeza; seguro que no podían dejarlo tan desordenado.

“Síííííí.” Scorpion se detuvo, suspiró y se desplomó. Parecía que su plan había sido aprovechar el impulso del momento para escapar antes de que nadie se diera cuenta.

Ya no podían utilizar esta sala como base, puesto que el enemigo la conocía. Tampoco tenían planes de regresar una vez que se fueran, así que sería más rápido dejarlo como estaba. Y aunque sería molesto para el personal de la posada, los daños eran culpa del enemigo que les había atacado.

Pero… tampoco habría ocurrido si no se hubieran alojado allí, y de todos modos, a la posada sólo le importaría que su habitación hubiera sido destrozada, no de quién era la culpa.

Scorpion también lo sabía. Una vez que tomaron una decisión, actuó con rapidez y se dirigió directamente al vestíbulo. Mira utilizó su escáner biométrico para confirmar que no había nadie más al acecho y la siguió.

En el vestíbulo, una Scorpion muy arrepentida se inclinaba ante una empleada de la posada muy molesta. Mira fingió no conocerla mientras la observaba desde lejos.

Estimar los daños llevaría algún tiempo. Si esperaban aquí, sin duda vendrían más perseguidores de Quimera Clausen. Podrían evadir la persecución con una ocultación total, pero probablemente serían vistas antes de usarla, lo que podría dificultar el esfuerzo de rescate.

Scorpion optó por saltarse la espera y, en su lugar, pagó de su propio bolsillo una fuerte suma para cubrir cualquier reparación.

“Oh, no te preocupes.” Mira puso una mano en la espalda de la triste Scorpion y la consoló. “Podrás conseguir que te lo reembolsen como gasto necesario cuando todo esto acabe. Yo responderé por ti.”

“Supongo… Gracias…”

Al mismo tiempo, Mira tuvo que admirar a Snake, que había destrozado la habitación y había escapado sin problemas.

***

“Eso me recuerda, ¿dónde está ese ‘Escondite del Rey’?” Mira preguntó a Scorpion mientras se dirigían a través de la ciudad insomne de vuelta al complejo Melville.

Cuando Snake había dicho que llevaría allí a los matones de Quimera, había actuado como si Mira y Scorpion lo entendieran. Mira no le había prestado mucha atención en ese momento, pero en retrospectiva, no tenía ni idea de lo que estaba hablando.

“Uh, bueno, ¿sabes esa compañía con la que el Agente S dijo que estaba hablando? Resulta que estaban dispuestos a dejarnos usar una habitación subterránea en su oficina central.”

“Ya veo. Perfecto para un interrogatorio.”

Comercio Ebatess, una empresa que rivalizaba con Comercio Melville, afiliada a Quimera, sería un aliado ideal. Incluso a Quimera Clausen le resultaría difícil asaltar su oficina clandestina.

Mira no sabía por qué le habían dado un nombre como Escondite del Rey, pero tuvo que elogiar mentalmente a Solomon por su buen trabajo.