Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: De Nuestro Encuentro Y Mis Lágrimas

Parte 5

Bañada por el sol, la vivienda de Kiyoka tenía un ambiente cálido. Los pájaros cantaban fuera. Pero para Miyo, esta hermosa casa no era un santuario.

“Espléndido. Kaya, posees visión espiritual. Kanoko, has hecho bien en darme una hija superdotada.” Dijo el padre de Miyo.

Recordaba muy bien aquel día. Había sucedido antes de los acontecimientos que había soñado la noche anterior. Se dio cuenta de que volvía a estar soñando, esta vez sobre el día en que se descubrió que Kaya poseía el Don.

“No deberías haber esperado menos de mi hija.”

La madrastra de Miyo estaba radiante de orgullo. Su padre asintió satisfecho. Kaya reía alegremente. Formaban la imagen perfecta de una familia feliz, pero no había lugar para Miyo entre ellos. No la consideraban de la familia. Su exclusión comenzó mucho antes de que empezaran a tratarla como a una sirvienta. Por mucho que se esforzara en complacerlos, no la dejaban entrar en su círculo de afecto.

“¿Escuchaste que descubrieron que Kaya tiene vista espiritual?” “¡Y sólo tiene tres años! Es increíble.”

“Aunque Miyo sigue sin mostrar nada.”

“Aparentemente no hay muchas posibilidades de que resulte ser superdotada.”

“Uno pensaría que lo sería, teniendo en cuenta que sus padres lo eran.”

“La pobrecita no tiene el Don.”

Las habladurías resonaban en su cabeza. Poco a poco iba perdiendo valor, perdiendo un lugar al que pertenecer. Podía sentir el cambio en el aire cuando todos en la casa empezaron a adorar a Kaya y a prestar cada vez menos atención a Miyo. En retrospectiva, también había sido entonces cuando la actitud de Kaya hacia su hermanastra había cambiado hacia el desprecio.

Miyo detestaba este recuerdo. Cuando empezaron a utilizarla como sirvienta, había sido duro para ella físicamente, pero antes de eso, ya había estado sufriendo angustia mental. No era más que una niña, pero su frágil psique se estaba haciendo pedazos.

“No me quieren.”

Recordaba vívidamente el día en que se lo había susurrado a sí misma. No tenía ni diez años cuando comprendió que la familia Saimori no la quería, una niña sin habilidades sobrenaturales, ni siquiera visión espiritual, ni ninguna otra cualidad digna de mención. Su criada, Hana, había roto a llorar, había dicho lo terrible que era para una niña de su edad que le negaran el amor de sus padres.

¿Cómo le iba ahora a Hana? No había visto a la criada ni una sola vez desde su repentino despido mientras Miyo estaba encerrada en el almacén. Hana aún era joven entonces. Miyo esperaba que se hubiera casado con un buen hombre y viviera feliz en algún lugar.

Una vez más, Miyo se despertó con lágrimas en los ojos. Ya eran dos pesadillas seguidas: la suerte no estaba de su lado. Tal vez fueran una advertencia, un recordatorio para que nunca olvidara lo inútil que era.

Lo recuerdo.

Era dolorosamente consciente de que era tan corriente en todos los aspectos que nadie la necesitaba.

Solía desear haber nacido en otra familia. No le habría importado que fueran plebeyos o que tuvieran dificultades, siempre que la quisieran. Hana nunca debería verme así. Su antigua criada estaría muy triste de ver lo que había sido de su preciosa protegida.

Sin hacer ruido, Miyo se levantó de la cama y dobló el futón antes de quitarse el yukata con el que había dormido y ponerse la ropa de día. Fue entonces cuando se dio cuenta de que uno de sus kimonos estaba roto. El kimono de algodón índigo liso estaba más que gastado. Ya no sirve, pensó. Era la costura de la espalda la que se había descosido; las puntadas debían de haberse estropeado con el tiempo y acabado por romper el hilo. Como los bordes de la costura se habían vuelto raídos tras las innumerables reparaciones, probablemente no podría volver a arreglarlo. Al examinarla, vio que otras costuras también estaban a punto de ceder. Una de las criados le había regalado el kimono a Miyo después de que le quedara pequeño. Ya era bastante viejo cuando Miyo lo recibió, así que esto había tardado mucho en ocurrir.

Sin embargo, era un gran problema, ya que desde el comienzo tenía muy pocas prendas. Pronto podría quedarse sin nada que ponerse. El kimono nuevo que le había regalado su padre cuando la envió fuera era para ocasiones especiales, así que tenía que tener cuidado de no ensuciarlo. Además, era demasiado llamativo para usarlo a diario.

Miyo decidió que, después de todo, intentaría remendar la prenda rota, siempre y cuando Yurie le prestara un costurero. Terminó de vestirse y fue en busca de la anciana, probando primero en la cocina.

Estaba por allí cuando había empezado a cocinar sola el día anterior, pero esta vez Yurie ya estaba allí.

“Oh, buenos días, Srta. Saimori.” “Buenos días, Yurie.”

¿Por qué ha venido hoy tan temprano? La pregunta debió de aparecer en los ojos de Miyo, porque Yurie sonrió y se apresuró a dar una explicación.

“Estaba un poco preocupada después de lo de ayer, así que pensé que sería mejor venir temprano. ¿Qué hacemos con el desayuno?”

“Ah, sí… Sobre eso…”

Yurie había llegado temprano por si Miyo quería volver a preparar el desayuno, para poder supervisar su cocina y dar fe de la seguridad de la comida para calmar las preocupaciones de Kiyoka. Pero ya no era necesario. Miyo le transmitió lo que Kiyoka le había dicho anoche.

“Qué típico del joven amo, demasiado orgulloso para ser honesto y decir que realmente quiere probar tu cocina.”

“No creo que ese sea el caso…”

“Jeje. Señorita, ¿me permitiría echarle una mano?” “S-Sí, por supuesto.”

El menú de aquella mañana era tofu frito en rodajas gruesas, tortilla enrollada, raíz de bardana salteada con zanahoria y verduras de hoja escaldadas en salsa de sésamo, complementados con el habitual arroz blanco y sopa de miso. Aunque estos platos aparecían con frecuencia en la mesa de la Casa Saimori, la forma de cocinarlos de Yurie era ligeramente distinta de cómo los preparaban los chefs Saimori. No se obsesionaba con cortar las verduras en juliana para darles una forma exactamente uniforme ni con freír el tofu y la tortilla hasta que estuvieran perfectamente dorados. Juzgaba a ojo la cantidad adecuada de sal y especias en lugar de medirlo todo con precisión, y no se preocupaba por la elección o colocación de la vajilla ni por la presentación artística de la comida. Probablemente, así es como debe ser la cocina casera. Para bien o para mal, los cocineros profesionales preparaban la comida con un nivel totalmente distinto, que los aficionados apenas podían aspirar a imitar.

Como nadie le había enseñado a cocinar, Miyo aprendía mucho observando a Yurie. La mujer mayor cortó primero las zanahorias y la raíz de bardana en tiras finas, luego las apartó y escaldó las verduras de hoja verde en agua hirviendo. Sazonó los huevos para la tortilla con caldo de sopa, salsa de soja y azúcar. El tofu que fríe hasta que se dora por los lados es casero.

“Es madrugadora, ¿verdad, señorita?” “Sí, siempre he sido así.”

La anciana asintió, impresionada.

“Yurie, hay algo que quería preguntarte…”

“¿Sí?”

“¿Hay un kit de costura aquí que pueda usar?”

“Lo hay. Puedo llevártelo a tu habitación más tarde.” “Gracias.”

Miyo suspiró aliviada. Incluso las hijas de los aristócratas solían coser, así que su petición no había levantado sospechas. Sin embargo, la mayoría de las chicas de sangre azul no necesitarían pedir prestado material de costura a una sirvienta.

Charlaron mientras preparaban la comida. Cuando la cocina se llenó del aroma del tofu recién frito, mezclado con el apetitoso olor dulce y picante del salteado de bardana y zanahoria, ya habían terminado.

Como el día anterior, cargaron las bandejas del desayuno con comida y las llevaron al salón justo cuando apareció Kiyoka.

“Buenos días.” “Buenos días.”

Verle vestido con su uniforme hizo que Miyo se tensara de nuevo. Su atractivo la hizo sentirse aún más insegura. ¿Ella iba a convertirse en la esposa de aquel hombre tan apuesto? Era absurdo.

El salón no era muy espacioso, así que Kiyoka y ella se sentaron frente a frente. Miyo quiso alejar su bandeja de él, pero él la detuvo con una mirada severa.

“¿Comemos?”

“S-Sí.”

Sin embargo, ella no hizo ningún movimiento para recoger sus palillos, ganándose otra mirada suspicaz de él.

“Tú también tienes que comer.” “Lo sien… quiero decir, sí.”

Malhumorada, cogió los palillos y empezó a comer casi simultáneamente con Kiyoka. La comida sabía bien, pero temía que a él no le gustara, acostumbrado sin duda a la buena cocina. Esperó nerviosa su veredicto mientras probaba delicadamente un poco de guarnición y daba un sorbo a la sopa de miso.

“… Sabe bien.” “¡!”

“Lo aliñas un poco diferente que Yurie, pero no está mal.”

Lo dijo con tanta naturalidad que ella se dio cuenta de que estaba siendo sincero. Y, sin embargo, apenas daba crédito a lo que oía. Le gustaba la comida que le preparaba. El tiempo que había pasado aprendiendo a cocinar por ensayo y error por fin había valido la pena. Hacía muchos años que nadie la elogiaba ni reconocía sus esfuerzos. Una extraña sensación se agolpó en su pecho.

“Es… muy amable por tu parte.” Chilló, logrando pronunciar las palabras a pesar del nudo en la garganta.

“…… ¿Por qué lloras?”

Grandes lágrimas rodaron por su cara una tras otra antes de que se hubiera dado cuenta.

Después de que las lágrimas de Miyo dejaran de fluir, el resto del desayuno transcurrió en paz, aunque siguieron sin entablar conversación. Kiyoka regresó a su habitación, pensando en ella. La imagen de sus ojos de obsidiana volviéndose vidriosos y luego brillantes por las lágrimas estaba grabada en su memoria.

Al principio, se había confundido, pensando que su comentario la había molestado, aunque su intención había sido elogiarla. Tal vez comparar su cocina con la de Yurie la había ofendido. Sintió una pequeña punzada de autorreproche por su comentario irreflexivo. Sin embargo, la comida le había parecido buena. Aunque había sido diferente de la comida habitual de Yurie, había quedado realmente impresionado por lo mucho que le había gustado. Había dicho lo que pensaba sin pensar, sin imaginar que su afirmación habría sido algo por lo que llorar.

Como nunca había consolado a una mujer, se sentía perdido, por no hablar del pánico interno.

“P-Por favor… per… perdóname…” Se disculpó con vacilación.

“… Te dije que dejaras de disculparte.”

Y ahora estaba ella llorando y pidiendo perdón, lo que le dejó aún más confundido. Las mujeres altivas y poderosas que la habían precedido a veces se ponían histéricas cuando no se salían con la suya, así que él no había sentido ningún remordimiento al mostrarles la puerta. Pero ahora se sentía avergonzado.

“Siento mucho mi arrebato. Estaba… estaba tan contenta, y las lágrimas no paraban de brotar.” Respondió Miyo avergonzada mientras se calmaba poco a poco.

Frunciendo las cejas, Kiyoka escuchó con seriedad. Aunque ella le dijo tímidamente que era la primera vez que alguien elogiaba su cocina, él intuyó que ésa no era la única razón por la que estaba tan abrumada por la emoción. Era un enigma. ¿Cómo había sido su vida antes de que llegara a su casa? ¿En qué ambiente había crecido, qué tipo de gente la había rodeado, cómo se había criado? Normalmente se podía adivinar el pasado de una persona después de hablar un rato con ella, pero esta chica era diferente. Tal vez no podía descifrarla porque no tenía nada en común con ninguna de las anteriores candidatas a novia que había conocido.

Ajustándose el cuello de la camisa, cerró los ojos para ahuyentar la imagen de su llanto.

“Yurie, corrígeme si me equivoco…” Habló con Yurie, que se había unido a él en su habitación para ayudarle a prepararse para salir. “¿Dirías que esta chica fue criada… de forma diferente a la mayoría de las mujeres nobles?”

Desde el día anterior, había tenido la sensación de que algo no iba bien. Había pensado que su humildad podría haber sido simplemente un acto para convencerle de que sería una buena esposa, pero sus lágrimas de aquella mañana habían sido auténticas; estaba seguro de ello. Un simple elogio la había hecho sollozar de alegría.

“Creo que sí.” Respondió Yurie con una mirada solemne. Debía de tener sus propias sospechas.

“¿Crees que hablaría si se lo planteara?” “Lo dudo…”

Podía preguntarle directamente a Miyo sobre su vida en casa de los Saimori, pero también tenía la impresión de que era reacia a hablar de sí misma.

“Yurie.”

“¿Sí, Joven Amo?”

“Quiero que la vigiles de cerca, pero con discreción. Voy a ver qué puedo saber de su familia desde fuera.”

No podía casarse con alguien de quien no sabía nada. Independientemente de si se quedaría con ella, no estaba de más investigar sus antecedentes lo antes posible. Yurie asintió con la cabeza, pero luego le miró con una sonrisa traviesa.

“Haré lo que me pides. Pero, vaya, es muy inusual que esté tan intrigado por una prometida, Joven Amo.”

“…… No necesito que me lo señales.”

Tenía que admitir que ninguna candidata a matrimonio anterior había captado tanto su atención como Miyo. Ninguna otra noble esperaría pacientemente su permiso para mirarle después de que él hubiera ignorado su reverencia de saludo. Hoy en día, ni siquiera los sirvientes se rebajaban tanto, a menos que sus empleadores fueran realmente draconianos.

“No hay necesidad de ser tan tímido al respecto.”

“No estoy siendo tímido, y mi interés en ella no es del tipo que estás insinuando.”

“Bueno, sólo digo que con esta actitud, serás soltero para siempre.” “…”

Justo cuando estaba a punto de regañarla por aquel comentario impertinente, le asaltaron los recuerdos de las mujeres que habían huido de él a los pocos días de llegar, llorando o gritando de rabia. No se arrepentía de haberlas echado, aunque aquellos momentos le hicieron preguntarse si tenía madera de marido. No sabía si estaba siendo difícil, pero desde luego no quería casarse con una mujer como su propia madre, un estereotipo de chica rica.

“Personalmente, creo que Miyo sería una esposa encantadora para ti.”

“¿Así que has decidido que ella es la elegida?”

“Sí.”

“Con tanta confianza, uno pensaría que tú mandas aquí.”

Miyo sólo llevaba tres días en casa de Kiyoka, pero Yurie ya le había tomado cariño.

“Bueno, ya sabes lo que tienes que hacer.” Añadió.

“Sí, puede dejármelo a mí, Joven Amo. Me aseguraré de ensalzar todas tus virtudes ante ella.”

“No te adelantes.”

Aunque todavía estaba un poco inquieto por todo este asunto, esta era la mejor manera de manejar las cosas. Podía confiar en que Yurie tendría tacto.

Habían pasado décadas desde que la capital se trasladó del oeste al este. La ciudad albergaba un número alucinante de casas eminentes, ya fueran familias de militares, aristócratas de nacimiento o personas a las que se había concedido la nobleza en reconocimiento de sus servicios. También estaban los que, sin tener rango en la corte, eran considerados miembros de la alta sociedad por su riqueza o sus méritos artísticos.

La educación de Kiyoka había sido estricta y minuciosa, pero ni siquiera él podía enumerar a todas esas personas distinguidas. Como los Saimori también eran una familia de superdotados, conocía su estatus y el nombre del cabeza de familia, pero nada más. Tendría que investigar un poco.

Espero no descubrir ningún esqueleto en su armario.

Había muy pocas familias con el Don. Suspiró, preguntándose si su fisgoneo podría sacar a la luz algo que los desacreditara.

En la casa de los Saimori, dos hombres de mediana edad estaban sentados uno frente al otro, enfrascados en una conversación. A pesar de su atuendo informal, la tensión entre ellos era tan densa que se podía cortar con un cuchillo.

Uno de ellos era Minoru Tatsuishi, jefe de familia de los Tatsuishi y padre de Kouji. No hizo ningún esfuerzo por disimular su agitación y disgusto al acusar al otro hombre, Shinichi Saimori, de haber incumplido su promesa.

“¿Qué quieres decir?”

Shinichi se estaba haciendo el tonto, aunque por su comportamiento se podía deducir que sospechaba a dónde quería llegar Minoru. La expresión neutra del rostro anodino de Shinichi no hizo sino indignar aún más a Minoru.

“No me tomes por tonto. ¿Por qué ofreciste a Miyo a Kudou? Te dije que la quería para mi hijo.”

“Ah, ¿es por esto por lo que estás tan nervioso?”

Shinichi se recostó como aliviado de que el asunto fuera tan trivial. Aunque las familias de superdotados eran raras, todavía había bastantes en la vieja capital, así que no faltaban novias adecuadas para el segundo hijo de Minoru. A decir verdad, no entendía por qué Kouji insistía en una chica que ni siquiera poseía vista espiritual, pero cada uno a lo suyo.

“Entre tu hijo y Kudou, él era indiscutiblemente la mejor opción.”

La familia Kudou estaba por encima de los Tatsuishi. Era poco probable que aceptaran a Miyo, pero si por casualidad lo hacían, los Saimori establecerían valiosos lazos con una casa poderosa. Minoru era consciente de que Shinichi no tenía expectativas para su primogénita y no le importaba mucho lo que le ocurriera, pero si se podía obtener alguna ventaja ofreciéndosela a Kudou, Shinichi aceptaría encantado esa apuesta.

Las relaciones entre las familias Tatsuishi y Saimori se remontaban a mucho tiempo atrás, así que Minoru comprendía las motivaciones de Shinichi. Sin embargo, no se aplacaría tan fácilmente cuando el otro hombre le había tomado claramente por tonto.

“La madre de Miyo proviene de la línea de sangre Usuba. Quería ese Don para mis herederos.”

“Pero Miyo no heredó el Don de los Usuba.”

Minoru hervía de rabia, pero Shinichi permanecía imperturbable, sin parecer culpable en lo más mínimo.

A los cinco años ya estaba claro si una persona poseía el Don. Si para entonces habían desarrollado la Visión Espiritual, también podían tener otros poderes latentes. Miyo aún no tenía visión espiritual a los diecinueve años, así que estaba descartada. No aportaría ningún mérito a la familia, al menos no directamente.

“Podría tener hijos con la habilidad.”

“¿Tan desesperado estás por el Don de los Usuba?”

“¡Mentiría si dijera que no me interesa el poder de manipular la mente de la gente! La familia Kudou es formidable tal y como es, y tú pareces decidido a hacerla aún más fuerte. ¿Qué será de nosotros?”

“Si Kudou la devuelve, desesperado como está, eres bienvenido a tenerla. Probablemente llorará de gratitud.”

Minoru no pudo evitar chasquear la lengua con disgusto. La familia Kudou era tan poderosa que el Don de los Usuba no sería especialmente deseable para ellos, y este Kiyoka Kudou era inusualmente exigente con su futura esposa, así que no estaría interesado en una chica corriente como Miyo. Como había dicho Shinichi, era casi seguro que la enviaría de vuelta. Sin embargo, Minoru despreciaba a Shinichi por esa forma de pensar. El jefe de familia de los Saimori adoraba tanto a su hija menor que no veía el valor de la mayor. Y este loco no sólo estaba desechando una gallina de los huevos de oro, sino que además estaba frustrando los planes de Minoru.

“¿Estás diciendo que ya no consideras que Miyo esté a tu cargo?”

“Correcto, la estoy repudiando. Viva o muera, sinceramente no me importa lo que le pase.”

“Comprendo.”

Minoru no iba a permitir que Kudou le arrebatara su premio. En el fondo juró que se aseguraría de que su hijo fuera el que se casara con Miyo.