Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 7

Capitulo 27: La Determinación de Johan

Mira hizo un resumen de la historia hasta el momento:

Johan, el alquimista, creaba el material utilizado en los equipos antiespíritus, a pesar de saber que se utilizaba para el mal. Siguió haciéndolo por el bien de su esposa e hija secuestradas, a las que mantenía como rehenes para garantizar su cooperación.

“En resumen…” Concluyó. “Tu decisión sería fácil si tu familia volviera sana y salva…”

Si rescataban a su familia, podría dejar de trabajar para Quimera y vivir una vida virtuosa. Eso dejaría a Quimera sin su fuente de equipo antiespíritus, una herramienta crítica que les daba el poder de luchar contra los espíritus. Si la producción se detuviera, el enemigo quedaría casi instantáneamente paralizado.

Además, traer a Johan a su lado y utilizar sus conocimientos podría ayudarles a descubrir puntos débiles en el equipo. Isuzu, sin duda, estaría desesperado por tener un aliado como él.

Johan comprendió la verdad de las palabras de Mira y replicó: “Si me devuelven a mi familia, te juro que ayudaré con gusto a tu organización.” En su voz se oía una nota de esperanza.

“Haremos todo lo posible.” Prometió Mira. “¡Las encontraremos!” Intervino Scorpion.

“Eres la única oportunidad que tengo. Para sellar nuestro trato, te daré unos documentos.” Dijo Johan alegremente mientras se sentaba en la silla junto a su escritorio.

“Oho, ¿documentos? Suena fascinante… ¿pero qué tipo de documentos?” Mira encontró una silla para sentarse mientras sorbía un poco de su au lait de todas las estaciones. Era un nuevo sabor que había encontrado por casualidad en la sede de Isuzu.

“Todo lo que tengo sobre el mineral de niebla negra. Dependiendo de cómo lo proceses y mezcles, puede hacer algo más que comer espíritus. Conocer sus propiedades de antemano debería ayudarte a combatirlos cuando llegue el momento.”

“Oho. Eso sí que sería útil.” Su explicación satisfizo a Mira.

“¡Impresionante! Entonces, ¿llegaremos a conocer todos esos secretos?” Scorpion estaba realmente emocionada por llegar al fondo de las malvadas armas de Quimera Clausen después de haber estado envueltas en el misterio durante tanto tiempo.

Isuzu apenas tenía información sobre el mineral de niebla negra. Y en sus enfrentamientos con él, Scorpion había luchado contra sus molestos efectos y, como resultado, había acabado dejando escapar a sus enemigos.

Si una élite como Scorpion le costaba luchar contra eso, los soldados rasos de Isuzu acabarían sufriendo heridas importantes o algo peor. Pero si pudieran explotar este conocimiento, el péndulo podría oscilar en la otra dirección.

“Si traes a mi mujer y a mi hija sanas y salvas, te daré una lista de las transacciones que he hecho con Comercio Melville. Todas las veces que hemos comprado materiales para fabricar sus armas. Úsalo sabiamente, y apuesto a que puedes derribarlos a ambos.”

Johan ofreció una suculenta recompensa por el éxito de la misión. Mira y Scorpion sabían que esa información vincularía a Quimera Clausen directamente con Comercio Melville. Era perfecto. Sólo había un problema.

“Te lo agradecemos, pero… ¿estás seguro? Puedes acabar implicado junto a ellos.”

Fuera cual fuera el motivo, si el nombre de Johan figuraba en esos documentos, estaría en la línea de fuego. Había lugar para circunstancias atenuantes, pero los materiales derivados del trabajo de Johan habían provocado demasiadas muertes como para que el sentimentalismo pudiera explicarlas. Incluso si la ley no lo declaraba culpable, algún día alguien podría buscar venganza personal.

“No me importa; sé lo que he hecho. Pero si mi mujer y mi hija están a salvo… bueno.” Johan se sentó erguido e hizo una reverencia al dúo.

Mira y Scorpion se encararon con Johan y le respondieron con sinceridad.

“Haré lo que haga falta.” “¡Lo mismo digo!”

“Ambas, gracias.” Johan levantó la vista, asintió satisfecho y sonrió con desgana.

***

Pero, ¿exactamente cómo salvarían a su mujer y a su hija? Por desgracia, Johan no parecía saber dónde estaban, pero estaba seguro de que la letra de las cartas era la de su mujer. Tenía que estar viva… al menos eso esperaba.

“Una mujer y una hija. Hmm, ¿dónde encerrarías a dos mujeres? Hmmm…” Scorpion murmuró para sí misma, con los brazos cruzados y la cola moviéndose de un lado a otro.

Mira terminó su au lait de todas las estaciones y se llevó un dedo a la barbilla, murmurando también para sí misma. De repente, tuvo un destello de inspiración.

“Por cierto, ¿qué edad tiene su hija?”

“Cumplirá ocho años este año.” Johan miró a lo lejos. Debía de ser difícil no poder ver crecer a su hija.

“Hrmm. ¿Dices que tiene ocho años?” Las comisuras de los labios de Mira se curvaron en una sonrisa. “Creo que podría tener una idea de dónde están.” Si tenía ocho años, entonces todo encajaba. Mira comparó esta nueva información con sus recuerdos y, satisfecha con el resultado, sonrió con satisfacción.

“Vaya, ¿sabes…?” Scorpion trató de hablar, pero fue interrumpida por Johan saltando de su asiento.

“¡¿Dónde están?!” Su trágica desesperación era la prueba de su amor.

Scorpion cerró la boca y dejó hablar a Mira.

“Hay un complejo de almacenamiento gestionado por Comercio Melville. Encontramos un almacén con lavandería de mujeres junto a la entrada del Cementerio Desgarrado por la Guerra. Si dos mujeres estaban retenidas allí, eso explica muchas cosas.” Respondió Mira. Puso una mano en el hombro de Johan y le instó a sentarse.

“¡Oh, te refieres a esas bragas de niña!” Scorpion recordó la parte más sorprendente de aquel descubrimiento.

“Merece la pena investigarlo.” Mira hinchó el pecho con orgullo, como si estuviera casi confirmado. Era la viva imagen de la confianza.

El recinto donde Melville y Quimera conspiraban contaba con fuertes medidas de seguridad y numerosas patrullas. Era el lugar ideal para vigilar a alguien que habían confinado.

“¿Han estado en un lugar como ese, todo este tiempo…?” No era la mejor de las situaciones, pero al menos tenía una pista de su ubicación. Eran noticias maravillosas para Johan. Puso las manos temblorosas sobre su regazo y apretó los dientes, murmurando: “¿Pero cómo se supone que voy a salvarlas?”

El complejo de Comercio Melville era famoso por ser el lugar más vigilado de todo Roslein. Incluso los ladrones más astutos no podían robar nada bajo su vigilancia.

“¿De qué servirá sentarse ahí desesperado?” Mira intentó levantarle el ánimo explicándole cómo se habían enterado de que su familia estaba en el recinto.

“¡¿Te has infiltrado en ese lugar?!” Gritó Johan, con los ojos brillantes de esperanza. Saltó de su asiento, lo que provocó que Mira lo volviese a empujar suavemente hacia atrás y le recordara que se calmara.

“Tenemos nuestras maneras. De todos modos… no será difícil en absoluto ir y traerlas de vuelta.”

“Es una especie de trampa.” Añadió Scorpion. “Lo más difícil será entrar en sus habitaciones. Si están atrapadas, entonces la puerta debe estar cerrada. Espero que sea de las que puedo forzar, pero…” Miró con el ceño fruncido la herramienta para forzar cerraduras que llevaba en la bolsa.

El almacén que contenía la entrada oculta a las catacumbas había sido asegurado con una cerradura utilizada en las bóvedas reales, por lo que la habitación donde estaban siendo retenidas podría ser igual de a prueba de ganzúas. De ser así, era un serio problema en el plan.

“Si es necesario, recurriremos a la fuerza. Pero apenas hemos empezado a explorar nuestras opciones. Si podemos, preferiría hacerlo con sigilo.”

La cerradura podía ser impenetrable, pero el edificio en sí no lo era. Si fuera necesario, podrían simplemente romper una ventana. Pero si lo hacían, el enemigo se daría cuenta de la huida de los rehenes y vendría directamente a por la mansión. Si se llevaban primero a Johan, o si las personas de la habitación resultaban ser otra familia, la propia esposa e hija de Johan acabarían en grave peligro. Aunque estuvieran casi seguras, eran vidas humanas las que tenían en sus manos; no podían ser demasiado precavidas.

“Quizá puedas usar esto.” Mientras Mira y Scorpion discutían el problema, Johan se levantó de repente. Abrió una caja fuerte que había en un rincón de la habitación y sacó de su interior una caja más pequeña. La colocó sobre la mesa. Abrió la tapa.

“¿Qué es esto?”

Mira y Scorpion se asomaron a la caja, ambas estirando el cuello para mirar dentro. Dentro había una varilla de metal negro liso de unos quince centímetros de largo y una hoja de papel.

“Mi padre hizo esto. Es una herramienta para forzar cerraduras que contiene magia especial.” Johan sacó la varilla metálica de la caja y la mostró a Mira y Scorpion. Unos segundos después, unas líneas de luz recorrieron la varilla y la punta se dividió en docenas de ramas.

“¡Ooh!” Jadearon las chicas al unísono.

“Papá me dijo que puedes abrir cualquier cerradura si la usas con habilidad. Como puedes ver, es… complicado. Tanto que es difícil de usar. Pero creo que alguien con suficiente habilidad debería ser capaz de sacar al menos algunas de sus características.” Johan la devolvió a su estado normal, la depositó de nuevo en la caja y miró fijamente a los ojos de Scorpion. “Tiene un manual de instrucciones. Tomalá. Puede que te ayude.”

Le entregó la caja a Scorpion.

Podría ser difícil, pero era una pieza de equipo impresionante que podría ser lo que necesitaba para entrar en la sala de contención cerrada. El hecho de que le hubiera dado algo tan valioso era la prueba de que estaba dispuesto a arriesgarlo todo por ellas.

“Gracias. Lo usaré bien.” Scorpion aceptó tanto la caja como sus esperanzas.

***

“Por cierto, tengo una pregunta para ti. ¿Cómo supiste que estaba trabajando para Quimera?” Preguntó Johan. “Ni siquiera mi aprendiz lo sabía, y ella está conmigo todo el tiempo.”

A estas alturas ya habían entrado en calor y habían establecido una buena relación. Tenía razón: Millene ni siquiera sabía que Quimera Clausen existía, y mucho menos que estaba aliado con ellos.

“En realidad, rastreamos a tu aprendiz hasta ti.” Empezó Mira.

Resumió todos los acontecimientos que les habían llevado hasta él.

En el curso de su investigación, habían dado con la idea de que Quimera Clausen podría estar conectada con el Cementerio Desgarrado por la Guerra, gestionado por Melville. Supusieron que la entrada podría estar en el recinto de almacenamiento, se infiltraron en él y descubrieron el lugar. Allí encontraron a Millene. Llevaba un poderoso equipo espiritual, por lo que supusieron que formaba parte de la élite dirigente de Quimera y la capturaron.

Pero cuando la interrogaron, se enteraron de que ni siquiera era miembro. Afirmó que su maestro trabajaba con mineral de niebla negra para Comercio Melville, así que pusieron sus miras en él.

“Y eso nos lleva a ahora. Hemos encontrado por casualidad la habitación donde tu familia podría estar retenida durante la misma infiltración.” Añadió Mira para cerrar la historia.

“Ya veo.” Murmuró Johan, comprensivo, mientras miraba fijamente a la pareja. “¿Dónde está Millene ahora? Y debería llevar una máscara; todavía la tiene, ¿verdad?” Johan se levantó mientras hablaba, se acercó a la ventana y se asomó por la cortina.

“La tenemos confinada en nuestra habitación de hotel. Usé la máscara para una… broma. Pero creo que aún debería estar al lado de la cama…” Respondió Scorpion. ¿Por qué Johan se preocupaba tanto por una máscara?

“Esto es malo.” Contestó, y luego corrió hacia la estantería. Tomó un fajo de papeles, volvió a su asiento y se los tendió a Mira.

“Aquí está el depósito que te prometí por salvar a mi mujer y a mi hija. Pero escucha: La máscara de Millene tiene magia que rastrea su ubicación. Los matones de Quimera probablemente estén de camino a tu habitación de la posada mientras hablamos. Debes irte, ahora.” Insistió Johan, luchando por mantener la calma.

“¡Hay que ver!” Exclamó Mira.

“No tenía ni idea…” Scorpion también se sorprendió: habían estado demasiado concentradas en el equipo espiritual. Ambas se apresuraron a ponerse de pie.

Snake estaba con Millene. No sería vencida fácilmente, pero no se sabía a quién podría enfrentarse. Scorpion creía en las habilidades de Snake, pero aun así no podía ocultar su preocupación.

Mira, en cambio, tuvo una reacción diferente. Estaba más interesada en esa magia parecida a un GPS de la que nunca había oído hablar.

“Probablemente han enviado al menos dos miembros. Si pueden, quiero que sigan escondiéndola por ahora.” Johan se acercó de nuevo a la ventana y se asomó al exterior mientras les pedía que protegieran a su aprendiz.

“Sí, no hay problema. Nos ocuparemos de ella.” Respondió Scorpion con firmeza. Ese había sido el plan desde el principio.

“Gracias. Mi mujer se llama Angelique y mi hija Anne. Reuniré los documentos de la transacción. Vengan a recogerlos cuando hayan salvado a mi familia.”

“Angelique y Anne, entendido. Te prometo que te las devolveremos.” Respondió Mira, haciendo sonreír a Johan. Era la expresión de un marido y padre aliviado.

Mira y Scorpion se marcharon, reforzados por la determinación de Johan. Huyeron de la mansión sin hacer ruido, ni dar señales, ni dejar rastro.