Dungeon Busters (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Ezoe Kazuhiko Ha Cambiado

Parte 2

[Ezoe Kazuhiko] “¡¿QUÉ?!”

Estaba sentado en la cafetería cuando me enteré, y me quedé tan sorprendido que solté un sonido raro. Estaba cansado de la comida insípida del hospital y le había pedido a Shiori — la madre de Mari — que me preparara shabu-shabu, un tipo de guiso en el que tú mismo cocinas la carne y las verduras en el caldo. Me encantaba la carne de cerdo, así que había preparado kilos de paleta y costillas de cerdo y los estaba disfrutando con la salsa de sésamo casera de Shiori.

Akira, Mutsuo, Rinko y el resto de personajes de rango B, así como los de leyenda, estaban presentes. Por alguna razón, Mari y Shingo también estaban con nosotros. Tenía que preguntar hasta dónde habían llegado estos dos más tarde.

“Recibimos esa petición mientras estabas en el hospital, Aniki. Maeshima Yuuko y Mineno Ayumi, de TNG47 — Tonegawa 47 — son grandes fans tuyas y esperan que aceptes acompañarlas cuando vengan a la ciudad de Edogawa a filmar un programa”, explicó Akira.

“¿Por qué iban a querer a un viejo como yo?” pregunté tras una pausa. “Las chicas jóvenes y guapas deberían tener citas con chicos guapos de su misma edad. ¿No estás de acuerdo, Mari?”

“Yo…”, empezó ella. “No creo que me importe mucho la edad. Me atraen las personas trabajadoras a las que puedo respetar, sobre todo si también son honestas y de mente abierta.”

“¡Ya la has oído, Shingo! Ahora ya sabes en qué trabajar”, bromeé.

Shingo pareció tomárselo al pie de la letra y asintió con el rostro serio. Bien. Si empezaba a reírse torpemente y a avergonzarse a cada pequeño golpe, Mari tampoco podría contar con él. Ahora que había confesado, debía seguir trabajando duro.

“Bueno, probablemente hayan soñado con una versión ideal de mí. Si me encuentro con ellos, sólo acabarán decepcionados, ¿no?” Pregunté.

“Oh, Dios. Sin embargo, creo que Kazuhiko-sama es una persona increíble. Probablemente acabarán enamorándose de ti. Como mujer que soy, puedo garantizarlo”, dijo Akane mientras se sentaba a mi lado y me entregaba un bol.

Pensaba llevarla a mi habitación esta noche. También tenía que disculparme por lo que había ocurrido dentro de la Mazmorra de Shinjuku.

“Entonces, Ezoe-shi, ¿qué vas a hacer? Si acabas aceptando su petición, tráeme una foto de ellas y sus autógrafos, ¿bien? Ah, y pregúntales si estarían dispuestos a aparecer como invitados en el Festival de Octubre del Cómic Live, por favor.”

“¡Mucchii! ¡Como siempre, sólo te interesan tus aficiones!” Cortó Akira, como siempre hacía.

Acabé riendo a carcajadas. Como era de esperar, tener gente animada cerca era imprescindible. No podía dar la espalda a la crisis que tenía entre manos; me aseguraría de que todas las mazmorras estuvieran despejadas pasara lo que pasara. Sin embargo, la resolución y la determinación por sí solas no servirían. Mi cuerpo no seguiría el mismo camino. Necesitaba jugar duro y luchar duro. Creía que lo había estado haciendo hasta ahora, pero no estaría de más tener un poco de margen de maniobra.

“Supongo que podría ser un buen cambio de ritmo… Diles que acepto. Y, Mutso, no me importa pedírselo, pero te advierto de antemano que Dungeon Busters no pagará sus honorarios por aparecer.”

Todos rieron al ver a Mutsuo bajar los hombros en señal de derrota.

***

[Tokyo TV — Oosuga Fumika]

Hace unos días, por fin había conseguido el visto bueno para un proyecto que llevaba esperando bastante tiempo. Había sido una sorpresa para la emisora también, y la programación había necesitado algunas adaptaciones urgentes para programarla. Era muy raro que una cadena como Tokyo TV reorganizara repentinamente su programación. Así de atractivo era este proyecto. Al fin y al cabo, la última vez que lo habíamos conseguido en nuestro canal, a finales del año pasado, los índices de audiencia habían alcanzado la friolera de un cuarenta por ciento…

“¡Buenas noches a todos! Han pasado cinco meses desde la última edición de este programa, que se emitió a finales del año pasado. Han pasado aproximadamente diez meses desde que en julio empezaron a aparecer las mazmorras, y la agitación general está lejos de enfriarse. ¿Cómo hará nuestro país—? No, ¿cómo afrontará el mundo esta crisis? Esta noche, tenemos un invitado muy especial. No ha estado en la televisión en los últimos cinco meses… Por favor, den la bienvenida al representante de Dungeon Busters, ¡Ezoe Kazuhiko-san!”

Habían pasado cinco meses desde la última vez que lo vi, y me pareció que había cambiado un poco. Llevaba un traje a medida de alta calidad, igual que la primera vez, y, a primera vista, parecía un consultor de gestión o un director general. Ezoe tenía una atmósfera peculiar, a medio camino entre el aspecto intelectual de un hombre de negocios y el desenfreno de un aventurero experimentado, aunque tuve la sensación de que su lado salvaje era un poco más pronunciado que en el pasado.

“Creo que todo el mundo estará de acuerdo en que la palabra más adecuada para describir los últimos cinco meses es ‘agitado’. En Japón, cuatro mazmorras — la de Sapporo, la de Yokohama, la de Kanazawa y la de Funabashi — han sido despejadas. Estas hazañas han demostrado que las mazmorras sí pueden ser despejadas y han dado esperanzas a la gente. Por otra parte, ahora sabemos que lo que se conoce como la Estampida de Monstruos — un fenómeno durante el cual los monstruos que actualmente están contenidos en las mazmorras se precipitarán hacia fuera — es una posibilidad real.”

Se rumoreaba que la Estampida de Monstruos iba a ocurrir dentro de diez años, pero el gobierno no había confirmado ni desmentido esta información. Esto significaba que sabían la verdad pero se negaban a comentarla. Si revelaban este tipo de información, sólo aumentaría el riesgo de que se hiciera realidad.

Aparte de unos pocos periodistas independientes, la mayoría de los medios de comunicación tenían un entendimiento tácito de que no se iba a investigar la época de la Estampida de Monstruos. Japón, Gamerica, la UE, la República Oriental del Sina, y otros países se comunicaban sobre este asunto en secreto. Llevar la verdad a la gente era la misión de nosotros, los periodistas, pero los líderes de la mayoría de los países habían planteado el asunto de la “responsabilidad” cuando se trataba de revelar tales noticias. Si alguien intentaba desvelar esta primicia, sin duda se le culparía de los disturbios que naturalmente se producirían. Un canal de televisión insignificante seguramente se desmoronaría inmediatamente después de algo así.

“Aun así, si las mazmorras pueden ser despejadas, todo lo que tenemos que hacer es que nuestros talentosos aventureros se deshagan de ellas de una en una. Los Cruzados de las Mazmorras, otro grupo de aventureros, ha sido formado en la UE por el Estado del Vaticano con esa misma misión. Sin embargo, justo cuando todo el mundo se sentía esperanzado de que las mazmorras se fueran despejando de forma constante, el fenómeno del brote de mazmorras, que normalmente provocaba la aparición de nuevas mazmorras cada treinta y seis días, se aceleró de repente. En veinticuatro horas, aparecieron nuevas mazmorras en todo el mundo. Desde entonces, no se ha producido ningún otro brote, pero este fenómeno elevó el número total de mazmorras en todo el mundo a más de seiscientas. Los expertos suponen que varias mazmorras pueden no haber sido descubiertas todavía.

Justo cuando la humanidad había encontrado un rayo de esperanza, nos lo arrebataron brutalmente una vez más.”

Miré a Ezoe. Su rostro no mostraba ninguna expresión. Me pregunté cómo se sentiría en su interior. ¿También estaba recordando los acontecimientos de los últimos cinco meses?

“Fue entonces cuando tuvo lugar otro incidente. El hombre que más tarde se presentó como Joker instigó un golpe de estado en Venisuela, y después de afirmar que la Estampida de los Monstruos iba a tener lugar dentro de diez años, dijo que tenía la intención de hacerla realidad. Exigió que los países avanzados pagaran para que él dejara sus maquinaciones. Tomó como rehenes a todos los habitantes de nuestro planeta con su chantaje y, naturalmente, se ha enfrentado a fuertes críticas de la mayoría de los países.”

“Venisuela ha expresado sus intenciones de retirarse de la ONU”, continué. “Al mismo tiempo, el Consejo de Seguridad de la ONU ha presionado a favor de la exclusión de Venisuela. Es probable que en la próxima Asamblea General de las Naciones Unidas se obligue a Venisuela a salir oficialmente de la organización. Algunos países, como el Reino de Ko, han decidido apoyar a Joker e incluso han insinuado su intención de abandonar la ONU junto con Venisuela.”

“¿Cómo debemos reaccionar ante la amenaza de la Estampida de Monstruos? ¿Cómo debemos responder a las divisiones en la comunidad internacional? Esta noche, le pediremos a Ezoe-san su opinión tanto como aventurero destacado como individuo clave que ha estado involucrado en la elaboración de políticas de mazmorras aquí en Japón.”

***

[Tokyo TV —Ezoe Kazuhiko]

No había aparecido mucho en la televisión, pero el director general Mukai me había convencido para que nos diera algo de publicidad. La próxima semana, los miembros de TNG47 vendrían a nuestra sede. No podíamos hacerles entrar en el Abismo, pero sería una buena ocasión para enseñarles los alrededores de Shishibone, en la ciudad de Edogawa. Era un lugar alejado que requería caminar durante más de treinta minutos, independientemente de la estación en la que te bajaras, pero sorprendentemente, estaba repleto de grandes tiendas y restaurantes.

“Por último, me gustaría preguntarle por su opinión sobre el futuro de Japón. En junio tendrá lugar la doble elección de ambas cámaras. Las medidas contra la mazmorra son uno de los temas más debatidos. Los conservadores, que actualmente gobiernan el país, se han pronunciado a favor de una revisión de la constitución, un refuerzo de nuestras fuerzas armadas y la creación de un Ministerio de Mazmorras, y se han propuesto eliminar todas las mazmorras. El Komeito, que se ha aliado con el Partido Conservador, ha mostrado algunas reservas a la idea de revisar la constitución antes de aceptarla finalmente siempre que las revisiones sólo duren hasta que se despejen las mazmorras.”

Teniendo en cuenta mi posición, no quería comentar demasiado la política, pero era consciente de que las próximas elecciones eran observadas con atención por el resto del mundo. Si el actual partido gobernante perdía, pondría en tela de juicio las políticas anti-mazmorras de muchos países.

“Por otro lado, el principal partido de la oposición, el Partido Democrático Constitucional, está de acuerdo en la necesidad de limpiar las mazmorras, pero ha mostrado una clara oposición a los planes de la Administración de Urabe para revisar la constitución. Sus líderes piden a otros partidos que se unan a ellos en un frente de oposición unido. Su petición no ha llegado al Partido Popular Democrático, que se ha pronunciado a favor de los planes de revisión. El Partido Cívico Democrático y el Partido Comunista, sin embargo, se han unido al Partido Constitucional Democrático y rechazan cualquier cambio constitucional.”

Apareció un gráfico. Los partidos que estaban a favor de la revisión de la Constitución eran el Partido Conservador, el Komeito, aunque con reservas, el Partido Reformista Japonés, aunque parecía que podía cambiar de opinión en cualquier momento, y el Partido Popular Democrático. En el bando contrario estaban el Partido Democrático Constitucional, el Partido Cívico Democrático y el Partido Comunista. Su postura haría mucho más complicada la respuesta de la mazmorra.

“He estado trabajando activamente con la Oficina Administrativa de Aventureros de Mazmorras, dependiente del Ministerio de Defensa, así que estoy al tanto de la postura de la coalición gobernante respecto a las mazmorras”, comencé. “La idea es unir fuerzas con la UE, la República Oriental del Sina, la ASEAN y, si es posible, Gamerica para deshacerse de todas las mazmorras hasta la última. Para lograr este objetivo, están concentrando sus esfuerzos en el intercambio de información y en el aumento de aventureros, al tiempo que refuerzan las JSDF en preparación para el peor de los casos. El plan de reforma constitucional es parte de este objetivo.”

“Si la Estampida de Monstruos se produce realmente”, continué, “no podremos luchar en una guerra típica. La razón principal es que los monstruos no conocen las fronteras. Para los monstruos, el enemigo es la humanidad en su conjunto. Luchar junto a los ejércitos de otros países será naturalmente primordial. Por eso el gobierno actual ha considerado necesaria una reforma constitucional, y entiendo perfectamente su opinión. Lo que no entiendo es la opinión de los partidos de la oposición.”

El gráfico cambió. El siguiente era una tabla con la opinión de cada partido sobre cuatro temas: la limpieza de las mazmorras, la regulación de los aventureros, los planes de prevención de la estampida de monstruos y la respuesta de Joker. El hecho de que el principal partido de la oposición hubiera dejado estos campos en blanco me llamó la atención, pero el comentario del Partido Comunista sobre Joker me desconcertó aún más.

“Con respecto a la situación del Joker, el Partido Comunista ha declarado que tiene la intención de ‘resolver pacíficamente la situación con conversaciones’, pero ¿cómo piensan realmente hacerlo?”

“Parece que planean manejar la situación de la misma manera que se está tratando el problema de las víctimas de secuestro del Reino de Ko.

Pretenden negociar con Venisuela hasta llegar a una solución satisfactoria.”

No pude contener la risa. Fue grosera, así que la disimulé con una tos y controlé mi expresión.

“¿Cuánto tiempo creen que tardarán? El Joker quiere destruir a la humanidad. ¿No es obvio que sólo tratará de retrasar las negociaciones hasta que se produzca la Estampida de los Monstruos, igual que el Reino de Ko siguió dando largas hasta que tuvieron lista el arma nuclear?” pregunté.

“Ezoe-san, ¿crees que las conversaciones pacíficas con Joker son imposibles?”

“Lo son. Lo único que podríamos discutir con él son los medios que emplea, pero no hay lugar para la discusión cuando se trata del futuro que imagina. Después de todo, esta es su idea de justicia. El Joker tiene su propio concepto de justicia, y es fundamentalmente diferente al nuestro — No, debería decir mi idea de justicia. Cada uno tiene sus propios ideales, su propia idea de lo que es la justicia, y naturalmente, su propia idea de lo que es el mal. Es posible llegar a un compromiso cuando estos difieren ligeramente, pero en el caso del Joker, el compromiso está fuera de discusión.”

“Entonces, ¿cómo cree que debe manejarse la situación del Joker?”

“Un embargo de acuerdo con una resolución de la ONU sería un comienzo. Sin embargo, eso no sería suficiente para resolver completamente este asunto. No estamos luchando contra un país sino contra un solo individuo, el terrorista Joker. Además, este terrorista ha trascendido los límites humanos. Sólo un aventurero más fuerte podría esperar detenerlo.”

“Al detenerlo, ¿te refieres a…?”

No respondí a la última pregunta de Oosuga. No era algo que debiera decirse en la televisión.

***

[TV Fuji — TNG47’s on location with YOU, Roke Roke]

“¡Acabamos de llegar! Hoy estamos en Shishibone, en la ciudad de Edogawa. Algunos de ustedes se preguntarán dónde está Shishibone… Búsquenlo en Google, ¿de acuerdo? Ha sido apodada la ‘Isla solitaria de la tierra’ porque está muy lejos de todas las estaciones de tren. Muchos no pisarán esta zona en toda su vida. ¡Es casi otro país! ¡Aquí estamos, Shishibone!”

“Ayumi-chan, no puedes hablar mal de Shishibone. Estamos aquí hoy para visitar la sede del gran clan de aventureros… ¡Dungeon Busters!

¡Vamos~~~!”

¿Están buscando pelea con la gente de Shishibone?

Miré a las dos chicas que miraban a la cámara y se comportaban de forma simpática y enérgica y de repente sentí el impulso de abofetear mi cara, pero me contuve y mostré una sonrisa en su lugar.

“Bienvenidos a Dungeon Busters.”

“¡¡¡¡¡¡ Aaaaaah!!!!!! ¡Es el verdadero Ezoe-san! ¡¡¡Es tan refinado!!!”

Vamos, que he estado aquí desde el principio. Oh, bueno…

Sabía que TNG47 era un grupo de ídols, pero no conocía los nombres de ninguno de sus miembros. Tanto Maeshima Yuuko como Mineno Ayumi me parecían de instituto a pesar de tener aparentemente diecinueve años.

Tienen caras bonitas, pero Mari es al menos tres veces más guapa, más simpática y más inteligente. Menos mal que le dije que no viniera. Si se pusiera al lado de estos dos, se vería mucho mejor en comparación que podría haber acabado con los haters……

“Te voy a enseñar el edificio. Es la primera vez que tenemos un equipo de televisión filmando aquí.”

Era la primera vez que permitíamos la entrada de cámaras. Habíamos comprobado minuciosamente la identidad de todos los miembros del personal, incluido el camarógrafo.

“Construimos cuatro paredes para rodear completamente este edificio e instalamos cámaras de vigilancia alrededor de la propiedad sin dejar un solo punto ciego”, expliqué mientras pasábamos por la entrada. “Aquí guardamos cientos de cartas raras de mazmorras, así que teníamos que asegurarnos de que el edificio fuera a prueba de robos. Lamento las molestias, pero tendremos que realizar un control corporal de todos los presentes.”

Teníamos que comprobar si transportaban dispositivos de escucha u otros elementos similares. Todas las amas de casa que contratamos para trabajar a tiempo parcial habían firmado nuestros contratos, así que no había que preocuparse por eso, pero era la primera vez que me encontraba con esta gente. No era tan estúpido como para confiar ciegamente en ellos.

“Yo seré la que les revise, chicas”, empezó Amane. “No se preocupen. Esto es sólo un detector de metales. Siento que tengamos que molestarles tanto. Es parte de nuestro protocolo antiterrorista, así que, por favor, traten de entenderlo, ¿vale?”

Amane se acercó a los dos jóvenes ídols que parecían un poco desconcertados y comenzó a revisarlos con el detector de metales. Comprobó cuidadosamente el contenido de sus espaldas y las suelas de sus zapatos. Estaba siendo lo más minuciosa posible para asegurarse de que a nadie se le ocurriera volver a hacer una cobertura en este edificio.

“Estás siendo muy estricto, ¿no?”

“Naturalmente. Lo que guardamos dentro de este edificio es aún más peligroso que las armas y municiones normales. Estamos siendo bastante cuidadosos con las cartas de las mazmorras, manteniéndolas encerradas tras varias puertas. Aun así, los terroristas harán lo que sea para conseguir lo que quieren, ¿no? También les pedimos que utilicen mosaico para cubrir las caras de cada uno de los miembros de nuestro personal.”

Las dos ídols intercambiaron una mirada antes de asentir con una expresión seria. Como debe ser. Su comportamiento de estrella de televisión frívola era mejor mantenerlo en los estudios de televisión. Si la gente pensaba que no nos tomábamos la seguridad en serio, perderían su confianza en nosotros.

Les mostré el mostrador que utilizábamos para recoger el botín de los aventureros cuando salían de la mazmorra. Para estar seguros, había pedido al personal del mostrador que se quedara en casa hoy.

Tras salir del mostrador, que estaba situado en el lado izquierdo de la primera planta del edificio, y pasar por las duchas, llegamos a la cafetería donde el equipo de Rinko estaba comiendo.

Mineno Ayumi dijo que quería hablar con ella, así que fui a pedir la aprobación de Rinko.

“Kusakabe-san, ¿por qué decidiste convertirte en aventurera?” “Bueno, creo que quería demostrar que mis artes marciales eran lo

suficientemente buenas. He estado aprendiendo Artes Marciales Antiguas desde que era una niña. La defensa personal no sólo sirve para protegerse a uno mismo, sino también a las personas que uno quiere. Por eso quise usar lo que aprendí para proteger a la humanidad. La Estampida de Monstruos es como la espada de Damocles, que pende sobre nuestras cabezas, y quiero detenerla. Por eso me hice aventurera.”

Rinko habló como siempre, dando una respuesta seria. Sin embargo, su grácil aspecto unido a las elegantes palabras de una verdadera Yamato Nadeshiko enviaron un golpe directo al corazón de las alegres chicas.

“¡Demasiado… Demasiado genial! ¡Quiero llamarte Onee-sama!”, gritó una de ellas, con los ojos llenos de estrellas mientras intentaba aferrarse a Rinko.

Haciendo honor a su nombre — el primer kanji de Rinko significaba “frío” y “digno” — la digna artista marcial no supo qué decir y sólo pudo reírse con sorna.

Por Dios… No entendía qué era lo que les sacaba de quicio de la historia de Rinko. La gente que llevaba una vida pacífica se convertía realmente en idiota. Bueno, supongo que esta sociedad llena de idiotas pacíficos es exactamente lo que debemos proteger.

***

[Mazmorra de Rango A, Abismo— Ezoe Kazuhiko]

Mandé al orco a volar. Los orcos de rango D no eran rivales para un rango B como yo. Sólo luchaba contra ellos para recuperar mi toque. Durante diez días, me había abstenido de bucear en las mazmorras y había descansado en la superficie. Ahora me sentía mucho mejor. Detener la Estampida de Monstruos yo solo era imposible, pero tenía muchos aliados de confianza.

Recibimos mensajes alentadores de todo el mundo, muchos de los cuales decían que querían luchar junto a nosotros.

“Pareces estar en mucho mejor estado después de tu descanso”, dijo Akane “Puedo ver que estás mucho más relajado, incluso por detrás. Ahora mismo pareces muy fiable. Estoy segura de que no tendrías problemas para superar una mazmorra de rango B tal y como estás ahora, Kazuhiko-sama.”

“No puedo hacerlo solo. Necesito tu ayuda, Akane”, admití.

Akane soltó una risita. “Por supuesto, siempre seré su fiel servidora, Kazuhiko-sama. Por favor, cuide también de mí esta noche, mi señor.”

Me echó los brazos al cuello y se acurrucó contra mí. Lamentablemente, no podía permitirme convocarla en la superficie esta noche. Mañana era un gran día, ya que por fin íbamos a empezar a prepararnos para limpiar la mazmorra de Shinjuku.

Sonreí y aparté a Akane de mí. “Continuaremos con esto después de que la mazmorra haya sido despejada. Ya he terminado de calentar, así que volveré a la superficie. Vuelve a convertirte en una carta, por favor.”

Con un pequeño puf, la belleza volvió a convertirse en una carta, que me metí en el bolsillo del pecho antes de volver a subir.

***

El 29 de mayo de 2020, el Gobierno de Urabe disolvió la Cámara de Representantes. El 15 de junio se declararon elecciones y las urnas se abrieron el 28 de junio. Al declarar la disolución de la dieta, el primer ministro Urabe Seiichirou aprovechó la ocasión para dirigirse a los ciudadanos de Japón.

“Queridos ciudadanos, la mayor decisión que tendrán que tomar durante estas elecciones es si aprueban o no la reforma constitucional. Aunque el Tratado de Seguridad entre EE.UU. y Japón se ha convertido en un cascarón vacío, nuestras fuerzas de autodefensa no pueden participar libremente tal y como están las cosas actualmente, ni siquiera si los monstruos salieran de las mazmorras. Mientras el mundo se levanta contra las mazmorras y todos los países cooperan en la medida de sus posibilidades, ¿podremos decir que sólo podemos proteger nuestro propio territorio? Algunos insisten en que, aunque nuestro país tenga que quedar aislado del resto del mundo, aunque la humanidad tenga que enfrentarse a su ruina, la Constitución no debe ser revisada. Otros, sin embargo, creen que si es necesario para asegurar la supervivencia y la paz de Japón, modificar la constitución no es un problema. Han pasado 2700 años desde la fundación de nuestro país y estas elecciones serán cruciales para decidir su futuro. Espero que todos los electores reflexionen seriamente sobre esta cuestión y tomen una decisión de la que no se arrepientan.”

Varias empresas periodísticas publicaron sondeos de opinión, pero los resultados fueron muy diferentes entre sí. Según el Mai-Asa Journal, la opinión pública estaba dividida por igual sobre la reforma constitucional, mientras que según el Keisan Journal, más del ochenta por ciento estaba a favor de la reforma. El sondeo del Benihata Journal, un periódico de fuerte tendencia izquierdista, anunciaba que el sesenta por ciento se oponía a la reforma. Era la primera vez desde el final de la Segunda Guerra Mundial que una posible reforma constitucional estaba en el centro de las elecciones. Todas las cadenas de televisión emitían diariamente programas de entrevistas sobre la cuestión y emitían profusamente entrevistas a pie de calle. Teniendo en cuenta la ansiedad generalizada por la perspectiva de la Estampida de los Monstruos, muchos supusieron que estas elecciones tendrían la mayor participación de la historia.

[Mazmorra de Shinjuku — Ezoe Kazuhiko]

Después de descansar unos diez días, volvimos a entrar en la Mazmorra Shinjuku para intentar limpiarla por segunda vez. No nos costó nada deshacernos de los drockies de la planta 1 y de los slimes venenosos de la planta 2, y nos dirigimos rápidamente a la planta 3.

“Estos son slimes rojos, monstruos de rango D. Tienen una fuerte resistencia a los ataques físicos y utilizan magia de fuego para atacar, pero no deberíamos tener problemas para derrotarlos”, explicó Akane.

“Muy bien. Akira, te lo pregunto sólo para estar seguro, pero ¿estos tipos también aparecen en ese juego?” pregunté.

“Sí aparecen en un juego, pero no en el mismo. Los otros son de DQ, pero estos son de un juego llamado EF — Eternal Fantasy. La construcción del mundo aquí es un poco desordenada, para ser sincero.”

Emily utilizó un hechizo de congelación, convirtiendo el slime rojo en slimes congelados en el acto antes de desaparecer en una bocanada de humo. Parecían ser bastante débiles a los ataques mágicos, así que decidimos dejar que Akane, Emily y Hisato se encargaran de este piso.

Después de que hubieran matado a unos cientos de slimes, entramos en la zona de seguridad de la planta 3 para descansar un poco. Preparamos la estufa de gas de la planta, añadimos un poco de aceite a una sartén y calentamos un poco de arroz frito con cangrejo que habíamos traído en un recipiente. Ya estaba preparado, pero añadiendo algunos toques aquí y allá lo hacía aún más sabroso.

“Dado que los monstruos de aquí están modelados a partir de monstruos no sólo de uno, sino de varios videojuegos diferentes, debe significar que el Sistema de Mazmorras tiene una forma de obtener información sobre nuestro mundo y la utiliza para dar vida a nuevos monstruos”, teoricé. “Además, Akane y los demás también los conocían, lo que significa que las cartas de personaje de Leyenda Rara deben haber recibido esta información al materializarse en este mundo. Aun así, queda una duda…”

“¿Qué quieres decir, Kazuhiko-sama?”, preguntó Akane.

“La función Gacha”, respondí mientras disfrutaba del menú de hoy — arroz frito con cangrejo, gyoza de gambas y un plato de sopa de verduras. “Ni tú ni Emily habían oído hablar de la habilidad Gacha cuando les conocí. Al principio, supuse que era porque ‘gacha’ era una palabra acuñada en nuestro mundo. Pero si el sistema de mazmorras es capaz de reunir información sobre los videojuegos, crear monstruos basados en ellos e incluso introducir esta información en tus recuerdos, ¿por qué no te iba a enseñar el sistema gacha? ¿Cómo decide lo que te va a contar y lo que te va a ocultar?”

“¿No es sólo una coincidencia? Te quedarás calvo si piensas demasiado en cada pequeño detalle, ¿sabes?”

Ignoré el pinchazo de Amane y me llené la boca de arroz frito con cangrejo de las nieves, reflexionando sobre el Sistema de Mazmorras en silencio.

No existe tal cosa como una coincidencia cuando se trata del Sistema de Mazmorras. Debe haber una razón por la que no les permitió conocer el Sistema Gacha. No he pensado lo suficiente en la habilidad Gacha… Ahora que lo pienso, ¿no es raro que todas las personas compartan esta habilidad? Akane dijo que en los mundos anteriores no existía este sistema, y que los aventureros tenían que intercambiar cartas con el vendedor ambulante. Entonces, ¿por qué tenemos una habilidad Gacha? ¿Y por qué los 108 Pilares no la conocen? Tengo que averiguar más sobre la habilidad Gacha…

“¿Aniki…?”

La voz de Akira me despertó de mis pensamientos. Ya tendría tiempo de pensar más tarde. Por ahora, tenía que concentrarme en despejar la mazmorra.

“Ah, lo siento. Estaba perdido en mis pensamientos.”

“No es eso… Quiero decir…” dijo, señalando algo detrás de mí. Me di la vuelta. Lo que me saludó fue…

“¡Mwa ha! Tengo que decir que esto es realmente sabroso.”

Una mujer joven estaba sentada en el suelo, comiendo arroz frito con cangrejo. Antes de darme cuenta, todo el arroz sobrante había desaparecido, la sartén estaba brillantemente limpia.