Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 7

Capitulo 24: ¡Me llamo Millene!

Mira y Scorpion habían logrado capturar a una supuesta élite de Quimera Clausen con mucha menos dificultad de la esperada. Tras borrar cualquier rastro de su presencia, emprendieron el camino de vuelta a casa muy animadas, dejando atrás el Cementerio Desgarrado por la Guerra.

Regresaron por el largo túnel lleno de luz espiritual. Detrás de Mira estaba Wasranvel, al que había vuelto a invocar, y detrás de él había un Caballero Oscuro.

El Caballero Oscuro llevaba a la mujer dormida y en ropa interior. Mira no podría haber llevado a una persona inconsciente sola, mujer o no. Y necesitaban que Scorpion imitara a la mujer para mostrar a los guardias que se había ido. Ahí era donde entraba el Caballero Oscuro. Pero con su gran físico, parecía la encarnación de un demonio cargando a una joven para sacrificarla.

Tras veinte minutos a pie por el túnel y subir cientos de metros de escaleras, regresaron al almacén vacío. Scorpion se levantó la capucha de su abrigo para cubrir la mayor parte de su rostro enmascarado y salió primero; el grupo oculto le siguió de cerca.

Si salían de este lugar sin problemas, la primera parte del plan tendría éxito. Mira observaba tensa desde atrás.

Cuando apareció la Scorpion disfrazada, uno de los guardias la saludó despreocupadamente: “Oye, buen trabajo, chica. Sé que tiene que ser duro entrar ahí tan tarde.”

Mira y Scorpion estaban confusas por este tipo de situación. ¿No debería referirse a ella como a una superior?

¿Tenían las élites de Quimera Clausen y los guardias de seguridad de Comercio Melville una relación familiar? ¿O es que sólo los guardias de seguridad más de élite estaban colocados en un lugar tan vital? O peor aún: ¿era la mujer en realidad una élite de muy bajo rango?

Era imposible saberlo ahora mismo. Scorpion recuperó rápidamente la compostura y respondió: “Todo forma parte del trabajo.”

“Cuidado al volver a casa.” El guardia de la puerta se levantó, sacó una llave y abrió la puerta. Al menos el disfraz funcionaba.

Scorpion se detuvo y respondió lentamente: “Sí, gracias.” Dando a Mira y a los demás tiempo suficiente para pasar antes que ella. Una vez que hubieron salido, pasó ella misma.

El grupo de almacenes parecía aún más oscuro ahora que Mira se había acostumbrado a la luz espiritual. Mientras observaba la zona, murmuró satisfecha: “Ya está.”

“Sólo tenemos que cruzar la puerta del complejo y listo.” Respondió Scorpion. Se enderezó la máscara y salió por la puerta sin vacilar.

Esta vez, se aseguró de que los patrulleros la vieran. No los evitó lo suficiente como para resultar sospechosa, pero tampoco se acercó lo suficiente como para tener que saludarlos. No había tenido tiempo suficiente para observar a la mujer, así que no podía imitarla a la perfección. Lo mejor era evitar la conversación para no revelar ninguna grieta en su disfraz.

Sin embargo, hizo todo lo posible para que la viera el mayor número de personas. Con suerte, les haría creer que la desaparición no estaba relacionada con la empresa.

Diez minutos más tarde, más o menos, llegaron a la entrada del complejo y atravesaron la barrera de detección mágica sin romper el paso. Pero entonces sobrevino el desastre. De repente, innumerables orbes de luz roja del tamaño de una canica rodearon a Scorpion allí donde se encontraba.

Se quedó helada de sorpresa. Los dos porteros, que seguían tan aburridos como siempre, se giraron para mirarla. Suspiraron y se acercaron, evidentemente molestos por la reacción del detector ante su presencia.

“Vaya, en serio. El detector te ha vuelto a pillar.” Uno de ellos se detuvo frente a ella y se llevó la mano a la frente.

¿Qué estaba planeando? Ahora su rostro estaba oculto por la máscara, pero probablemente él sabría que era falsa si se la quitaba. Pero si huía, el juego había terminado. Scorpion se preparó y Mira se alistó para la batalla.

La mano del hombre tocó la máscara y la apretó contra su nariz. La empujó unos pasos hacia atrás.

“Como ya te hemos dicho: pulsa el interruptor antes de pasar.” Los guardianes se dieron la vuelta y volvieron a su puesto.

“Gracias. Gracias. Se me olvidó.” Respondió Scorpion sin perder el ritmo. Parecía que la máscara tenía un interruptor para anular el detector de maná. Antes de que se diera cuenta, los orbes rojos de luz a su alrededor habían desaparecido.

Tras darle las gracias tanto por su amabilidad al accionar el interruptor como por no darse cuenta de que era una impostora, Scorpion y su grupo atravesaron la puerta principal.

***

“Entonces, ¿supongo que los tenemos engañados?”

Una vez que llegaron a un callejón a pocas manzanas de Comercio Melville, Scorpion comprobó su entorno y entró en el campo de ocultación total. Se quitó la capucha y echó un vistazo al rostro de la mujer sobre el hombro del Caballero Oscuro. Luego sonrió con satisfacción, deseando ya hacerla soltar todo lo que sabía sobre Quimera Clausen.

“No sabemos cuánto durará.” Advirtió Mira. “Saquémosla de aquí… ¿pero a dónde? ¿La llevamos a la posada?”

Al igual que Scorpion, Mira observó a la mujer de arriba abajo, aunque por motivos diferentes. Una mujer indefensa en ropa interior, totalmente atada… Mira sintió que algo se removía en su interior.

“Sí. Es caro, así que tiene muy buena seguridad. De momento podemos encerrarla en nuestra habitación.” Respondió Scorpion, ignorante de los dudosos deseos de Mira.

***

Ya era más de medianoche, pero las luces de la ciudad seguían brillando. Las calles seguían tan concurridas como antes. Mira y la banda siguieron utilizando el poder del espíritu del sigilo para lanzarse por los tejados y regresaron a su posada sin que nadie los viera.

Entraron con confianza por la puerta principal, serpentearon por el vestíbulo y subieron las escaleras hasta arriba, donde Scorpion abrió la puerta de su habitación y comprobó que Snake había regresado en su ausencia.

Estaba tumbada boca abajo en la cama, organizando algún tipo de documentos. La ocultación total seguía siendo increíble; Snake ni siquiera se había dado cuenta de que se abría la puerta. En lugar de su bata habitual, Snake llevaba una camiseta de tirantes holgada y unos pantalones cortos. Parecía que era de las que llevaban ropa que ocultaba sus activos, ya que las amplias aberturas de su camiseta de tirantes mostraban que estaba bastante bien dotada. Su parte inferior tampoco estaba nada mal; sus largas piernas eran agradablemente regordetas y sus muslos estaban separados mientras se ponía cómoda.

Mira tenía los ojos clavados en ella. Aquel estado de indefensión distaba mucho de su habitual comportamiento.

“¡Hemos vuelto!” Dijo Scorpion.

Snake siguió arreglando sus documentos, imperturbable, mientras Mira la veía y Scorpion la llamaba. Pero como seguían totalmente ocultas, ella no podía oír nada.

“Oh, je.” Murmuró Scorpion. Sus labios se curvaron en una sonrisa malvada. “Psst. Ambos, acérquense.”

Parecía que tenía una travesura en mente. Scorpion volvió a ponerse la máscara e hizo señas a Mira y Wasranvel para que se acercaran a la cama. Se acercó tanto que su cara estaba justo al lado de la de Snake y soltó una risita malvada.

Al darse cuenta de lo que pasaba, Mira echó otro vistazo al pecho de Snake y dijo: “No tiene ni idea.”

“Mira, desactiva la ocultación.” Mareada, Scorpion dio la señal.

Mira ordenó entonces a Wasranvel que soltara el aura de ocultación.

Quizá funcionó demasiado bien.

Aunque se estaba relajando, Snake, miembro de élite de los Ocultos de  la  Alianza  Isuzu,  nunca  bajaría  totalmente  la  guardia.  Era impensable que no se diera cuenta de que algo se acercaba delante de sus narices.

Scorpion apareció de la nada. ¿Qué persona no se sorprendería si de repente se diera cuenta de que alguien a su lado lleva una máscara sospechosa? Snake no era más que un ser humano, y gracias a sus afinados sentidos, la broma de Scorpion fue muy eficaz.

“¡¿Qué?!” Snake gritó de repente como una niña pequeña y se cayó de la cama.

Scorpion se echó a reír a carcajadas, pero se paralizó al instante cuando aparecieron bolas de fuego que brillaban con una luz pálida por toda la habitación.

¡¿Ooh?! ¿Este es el Fuego Fatuo del nigromante? Mira admiró la cantidad de bolas que había convocado a la vez.

Fuego Fatuo, uno de los hechizos de un nigromante, era una magia muy adaptable que podía usarse para atacar o defenderse. Pero su verdadero valor residía en algo mayor: servía como preparación para diversas Artes Nigrománticas avanzadas. Era muy parecido a la Marca del Rosario de Mira.

Las bolas de fuego brillaron en rojo y empezaron a formar círculos mágicos. Esa era la señal de que estaba totalmente preparada. Incluso mientras Snake se acobardaba en la esquina de la habitación, estaba lista para luchar.

Al ver esto, Scorpion se apresuró a quitarse la máscara y el abrigo. Entonces, por alguna razón, comenzó un extraño baile y gritó repetidamente: “¡Soy yo! ¡Sólo yo, Scorpion!”

Dadas las formas de los círculos mágicos, Mira sabía que Snake se estaba preparando para invocar algo grande. Así que añadió: “¡Yo también estoy aquí!” Y saltó y bailó junto a Scorpion.

***

Scorpion, Mira y Wasranvel se arrodillaron obedientemente en la estrecha habitación y se disculparon ante Snake.

“Lo siento.” “Pedimos disculpas.” “No tengo excusa.”

Tal vez como resultado de la danza, el hechizo había sido interrumpido justo antes de que pudiera ser lanzado, por lo que todos habían sobrevivido ilesos. Pero la inexpresiva Snake estaba claramente enfadada. Sus mejillas estaban sonrojadas… aunque eso podía deberse más a la vergüenza que a la rabia.

“Bien. Expliquen la situación, por favor.” Snake miró a cada uno de ellos a su vez, dando a Scorpion el peor tratamiento de todos ellos. Luego miró a la chica inmovilizada en el suelo detrás de ellos. A pesar de sus payasadas, comprendió de inmediato que habían secuestrado a un miembro de élite.

“Permíteme…” Mira se ofreció voluntaria, pensando que era mejor que hablara alguien que ni siquiera debía estar aquí. Le contó a Snake por qué estaba aquí y sobre el poder de Wasranvel, el Cementerio Desgarrado por la Guerra y cómo habían secuestrado a la mujer.

***

Después de calmarse, Snake volvió a su habitual carácter reservado y respondió: “Entendido.”

“Entonces, ¿qué tal si la interrogamos ahora?” Aliviada, Scorpion se levantó de un salto y sacó un pequeño orbe blanco de su bolsa. “¡Tadaaa! Este es el antídoto místico transmitido en mi pueblo, que…”

“No me importa. Date prisa.” Snake la interrumpió. Parecía que no había perdonado del todo a su compañera por la broma mal concebida.

“Bien…” Scorpion bajó los hombros con tristeza. Abrió la boca de la mujer atada e introdujo la bola sin más preámbulos.

Tras una breve espera, sus efectos se manifestaron de golpe.

“¡Nnngah!” La mujer abrió los ojos y gritó. Luego empezó a ahogarse, retorcerse y sacudirse, sin dejar de chillar a través de la mordaza. Reaccionaba como si la hubieran envenenado.

Mira retrocedió unos pasos ante el horror y preguntó a Scorpion: “Dime, ¿estás segura de que eso era un antídoto?”

“¡Sí, sólo un estimulante!” Respondió Scorpion con orgullo, imperturbable. “Luego de unos cuantos más podrá hablar.” Añadió, observando con una sonrisa los violentos espasmos de la mujer.

Snake también parecía no inmutarse, produciendo en silencio una serie de herramientas y utensilios aterradores. Nadie quería saber para qué los usaría.

Dadas sus reacciones, parecía que ese era el efecto normal del legendario antídoto del pueblo de Scorpion. Mira tragó saliva, comprendiendo que esto no era más que un atisbo del desagradable mundo en el que estos profesionales trabajaban a diario.

***

Cuando por fin se le pasó el efecto del estimulante, la mujer gimió; ahora le tocaba a ella no comprender la situación. Se había quedado dormida mientras recogía materiales en el Cementerio Desgarrado por la Guerra, y ahora se sentía como si la hubieran envenenado mientras unos extraños aterradores la miraban desde arriba. Uno de ellos blandía una herramienta que parecía más peligrosa que un arma. Los únicos que podrían mantener la calma en una situación así serían los masoquistas extremos.

Ahora que estaban listos para hablar, Mira ordenó a Wasranvel que insonorizara la habitación.

Una vez que Mira dio la señal, Scorpion susurró con voz escalofriante: “¡Ahora puedes gritar todo lo que quieras!”

En cuanto le quitaron la mordaza, la mujer empezó a berrear como si su vida dependiera de ello. “¡No me maten!”

En lugar de preguntar dónde estaba, quiénes eran o por qué la habían secuestrado, suplicó ante todo por su vida. Se estremeció tan descaradamente que Mira y Scorpion se sintieron un poco decepcionadas.

“Dinos la verdad y te dejaremos vivir.” Scorpion sacó una daga y colocó la parte plana de la misma contra la garganta de la mujer. Un espectador podría pensar que el verdadero villano aquí era Scorpion.

“¡Te diré la verdad! ¡Te diré lo que quieras!” La mujer se esforzó por apartar el cuello del puñal. Las lágrimas corrían por sus mejillas, y enseguida se meó encima.

Estaba aterrorizada, especialmente para un supuesto digno miembro de élite. Ante tan lamentable espectáculo, Scorpion y Snake intercambiaron una mirada. ¿Era esto real o una actuación destinada a hacerles bajar la guardia?

En cuanto a Mira, sus ojos estaban clavados en la ropa interior sucia. ¿Era otra manía que no sabía que tenía?

Incluso si planeaban interrogar a la chica, no podían dejarla así. Mira y Scorpion la arrastraron hacia los vestuarios mientras Snake limpiaba el suelo. Después de pensarlo mejor, pasaron de largo por el vestuario y entraron en el baño.

Al ver una bañera llena de agua caliente, empezó a gemir: “¡No quiero ahogarme! No me hagas daño, por favor, ¡haré lo que sea!” Tenía la cara cubierta de una mezcla de lágrimas y mocos.

¿Era realmente una treta del enemigo? A estas alturas, Mira empezaba a sentirse realmente mal por ella. Un fantasma de duda cruzó su mente.

Tras dejar a la mujer en el suelo, Mira volvió a mirarla y preguntó lentamente: “Eres miembro de Quimera Clausen… ¿correcto?”

La mujer pareció confusa por un momento. Luego, sacudiendo la cabeza salvajemente, gritó: “¡Me llamo Millene! Se ha equivocado de persona.”