Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 1

Epilogo: Estaré Encantada

El compromiso oficial entre Kiyoka Kudou y Miyo Saimori era un asunto sencillo que sólo requería un par de firmas en un documento oficial. No era un gran paso como el matrimonio. Además de significar el comienzo del periodo de espera antes de casarse, no cambiaba nada entre ellas. Como la situación entre sus familias era la que era, no hubo intercambio de regalos de compromiso.

En cuanto a la familia de Kiyoka, según sus propias palabras, llevaban una vida tranquila en su retiro y no necesitaban involucrarse. Kiyoka y Miyo probablemente tendrían que verlos al menos una vez antes de casarse, como exigía la etiqueta, pero no necesitarían su permiso para casarse. Como jefe de familia, Kiyoka podía tomar esa decisión por sí mismo. Sin embargo, se puso en contacto con su padre para decirle que dejara de buscarle ofertas de matrimonio. Fue entonces cuando Miyo se enteró de que su padre los había unido.

“Él era quien coordinaba las proposiciones. Cada vez que oía hablar de una dama de una edad adecuada que se ajustaba a sus requisitos, enviaba a un intermediario para hacer los arreglos.”

Por su rostro cansado, Miyo imaginó que lo había pasado mal con las candidatas anteriores. ¿En qué se había basado el padre de Kiyoka para seleccionar a las futuras novias? No conocía los detalles, pero si uno de los criterios era estar en edad de casarse, la única chica que se ajustaba a esa descripción en la casa Saimori era Kaya, no ella. El alto rango de su familia era un vestigio de sus logros pasados, así que nadie les prestaba demasiada atención. Definitivamente no la suficiente como para enterarse de que su hija mayor vivía entre los sirvientes. Su padre, Shinichi, debió de decidir ofrecérsela en su lugar porque se resistía a echar a Kaya. Miyo se preguntó si el padre de Kiyoka se sentiría decepcionado y enfadado cuando descubriera que no había conseguido para su hijo la mujer que esperaba. Expresó esta preocupación a Kiyoka, que resopló desdeñosamente.

“Si se queja, lo convertiré en un montón de cenizas.”

En lugar de tranquilizarla, su salvaje comentario hizo que se preocupara por su padre.

“… En cualquier caso, ese barco ya ha zarpado.” Añadió mientras paseaban tranquilamente por la ciudad tras completar el papeleo.

“Cierto.”

Aquel día, los padres de Miyo se habían marchado de la ciudad a su nuevo hogar en el campo, y su hermana había partido hacia la casa donde trabajaría. Miyo podría haber ido a despedirlos, pero no lo hizo. Ya no tenía nada que decirles y no sentía que les debiera una despedida.

“La verdad es que me convertí en un desastre andante.” Dijo Kiyoka.

“Sr. Kudou…”

“Me siento parcialmente responsable del incidente.”

Kiyoka le había hablado antes de su primera visita a la residencia Saimori, cuando le había exigido que su familia se disculpara con ella si querían que les pagara la dote de la novia. En opinión de Miyo, no era una petición descabellada. Necesitaba algún tipo de conclusión. Para Miyo, que le ordenaran abandonar su hogar para casarse era casi sinónimo de cortar los lazos con su familia, pero ésta no había tardado en demostrarle que no lo veían así. Sin un final definitivo para su relación, seguirían burlándose de ella y abusando de ella cada vez que se encontraran accidentalmente en la ciudad, y ella nunca superaría el sentimiento de inferioridad que le habían inculcado. Si seguían teniendo la oportunidad de hacerla romper a llorar y temblar de miedo, nunca sanaría. Era absolutamente necesario que rompiera los lazos que la unían a ella, a su pasado.

“Todo lo que hiciste por mí era necesario.” “Miyo…”

“Y estoy encantada de que hayas hecho tanto por mí.”

Tener a alguien que se preocupara por ella, que estuviera dispuesto a hacer algo —lo que fuera— por ella, era una bendición. Había olvidado esa sensación de alegría hasta hacía poco. Kiyoka, Yurie y todo lo que había sucedido desde que lo conoció le habían permitido volver a experimentar esa sensación.

“Miyo.”

“¿Sí?”

Se detuvieron y él la miró, serio y un poco tenso. Tomó sus manos entre las suyas.

“El futuro ciertamente no será todo rosas. Haré todo lo posible para protegerte de cualquier dificultad, pero soy un soldado. Habrá momentos en los que tendré que dejarte para luchar, y las batallas en las que participo son extremadamente peligrosas. Luego está la cuestión de mi personalidad… Soy un poco aburrido, pero aun así me gustaría estar a tu lado.”

“…”

“¿Te casarías conmigo, complicada como soy?”

Se habían conocido a través de una proposición de matrimonio que ninguno de los dos había pedido, pero ahora Kiyoka quería arreglar las cosas proponiéndole formalmente matrimonio. Miyo sonrió.

“No eres nada complicada. En todo caso, soy yo quien va a dar más problemas. ¿Estás segura de que no te arrepentirás de tenerme como esposa?”

“Desde luego. Yo mismo te elegí.”

“Entonces, si me aceptas a pesar de mis muchos defectos, estaré encantada de casarme contigo.”

No había nadie allí para presenciar los votos de la pareja de pie en medio de una calle concurrida, pero a ellos no les importaba. Ambos preferían la modestia a la ostentación.

“Gracias, Miyo.”

Sonriéndose el uno al otro, emprenden el camino hacia su pequeño y cálido hogar.

-FIN DEL VOLUMEN 1-