Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: La Elección Del Desafío

Parte 3

Mientras gritaba, los objetos flotantes de la habitación volaban hacia Minoru con un ímpetu aterrador. La telequinesis, la capacidad de mover objetos por la fuerza de la voluntad, era uno de los Dones básicos. Kouji había pensado que hacer levitar una silla era lo máximo que podía conseguir, pero se estaba dando cuenta de que poseía mucho más poder del que jamás había imaginado. Tal vez el suficiente para partir en dos un cuerpo humano y hacer volar los pedazos. Sin embargo, su padre se negó a ceder, impávido.

“Qué sorpresa ver que puedes reunir tanto poder. El alcance del poder de uno puede variar dependiendo de su estado de ánimo, como estás ilustrando ahora mismo.”

Minoru levantó la mano, y todos los objetos que Kouji le había lanzado dejaron de moverse antes de caer lentamente al suelo.

“¿Por qué…? ¡Muévanse! ¡Muévanse como yo quiero!”

“No seas tonto. Nunca has entrenado para cultivar tus poderes. No eres rival para mí.”

Como un ciclón que pasa sobre él, la habilidad de Kouji ya se había desvanecido y se había vuelto indetectable. Aunque su ira no se había calmado, no podía replicar la energía que había aprovechado apenas un momento antes.

“Maldita sea… ¡¿Por qué no funciona?!”

¿Por qué era tan impotente? Kouji había prometido con confianza proteger a Miyo, pero le faltaba la fuerza para actuar a la hora de la verdad. Se sentía como un niño arrogante que hablaba mucho pero no podía hacer nada. Sin una salida para su frustración, sintió que perdía la cabeza. Las lágrimas le corrían por la cara. Su padre lo contuvo, lo ató y lo encerró en la habitación, constriñéndolo con una técnica sobrenatural para que no pudiera escapar.

Kouji se quedó pensando si su padre ya habría capturado a Miyo, si la habría llevado a casa de los Saimori. Miyo estaba en peligro, pero él ni siquiera había sido capaz de enfrentarse a su propio padre y frustrar su malvado plan. Y sólo podía culparse a sí mismo por haber permanecido indeciso durante tanto tiempo. Su comportamiento no se basaba en la bondad. Todo lo contrario: era indeciso, cobarde, débil. Había dejado que la situación empeorara al negarse a actuar antes.

“Soy tan idiota…”

Si de verdad hubiera querido proteger a Miyo, se habría esforzado por hacerlo antes. Ahora era demasiado tarde. Nunca había desarrollado sus habilidades sobrenaturales, así que si intentaba luchar contra los Saimori, sólo acabaría humillado…

El sonido de la puerta al abrirse interrumpió su autorreproche. “¿Así que te vas a rendir?”

Ahora su hermano mayor se burlaba de él. La confianza burlona del mayor de los Tatsuishi y su aspecto de hombre de ciudad molestaban a Kouji sobremanera.

“¡Claro que no! ¡Voy a salvar a Miyo!”

Su hermano rio ante esta animada respuesta como si hubiera oído un buen chiste… antes de deshacer la atadura que su padre había conjurado alrededor de Kouji con inesperada facilidad.

“¿Por qué me ayudas…?”

“¿No deberías ir tras él en vez de preocuparte por eso?”

Kouji asintió brevemente y salió corriendo de la habitación al son de la irritante risa de su hermano.

“Llegaremos pronto. Actuar con impaciencia no ayudará en nada, Sr. Tatsuishi.” Amonestó con calma Kiyoka a Kouji, que estaba sentado en el asiento del copiloto a su lado.

“No pareces preocupado en absoluto, a pesar de que algo horrible podría estar ocurriéndole a tu prometida ahora mismo.” Fue la hosca respuesta de Kouji.

Kiyoka estaba casi aterradoramente tranquilo. Su expresión era prácticamente escultural, como si no le preocupara lo más mínimo el secuestro de su prometida.

Era tan perfecto. Kouji no podía nombrar una sola cosa que le faltara a este hombre. Era obvio que Kouji no podía compararse con él, ni como usuario de dones ni como hombre, y ningún esfuerzo por su parte cambiaría eso.

¿Pero estaría Miyo en buenas manos con él? ¿Qué sabía de ella?

¿Conocía sus penas, su soledad, las heridas de su corazón? Puede que Kiyoka sólo hiciera ademán de ir a rescatarla, pero ¿le importaba de verdad? ¿Y si él también la abandonaba? Si llegaba a eso, Kouji tendría que matar a Miyo y luego a sí mismo. Había estado considerando esa eventualidad durante algún tiempo. Sería la mejor manera de asegurarse de que ella no sufriría más. Aunque se daba cuenta de que no estaba bien que él decidiera eso por ella, no se le ocurría un plan mejor.

Pero Kouji pronto descubriría que su disposición a morir era totalmente insensata.

Miyo se despertó con un olor a humedad. La habitación estaba a oscuras, pero cuando sus ojos se adaptaron, pudo distinguir algunas formas, así que debía de haber una fuente de luz. Sin embargo, no podía ver el exterior, así que no sabía si aún era de día o de noche. Estaba tumbada en un suelo de madera polvorienta; debieron de tirarla allí como un saco de patatas. Tenía las manos atadas con una cuerda y le costaba incorporarse.

¿Dónde estoy?

Mientras escudriñaba la habitación en busca de alguna pista reveladora, se dio cuenta de que conocía este lugar. Su recuerdo más horrible volvió a su mente. La habitación estrecha y vacía, fría y húmeda. No había duda: era el almacén de los Saimori donde la habían encerrado de niña.

La mayoría de los almacenes tenían la misma distribución, y no había nada que indicara sin lugar a dudas que era el de los Saimori, pero todo en él era exactamente como lo recordaba. Eso bastó para convencerla de que estaba allí.

Eso significaba que Kaya o su madrastra la habían secuestrado. Aunque no entendía por qué lo habían hecho, no le habría extrañado. Su desprecio por ella era profundo. Si hubieran tenido la oportunidad de volver a atormentarla, la habrían aprovechado.

Tras conocer su situación, Miyo empezó a pensar en lo que podría ocurrirle, lo que le hizo sentir mucho miedo. Al mismo tiempo, se sentía culpable por molestar a Kiyoka y Yurie. Seguro que Kiyoka ya se había enterado del secuestro. ¿Intentaría rescatarla? Se le llenaron los ojos de lágrimas de vergüenza por ser una carga.

El pulso de Miyo latía con fuerza en sus oídos. Su madrastra o Kaya podían entrar en cualquier momento. No podía imaginarse lo que le harían, lo que la asustaba aún más. Había sentido un gran alivio al abandonar la casa familiar y encontrar un lugar donde se sentía segura. Creía que se había hecho un poco más fuerte, pero en realidad era todo lo contrario: se había vuelto menos resistente. Si rompía a llorar delante de sus agresores, éstos se burlarían de ella con satisfacción.

Decidida, Miyo se levantó y golpeó la puerta con su cuerpo, esperando desesperadamente tener la fuerza suficiente para abrirla ahora que era una mujer adulta. Pero, al igual que entonces, la puerta no se movió.

Era esperar demasiado…

La puerta estaba atrancada, no cerrada. Ella no podía liberarse.

No había otra salida. La única ventana era demasiado alta para llegar a y probablemente demasiado pequeña para colarse por ella. Aunque no quería rendirse, estaba claro que no podía hacer nada, así que se sentó en el suelo como una prisionera que espera su ejecución. Entonces oyó algo fuera.

“…”

Se puso rígida y empezó a sudar frío. Con la respiración contenida, se quedó mirando la puerta, escuchando el ruido sordo de la barra de madera al ser retirada.

“Oh, ¿así que estás despierta?”

Era su hermana, tal y como había sospechado. Miyo cuadró los hombros por reflejo. Kaya hizo que un criado le abriera la puerta. Caminó lentamente hasta el almacén y se detuvo justo fuera, con el sol de la tarde a sus espaldas.

Kaya parecía impecable, como de costumbre, con su bello rostro parecido al de su madre, el kimono de colores brillantes que llevaba a la moda y su voz clara y aguda. Sin embargo, sus ojos oscuros estaban nublados por el odio.

“Estuviste desmayada tanto tiempo que empecé a preguntarme si tal vez estabas muerta.”

Soltó una risita extraña, sin su habitual confianza pausada. Kaya parecía distraída, o quizá mareada por la expectación.

“¿Por qué estás…? ¿Por qué haces esto?”

Miyo estaba tan asustada y ansiosa que no podía respirar con normalidad. Su voz se quebraba lastimosamente. La mueca de desprecio de Kaya se ensanchó al ver a su hermana temblar en el sucio suelo del almacén.

“Así está mejor. Un kimono tan bonito no te sienta bien. Pero ahora que está sucio, te sienta mejor.”

“…”

A Miyo no se le ocurrió ninguna réplica. La verdad era que, en el fondo, estaba de acuerdo con Kaya. Los regalos de Kiyoka de ropa cara la habían puesto nerviosa porque no creía merecerlos. Encorvada y con la mirada fija en el suelo, Miyo no se dio cuenta de que entraba otra persona hasta que oyó pasos a su lado. De repente, un dolor agudo se apoderó de su mejilla y cayó al suelo con un pequeño grito ahogado.

“¡Todo es culpa tuya!”

La voz pertenecía a su madrastra. Había golpeado a Miyo con su abanico plegable. Esas palabras formaban parte de los recuerdos de infancia de Miyo. Desde que su madrastra la culpaba de todo y de nada, Miyo las había oído innumerables veces.

“¡Otra vez estás arruinando mi vida!” “Ugh…”

Instintivamente abrió la boca para disculparse antes de detenerse.

“¿Así me pagas por haberte criado? ¡Mujerzuela podrida, volviéndote descarada sólo porque te echaron!”

“…”

Miyo quería defenderse por una vez, pero no tenía valor para enfrentarse a su madrastra, que estaba furiosa como un demonio del infierno. De todos modos, no la escucharía. Nada de lo que dijera Miyo cambiaría las cosas, ni en el pasado ni ahora.

“Me das asco. ¿No sabes que tu lugar está con los sirvientes? ¡No creas que eres alguien sólo porque te ofrecimos a los Kudou!”

Miyo yacía en el suelo con las manos encadenadas, incapaz de levantarse. Kanoko le clavó el pie en el estómago.

“¡Duele…!”

Su madrastra envió una ráfaga de patadas a sus hombros y abdomen. Se detuvo sólo para agarrar a Miyo por el cabello y levantarla dolorosamente. Al abrir los ojos, Miyo vio que Kanoko y Kaya estaban una al lado de la otra y la miraban como puñales.

“Romperás el compromiso.” “¡…!”

Miyo se quedó helada al oír las palabras de su madrastra.

“¡Sí, eso es exactamente lo que harás!” Kaya estuvo de acuerdo, inclinándose. “Ser la esposa de Kudou es demasiado para ti, querida hermana. Así que hagamos un intercambio.”

Una parte del cerebro de Miyo seguía siendo tranquila y racional, así que comprendió cómo había provocado la ira de su hermana y su madrastra. No podían soportar que Kiyoka Kudou hubiera aceptado a alguien a quien habían despreciado tanto. En sus mentes, este matrimonio nunca debió producirse. Pero ahora que parecía probable, las volvía locas de rabia.

“Deberías haber muerto en una cuneta como era tu destino.” Espetó Kanoko.

“¡Ngh!”

La madrastra de Miyo seguía tirándola del cabello. La mejilla que había golpeado ardía mientras palpitaba de dolor. Miyo saboreó la sangre. Debía de tener un corte en el labio.

“Ahora escucha lo que voy a decir. Le dirás al Señor Kudou que no quieres casarte con él. Si has tenido la osadía de pedirle que te compre ropa bonita como ésta, puedes pedirle que te envíe a casa.”

“No te preocupes, Miyo. Después de que me case con el Sr. Kudou, podrás tener a Kouji de vuelta.”

“…”

Habría sido fácil hacer lo que le ordenaban. Siempre que le habían robado, ella se había negado a defenderse, sólo para que sus abusos acabaran antes. Así había conseguido sobrevivir. Era el camino de menor resistencia. Aferrarse a lo que había sido importante para ella e intentar resistir sólo prolongaría su dolor y sufrimiento, lo cual era peor. Si accedía a sus exigencias, probablemente la dejarían marchar de inmediato. Volvería a la servidumbre, construiría gruesos muros alrededor de su corazón y volvería a estar sola. Si mantenía la cabeza baja, sería menos probable que se convirtiera en blanco de la violencia. Lo había creído durante mucho tiempo.

“—haré.”

“¿Qué ha sido eso?” “No… no lo haré.”

No se rendiría. No renunciaría a Kiyoka ni a la vida que podría tener con él. La única vez que Miyo se había opuesto a su madrastra, había acabado entregando los recuerdos de su madre. Pero no dejaría que le robaran su futuro con Kiyoka. No dejaría que nadie se lo arrebatara.

“N-No… no haré lo que tú quieres.”

A pesar del dolor, levantó los ojos para encontrarse con sus miradas. No apartó la mirada, ni volvió a inclinar la cabeza. Esta resistencia aumentó la furia de su madrastra. Agarró con más fuerza el cabello de Miyo, tiró de ella y volvió a golpearla con el abanico.

“¡No te atrevas a replicar!”

Tras caer al suelo, su madrastra le golpeó los hombros. Miyo apretó los dientes y soportó el punzante dolor.

“¡No olvides tu lugar! ¡No vales nada! A diferencia de Kaya, no tienes Visión Espiritual, ¡así que no tienes ningún valor! ¡Fue una idea absurda ofrecerte a ti, la vergüenza de la familia, como novia para el Señor Kudou!”

“¿Qué pasa, Miyo? Tendrás esta casa y a Kouji. ¿No es eso lo que querías?”

“Soy…”

No se doblegaría, dijeran lo que dijeran. Miyo encerró el miedo en lo más profundo de su corazón y miró desafiante a su madrastra y a su hermana.

“¡Soy la prometida de Kiyoka Kudou, y no voy a renunciar a él!”

Con la cara enrojecida por la rabia, Kanoko volvió a levantar la mano hacia Miyo.

“Estamos aquí.”