Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: De Nuestro Encuentro Y Mis Lágrimas

Parte 4

Con eso, salió de la habitación. Nerviosa, Yurie le siguió, dejando a Miyo sola. Se puso mortalmente pálida cuando por fin se dio cuenta de que Kiyoka sospechaba que estaba atentando contra su vida. No comería comida preparada por alguien en quien no confiaba… Justo entonces, recordó que su padre también estaba siempre en guardia. Estar en el poder significaba vivir con la amenaza constante del asesinato. Kiyoka también debió de ser blanco en numerosas ocasiones; los hombres de alto estatus temían el veneno por encima de cualquier otro método de asesinato.

¿Cómo he podido estar tan ciega?

Acababa de llegar y ya le había pedido a Yurie que la dejara cocinar. A cualquiera le parecería sospechoso que una joven de familia noble se ofreciera voluntaria para la tarea y lo hiciera bien. Tal vez eso no se le había ocurrido a Miyo porque estaba intentando desesperadamente ser útil para evitar que la echaran a la calle. Había fracasado y cometido un grave error desde el principio. Si tan sólo se hubiera quedado ahí. Estaba agradecida de que no la hubiera decapitado en el acto.

Sujetó los palillos con mano temblorosa y dio un bocado al arroz, que ya se había secado un poco. Aunque no era nada nuevo para ella comer sola una comida fría, de algún modo la comida le resultaba tan pesada como si estuviera comiendo piedras.

La Unidad Especial Antigrotescos era un escuadrón de élite del Ejército Imperial. Se había formado para hacer frente a incidentes sobrenaturales. Todos los miembros de la unidad poseían Visión Espiritual y a menudo también otros poderes paranormales. Sin embargo, cualquier tipo de habilidad sobrenatural era extremadamente rara, y los que poseían el Don eran casi exclusivamente nobles de nacimiento. Dado que pocos aristócratas estaban dispuestos a arriesgar su vida en el servicio militar, los que se unían a la Unidad Especial Antigrotescos tendían a ser excéntricos. Además, debido a su limitado ámbito de actuación, sufría una escasez crónica de personal y era relativamente desconocida.

El comandante de esta unidad, Kiyoka Kudou, estaba ahora absolutamente inundado de papeleo. Aunque había que demostrar una habilidad sin parangón para ascender a una posición de liderazgo dentro de la unidad, el trabajo en sí era principalmente de oficina, por lo que rara vez podía participar en misiones. Aunque se ocupaba personalmente de misiones especialmente difíciles o de situaciones que requerían su participación directa, y a veces recibía órdenes de arriba que solicitaban su presencia, su prioridad actual era acabar con el papeleo acumulado.

Hoy, sin embargo, se encontraba inusualmente desconcentrado. Sabía la razón: no dejaba de pensar en lo que había ocurrido aquella mañana. Sin embargo, no podía hacer nada para quitárselo de la cabeza.

“No comeré alimentos que puedan haber sido manipulados.”

Había dejado a la chica nueva reflexionando sobre sus palabras y había vuelto a su habitación para prepararse para el día. Yurie le había seguido, llena de reproches.

“Esa no fue forma de hablarle a una dama. La Srta. Saimori hizo todo lo que pudo para prepararle el desayuno. Si puedo juzgar su carácter, ¡no es de las que envenenan!”

A Kiyoka aún le costaba discutir con Yurie, que lo había criado en lugar de su madre, pero esta vez estaba decidido a mantenerse firme. No comería una comida hecha por alguien a quien acababa de conocer y que aún no se había ganado su confianza. Había sido una precaución necesaria. Sobre todo teniendo en cuenta que era una Saimori. Dado el rango tan cercano que tenían a su familia, fácilmente podrían estar tramando asesinarlo para apoderarse de su posición social. Tenía sentido que fuera precavido. Pero si sus acciones habían sido lógicas,

¿por qué se sentía incómodo por lo que había hecho incluso antes de que Yurie lo regañara?

“Joven Amo, ¿puedo decirle algo?” “Continúa.”

Yurie insistía en que Miyo Saimori era de algún modo diferente a todas las candidatas a novia anteriores. Kiyoka había recibido muchas propuestas de matrimonio, más de un par de docenas. Pero ninguna había resultado adecuada para él. Algunas se habían negado indignadas al ver su modesta casa. Otras habían expresado airadamente su descontento, afirmando que era ridículo que un hombre de su estatus viviera en una miserable casita. Otras se habían mostrado cariñosas con Kiyoka pero habían empujado a Yurie a sus espaldas, y aún había más que se habían quejado, que no les había gustado la comida, que habían exigido una habitación personal diferente, etcétera.

Kiyoka era lo bastante consciente de sí mismo como para saber que su elección de domicilio era, cuando menos, inusual, pero estaba harto de las mujeres que ni siquiera se molestaban en intentar comprender al hombre con el que podrían acabar casándose, criticándolo sin tapujos. Era un hombre orgulloso y consciente de su importancia, eso no lo negaría. Pero no era engreído ni mandón, pensaba, así que tampoco soportaría esos rasgos en otras personas. Ése había sido siempre el factor decisivo.

“Me gusta.” Dijo Yurie. “Es considerada y servicial, no como ninguna de las chicas de antes.”

“… Hmph.”

Había echado un vistazo a Miyo cuando salió del salón. Su expresión había sido impasible, pero también le había dado la impresión de que estaba a punto de llorar. Ahora que Yurie lo mencionaba, Miyo parecía diferente de sus otras pretendientes.

Cuando se dirigía al trabajo, encontró a Miyo esperándole junto a la puerta principal, inexpresiva como antes.

“Que tengas un buen día.”

Inclinó la cabeza maquinalmente, sin lágrimas en los ojos. “Te veré más tarde.”

Con la cabeza tan baja, le recordaba a una sirvienta. ¿Cómo había sido la educación de esta chica? Alguien de su estatus no se habría comportado normalmente con tanta humildad.

Es demasiado pronto para tomar una decisión sobre ella, concluyó mientras revisaba sus papeles. No pensaba tenerla mucho tiempo a su lado, pero aunque era extraña, de momento no le desagradaba. También estaba el hecho de que esta oferta de matrimonio parecía casi demasiado buena para dejarla pasar.

¿Qué pasa ahora? ¿No puedo quitarme a una chica de la cabeza mientras trabajo? Estoy perdiendo mi toque. Suspiró y se obligó a concentrarse en los documentos que tenía delante.

Kiyoka regresó a casa mucho después de que se hubiera puesto el sol. Miyo salió a recibirle, una vez más inclinándose ante la puerta.

“Bienvenido a casa.”

“… Gracias.”

“Um, si me permite.” Comenzó tímidamente cuando él se estaba quitando las botas, con el rostro ilegible como de costumbre, la mirada dirigida al suelo.

“¿Qué pasa?”

“… Me disculpo por mis acciones descaradas e irreflexivas de esta mañana. Es natural que un hombre de su posición rechace comida de alguien en quien no puede confiar. Debería haberme dado cuenta.”

“…”

“Yurie ha preparado la totalidad de nuestra cena de esta noche, y yo me limitaré a servirla. Juro por mi honor que no he envenenado nada. Por favor, señor…”

Ella le suplicaba perdón, arrastrándose por el suelo. Él habría entendido si ella estaba enojada con él, pero su disculpa lo hizo sentir profundamente incómodo. Especialmente con lo lastimera que estaba siendo. Su conducta le hizo sentirse culpable, como si la hubiera obligado a disculparse. Como si estuviera intimidando a esta frágil chica que se inclinaba ante él, temblando ligeramente.

“Realmente no pensé que habías envenenado mi comida.” Sólo estaba siendo cuidadoso, advirtiéndole de sus preocupaciones. “No elegí bien mis palabras, así que soné demasiado duro.”

“¡En absoluto! Fue un error mío.”

Se encogió de miedo, dando aún más lástima. Kiyoka no intentaba intimidarla, pero estaba claramente aterrorizada.

La escrutó, reforzando aún más su anterior impresión de que no encajaba en la imagen de una muchacha de alta cuna. Su kimono no sólo estaba muy desgastado, sino que era de lo más ordinario. La delgadez de su cuello y muñecas sólo podía explicarse por la desnutrición, y el largo cabello negro que llevaba recogido parecía dañado y sin vida. Además, la piel de sus manos estaba áspera y agrietada, como si hubiera estado limpiando o lavando a diario. Hoy en día, incluso las muchachas de la ciudad estaban más arregladas que ella.

“¿Has comido ya?”

Ni siquiera pudo ver su cabeza, que apenas había levantado para responder. “Ah… Yo, bueno…”

Kiyoka no entendía por qué se había quedado callada. Fue al salón y vio que sólo había una bandeja con comida. Si ya había comido, podría haberlo dicho. Parecía que mentir no era su fuerte.

“¿Así que no has comido? ¿Por qué no hay bandeja de comida para ti?”

Ver cómo sus ojos se movían nerviosos de un lado a otro le inquietó. Supuso que era una costumbre universal que las familias y las parejas comieran juntas, pero quizá se equivocaba. O simplemente esta chica no entendía su posición. Suspiró.

La ansiedad se estaba comiendo viva a Miyo aquel día. Había cocinado tontamente para un hombre que desconfiaba de los envenenamientos. No sólo había desperdiciado la comida, sino que Kiyoka se había quedado sin desayunar. Si de verdad fuera tan despiadado como decían los rumores, se habría deshecho de ella de inmediato. En cualquier caso, era sólo cuestión de tiempo que la echara, como a todas sus anteriores prometidas y futuras novias. Yurie le había dicho que no le diera importancia, como si eso fuera posible. Miyo no tenía un hogar al que volver. Quizá debería empezar a buscar un lugar donde pudiera trabajar como asistenta. Se preguntó si estaría maldita, condenada a molestar a la gente allá donde fuera.

Cuando hizo suspirar de exasperación a Kiyoka, sólo unos minutos después de volver del trabajo, el miedo se clavó en su pecho como un cuchillo. Se mordió el labio.

“¿Yurie no te preparó comida?” Preguntó.

No, no, pensó. No debería dudar de Yurie. Miyo no notó la falta de hostilidad en sus ojos ni su tono no amenazador. Le entró el pánico.

“No es su culpa…”

Miyo le había dicho a Yurie que no le hiciera la cena porque se acabaría lo que quedaba del desayuno. Había comido un poco en el almuerzo, pero le había dado el resto al basurero de un pueblo cercano. No era porque no quisiera comérselo —de verdad que quería—, pero después de años comiendo una sola vez al día, su estómago se había encogido y su metedura de pata anterior le había quitado el apetito. Sin embargo, no quería confesárselo a Kiyoka, pues temía cómo se lo tomaría. Además, si le decía la verdad, le preguntaría por qué no comía bien en su casa y se enteraría de cómo la había tratado allí su familia, algo que prefería mantener en secreto.

“Yo… no tenía apetito. Le dije a Yurie que no cocinara para mí.” “¿Es así? ¿Te encuentras mal?”

“No, yo… simplemente a veces no tengo ganas de comer.”

Sintiendo que Kiyoka perdía la paciencia, dio una respuesta evasiva. En realidad, su apetito no era un problema, pero en casa no siempre podía comer.

“Si tú lo dices.”

Parecía cansado. Miyo sintió cierto alivio, interpretando su preocupación por su salud como una señal de que aún no pensaba decirle que hiciera las maletas y se marchara. Volvió a suspirar, le dijo que iba a cambiarse y se dirigió a su estudio, que hacía las veces de dormitorio.

No es un hombre cruel.

Pensó en lo que Yurie le había dicho cuando llegó. “Sé que circulan muchos rumores desagradables sobre el joven amo, pero en realidad es una persona bondadosa. No debes tener tanto miedo, de verdad.”

Sin embargo, seguía teniéndole miedo. Rara vez sonreía, y sus ojos y su voz aquella mañana habían sido tan fríos que sólo recordarlos la hacían temblar como una hoja. De algún modo, su extraordinaria belleza sólo lo hacía más aterrador.

Sin embargo, su disculpa la había pillado por sorpresa. Incluso le había preguntado si se encontraba mal. Poco a poco, Miyo iba descubriendo que Kiyoka no era tan despiadado como había pensado en un principio.

“Se ha enfriado.” Refunfuñó Kiyoka tras dar un bocado a su cena.

Yurie había preparado la comida y la había emplatado elegantemente para él antes sin recalentarla, por lo que su comida estaba ahora tibia. Terminado su trabajo, ya había salido de casa. Kiyoka le permitió salir temprano, ya que ella iba al trabajo.

“Lo siento mucho…”

“Esto no es culpa tuya. ¿Por qué te disculpas con cada respiración?”

Miyo estaba sentada tímidamente contra la pared, lista para responder en caso de que necesitara algo. Él la miró bruscamente y ella bajó la cabeza. Sus constantes disculpas eran otra costumbre que había traído de casa. Cuando de algún modo conseguía molestar a su madrastra o a su hermanastra, la colmaban de improperios y su único recurso era una disculpa abyecta. Su tormento aumentaba si no se disculpaba de inmediato, así que se había convertido en un reflejo.

Pero no podía revelárselo a Kiyoka, así que se sentó en silencio, mirando al suelo.

“¿No lo dirás?”

“De verdad que lo…”

“No te disculpes.” Le dijo, cortándola en seco.

Aunque su voz era tranquila, tenía una autoridad que exigía obediencia inmediata.

“No pidas perdón. Hazlo demasiado a menudo y pierde su significado.”

Probablemente tenía razón, pero ella no estaba segura de poder reprimir esa respuesta tan arraigada.

“Gracias por la comida.”

Kiyoka dejó los palillos y se terminó la comida antes de que ella se diera cuenta. Su hermosa apariencia contrastaba con su comportamiento frío e intimidante. A Miyo aún le parecían creíbles las historias de que era despiadado y capaz de matar a sangre fría, pero sus modales eran totalmente refinados, sin rastro de brusquedad. Su elegancia sería propia de una doncella protegida de una casa noble.

¿Podría este militar tener realmente un espíritu gentil, como había dicho Yurie?

“Yo… iré a calentar agua para la bañera para ti…”

Sacudió la cabeza antes de que ella pudiera terminar con “enseguida”.

“Puedo ocuparme de ello.” “Pero…”

“Siempre lo he hecho yo. El baño de aquí no es como en la mayoría de las casas. Es difícil que alguien que no sea yo lo maneje.”

“¿Cómo es eso?”

“Aprovecha los poderes sobrenaturales para calentar el agua. Yurie tampoco puede usarlo.”

Miyo había oído que la piromancia era uno de los poderes que otorgaba su Don, pero no se le había ocurrido que pudiera aplicarse para calentar el agua de la bañera. No tengo ni idea de esas cosas. A pesar de que sus padres tenían el Don en la sangre, ella había nacido sin la más mínima visión espiritual. Una razón más por la que no era apta para casarse con Kiyoka, un aristócrata con extraordinarias habilidades sobrenaturales.

“¿Pasa algo?”

“N-No, nada de nada.”

Supuso que él no conocía su falta de poderes especiales. Aunque no parecía especialmente interesado en lo que podían aportar las potenciales novias que llamaban a su puerta, debía de esperar que ella tuviera al menos vista espiritual debido a su linaje.

No debería ser yo quien se casará con él.

Ella no era adecuada para él. Kiyoka Kudou podía hacer algo mejor que tomarla por esposa. Una mujer como Kaya, perfecta en todos los sentidos, le vendría mucho mejor.

Más tarde, mientras Miyo limpiaba diligentemente en la cocina tras la cena, Kiyoka fue a verla. Estaba vestido con un pijama ligero y recién salido del baño. Miyo ladeó la cabeza, interrogante, y él le explicó que quería que volviera a prepararle el desayuno.

“Siento no haber comido lo que me preparaste esta mañana. Puedes volver a hacer el desayuno mañana.”

Kiyoka parecía relajado tras su baño, su aura amenazadora era menos intensa. Aunque tenía el ceño ligeramente fruncido, como si lo que le estaba diciendo a Miyo no le resultara fácil, su aspecto general era más juvenil, diferente al de antes.

Miyo solía acceder rápidamente a todo lo que se le pedía, pero aún tenía fresca en la memoria la razón por la que lo había disgustado aquella mañana.

“¿Estás… estás seguro de que quieres que haga eso?” “Sí. Pero si envenenas la comida, no tendré piedad.” “¡Nunca me atrevería a hacer algo así!”

Sacudió la cabeza, horrorizada. Por supuesto, ni siquiera tenía los conocimientos necesarios para envenenar a nadie, ni nadie la elegiría para intentar matar a Kiyoka. Si su padre lo hubiera querido muerto, habría enviado a un asesino entrenado. Lo único que su padre, su madrastra y su hermanastra esperaban de ella era el rechazo y el ostracismo.

“Entonces no tendremos problemas.”

Se dio la vuelta para marcharse con una expresión neutra —o quizá satisfecha— en el rostro.

“S-Sí, señor…” Murmuró ella, confusa.