Dungeon Busters (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Los Juegos Olímpicos de Tokio

Parte 5

[Mazmorra de Miyakonojo — Sumida Masayoshi]

Cuando Ezoe-san me dijo por primera vez que me convirtiera en líder del equipo, quise negarme. Entonces me enteré de que Takao Sakari, un antiguo luchador de sumo que había llegado al rango de Komusubi — el cuarto rango más alto — iba a unirse a mi equipo y me puse aún más inquieto.

“¡Masayoshi-san, el chanko nabe está servido!” “Oh… Gracias…”

Aunque había dejado de competir sin llegar nunca a la primera división, el antiguo Komusubi, Takao Sakari Seiji, me entregó un bol con una sonrisa. Para ser sincero, había querido intercambiar posiciones con él y convertirlo en el líder del equipo, pero se había negado, afirmando que “aún no tenía experiencia como aventurero”. Los demás miembros también me trataban como su líder, así que no podía permitirme mostrarles mis debilidades.

Suspiré, dejando mi cuenco.

“Muy bien, vamos. ¡Vamos, vamos! ¡Vamos fuerte!”

Me di una palmada en la cara con ambas manos y me puse de pie. Nos dirigíamos a la planta 4. Se suponía que esta mazmorra era de rango B, pero la mayoría de los monstruos se basaban únicamente en la fuerza bruta, lo que los convertía en objetivos fáciles para nosotros.

“Lo siguiente son los jabalíes, ¿eh? Si no recuerdo mal, se supone que son de rango C…”

Un gran monstruo de dos metros de altura cargó contra nosotros, con sus afilados colmillos preparados. Sin embargo, este tipo de ataque no era nada. Pisé firmemente el suelo y moví mi cuerpo hacia delante con un rápido movimiento.

“¡Dosukoi!”

Envié al monstruo por los aires con mi Golpe de Escudo, y Seiji lo abatió de nuevo con su Espada Creciente del Dragón Verde. El cuerpo del jabalí quedó tendido en el suelo, perfectamente separado en dos, antes de desaparecer en una nube de humo.

Nombre: Espada del Hada de la Escarcha Rareza: Súper Raro

Descripción: Según el Romance de los Tres Reinos , esta espada era la favorita del Señor de la Bella Barba. La protección divina del Emperador Guan será otorgada al usuario.

Ezoe-san nos había dicho que la verdadera Espada Creciente del Dragón Verde — o Espada del Hada de la Escarcha — había sido aparentemente forjada durante la Dinastía Song, y como tal, no pudo haber existido durante el período de los Tres Reinos. “Nunca podrían haberla fabricado en esa época, teniendo en cuenta sus técnicas de trabajo del metal”, había explicado. Para ser sincero, no me importaban los detalles. En cualquier caso, a Seiji le había gustado la espada, y bromeaba con dejarse crecer la barba a juego con ella.

“Casi hemos terminado de mapear la planta 4. ¿Deberíamos volver pronto?”

“La mayoría de los monstruos de aquí se basan en la fuerza. Podríamos quedarnos aquí para luchar un poco más. ¿Están de acuerdo con eso?” Pregunté.

Teníamos mucha comida y pociones. No deberíamos tener ningún problema. Quería que los miembros de mi equipo alcanzaran el Rango C, así que decidí quedarme en la Planta 4 un día más.

***

[Mazmorra Miyakonojo — Ezoe Kazuhiko]

Mientras estaba en la superficie, esperando a que el equipo de Masayoshi terminara de inspeccionar los primeros pisos, recibí una llamada del viceministro Ishihara. La Iglesia Católica de Colombia había dado información de que el ejército colombiano estaba en movimiento. Colombia había caído en manos de Joker, así que el ejército en movimiento sólo podía significar una de dos cosas. O se estaban rebelando contra Joker, o estaban apoyando a la Legión en una nueva lucha.

<Siento reventar tu burbuja, pero una revuelta es muy poco probable. Las únicas demandas de Venisuela eran sobre reanudar las relaciones diplomáticas y obtener el control de las mazmorras. Además de eso, han prometido no interferir en los asuntos colombianos. Eso es lo que dicen, al menos, pero se puede considerar que Colombia es un estado vasallo de Venisuela en este momento. El ejército también está bajo el mando de Joker. Supongo que esta maniobra es una forma de mantener a Gamerica bajo control.>

“¿Así que trasladaron las fuerzas que estaban en la frontera de Venisuela a las costas del Mar Caribe porque desconfían de Gamerica? Entonces el próximo objetivo del Joker debería ser…”

<Eso sería Brezil. Las fuerzas de Brezil se han estado moviendo hacia la frontera de Venisuela, pero no creo que sea muy efectivo. Según algunos especialistas militares, el ejército de Joker ya es lo suficientemente fuerte como para igualar al de Gamerica.>

“Esa apreciación parece un poco exagerada, pero tampoco están tan lejos de la realidad. Los monstruos que utiliza Joker en su Legión son cartas gachas. Eso significa que tendrá un suministro infinito de soldados mientras existan las mazmorras. Un ejército regular no será capaz de enfrentarse a eso.”

Algunos miembros de la OTAN están empezando a impulsar la incorporación de monstruos en sus ejércitos también. Sin embargo, el Vaticano nunca aprobará eso. Los cruzados actúan como guardianes de la fe católica. Sería impensable que invocaran monstruos.

“Tienes razón, aunque eso podría cambiar si se ven forzados a una situación desesperada…”

<También estamos tratando de conseguir una cantidad decente de cartas de monstruos Rango B en el Ministerio de Mazmorras para prepararnos para lo peor, pero sólo un Cazador de Mazmorras puede materializar estas cartas en la superficie. Al final, otros superhumanos son los únicos que pueden acabar con Joker.>

“Una vez que haya terminado con Sudgamérica, Joker seguramente pondrá su mirada en África. Es probable que Rolf y los otros Cruzados se crucen con él antes que nosotros.”

Teniendo en cuenta el dogma católico, así como los lazos geopolíticos e históricos entre Europa y África, sería imposible que los cruzados ignoraran a Joker. Estaban destinados a chocar en un futuro próximo.

<Los Gamericanos están actualmente enfrascados en sus elecciones, y el índice de aprobación del presidente Howard es cada vez más bajo. Odio apresurarte, pero por favor, trata de despejar todas las mazmorras tan rápido como puedas.>

La situación se estaba deteriorando rápidamente. Después de cortar mi llamada de voz por internet con Ishihara, esperé ansiosamente el regreso de Masayoshi.

[Aeropuerto de Fukuoka — Kirihara Amane]

Un hombre nos esperaba al salir del vestíbulo de llegadas del aeropuerto de Fukuoka.

“Ha pasado mucho tiempo, Kirihara.” “Uchimura-kun, gracias por venir a buscarnos.”

Uchimura Yousuke y yo habíamos asistido a la misma universidad nacional, y habíamos entrado juntos en la Agencia Nacional de Policía como burócratas. Ahora era el superintendente de la Policía de la Prefectura de Fukuoka. Le respetaba como oficial, pero no le tenía mucha estima como hombre. No era lo suficientemente varonil.

Cuando llegamos a la parada de taxis, nos esperaban tres coches de policía sin marcas. Mi equipo sólo estaba formado por cinco miembros, así que dos coches deberían haber sido suficientes, pero Uchimura me dijo que necesitaba verme en privado, así que viajamos solos en uno de los coches.

“Pensar que realmente dejaste el cuerpo de policía para convertirte en un aventurero de mazmorras. Cuando lo escuché por primera vez, no podía creerlo en absoluto.”

“Bueno, todavía tengo la vista puesta en convertirme en la primera mujer comisaria general de la Agencia Nacional de Policía. También volveré al cuerpo muy pronto…”

“¿Qué? ¿Cómo es eso?” preguntó Uchimura.

“Me uniré a la Jefatura de Aventureros contra el Crimen una vez que se establezca bajo la Agencia Nacional de Policía. Cada día hay más aventureros. Es sólo cuestión de tiempo que algunos de ellos se conviertan en delincuentes. Si el criminal es un aventurero de alto rango, ni siquiera el Equipo Especial de Asalto será capaz de manejarlo, y mucho menos los oficiales regulares.”

“¡No puede ser!”

Uchimura debió pensar que estaba bromeando y soltó una pequeña carcajada mientras nos conducía hacia el destino. Vio lo sería que estaba y trató de camuflar su risa como una tos.

“Espera, no estás bromeando”, dijo, después de un rato.

“Si tienes dudas, ¿debería presumir un poco e ir a acabar con toda la yakuza de Fukuoka? Debería terminar en un día.”

“Espera. No hay manera de que—”

“Eso era una broma”, dije con una sonrisa.

Parece que oírme reír le hizo relajarse un poco. Tengo la sensación de que puede estar interpretando mal la situación. Dije que no lo haría, no que no pudiera hacerlo.

No estaba seguro de si Uchimura me había entendido bien o no, pero volvió a centrar su atención en la carretera y cambió de tema.

“Bueno, los policías tenemos una deuda que saldar con las mazmorras. He oído que no has sido el único en dar el salto y convertirte en aventurero”, dijo con una expresión sombría.

Estuve de acuerdo con él. Teníamos una deuda que saldar con las mazmorras. Estar en el campo o detrás de un escritorio no suponía ninguna diferencia. Las mazmorras habían matado a uno de los nuestros. Monstruos extraños corrían a sus anchas bajo nuestros pies, aquí en Japón. Ni un solo oficial que se enorgulleciera de su trabajo podría contentarse con mirar hacia otro lado “Ese hombre era parte de la policía de la prefectura de Osaka, ¿verdad? Hasta ahora, es el único japonés que ha perdido la vida en las mazmorras…”

“Sí. El sargento Satou… No, fue ascendido dos rangos, así que debería referirme a él como Inspector Satou… He oído que siempre cuidaba bien de sus subordinados. Muchos lo lloraron.”

“¿Sabías que su hijo se convirtió en aventurero?” Pregunté. “Quiere vengar a su padre. Lo conocí una vez, y debo decir que la sed de venganza que pude ver en sus ojos me dejó un poco inquieto. Si otros antiguos oficiales se convirtieran realmente en aventureros, sería bueno que estuvieran al lado de ese chico… Bueno, la información personal de los aventureros es clasificada, así que no puedo confirmarlo de todos modos.”

“Conozco a algunas personas en la Policía de la Prefectura de Osaka. Preguntaré por ahí.”

El coche continuó por la ruta circular de la autopista urbana y finalmente entró en la ciudad. La mazmorra había aparecido cerca del cruce de Kuramoto, que se encontraba en Gofukumachi. Habría sido realmente molesto si hubiera aparecido justo en medio del cruce, pero por suerte, parecía estar en la acera en su lugar. El tráfico estaba parcialmente detenido en ese momento, pero había planes para construir un paso subterráneo para que los peatones pudieran cruzar la carretera.

“Este es el cruce entre la calle Taihaku y la calle Shouwa, ya sabes”, me dijo Uchimura. “Si cortáramos el flujo de tráfico aquí, toda la ciudad acabaría paralizada. Para ser sincero, al departamento de policía le gustaría que esa mazmorra desapareciera.”

“El Ministerio de Mazmorras quiere que se conserve por ahora. Sin embargo, entiendo su preocupación. Cuando apareció una mazmorra en la carretera de Yokohama Shindo, yo era el encargado. Se convierte en un gran dolor de cabeza para los que manejan el tráfico cuando aparecen mazmorras en las carreteras principales.”

El coche entró en el aparcamiento del Hotel Yamato Royal, situado en Hakata Gion. Una noche en ese lujoso hotel costaba más de treinta mil yenes, pero podía reclamar fácilmente todos mis gastos de viaje. Dungeon Busters prestaba mucha atención a los hoteles en los que nos alojábamos cuando salíamos de misión fuera de Tokio. Al fin y al cabo, las pociones no podían acabar con el cansancio mental. Descansar bien era la clave cuando se trataba de bajar los niveles de estrés.

“Bueno, entonces, nos vamos, Ane-san.”

Después de facturar, mis compañeros se dirigieron a Nakasu para pasar un buen rato. Yo todavía tenía cosas que resolver, así que no me uní a ellos.

Uchimura me estaba esperando y nos dirigimos juntos al cruce de Kuramoto. La circulación para los peatones había sido sellada desde la aparición de la mazmorra y los soldados de la JGSDF habían colocado una barricada. Además, varios coches de policía estaban en espera junto a la zona de la mazmorra, lo que significaba que la mitad de la calle Taihaku también estaba cerrada. Me quedé perplejo. El tráfico era intenso, tal y como imaginaba que sería en una intersección tan importante. Incluso teniendo eso en cuenta, ¿no hay todavía demasiados guardias?

“Qué seguridad más estricta tienen aquí”, dije. “En Yokohama y Kanazawa también han aparecido mazmorra en las carreteras principales, pero las zonas no estaban tan bien vigiladas.”

“Bueno…” Uchimura se interrumpió. “Antes no era así. Aumentamos la seguridad después de los Juegos Olímpicos de Tokio. Woori dijo que colaboraría con Venisuela, ¿verdad? Esta mazmorra es el más cercano a Woori y podría llegar a ser accesible para los ciudadanos. Recibimos muchos turistas de Busan, así que tenemos que tener cuidado.”

Woori — o la República de Woori — había anunciado recientemente planes para ayudar a Venisuela a renovar sus refinerías de petróleo. Estas refinerías permitirían a su vez la recuperación de la industria venisuelana. Muchos países de Gamerica del Norte y del Sur, incluidos los Estados Unidos de Gamerica, habían expresado su descontento por este giro de los acontecimientos.

Todo el mundo esperaba que Woori intentara actuar como mediador entre Joker y los países avanzados durante la próxima cumbre del G20, prevista para noviembre en el Reino de Arabia Saudí. Naturalmente, Japón, Gamerica y la UE no tenían intención de seguir el juego. Incluso la República Oriental de Sina había mostrado su molestia, declarando que Woori era “libre de hacer lo que quisiera” pero que ellos “no podían estar de acuerdo”.

“Todavía no ha habido ningún incidente, así que no hay informes al respecto, pero se ha visto a algunos turistas woorianos revisando la zona de la Mazmorra de Hakata”, explicó. “Los soldados de la JSDF me dijeron que la forma en que estas personas se portaban les hizo pensar que eran compañeros de armas.”

“Woori no forma parte de la Organización Internacional de Aventureros de Mazmorras. Supongo que están empezando a preocuparse por su falta de información sobre las mazmorras. Qué lamentable… Si se unieran a la IDAO, Japón les ayudaría. Aun así, ¿no se puede hacer nada con esta gente?”

“Mirar la barricada no está prohibido, siempre y cuando no estén invadiendo. Como no están infringiendo ninguna ley, no podemos hacer nada al respecto. Aunque probáramos que son soldados, podrían decir que sólo vinieron a divertirse a Japón durante sus vacaciones. Ocuparse de los espías es tarea de la Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública, no de nosotros.”

Atravesamos la barricada mientras hablábamos y entramos en el edificio prefabricado que se había construido junto a la mazmorra. Allí, recibí una sesión informativa sobre la Mazmorra de Hakata. Al parecer, los monstruos de la planta 1 eran lo suficientemente débiles como para que la mayoría de los soldados no los consideraran monstruos en absoluto. Sólo con pisarlos era suficiente para matarlos. Debe ser similar a la mazmorra de Sapporo, entonces.

“Muy bien, no debería haber ningún problema. Lo más probable es que terminemos mañana por la tarde.”

“¿Mañana? Eso es rápido.” Dijo Uchimura.

“Despejar la mazmorra es como hacer un trabajo de oficina. Simplemente acabas perdiendo el tiempo si alargas las cosas. Establecer plazos y terminar el trabajo de una sola vez es mucho más eficiente. ¿No estás de acuerdo?”

Me levanté de la silla plegable y me estiré un poco. Uchimura-kun me miró, pareciendo un poco nervioso. Ahora que lo pienso, hoy llevaba una camiseta y unos vaqueros. Mis curvas debían estar a la vista.

“Hmm… ¿Te gustaría… cenar conmigo esta noche?”, preguntó.

Eso no era muy suave ahora, ¿verdad? Si me quieres, vas a tener que hacerlo mejor. Superar los límites humanos, por ejemplo.

Aun así, no pude evitar preguntarme cómo gritaría un burócrata de élite como él si le tomara el pelo con mi látigo.

“Lo siento. Me gusta descansar antes de hacer una inmersión en la mazmorra. Por favor, llévame de vuelta al hotel.”

¿Siempre fui una mujer tan lasciva? Tal vez disciplinar a los monstruos en las mazmorras durante tanto tiempo me había vuelto un poco mezquina.

***

[Mazmorra de Miyakonojo —Shinohara Hisato]

El equipo que dirigía estaba compuesto por miembros de entre dieciocho y veinticinco años. Había más de novecientos mil pacientes con enfermedades incurables en Japón. Entre ellos, algunos tenían enfermedades genéticas, lo que significaba que ni siquiera una poción extra

— que sólo podía curar enfermedades adquiridas — podía curarlos. Aun así, podríamos ayudar a miles de personas.

En los últimos seis meses sólo había conseguido adquirir mil Pociones Extra. Sin embargo, algunas de las personas que había salvado utilizando su poder ya se habían puesto en contacto conmigo, diciendo que querían ayudar. Además, saber que las Pociones Extra no funcionaban con algunas enfermedades ya era un paso adelante para los investigadores. Después de todo, era imposible saber si una dolencia era genética o no en muchos casos.

“¡Maldición!”

La chica que hacía girar un martillo de guerra era Yamamura Naomi. Teníamos la misma edad. Había desarrollado artritis idiopática juvenil cuando era adolescente y sufrió los efectos secundarios de los esteroides durante años. Se había recuperado por completo, gracias a una poción extra, y decidió convertirse en aventurera.

“¡Hemos ahorrado toneladas de cartas de rango C! ¡Las mazmorras de rango B son increíbles!” Dijo Osada Youichirou, riendo mientras soltaba una ráfaga de magia.

Tenía síndrome nefrótico primario y había estado ingresado en el mismo hospital que mi hermana antes de convertirse en mi primer compañero de equipo. Los dos habían tenido mucha suerte. El destino quiso que yo, alguien que había encontrado Pociones Extra, los conociera. Las cosas eran un poco diferentes ahora, ya que el Ministerio de Mazmorras actuaba como intermediario, proporcionando primero las Pociones Extra a los pacientes más graves. También compraban más pociones a otros aventureros, lo que significaba que las Pociones eran increíblemente caras.

Si la medicina que podía curar cualquier enfermedad circulara a un precio muy barato, la mayoría de las empresas farmacéuticas quebrarían en un abrir y cerrar de ojos. Kazu-san me había explicado eso, y yo lo entendía, pero quería que las pociones que adquiriera mi equipo se dieran gratis, como mínimo. Habíamos negociado con el Ministerio de Mazmorras, y accedieron a distribuirlas gratuitamente a las familias con pocos recursos.

Algunos médicos siguieron siendo cautos, por supuesto, y expresaron su preocupación. Pensaban que las pociones extra no debían usarse, ya que nadie sabía qué efectos secundarios podían causar los objetos de las mazmorras a largo plazo. Pero las enfermedades incurables se denominaban así porque nuestra comprensión actual de la medicina no podía hacer nada para tratarlas en primer lugar. Los pacientes que sufrían, y sus familias, se aferraban a un clavo ardiendo. Si tuviera la oportunidad de ayudar a estas personas, la aprovecharía, fuera como fuera.

“¡Derribemos diez monstruos más y tomemos un descanso!”

Casi habíamos terminado con la planta 6. Esperaba que los monstruos de rango B aparecieran en el siguiente piso. Después de nuestro descanso, comprobaríamos la Planta 7 antes de volver a subir un rato. Kazu-san y Akira-san seguro que nos persiguen. ¡No puedo perder contra ellos!

“Muy bien. Mi turno.”

Saqué mi espada de la vaina de mi cadera y la infundí con fuego. ¡Les mostraré el poder de un espadachín místico!

***

[Mazmorra Miyakonojo — Ezoe Kazuhiko]

Curiosidades inútiles: en la ciudad de Miyakonojo vivían ciento sesenta y cinco mil personas. Eso era más o menos lo mismo que la ciudad de Urayasu, en la prefectura de Chiba. Sin embargo, aquí había más de ochenta locales de ramen, más del doble que en Urayasu. Miyakonojo era un verdadero campo de batalla para las tiendas de ramen.

“Eso es… genial y todo, pero ¿por qué estamos comiendo ramen, otra vez?” se quejó Hisato.

La exploración de la mazmorra iba bien, y nuestros miembros habían conseguido llegar a la planta 7 al mediodía en tiempo de superficie. Por fin había llegado la hora de que aparecieran los monstruos de rango B.

Hisato no parecía apreciar mi buena voluntad. Y aquí estoy, intentando animar a todos con un buen ramen antes de ir a la batalla.

“La mayoría de las veces comemos guisos y platos a base de carne dentro de las mazmorras, ¿verdad? Tomar un poco de ramen antes de entrar hará que todo el mundo quiera sobrevivir un día más sólo para poder volver a tener una comida tan divina. En resumen, es bueno para la moral”, respondí despreocupadamente.

Me gustaría señalar que consulté en Internet las clasificaciones de los mejores restaurantes de ramen de Miyakonojo, y el establecimiento mejor clasificado no estaba en realidad situado en el centro de la ciudad. Era un lugar llamado Ganko que servía ramen de Nagahama, situado a pocos minutos del Centro de Promoción de Productos Locales de Miyakonojo. Cuando llegó la hora de comer, mucha gente se reunió en este restaurante. Se había instalado un libro de reservas junto a la puerta, y no era raro esperar media hora dentro del coche antes de poder conseguir un sitio.

El restaurante tenía mesas normales y salas de tatami privadas, por lo que técnicamente podríamos habernos sentado juntos. Sin embargo, me pareció que eso sería demasiado molesto para los demás clientes, así que entramos en grupos más pequeños. A los demás clientes les seguía llamando la atención nuestro aspecto. Bueno, tendíamos a impresionar a la gente.

“Quiero un ramen grande de cerdo asado y gyoza.”

La comida era estupenda, pero este lugar no sólo era famoso por esos platos. El servicio era de alta calidad también. Había escrito que no nos importaba que nos dividieran y nos dieran asientos en el mostrador en el libro de reservas, pero prepararon mesas y salones privados para que pudiéramos estar juntos en grupo.

“¡Qué bueno!”

Todos nos pusimos manos a la obra. Incluso Hisato, que se había quejado hace unos minutos, estaba sorbiendo felizmente sus fideos. El ramen era bastante aceitoso al principio, pero después de añadirle algunas hojas de mostaza y pepinillos, resultaba más ligero y fácil de comer. También había un plato lleno de huevos pasados por agua que podíamos comer libremente.

“¡Yo quiero otro plato! Dame también veinte paquetes de hojas de mostaza para llevar”, dijo Akira.

Qué pedido tan ridículo. Supongo que quiere añadirlo a sus comidas después de que entremos en la mazmorra.

Al final, todos pidieron una segunda ración e incluso tomaron unos cuantos onigiri como acompañamiento. No engordar a pesar de este estilo de vida era una de las ventajas de ser un aventurero de mazmorras.

“Si todos están bien, ¿nos vamos?”

Giramos a la derecha al salir del restaurante y encontramos una pequeña zona de fumadores. Después de fumar, nos dirigimos a pie al Centro de Promoción de Productos Locales.

***

En la planta 7 de la mazmorra Miyakonojo, nos enfrentamos a los ogros, monstruos de rango B. Masayoshi, Rinko e Hisato habían alcanzado el rango B, pero sus equipos estaban compuestos por miembros de rango C y

1. Conseguir que todos sus compañeros subieran de rango era nuestro objetivo oculto esta vez.

“Sólo hay un monstruo por delante. Si atacan todos juntos, deberían ser capaces de derrotarlo, aunque algunos de ustedes sigan siendo de rango D. Si les importa su vida… ¡Sigan avanzando!” Dijo Shifu Liu.

Observó cuidadosamente los movimientos de todos y dio instrucciones detalladas. Aunque pasar del rango D al C no era tan tedioso, subir de rango era difícil. Habíamos montado campamentos en las zonas de seguridad de la planta 6 y la planta 7, pero la carga mental de luchar por el siguiente rango podía llegar a ser demasiado pesada. Hice que los tres equipos lucharan durante cuatro horas seguidas en un sistema de relevos.

Akira y yo también nos unimos a la lucha, pero siempre nos aplicamos debuffs antes de hacerlo. Como ambos habíamos obtenido el título de Cazador de Mazmorras de Rango B, habíamos seguido luchando con los debuffs aplicados, pero aún no habíamos conseguido alcanzar el Rango A. Sin embargo, según Shifu Liu, nos estábamos haciendo más fuertes poco a poco.

“El entrenamiento nunca te traicionará. ¿Por qué crees que las artes marciales se siguen practicando después de miles de años? La respuesta es sencilla. Cuando se trata de artes marciales, el trabajo duro siempre da más frutos que el talento”, explicó Shifu Liu.

Al final, varios de nuestros miembros alcanzaron el rango C, pero nadie consiguió llegar al rango B. Habían pasado más de treinta días —e n tiempo de mazmorra — y, tras ver cómo estaban todos, tomé la decisión de volver a la superficie.

“Con más personas aquí, la situación iba a ser más estresante para todos. Nos dividimos y utilizamos las zonas de seguridad de dos pisos, pero involucrar a tanta gente en una iniciativa de limpieza a tan gran escala conlleva problemas invisibles.”

Continué.

“Nos tomaremos un descanso. Hoy nos dirigiremos juntos a Mutacho. Allí hay un local de yakiniku especializado en carne de Miyazaki. Después de festejar y comer hasta hartarnos, nos tomaremos todos el día de mañana y lo retomaremos en dos días.”

Todos parecían aliviados. Ya era bastante cansado que más de diez personas compartieran una pequeña habitación de unos diez metros cuadrados, pero si a eso le añadimos el estrés de luchar contra monstruos sin parar y estar rodeados de la misma veintena de personas durante todo un mes, se acumulaba una cantidad inimaginable de estrés.

Me sentía un poco ansioso por todo el tiempo que estábamos perdiendo, pero no dejé que mis sentimientos se manifestaran. Habríamos terminado hace mucho tiempo si hubiera seleccionado a unos cuantos de rango B para que entraran en la mazmorra conmigo. Sin embargo, eso no habría ayudado a nutrir al resto del grupo. Tuve que recordarme a mí mismo que debía pensar en esto como una inversión para el futuro.