Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Yogiri y Mokomoko se dirigían a la Ciudad del Dios de la Guerra. Era una ciudad amurallada bastante grande. Incluso desde el exterior, las torres por las que era famosa eran claramente visibles.

“¡La estrella de la historia ha cambiado oficialmente!” Mokomoko cacareó. “A partir de ahora, yo, Mokomoko Dannoura, llevaré el título de heroína”, declaró lo suficientemente alto como para que todos los presentes la oyeran.

Ya no era un espíritu invisible a simple vista. En su lugar, junto a Yogiri había una chica, un poco más joven que él, con un vestido rojo y guantes a juego. Mokomoko estaba haciendo uso del robot tipo Enju.

“¿De qué estás hablando?”

“¡Este cuerpo robótico tiene mucho potencial de combate, y quien lo controla es un maestro de las artes marciales! Además, ¡puedo utilizar este misterioso metal para crear todo tipo de objetos útiles! Y por si fuera poco, ¡qué exterior tan encantador! Ahora debería estar más que cualificada para ser la heroína de esta historia!”

“Así que admites que tu forma original no era ni remotamente encantadora”.

“¡En absoluto! Si lo piensas, ¡mi verdadera forma también tiene su propio encanto!”

“En cualquier caso, no me gustan las chicas planas, así que no, gracias”.

“Tu franqueza es casi refrescante. Pero si eso es lo que buscas, creo que el pecho de mi descendiente está muy a mano. Dudo que te rechace si se lo pides”.

“No puedo exactamente hacer un movimiento sobre ella en nuestra situación actual, ¿puedo?”

“¡No veo por qué no! No creo que le disguste tanto como te imaginas”.

“Por cierto, Mokobot, ¿la estás poseyendo esta vez?”

“No estoy seguro de cómo me siento con ese nombre…”

Aunque el espíritu ahora era exactamente igual a Enju, Yogiri se sentía extraño refiriéndose a ella por el nombre de su amiga, así que había ideado un nuevo apodo para ella en su forma actual.

“Bueno, lo que elijas para llamarme significa poco. Esto es más un control remoto que una posesión”.

Al hackear el procesador central del androide, Mokomoko fue capaz de manipularlo mediante ondas electromagnéticas de largo alcance.

“Ahora bien, estamos a punto de entrar en la ciudad, así que recuerda no matarlo”.

“No te preocupes; lo recordaré”.

La pareja se acercó a la puerta. No había guardias apostados allí, así que pudieron entrar directamente.

“Parece una ciudad normal, ¿verdad?” comentó Yogiri.

Habían oído que el lugar estaba gobernado por un hombre escandalosamente arrogante, pero por lo que se veía, la gente parecía hacer su vida como de costumbre. El propósito de la ciudad era servir de filtro para aquellos lo suficientemente fuertes como para desafiar a Raiza, pero obviamente no todos eran luchadores.

“Supongo que este es el aspecto de una ciudad promedio en este mundo”.

Había muchos edificios de piedra, y las calles estaban pavimentadas para los carros de caballos que rodaban por ellas. Su aspecto era similar al de las otras ciudades que habían visitado hasta ahora. Por supuesto, era difícil determinar qué era lo “normal” en este mundo. La organización de las ciudades se basaba en una especie de estructura jerárquica abstracta, y ésta se encontraba en el nivel más bajo de ese orden. Como tal, había muchos ejemplos de personas y objetos de mundos superiores que habían bajado hasta aquí, por lo que las tecnologías y culturas nativas eran algo difíciles de identificar.

“Supongo que aquí también hay muchas cosas anormales”, continuó Yogiri.

Había numerosas torres de al menos cien pisos repartidas por la ciudad. También eran visibles varias estructuras abovedadas de gran tamaño. Las batallas que se producían dentro de la ciudad parecían estar restringidas a esas zonas.

“Pensé que sería más violento por aquí de alguna manera. Parece que encierran a los aspirantes y los obligan a luchar. He oído hablar de cosas así antes”.

“Estás hablando del antiguo arte del Kodoku, ¿no? Ciertamente tiene esa sensación, ¿no?”

La ciudad estaba tranquila. ¿Cómo se habrían sentido Orie y Darf al ver eso? Yogiri frunció el ceño. Que existiera tal disparidad dentro de un mismo país era poco menos que absurdo.

“Vinimos aquí porque decían que cualquiera podía conocer al Sabio, pero ¿cómo lo hacemos realmente?”

“Supongo que tendremos que encontrar a alguien y preguntarle”.

Los Sabios eran un grupo que se caracterizaba por su inconstancia, así que era raro que se presentaran donde cualquiera pudiera verlos. Pero Raiza, el Sabio a cargo de esta ciudad en particular, era diferente. Había construido este lugar con el único propósito de reunir y dar la bienvenida a los desafiantes.

La pareja se detuvo a hablar con uno de los lugareños con los que se cruzaron en el camino y les dijeron: “En ese caso, vayan al edificio de la recepción”, y les dieron una serie de indicaciones, así que lo hicieron.

Dentro había una mujer detrás de un mostrador, con toda la pinta de ser la recepcionista. Parecía casi aburrida, así que supusieron que no había muchos aspirantes.

“Me gustaría conocer al Sabio”, anunció Yogiri.

“Muy bien. ¿Aceptas el reto de la torre?”

“Si puedo conocerlo después, entonces claro. ¿Cuál es el desafío?”

“Cada torre está construida con al menos cien pisos. Los retadores deben abrirse camino a través del edificio, empezando por el primer piso. Al derrotar al maestro de cada piso, pueden obtener la llave que les llevará al siguiente”.

” Es decir, tengo que llegar a la cima, ¿no?” Ya estaba temiendo lo tedioso que sería este desafío. A pesar de todo, cien pisos era demasiado.

“Sí. Si consigues llegar a la azotea, te habrás ganado el derecho a desafiar a Lord Raiza”.

“Tengo un poco de curiosidad: ¿la gente de ahí dentro está sentada en las habitaciones sin nada que hacer? Deben estar aburridísimos”. Esperar a que aparezcan los retadores tiene que ser una existencia increíblemente aburrida.

“No deberían estar aburridos. Estoy segura de que todos están entrenando desesperadamente para escapar algún día de las torres”, respondió la recepcionista en un tono sorprendentemente ligero.

“¿Escapar? ¿Los tienen prisioneros allí?”

“Correcto. Los Maestros de Piso luchan entre ellos, cambiando los pisos de los que son responsables en función de sus rangos. Una vez que alguien defiende con éxito su posición en el piso más alto durante diez batallas consecutivas, se le permite desafiar a Lord Raiza”.

Estaba claro que había un sistema diferente que gobernaba a los que estaban dentro de la torre y a los que la desafiaban desde fuera, pero en cualquier caso, parecía que lo único que tenía que hacer era vencer a todos los demás para llegar a la cima.

“Antes me preguntaste si me parecía bien la torre. ¿Hay otras opciones?”

“También están las ollas. En este desafío, se reúnen cien o más concursantes para un battle royale. Es una opción mucho más rápida, pero suele acabar sin supervivientes, y los pocos supervivientes que lo consiguen suelen estar a las puertas de la muerte cuando acaban. No recomendaría esa opción para los forasteros”.

“Muy bien, vamos con la torre, entonces”. Si entraba en las ollas, podría verse obligado a matar a la gente que estaba allí en contra de su voluntad, pero en la torre, lo único que tenía que hacer era quitarles las llaves. Al final, decidió intentar la Torre A.

◇ ◇ ◇

“¡Ja! ¿Creías que sólo habría un Maestro de Piso? Nosotros, las Llamas Gemelas, vamos a…”

” Muere. ” Yogiri mató a uno de los dos.

“¡¿Qué?!”, gritó la chica superviviente. “¿Qué has hecho?”

“Si la brecha de fuerza entre nosotros es lo suficientemente grande, ni siquiera la verás cuando golpee, ¿verdad? Algo así”.

“Qué explicación más burda”, suspiró Mokomoko, sacudiendo la cabeza de Enju. No se había inscrito oficialmente como participante, pero se le permitió seguir a Yogiri y observar.

“Dame la llave”, dijo Yogiri. “Si no lo haces, tendré que matarte y cogerla”.

El último Maestro de Piso no ofreció ninguna resistencia, y entregó rápidamente la llave. Yogiri la cogió y abrió la puerta, que conducía a una escalera que los llevaba al tejado.

“Eso fue tan molesto como pensé que sería”.

“Sin embargo, nos las arreglamos para pasar sin problemas. Lástima que hayamos tenido que matar a casi todos para llegar hasta aquí”.

“Todos intentaron matarme. No tuve elección”.

No tenía ninguna razón para perdonar a los que intentaban activamente hacerle daño. Si alguien estaba dispuesto a quitarle la vida a otro, tenía que estar dispuesto a morir él mismo.

“Felicidades. Lord Raiza se dirige hacia ti ahora, así que espera un momento”, sonó una voz desde algún lugar.

“¿Nos reuniremos con él aquí?”

La azotea era un espacio llano, sin ningún tipo de adorno. Yogiri esperaba que los enviaran a un lugar más formal que pudiera albergar una audiencia, pero era evidente que a Raiza no le gustaba demasiado ese estilo.

“Es probable que se espere que luches contra él inmediatamente”.

“Al menos será rápido, entonces”.

Mientras decía eso, algo cayó del cielo, haciendo temblar toda la torre. Había aparecido un hombre de complexión fuerte y musculatura gruesa. Los rumores lo habían pintado como una especie de adicto a la batalla, pero a primera vista no daba esa impresión. Aunque ciertamente parecía que había templado su cuerpo que estaba completamente preparado para el combate, su mirada era sorprendentemente fría y calculadora. Su expresión tenía una claridad que hacía que las historias de que era un individuo tosco y bárbaro parecieran mentiras.

“De acuerdo, sé que las reglas dicen que lucharé contra cualquiera que logre atravesar la torre, pero es imposible que seas tan fuerte”, comentó Raiza, mirando a Yogiri de arriba abajo. Lo inspeccionaba atentamente, como si supusiera que se le había escapado algo o que Yogiri poseía alguna cualidad desconocida.

“No tengo muchas respuestas para eso”.

“¿La chica es mi contrincante, entonces?”

“No. Yo soy el que ha despejado la torre. Si no te apetece luchar, ¿te importa dejarme ganar por abandono?”

“¿Qué? Qué cosa más extraña dices. No hay recompensa por esta batalla, sabes. La única razón por la que la gente me desafía es para derrotarme”.

“Bueno, en realidad he venido aquí porque tienes algo que quiero”.

“Vamos a escucharlo. Si me entretienes, te daré cualquier recompensa que pidas”.

“Lo primero es una Piedra Filosofal. ¿Tienes una?”

“Sí. ¿Y? ¿Hay algo más?”

“He oído que fundaste esta ciudad y que tú mismo la gobiernas. Así que es como una posesión tuya, ¿no?”

“Claro. Todo en esta ciudad, hasta el último guijarro, me pertenece. Todo existe para dar a luz a un digno rival para que yo luche”.

“Bien, entonces dame también la ciudad”. Yogiri pensó que el lugar serviría como una buena ubicación para que los semidemonios usaran como hogar.

“Hecho. Te lo daré todo. Si me ganas, por supuesto”. Yogiri se había preguntado si había ido demasiado lejos con sus peticiones, pero Raiza aceptó inmediatamente. “¿Empezamos?”

El sabio se puso en posición de combate. Era una posición tranquila y sólida, que incluso un completo novato como Yogiri podía reconocer como inquebrantable por cualquier persona corriente.

“Bien, empecemos con la pierna derecha”.

Por supuesto, el poder de Yogiri no tenía nada de ordinario, así que no tenía problemas en ese frente.

◇ ◇ ◇

Raiza estaba decepcionado. Había llegado tras escuchar que alguien había despejado la Torre A, pero el aspirante era un adolescente normal. Parecía lo suficientemente frágil como para poder morir con un solo golpe de aliento de Raiza, por lo que el Sabio tuvo que tener cuidado incluso al hablar con él. Pensó que el chico podría poseer algún tipo de poder oculto, pero su contrincante se comportaba como alguien que sólo había tenido una breve introducción a las artes marciales.

Raiza había perfeccionado su capacidad de juzgar a los demás durante su búsqueda de oponentes poderosos. Casi nunca se equivocaba, pero si tenía razón, la presencia del chico aquí era extraña. Era imposible que hubiera llegado a la cima de la torre si era tan débil como parecía. Incluso la chica que estaba a su lado parecía mucho más poderosa que su compañero. Parecía una especie de máquina, pero la forma en que se movía y el modo en que se desenvolvía hablaban de una verdadera maestra. Sin embargo, cuando preguntó, le dijeron que el chico era el que había despejado la torre.

A pesar de sus dudas, accedió a la petición de recompensa del chico. Se había interesado por él. Parecía que el forastero tenía intención de ganar. Raiza había experimentado un gran número de desafíos que perdían los nervios y realizaban un único ataque desesperado, seguros de su propia derrota incluso antes de que la batalla comenzara, y siempre era una decepción cuando eso ocurría. Lo prefería así.

Bueno, está bien. No me importa cómo, sólo sorpréndeme.

Las expectativas de Raiza se habían visto frustradas en innumerables ocasiones, por lo que ya no sentía ninguna expectación por batallas como ésta. Lo máximo que podía esperar era ver al menos algo un poco diferente.

Se acomodó en su postura de combate autodidacta. Era una pose sin sentido, hecha enteramente para el espectáculo.

“Bien, empecemos con la pierna derecha”, dijo el chico.

Raiza perdió repentinamente el equilibrio. Sin poder hacer fuerza con la pierna, cayó al suelo. Le pilló completamente por sorpresa. No tenía ni idea de lo que estaba pasando. No sabía qué había hecho el chico ni qué le había pasado.

“¡Bastardo! ¡¿Qué has hecho?!”

” Fue como un ataque de súper alta velocidad. Fue tan rápido que ni siquiera pudiste percibirlo”, le respondió su contrincante como si fuera demasiado doloroso siquiera explicarlo.

“¡Como si eso fuera cierto! ¡Puedo percibir objetos que se mueven a la velocidad de la luz! Te he visto. No has hecho nada”.

Aparte de haber hablado, el chico no había hecho ni un solo movimiento. Raiza sintió que se enfurecía. Después de tantos años de no sentir nada ante cualquier ataque que se le presentara, ahora estaba enfadado por primera vez en mucho tiempo.

“¿Puedes ver cosas que se mueven a la velocidad de la luz? No estoy seguro de creerlo”.

“No es tan increíble como tu propio ‘poder'”, le dijo la chica-máquina al chico. “Dejar a todos atrás fue la decisión correcta. Sólo su voz es suficiente para matar a un humano normal”.

Al oír sus palabras, Raiza se dio cuenta de que había estado gritando sin tener en cuenta a la pareja que estaba al otro lado del tejado. Grietas y fisuras recorrían ahora la superficie del suelo. Había sido especialmente reforzado para sobrevivir a la intensidad de las batallas que se esperaba que se celebraran allí, pero había empezado a romperse bajo la tensión de su voz.

“¿Y bien? Si te rindes ahora y me das lo que he pedido, dejaré las cosas ahí”.

“¡Ja! ¿Crees que algo así me detendrá? Esto es sólo el principio”.

“Brazo izquierdo”. Mientras el chico murmuraba, el brazo izquierdo de Raiza perdió inmediatamente toda su fuerza y cayó a su lado, sin vida.

“¡Esto es increíble!” El Sabio balanceó su brazo derecho hacia abajo, golpeándolo contra el suelo. El golpe derribó toda la torre que tenía debajo.

Naturalmente, los que estaban en lo alto del tejado no tuvieron más remedio que caer. Raiza se entregó a la gravedad. Al arrancar desde el suelo, podía viajar tan rápido como si se teletransportara, pero no poseía la capacidad de suspenderse en el aire. Mientras caía, miró al chico.

“Pensé que podías controlar una caída por ti mismo”, se quejó su amiga. El chico se agarraba a su pierna como quien sostiene un paraguas, mientras que a la chica le habían crecido un par de alas de color negro azabache que los mantenían a ambos en el aire.

“Esto es más fácil”.

Con un grito, Raiza lanzó su puño funcional hacia delante. Apenas estaba al alcance de un puñetazo, pero eso no importaba. La onda expansiva que emitió fue suficiente para pulverizar a cualquiera que lo recibiera, incluso a distancia.

Pero el chico no reaccionó. La onda expansiva se disipó inofensivamente antes de llegar a él.

“A este paso vamos a quedar sepultados por los escombros”.

“¿Nos trasladamos, entonces?” La chica agitó las alas y se dirigió a un claro cercano en la ciudad que tenían debajo.

Raiza salió en su persecución. Aunque no poseía ninguna habilidad que le permitiera volar de verdad, al desatar ondas de choque como había hecho un momento antes, podía controlar en cierto modo su trayectoria por el aire.

“Pierna izquierda”.

Pero con las dos piernas paralizadas de repente, no pudo hacer un aterrizaje suave. Perdiendo el equilibrio, se estrelló contra una fuente en medio de la plaza de la ciudad. Eso no fue suficiente para dañarlo, por supuesto, e incluso si lo hiciera, se habría curado inmediatamente. Pero no había señales de que sus piernas o su brazo izquierdo se recuperaran todavía.

“Esta vez estás siendo muy desordenado, ¿no? Antes eras mucho más preciso, apuntando a sus tobillos y dedos”.

“Es un poco molesto hacerlo así. No tengo ninguna información que deba obtener de él, así que lo más fácil es impedir que se mueva”.

La chica utilizó sus alas para controlar su descenso, llevando a los dos a un suave aterrizaje.

“¿Quieres seguir adelante?”, preguntó el chico. “Todavía tienes una oportunidad de vivir si te rindes ahora”.

“Vivir con nada más que un brazo derecho parece todo un reto”, comentó su compañera.

“¡¿Qué demonios eres?! ¿Qué me has hecho?”

Mientras Raiza gritaba, los escombros que llenaban el claro salieron despedidos por los aires, lanzados en dirección al chico, pero nada le golpeó. Fue capaz de sortear con amplitud todo lo que le salía al paso. Sus movimientos eran descuidados, pero parecía ser capaz de predecir las trayectorias de los escombros arrojados.

“¿Por qué estás tan enfadado? Querías saber lo que se siente al perder, ¿verdad? ¿No es esto exactamente lo que has estado pidiendo?”

Era cierto que Raiza se había desesperado ante su propia fuerza y anhelaba probar la derrota; al menos, ésa era la historia que le había contado al mundo. Pero tenía dudas de que su derrota fuera tan absoluta. Este combate era totalmente unilateral. Ni siquiera podía saber cuáles eran los ataques contra él. Tal situación era ciertamente posible si la diferencia en sus niveles de poder era lo suficientemente grande, pero la inesperada experiencia era tan confusa que no podía aceptarla. Raiza había querido tener un verdadero choque de poder contra otro. Si al final hubiera perdido el combate, se habría dado por satisfecho.

Pero esto era diferente. Sus pasos podían partir la tierra, y sus puños podían hacer retroceder el caudal de un río. Podía seguir los movimientos a la velocidad de la luz, y el aura que lo envolvía podía anular incluso los ataques conceptuales. Pero nada funcionaba. No había nada que pudiera hacer. Estaba indefenso mientras, poco a poco, le robaban el control de su propio cuerpo. Esto ni siquiera calificaba como una pelea.

“¡Vete al infierno! ¡¿Cómo podría aceptar perder de esta manera?!”

“Estás haciendo el ridículo”, suspiró el chico. “Pensé que se suponía que eras un verdadero guerrero. Brazo derecho”.

Raiza perdió abruptamente toda la sensibilidad en su brazo derecho. Sin las cuatro extremidades, ya no tenía capacidad de movimiento.

“Ahora bien, si todavía no estás dispuesto a rendirte, tendré que tomar la Piedra Filosofal por la fuerza. Está en tu pecho, ¿verdad?”

“Buena pregunta”, respondió la chica. “Lain guardó la suya separada de su cuerpo”.

“Me dijeron que si estaba en el cuerpo, perdería su poder cuando muriera, pero si todavía puede hablar, debería estar bien”.

La chica se acercó a Raiza, que respondió con un rugido. No fue un simple grito, sino un ataque con toda la potencia de su aliento. Ese aullido explosivo fue suficiente para destruir los edificios que tenía delante.

“Bueno, no puedo acercarme así”, dijo la chica mientras saltaba detrás del chico. “Me impresiona el poder que puede ejercer sólo con su boca”.

Raiza no pudo evitar sentirse impresionado a su vez por su rápida evaluación.

“Entonces, ¿cómo nos enfrentamos a eso?”, se preguntó el chico. “Si queremos que deje de respirar, supongo que debería matar su diafragma. Ir a por músculos específicos parece un poco complicado, así que supongo que haré toda la zona alrededor de los pulmones”.

Mientras el chico hablaba, Raiza dejó de respirar. Los músculos que gobernaban su capacidad de hacerlo simplemente se habían detenido, y ya no era capaz de tomar oxígeno.

“¿No crees que eso lo matará?”

“Si es un Sabio, debería estar bien por un tiempo, ¿no? Echemos un vistazo mientras esté vivo. Si la piedra no está dentro de él, podemos encontrarla más tarde”.

“Realmente estás actuando frente a Tomochika, ¿no es así?”

“Tengo cuidado con ella. No quiero que me odie sin razón”.

“Bueno, está bien. No hay necesidad de ir a lo fácil con él. Sabemos muy bien qué clase de persona es”. La chica se acercó de nuevo al Sabio. “¿Suelta ondas de choque sólo con parpadear? Este hombre es un verdadero monstruo”.

Raiza puso en funcionamiento las partes móviles del cuerpo que le quedaban. Sus ojos y su boca aún podían moverse. Sólo eso debería haber sido suficiente para matar a un humano normal, pero la chica robot ni siquiera se frenó. Le dio una patada, haciéndole caer sobre su estómago.

Fue entonces cuando Raiza finalmente comenzó a sentir miedo. De repente se había dado cuenta de que aquel era su fin, que no había vuelta atrás. Ni siquiera podía suplicar por su vida.

Estaba saboreando la amargura de la derrota mucho más de lo que jamás hubiera podido prever.

◇ ◇ ◇

Los dedos de Mokomoko se volvieron negros y se extendieron, convirtiéndose en una hoja afilada. Al igual que las alas de su espalda, el arma estaba hecha del misterioso material que habían obtenido del Agresor, que ella podía controlar a voluntad. Bajando la hoja, cortó la espalda del Sabio.

“Hm. Bueno, esto es ciertamente una molestia”.

La hoja cortó la carne sin resistencia, pero en el momento en que lo hizo, el cuerpo se regeneró. Aun así, todo lo que tenía que hacer era crear un mecanismo de sujeción para mantener la carne separada, permitiéndole avanzar más profundamente.

“Al no funcionar ya sus pulmones, parece haberse debilitado considerablemente. Imagino que esto habría sido imposible de otro modo”. Mokomoko sacó una piedra redonda de su cuerpo: la piedra filosofal que buscaban. Con su premio en la mano, volvió al lado de Yogiri. “Y allá vamos. Pero es una pena. Parece que todas las banderas que hemos montado con las chicas guapas de la torre no han servido para nada. Normalmente, las convertirías en camaradas para que se unieran a ti en tu viaje hacia arriba para desafiar al jefe”.

Desde el punto de vista de Yogiri, no importaba lo atractivas que fueran si eran sus enemigas, y sólo lo retrasarían si lo acompañaban.

“Ya son dos piedras. Supongo que estamos muy cerca de una tercera. Me pregunto si tres son suficientes para volver a casa”.

Además de la piedra que habían recibido de Sion, ahora tenían la de Raiza, y Risley tenía también la de Lain.

“Es difícil de decir. Puede que nos sirva encontrarnos con ese robot Agresor una vez más. Parecía bien informado sobre estos asuntos”.

“Realmente deberíamos haber preguntado antes”.

Pero su viaje aquí no había sido planeado. Sólo habían llegado hasta aquí porque viajaban con los semidemonios.

“Lo siguiente es la cuestión de la propiedad de la ciudad”, afirmó Mokomoko, mirando al Sabio caído. “Me pregunto cómo vamos a conseguirlo con él en este estado”.

Las extremidades y los pulmones de Raiza estaban muertos, y su espalda estaba abierta. Todavía estaba vivo, pero cualquier tipo de comunicación con él en este punto sería un reto.

“Estoy seguro de que una vez que digamos que hemos vencido a Raiza, las cosas se resolverán de alguna manera”.

Una multitud los había estado observando desde la distancia. No había forma de que nadie en esta ciudad desconociera lo fuerte que era el Sabio, así que verlo derrotado a manos de Yogiri debería haber sido suficiente para asegurar que hicieran lo que él decía. Yogiri se sentía un poco optimista al respecto.