Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: De Nuestro Encuentro Y Mis Lágrimas

Parte 2

Después de salir de la sala de recepción, envuelta en oscuros pensamientos, oyó que Kouji la llamaba por su nombre.

“¿Sí, Kouji?”

Se volvió hacia él. La angustia y la vergüenza coloreaban su rostro, algo que ella nunca había visto antes.

“Miyo, lo siento. Soy tan inútil. No pude hacer nada por ti, y ni siquiera sé qué decir ahora.”

“No necesitas disculparte, Kouji. Así es el destino. Simplemente no estaba a mi favor.”

Miyo intentó sonreír para levantar el ánimo, pero le costó cambiar la expresión, como si se le hubiera congelado la cara. Ahora que lo pensaba, ¿cuándo había sonreído por última vez?

“¡No, no puedes achacarlo al destino!”

“Al contrario. Está bien, Kouji. No me importa la decisión de padre. Quién sabe, puede que hasta encuentre la felicidad en mi nueva vida.”

En realidad no lo creía, pero lo dijo convencida, como para tranquilizarse.

“… ¿Ahora me odias?”

Kouji parecía al borde de las lágrimas. Estaba claro que quería que ella se desquitara con él por no haberla defendido. Podía vislumbrarlo en sus ojos. Pero en ese momento Miyo estaba demasiado agotada para satisfacer sus necesidades emocionales, así que decidió cortar por lo sano.

“No, no las tengo. Hace tiempo que me distancié de esas emociones.”

“Lo siento. Lo siento muchísimo. Quería salvarte para que pudiéramos reír juntos otra vez, como solíamos hacerlo. Quería…”

“¡Kouji!”

Kaya había gritado su nombre al salir de la habitación tras ellos. Bajo su sonrisa de belleza deslumbrante se escondía algo terriblemente retorcido.

“¿De qué estaban hablando?” “…”

Su futuro marido se mordió el labio, tragándose lo que no había llegado a decir.

“N-Nada importante.”

Kouji procedía de una familia respetada y había sido bendecido con el Don y un aspecto apuesto, pero tenía un defecto. Era un cobarde al que le preocupaba demasiado molestar a los demás. Tomar partido perjudicaría a Miyo o a Kaya, así que se callaba. Miyo no sabía lo que se disponía a decir antes de que su hermana lo interrumpiera, pero en aquel momento no le importaba. Aunque al final no había servido de nada, era cierto que el bondadoso Kouji había acudido en su ayuda muchas veces en el pasado.

“Kouji.”

“¿Sí…?”

“Gracias por todo.”

Eso fue todo lo que pudo decir. Estaba completamente agotada.

Kaya sonrió con encanto al ver a su hermana hacer una profunda reverencia y alejarse sin mirar atrás.

El sueño la eludió aquella noche. La habitación de Miyo, un dormitorio de servicio de apenas cinco metros cuadrados, era austera para empezar. Ahora que había guardado sus pocas posesiones personales, no le quedaba nada. Su madrastra y su hermanastra habían tirado o robado los kimonos que había heredado de su madre. Lo mismo había ocurrido con otros objetos de valor que poseía. Ahora lo único que podía considerar suyo, aparte de su cuerpo, era un traje de sirvienta, un conjunto de ropa usada de uno de los trabajadores y algunos artículos de aseo personal.

Ese mismo día, sin embargo, su padre le había regalado un conjunto de ropa fina para que no avergonzara a los Kudou llegando a su residencia vestida con harapos. Su regalo le hizo ver que su padre sabía que no tenía ropa presentable, pero que hasta entonces no se había preocupado por su situación.

Mientras luchaba por conciliar el sueño, envuelta en el endeble edredón al que no había tenido más remedio que acostumbrarse, los recuerdos del pasado pasaban ante sus ojos como imágenes en un caleidoscopio. Los felices eran lejanos, mientras que los más recientes estaban llenos de dolor y miseria. Nada iba a cambiar a mejor al día siguiente. Se iba a dormir con la única esperanza de que su vida terminara pronto. Un simple deseo. Se sentía como si estuviera al borde del abismo entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Emocionalmente agotada, ni siquiera podía sonreír amargamente mientras esos pensamientos pasaban por su mente.

La familia Kudou era especialmente distinguida, incluso entre otros clanes nobles con el Don. Prácticamente todas las familias dotadas se habían hecho un nombre hace muchas generaciones, estableciéndose firmemente en la nobleza, pero los Kudou superaban a la mayoría de ellas. Además de un rango en la corte, también se les habían concedido vastas extensiones de tierra. Miyo había oído que, con tanta tierra en tantas partes del país, podían ganar todo el dinero que quisieran simplemente arrendándola.

El actual jefe de familia era Kiyoka Kudou, de veintisiete años. Había aprobado el examen de iniciación militar de élite tras graduarse en la universidad, y ahora servía como mayor en una unidad propia. Basándose en su juventud, influencia y extraordinaria riqueza, Miyo calculó que disfrutaba de un lujoso estilo de vida.

A primera hora del día siguiente al pronunciamiento de su padre, Miyo salió de casa vestida con elegantes ropas que colgaban torpemente de su delgada complexión. Empuñando un modesto fardo con sus pertenencias, se dirigió a la residencia Kudou. Después de unos cuantos viajes en tranvía —una novedad para ella—, pensó que había llegado cerca de la dirección que le habían dado, pero se encontró en las afueras de la ciudad, sin nada parecido a una lujosa mansión a la vista.

¿De verdad vive por aquí el jefe de familia de los Kudou? Se preguntó.

Aunque estaba a un tiro de piedra de la ciudad, el paisaje estaba formado principalmente por bosques, plantaciones y campos, salpicados por unas pocas casas. Se le ocurrió que, al contrario que en la ciudad, por la noche la oscuridad debía de ser total. No se había enviado a nadie a recibirla, y no había habido ningún casamentero ni intermediario en las conversaciones matrimoniales. El criado de los Saimori que la acompañó a las afueras de la ciudad se había dado la vuelta y la había dejado sola por el camino rural.

Al cabo de un rato, llegó a una casa en el bosque, que podría haberse confundido con una ermita si fuera un poco más pequeña. Aunque apenas podía creer que aquel modesto domicilio fuera el lugar adecuado, el automóvil aparcado fuera era un claro indicio de la riqueza del propietario. Los vehículos importados del extranjero estaban muy por encima de las posibilidades económicas de la gente corriente. Aquí tenía que vivir Kiyoka Kudou.

“Hola…”

Su vacilante llamada fue atendida de inmediato. “Un momento… ¿Me dice su nombre?”

Una anciana menuda y de aspecto amable asomó la cabeza por la puerta. A juzgar por su atuendo, debía de ser una sirvienta.

“Mi nombre es Miyo Saimori. Me han pedido que venga a ver al Señor Kiyoka Kudou en relación a una proposición de matrimonio…”

“Ah, sí, Señorita Saimori. La estábamos esperando.”

Basándose en la reputación de Kiyoka, Miyo había imaginado que sus sirvientes eran fríos y carentes de emociones, más parecidos a muñecos que a personas. La actitud y el tono amistosos de esta anciana sonriente la desconcertaron momentáneamente.

“Por favor, entra. Le mostraré el estudio donde está el joven maestro.”

Al recibir la invitación, Miyo cruzó el umbral de la casa. En comparación con su casa familiar, este lugar era bastante estrecho. Supuso que había sido construido recientemente, viendo lo impoluto que estaba su exterior de madera. El interior también parecía más cómodo de lo que había supuesto en un principio.

Mientras caminaban por un corto pasillo con suelo de madera, la mujer se presentó como Yurie. Era una sirvienta y trabajaba en aquella casa desde que había sido la niñera de Kiyoka.

“Sé que circulan muchos rumores desagradables sobre el joven maestro, pero en realidad es una persona bondadosa. No debes tener tanto miedo, de verdad.”

Yurie le habló en tono tranquilizador, confundiendo el silencio de Miyo con miedo. Pero Miyo no se sentía habladora por otras razones: había aprendido a no hablar a menos que fuera absolutamente necesario, así que el silencio se había convertido en un hábito. Siempre que se atrevía a hablar en su propia casa, la castigaban por descarada, por replicar.

“Gracias, es alentador oírlo.”

En realidad, ella no lo creía, ya que le daba igual que resultara simpático o no. Lo que sí importaba, sin embargo, era que en el momento en que la rechazara, la dejaría morir en la calle. Tal vez debería haber hecho las paces con ese pensamiento. La muerte podría ser dolorosa, pero luego no habría más sufrimiento. Sería libre.

Yurie le abrió la puerta del estudio de Kiyoka. Miyo entró, se arrodilló en el suelo e hizo una profunda reverencia.

“Es un placer conocerte. Me llamo Miyo Saimori.”

“…”

Absorto en algo en su escritorio, Kiyoka Kudou no se volvió para mirarla. Miyo había sido entrenada para permanecer en silencio e inmóvil sin permiso explícito u orden de hacer lo contrario, así que mantuvo la postura, esperando su respuesta.

“¿Cuánto tiempo más piensas postrarte?” Preguntó finalmente en voz baja.

Menos mal, pensó con cierto alivio. Me ha oído. Para ella, el simple hecho de reconocer su existencia era un acto de bondad. Levantó la cabeza un momento antes de volver a inclinarse.

“Por favor, perdóname…”

“No estaba pidiendo una disculpa.” Dijo con un suspiro.

Por fin se sentó derecha. Iluminada por el suave sol primaveral que entraba por la ventana, Kiyoka tenía un aspecto tan impresionante que tuvo que apartar la mirada.

Es hermoso.

Miyo creía saber lo que significaba esa palabra. Tanto su madrastra como su hermanastra eran muy atractivas, y la familia Tatsuishi, Kouji incluido, también había sido bendecida con un físico superior a la media. Pero Kiyoka estaba en su propia liga. Tenía dignidad masculina y gracia femenina; sus exquisitos rasgos eran finos y delicados. Cualquiera, joven o viejo, hombre o mujer, estaría de acuerdo en que no sólo era guapo, sino radiante.

“¿Eres la última candidata a novia?”

Ella asintió con la cabeza. Él hizo una mueca.

“Entonces tengo algo que decirte. Debes obedecer todas mis órdenes. Si te digo que te vayas, vete. Si te digo que mueras, muere. No quiero oír quejas ni objeciones.” Ladró antes de volver a darle la espalda.

Miyo se quedó mirando con incredulidad. Había venido preparada para la humillación y el abuso verbal. ¿De verdad era esto todo lo que quería?

“Entendido.” “¿Hmm?”

“¿Hay algo más…?” “…”

“En ese caso, si me disculpan…”

Se volvió hacia ella con una expresión extraña en el rostro. No parecía que tuviera nada más que decir, así que ella salió de la habitación.

“¡No hay nada! ¡No queda nada! ¿Qué ha pasado?”

Al oír su voz llorosa salir de los labios de la pequeña versión aterrorizada de sí misma, Miyo se dio cuenta de que estaba soñando. Era un sueño sobre el peor día de su vida, que había quedado dolorosamente grabado en su memoria para toda la eternidad. Por aquel entonces aún iba a la escuela. Un día, al volver a casa después de clase, encontró su habitación vacía.

“¡¿Dónde está todo?!”

Todas sus cosas habían desaparecido, incluidos los preciados recuerdos de su madre: kimonos, fajas y accesorios. Incluso el espejo de maquillaje y el pintalabios de su madre habían desaparecido. Miyo no tardó en darse cuenta de que debía de ser obra de su madrastra.

“Lady Miyo, ¡¿qué ocurre?!”

Hana, la criada, acudió corriendo al oír los lamentos de Miyo. Había cuidado de la niña desde que nació, así que era como una madre para ella.

“¡Todo ha desaparecido! ¡Incluso las cosas de mamá!” “¡Dios mío!” Gritó Hana. “¿Cómo ha podido pasar esto?”

Hana había salido de compras y no se había dado cuenta de nada. Empezó a disculparse profusamente, tragándose las lágrimas. Miyo se mordió el labio.

“Mi madrastra lo hizo, simplemente lo sé.”

Miyo sólo tenía dos años cuando perdió a su madre. Su padre no había tardado en volver a casarse, y Kanoko, la madrastra de Miyo, había despreciado a la niña desde el primer día. La hija de Kanoko, Kaya, era tres años menor que Miyo, pero ya mostraba un gran potencial. Había heredado la extraordinaria belleza de su madre y aprendía rápido. Y no sólo eso, sino que ya mostraba la habilidad característica de los superdotados: la vista espiritual, que le permitía ver a los grotescos. Nada de esto podía decirse de Miyo.