Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Pero Ese Duro Trabajo No Era Más Que Seleccionar La Magia Del Menú Del Sistema Una Y Otra Vez, ¿No?

Jolt tenía recuerdos de su vida anterior. Se había reencarnado aquí. Pero antes de eso, había vivido como una basura.

Aunque su infancia fue perfectamente normal, su fracaso en los exámenes de acceso al instituto proyectó una larga sombra sobre el resto de su vida. Rápidamente cayó en un ciclo autodestructivo, encerrándose en el mundo hasta bien entrada la madurez. Sus padres no eran especialmente ricos, pero él se aprovechó de ellos, un parásito que no producía nada valioso. Así es como la sociedad lo habría descrito, pero no es así como él se veía a sí mismo. Incluso cuando se acercaba a la edad de cincuenta años, todavía sentía que tenía la oportunidad de hacer más.

La causa de su muerte fue probablemente la inanición. Al vivir encerrado, la comida dejó de llegar. Un día, a su hora habitual de comer, no llegó nada. Por mucho que pisara el suelo o gritara, no había respuesta. Pero ni siquiera entonces se le ocurrió bajar a comprobarlo. Era como un pajarito en espíritu, que sólo sabía abrir la boca y esperar a que alguien le pusiera la comida. Incluso un inconveniente que amenazaba la vida seguía siendo sólo un inconveniente.

Pasaron dos días sin comer. Finalmente se obligó a ponerse en pie. Salió al pasillo y bajó las escaleras por primera vez en veinte años. Arrastrando su sobrepeso como pudo, llegó al salón.

La televisión estaba encendida y su madre estaba acurrucada en el sofá. Era la primera vez que la veía en mucho tiempo, y parecía mucho mayor de lo que recordaba. ¿Siempre había sido tan pequeña? Cuando ese pensamiento cruzó por su mente, fue inmediatamente eliminado por la ira. Estaba furioso porque ella estaba durmiendo frente al televisor mientras él se moría de hambre.

“¡Eh, mamá! ¿Dónde está la comida?”

No hubo respuesta. Cuando la sacudió para despertarla, un escalofrío le recorrió. Ella era inimaginablemente ligera y no ofrecía resistencia.

Como resultado de su autoencarcelamiento, su familia se había desmoronado. Su madre, dejada sola para cuidar de él y de la casa, debía de haber llegado a sus límites físicos y mentales. Por supuesto, Jolt no había reconocido el sufrimiento de su madre. Lo único que le importaba era su propia comodidad.

Y entonces murió. Parecía una locura, pero ni siquiera pudo obligarse a salir de la casa. Al principio le quedaba algo de comida, pero una vez que se acababa, se acababa todo. Ni siquiera podía soportar la idea de hacer un pedido por Internet si eso significaba tener que ver a la persona que lo entregaría. La gente suele decir que ante la muerte, un humano puede arreglárselas para todo. Pero no Jolt. Eso era todo para él.

Por suerte, no recordaba mucho del tiempo inmediatamente anterior a su muerte. Si lo hiciera, probablemente seguiría atormentado por el dolor del hambre mucho tiempo después de haberse reencarnado.

Lo siguiente que supo fue que era un bebé. Al principio, le entró el pánico. No podía ver nada, apenas podía moverse y no entendía lo que había pasado. No comprendió del todo la situación hasta que tuvo la edad suficiente para valerse por sí mismo. Tal vez porque aún conservaba los recuerdos de su vida anterior, fue capaz de captar el idioma muy rápidamente. Pero ya no estaba en Japón. Este era un mundo con magia y monstruos. Era el tercer hijo de una familia noble y rica del Reino de Manii, y su nombre era Jolt, o eso es lo que aprendió de la gente de su entorno.

No creía realmente en Dios, pero le daba las gracias de todos modos. Era como si le dijeran que lo intentara una vez más. Un pequeño error le había llevado por el mal camino en su vida anterior. Pero armado con esos recuerdos, esta vez podría hacerlo mejor.

Haber nacido en una familia noble también era una buena señal. Aunque había magia en este mundo, no todos podían usarla. Un poder sobrenatural conocido como el Don tenía que ser transmitido de una persona a otra. Como miembro de una familia noble, su familia tenía un don excepcionalmente poderoso que transmitirle.

La clase de Jolt era la de luchador de runas. Era capaz de utilizar técnicas de combate cuerpo a cuerpo y magia al mismo tiempo, por lo que su clase era capaz de luchar a cualquier distancia. Se decía que era un prodigio. Se entrenó desde muy joven, y su conocimiento de su vida pasada le hacía extremadamente inteligente. Aquí le esperaba un futuro fácil.

O eso había pensado él.

◇ ◇ ◇

Jolt estaba en estado de shock mientras estaba tumbado boca abajo en el suelo de la sala de entrenamiento. Todo esto estaba mal. Se suponía que su oponente debía estar comiendo el suelo y mirándolo a él, no al revés.

Cuando entró por primera vez en la escuela, derrotó sin esfuerzo los intentos de los crueles alumnos mayores por acosarlo, consolidando su propio lugar en el orden social. El acoso que le hacían había sido un hecho singular, que no volvería a repetirse mientras él fuera alumno de la escuela. Como alumno de los últimos cursos, debería haber sido capaz de aplastar a los advenedizos con facilidad.

Cuando empezó el combate, fortaleció su cuerpo con energía mágica y se lanzó detrás de su oponente, con la intención de golpear al chico desde su punto ciego, pero el estudiante de primer año ya había desaparecido.

“¿Cómo… cómo ha pasado eso?”

Había tenido la intención de ser suave con el estudiante más joven. Su oponente era de la realeza, después de todo. Aunque eso no significaba mucho dentro de los confines de la escuela, reconoció que no podía ir demasiado lejos con él. A pesar de ello, no se contuvo en sus movimientos. Había dado vueltas detrás de su oponente lo más rápido posible, y lo siguiente que supo fue que estaba tirado en el suelo.

Jolt debía tener una ventaja abrumadora. Mientras los demás apenas eran conscientes de su entorno, él había estado entrenando. En lugar de ir por la vida sin ningún esfuerzo, como había hecho la primera vez, había estado trabajando duro todos los días. Incluso cuando era un bebé, incapaz de moverse, había practicado regularmente su magia de defensa y se había vuelto extremadamente competente, capaz de detener cualquier ataque.

Pero ese “trabajo duro” no era más que seleccionar la magia del menú del sistema una y otra vez, ¿no es así?

La voz que resonaba dentro de la cabeza de Jolt le sorprendió y le hizo mirar a su alrededor. El príncipe estaba de pie detrás de él, con el mismo aspecto que uno podría imaginarse de la realeza. El segundo príncipe del Reino de Manii, Lord Darian, era el estudiante más destacado entre los recién llegados de ese año.

Jolt entró en pánico. El príncipe le había leído la mente. Sólo así podía estar hablando con él dentro de su cabeza.

Perdona que te sorprenda, pero no te preocupes; sólo puedo husmear en el nivel superficial de tu conciencia a través del Don. No puedo mirar en lo más profundo de tu corazón ni nada parecido.

Había técnicas que permitían la telepatía en este mundo, pero por lo que Jolt sabía, requerían el consentimiento de ambas partes implicadas. No debería haber una forma de acceder unilateralmente a la mente de alguien de esta manera.

Bueno, incluso si la usas contra nada, activar tu magia repetidamente de esa manera sigue haciéndola más fuerte. Supongo que eso podría considerarse “hacer un esfuerzo”.

Sintiéndose burlado, Jolt se puso de nuevo en pie, volviéndose a enfrentar a Darian.

No has podido vencerme ni siquiera atacando por la espalda. ¿Realmente quieres continuar con esto?

“¡Cállate!” No podía perder. Si perdía aquí, volvería a suceder. Si se quebraba una vez, nunca sería capaz de mantenerse en pie de nuevo. Había aprendido bien esa lección en su vida pasada.

Decidió utilizar Desintegrar. Como su nombre indicaba, era un hechizo que provocaba la ruina total. Podía concentrarse en un fino rayo de luz para atravesar cualquier cosa, o ampliarse a una gran área para crear una destrucción a gran escala. Por supuesto, no se saldría con la suya simplemente por haber matado a un miembro de la familia real. Toda la escuela sería destruida, y todos los que estuvieran en ella morirían junto con él. Pero no le importaba. Si iba a perder, sería mejor aniquilar a todos los demás en el proceso.

“¡Toma esto!”

El hechizo se activó, pero la escena que había imaginado no llegó a producirse. Todo debería haberse reducido instantáneamente a escombros, esparcidos por un desierto vacío, pero nada había cambiado. Su energía mágica estaba casi completamente agotada, así que no había duda de que el hechizo se había activado. Pero no había surtido efecto.

Siempre era posible que el propio Darian hubiera podido sobrevivir a un hechizo así. Podría haberlo bloqueado con un hechizo de defensa de mayor rango o haber reducido el daño entrante. Pero era imposible que no pasara nada en absoluto. Aunque Darian pudiera defenderse, no habría podido proteger a la gente y los edificios que le rodeaban.

Lo siento, pero me he tomado la libertad de analizar y neutralizar tu hechizo.

Jolt se derrumbó. Nunca se le había ocurrido que Darian pudiera hacer algo así. La magia no era más que una habilidad que se activaba una vez seleccionada. Había pensado que cualquier otro análisis o investigación carecía de sentido.

Darian se acercó, pero Jolt bajó la cabeza avergonzado.

La verdad es que no logré detenerte la primera vez. Yo estaba bien, pero la escuela quedó reducida a polvo. Así que este fue mi segundo intento. No pude neutralizar tu poder tan fácilmente como había pensado.

Aunque Darian hablaba con ligereza, sus palabras provocaron un escalofrío en Jolt. Si eso era cierto, el príncipe podía manipular el tiempo y el espacio. Jolt no podría luchar contra alguien así.

¿Quién eres tú? pensó.

No soy tan impresionante. Así como tu clase es Luchador de Runas, la mía es Ingeniero de Sistemas.

Jolt nunca había oído hablar de esa clase, pero entendía vagamente lo que significaba. Era el poder de gobernar el Don que gobernaba este mundo. Darian podía neutralizar cualquier habilidad o magia utilizada a través del sistema, y podía manipular el tiempo y el espacio de la misma manera.

Mátame. ¿Qué podría hacer contra un oponente así? Se hundió en la desesperación. Todo había terminado para él. Su segunda oportunidad en la vida había sido un desperdicio.

Si quisiera matarlo, no habría utilizado un método tan indirecto. Darian se arrodilló para mirarlo a los ojos. Me dijeron que no te matara, después de todo. Además, ese hechizo era muy interesante. ¿Cómo aprendiste a usarlo? ¿Me dejas que te investigue un poco más?

Jolt levantó la cabeza con dificultad. No estaba muy seguro de lo que Darian le estaba preguntando.

No te preocupes; no voy a hacerte nada. Puedo averiguarlo yo mismo si me lo cuentas.

Jolt no tuvo más remedio que rendirse.

◇ ◇ ◇

Con el tiempo, Darian siguió buscando a otros humanos reencarnados y los añadió a su grupo. Resultó que había mucha gente como Jolt. Mientras no hubiera una gran diferencia en el entorno en el que se habían reencarnado, la brecha entre sus vidas anteriores y las nuevas se correlacionaba con sus fortalezas individuales en este mundo. Para Jolt, que no se había esforzado ni había logrado nada en su vida anterior, no había esperanza de igualar a los demás. Al fin y al cabo, cualquiera podía alcanzar el nivel básico de esfuerzo que él había realizado.

Con estos individuos reencarnados, Darian creó un grupo que llegó a ser conocido como el Batallón Invencible. No es que buscara fuerza bruta. Si quería poder, era bastante fuerte por sí mismo.

A Jolt le costaba entender los motivos del príncipe. Era de la realeza, pero no tenía ningún interés en el trono. Con el nivel de poder que poseía, no debería haber tenido problemas para conquistar el Inframundo bajo la ciudad, pero ni siquiera lo intentó. Según él, el Inframundo se había convertido en una parte insustituible de la cultura del reino, por lo que no era especialmente ventajoso cambiarlo. Había ofrecido el pensamiento como si hubiera sido una hazaña fácil para él sellar el Inframundo para siempre.

En su lugar, viajó por el reino, disfrutando de las vistas y ayudando a la gente. Era habitual que la realeza viajara por Manii, pero era raro que estuviera fuera durante periodos tan largos. Recorría la tierra, saltando para ayudar a la primera señal de problemas. Jolt supuso que debía estar buscando algo.

“¿Semidemonios? ¿Qué sentido tiene robar algo que es tan difícil de usar?”

Un día, Darian se había enterado del robo de los semidemonios. Si se hubiera tratado del robo de uno o dos, no se habría molestado en movilizar al Batallón Invencible. Los semidemonios no eran más que objetos, y sus propietarios eran, en la mayoría de los casos, nobles de alto rango, por lo que no era más que un pequeño robo. Los propietarios podrían haber resuelto fácilmente el problema por sí mismos.

Pero cuando se hizo evidente que el mismo grupo de renegados estaba robando a otros semidemonios, la situación se hizo más urgente. Por si fuera poco, se decía que uno de los culpables era un vampiro. Para un humano normal, resolver el incidente sería un reto.

Era exactamente el tipo de asunto para el que se necesitaba a Darian.

◇ ◇ ◇

“Ve a por ello. Si vas a matar a alguien, ¡mira si puedes acabar conmigo!”.

Robert movió su caballo frente al joven, desafiándolo. Jolt no pudo evitar mirar al chico con lástima. Su apariencia era japonesa; tan diferente a la de Jolt. Debía de haber sido transportado a este mundo en lugar de haberse reencarnado.

Por supuesto, no podían relajarse por el mero hecho de que su oponente hubiera sido convocado en su lugar. Tenían que analizar los poderes del extraño a pesar de todo. Pero los resultados mostraron que era un chico normal sin ningún signo del don. E incluso si hubiera poseído el Don, habría sido inútil contra la armadura invencible de Darian.

“Muere”. El chico señaló a Robert. Era casi divertido. Si ése era su último intento de defenderse, sólo lo hacía quedar como un tonto.

Jolt podía imaginar lo que sería del chico después de esto. No sería reconocible como humano. Esa era una costumbre de Robert. Su camarada le infligía todo el dolor posible, el suficiente como para que su víctima deseara la muerte, pero él nunca se la concedía.

En cambio, el propio Robert se desplomó. Jolt se quedó mirando conmocionado. Su compañero se tambaleó por un momento, cayó del caballo y quedó inmóvil en el suelo.

“Puedo matar a cualquiera sólo con pensarlo. Así que, por favor, vete”.

El muchacho hablaba como lo haría un profesor paciente con un alumno lento. Había resignación, como si supiera que sus oponentes no serían capaces de entender lo que estaba diciendo.

Pero Jolt entendió las palabras. Ese chico había matado a Robert. Pero no sabía cómo era posible. El uniforme de Robert era parte de la armadura invencible que Darian había desarrollado. La armadura era milagrosamente poderosa. El mismo poder que había protegido a Darian de la magia de Jolt se había entretejido en el propio tejido de esos uniformes. Ese poder podía neutralizar cualquier hechizo, evitar cualquier tipo de dolencia de estado o detener por completo cualquier elemento de ataque. Esa era la recompensa que se obtenía al tener el control del Don que gobernaba este mundo. Por eso eran invencibles.

Aunque Darian había hecho los uniformes por capricho, hasta ahora nadie había sido capaz de penetrar sus defensas. Para alguien obligado por el sistema, desafiaba la creencia. El poder en este mundo significaba el Don, que no era más que un fenómeno procesado por el sistema. Así que ninguna habilidad producida por el Don podría atravesar su armadura.

“¡Cómo te atreves! ¿Qué crees que sabes de nuestro Batallón Invencible?” soltó Jolt. Quiso continuar, para decir: “¡Somos invencibles, y no hay manera de que puedas superar la armadura que Darian hizo para nosotros!”

“¡Bien! ¡No hay necesidad de que Lord Darian se ensucie las manos!”, gritó de repente la Bruja de la Llama Helada, Elayna. “Mi magia va a…”

Jolt intentó detenerla. Ella no tenía el concepto de restricción. Si usaba su poder, toda la zona se consumiría en un vendaval de vientos de cero absoluto. Aunque Jolt y sus compañeros estarían bien gracias a su armadura, los semidemonios que habían venido a recuperar serían masacrados.

Pero sus temores eran inútiles. La voz de Elayna se había cortado en medio de su discurso al caer ella también de su caballo.

Jolt se dio cuenta de que los dos estaban muertos. También podía ver su estado de fallecimiento a través del sistema, al igual que todos los demás miembros de su tropa.

“Debería ser obvio, pero si me atacan, me defenderé. Ah, y no atacaré a nadie que intente escapar, así que siéntanse libres de huir”.

El chico debía referirse a matar a Elayna. Pero no pudo haber hecho nada esa vez. Ni siquiera le había dicho que muriera, como había hecho con Robert.

“Eso es una locura”, murmuró Bernard. “¡Es imposible!” Un momento después de desenfundar su espada con rabia, cayó inmediatamente al suelo.

Ahora eran tres los muertos. No había más espacio para la duda. El chico decía la verdad. Podía matar a cualquiera con sólo pensarlo y podía contrarrestar a cualquiera que intentara atacarlo.

“¡Resurrección!” Saria utilizó su poder sobre sus compañeros caídos. Su Magia de Resurrección estaba a otro nivel. Una vez se había encontrado con una escena en la que decenas de personas habían sido destrozadas, hasta el punto de quedar completamente irreconocibles, y las había revivido a todas a la vez. Había llegado a ser temida como la Bruja de la Blasfemia por la forma en que podía jugar con la vida de los demás.

Pero ahora, su magia parecía ineficaz. No había ninguna razón aparente para que los otros murieran. Incluso después de caerse de sus caballos, no había signos aparentes de lesiones en ellos. Sin embargo, estaban muertos. Inmóviles.

“¡¿Qué está pasando?! ¡Resurrección en masa!” Saria dirigió su magia hacia el propio chico, realizando el tabú de usar la Magia de Resurrección en una persona viva. Era una aplicación retorcida del hechizo, que obligaba al cuerpo y al alma del objetivo a fusionarse en una abominación retorcida de su antiguo ser.

Pero el resultado era el mismo. Saria cayó de su caballo y no volvió a moverse.

“Eh, ¿sois estúpidos o algo así?”, preguntó el chico con un suspiro.

Esta vez, ninguno de los otros intentó atacarle. Cuatro de los suyos estaban ahora muertos sin ninguna razón discernible. Jolt no tenía la confianza de creer que sólo él sobreviviría. Era consciente de ello. Y los demás parecían sentir lo mismo. Comprendieron que, aunque no pudieran explicarlo, la situación era demasiado peligrosa para intentar algo más.

Todos dejaron de moverse. El resoplido de sus inquietos caballos era el único sonido en el aire.

Esto está mal. ¡Es imposible que esto sea real!

Jolt había sido feliz aquí. Había escapado de su anterior vida inútil y se había convertido en una nueva persona. Las cosas habían ido tan bien. Ejercer su propio poder para sus caprichos le había hecho retroceder, pero jurar lealtad a un poder aún mayor le había proporcionado una verdadera alegría.

Se sentía culpable ante la perspectiva de dejar que sus deseos se desbocaran, matando a cualquiera que le enfadara y tomando a cualquier mujer que le llamara la atención. Los que tenían poder podían hacer lo que quisieran, pero aunque eso era lo que él quería en el fondo, no tenía la confianza para ello. Incluso sin restricciones, habría estado perdido por su cuenta.

Jolt encontraba más felicidad en servir a alguien fuerte, como Darian. No había necesidad de preocuparse por el bien y el mal. No importaba la situación, Darian estaba en lo correcto. Jolt estaba satisfecho con eso. Así que, si trataba a esos semidemonios como menos que humanos, o mataba a los civiles que se interponían en su camino, mientras tuvieran la aprobación de Darian, estaba bien. Era sólo un paso más en su viaje para arreglar el mundo. Eso era todo. No importaba lo complicado que fuera el incidente, ni si los propios secuaces del Señor de los Demonios interferían, ni si su enemigo era un vampiro, todo daba igual. Darian lo resolvería todo, y su Batallón lo alabaría por ello. Esta vez no sería diferente.

Y sin embargo, cuatro de sus camaradas habían desaparecido. Eso inspiraba temor. Aunque el chico que estaba frente a ellos no era lo más amenazante a la vista, los compañeros de Jolt habían sido abatidos sin poder ofrecer la más mínima resistencia. Todo se sentía mal, como si los puntos no conectaran bien, como si hubiera pasado por alto algún detalle importante o sus recuerdos estuvieran completamente apagados.

El chico tenía algún tipo de poder inexplicable, pero Jolt no tenía ni idea de cómo funcionaba, y el hecho de no entenderlo era lo más aterrador de todo. Si ese poder hubiera seguido un camino lógico, podrían haberse protegido contra él, e incluso podría haber aceptado la muerte de sus compañeros. Pero no había nada de eso con este chico. No había lógica, ni causa para el efecto. Esas personas acababan de morir. Era irracional.

Jolt miró a Darian lastimosamente. El príncipe podría hacer algo. No tenía más remedio que confiar en él.