Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

La ciudad se llamaba Ciudad del Dios de la Guerra. Aunque nadie sabía cuándo se había puesto ese nombre, la razón estaba clara. El gobernante de la ciudad era un hombre llamado Raiza, que se hacía llamar Dios de la Guerra. Era muy consciente de lo tonto que era el nombre, pero precisamente por eso lo había asumido. Seguramente había mucha gente que pensaba que el nombre era ridículo, pero si querían negar su condición de Dios de la Guerra, tendrían que derrotarlo en la batalla. Si no reconocían su estatus, eran más que bienvenidos a desafiarlo.

Pero Raiza era demasiado fuerte. Era raro que alguien le desafiara, así que había intentado difundir su reputación como Dios de la Guerra, pensando que podría conseguir que unos cuantos retadores temerarios vinieran a negar su pretensión. Lo único que quería era luchar. Había seguido acumulando fuerza precisamente por esa razón, pero al final esa fuerza le había impedido encontrar oponentes viables. De hecho, las cosas habían funcionado exactamente al revés de lo que pretendía.

No había forma de que se debilitara ahora, e ir a lo fácil con los demás iría en contra del propósito. Quería un oponente con el que pudiera luchar con toda su fuerza. Así que creó una ciudad.

La ciudad tenía dos objetivos generales. El primero era dar a conocer la presencia de Raiza. Quería que se supiera que cualquiera que fuera allí podría luchar contra él. Esperaba que algunos retadores acabaran presentándose. El segundo propósito era servir de campo de entrenamiento. Reunía a los que se mostraban prometedores (en contra de su voluntad) y se ocupaba personalmente de su instrucción.

Sin embargo, ahora empezaba a renunciar a ese plan. Por muy prometedores que fueran, el proceso de entrenamiento le mostraba lo limitado de su fuerza. Así que recientemente había atrapado a varios individuos poderosos dentro de la ciudad, instruyéndolos para que lucharan entre sí con la esperanza de forzar un crecimiento explosivo dentro de algunos de ellos. Todavía no había conseguido ningún resultado con ese método, y aunque ciertamente era mejor que sentarse y esperar a que los retadores se le acercaran, en este momento ni siquiera servía como una forma ideal de matar el tiempo.

Pero si alguien escuchara su historia -alguien que estuviera familiarizado con este mundo-, sin duda pensaría en la misma cuestión. Si alguien quería un enemigo poderoso, no tenía que buscar más allá de los Sabios. Entonces, ¿por qué no desafió él mismo a los Sabios?

Por desgracia, esa no era una opción para Raiza. Después de todo, él mismo era un Sabio. El Gran Sabio les había prohibido luchar entre ellos. Por muy fuerte que se hiciera, nunca podría violar esa férrea ley.

◇ ◇ ◇

Raiza estaba cubierto de sangre. Normalmente nunca se dejaba atrapar por los chorros de sangre que derramaban sus oponentes, pero su enemigo esta vez había sido un poco diferente. Era enorme, un gigante tan grande que tuvo que levantar la cabeza para mirarlo. Era una de esas criaturas conocidas como los Agresores. No tenía ni idea de cuál era su objetivo, pero de vez en cuando venían de otros mundos para atacar a los lugareños.

Saltando en el aire, lanzó un puñetazo que le arrancó la cabeza al gigante de los hombros. No sabía qué clase de ser era, o si siquiera era un ser vivo, pero parecía tener un corazón que bombeaba sangre a través de su cuerpo. Una enorme cantidad de ella brotaba ahora del gigante, creando un mar de color rojo a su alrededor, empapándolo por completo.

Incapaz de luchar contra los otros Sabios, los únicos oponentes que le ofrecían algún tipo de resistencia eran los Agresores, pero esta vez incluso ese tipo de adversario había sido decepcionantemente débil.

“Qué combate más aburrido”.

No había tenido grandes expectativas, pero las peleas con estos invasores eran sus únicas oportunidades de enfrentarse a adversarios que pudieran valer la pena. Cada vez que aparecía uno, no podía evitar esperar en secreto que resultara un rival digno.

Raiza dio una patada a la tierra. Por un momento, se elevó en el aire, volando hacia la Ciudad del Dios de la Guerra. Llegó a su casa en un abrir y cerrar de ojos, aterrizando en lo alto de la enorme torre que dominaba el centro de la ciudad.

Al aterrizar, una mujer corrió a su lado.

“Bienvenido de nuevo”.

“¿Cómo van las cosas?”

“La olla A ha llegado a un punto muerto. La olla B ha sido completamente aniquilada. La olla C está…”

“No necesito todos los detalles. ¿Alguno de ellos parece prometedor?”

“Por el momento, no. Sin embargo, alguien acaba de pasar por la Torre B”.

“Iré a echar un vistazo”.

La ciudad utilizaba numerosos métodos para tratar de crear e identificar individuos poderosos. Las “ollas” eran lugares donde los individuos más fuertes eran atrapados juntos y obligados a luchar. Las “torres” estaban diseñadas como obstáculos para que las personas más fuertes las atravesaran, para separar el trigo de la paja. Aunque Raiza acogía a los retadores, luchar contra los débiles era una pérdida de tiempo, así que utilizaba este método para determinar quiénes merecían su atención.

“La Torre B estaba en manos de Alistar el Sin Cuchilla, ¿verdad?”

“Lo mataron al instante. Me han dicho que fue devorado sin siquiera poder defenderse”.

“¿Fue devorado? Eso suena interesante. Una forma tan inusual de luchar suena prometedora”.

Raiza se dispuso a saltar directamente a la Torre B, pero la mujer lo detuvo. “Por favor, espera. Al menos deberías asearte primero. Si te encuentras con el retador con ese aspecto, se quedarán bastante sorprendidos”.

“Ah, supongo que tienes razón. Estar cubierto de sangre tampoco dará tanto miedo”.

Raiza procedió, limpiándose antes de seguir adelante.

◇ ◇ ◇

El aspirante en lo alto de la Torre B tenía un aspecto extraño.

“¿Puedo hacer una pregunta?” Preguntó Raiza al verlo.

“¿De qué se trata?”

“No eres humano, ¿verdad? Pareces más un agresor”.

“¿No aceptas retos de los no humanos?”

“No, está bien. Pero si te mato de inmediato, no podré satisfacer mi curiosidad”.

El retador parecía humano en general, pero tenía algunas partes de más. De un flanco crecía la parte superior del cuerpo de una mujer pequeña. De su hombro derecho brotaba una sola ala, y de su codo derecho crecía una pierna que terminaba en una pezuña. Raiza también reconoció que el brazo que sobresalía del pecho del retador era el brazo derecho de Alistar el Sin Cuchilla. El aspirante parecía tener partes de criaturas aleatorias saliendo de su cuerpo por todas partes.

“Puedo absorber el poder de cualquier cosa que coma. No puedo molestarme en recordar todo lo que he comido, pero no me sorprendería que uno de ellos hubiera sido un Agresor”.

“Entonces, ¿esa apariencia es sólo un efecto secundario?”

“¿A quién le importa mi aspecto? Todo lo que tengo que hacer es matarte”.

“Sí, eso es. ¿A quién le importa tu aspecto? Empecemos”.

Raiza se puso en posición de combate. En realidad no lo necesitaba, pero lo hizo de todos modos por consideración a su oponente. Un instante después, el retador estaba justo frente a él.

“¿Oh? ¿Cómo hiciste eso?”

“Me comí el espacio entre nosotros. No hay nada que no pueda comer”.

Parecía que esta criatura podía teletransportarse. Como para demostrar lo relajado que estaba, ni siquiera atacó. Raiza respondió del mismo modo. Estaba más interesado en ver qué haría su retador.

“Y eso no sólo se refiere a los seres vivos o al espacio”, continuó el extraño. “Por ejemplo, ¡puedo incluso comer la causa y el efecto! ¡Ese es mi poder! Puedo devorar el proceso y obtener exactamente el resultado que quiero”.

Cuando el monstruo desapareció, Raiza golpeó el suelo con el puño. “Patético. Me impresionó tu voluntad de perseguir la fuerza aunque significara convertirte en un bicho raro, pero si vas a ser tan pretencioso al respecto, todo es un desperdicio”.

El puño del Sabio había atrapado al aspirante, cuyo cuerpo estaba ahora intercalado entre él y el suelo, sin que se viera su cabeza. Estaba intentando algo, pero Raiza lo había atravesado.

El sabio había luchado contra un gran número de oponentes que podían hacer cosas como la alteración de fenómenos, la manipulación de la causalidad, la transferencia dimensional y la separación espacial. Podía aplastar cualquiera de esas habilidades sólo con sus instintos.

“Se parecía un poco a mí, ¿no?”

Antes se había distraído con la naturaleza extraña de su contrincante, pero al pensarlo ahora, el monstruo le resultaba algo familiar. Arrasar con pueblos al azar y preñar a mujeres al azar era parte de la rutina diaria de Raiza. Sin embargo, no era para satisfacer algún deseo de destrucción o lujuria desenfrenada. Simplemente trataba de engendrar un odio verdadero y puro hacia sí mismo con la esperanza de que eso hiciera que sus víctimas buscaran venganza contra él.

“Bastante patético para uno de mis mocosos”.

No tenía ningún interés especial por alguno de sus hijos si eran tan débiles. La realización sólo le hizo sentirse más vacío.

◇ ◇ ◇

La mujer que Eufemia había convertido en vampiro se llamaba Elmoa. Su trabajo consistía en reunir un grupo cuyo único objetivo era generar odio hacia Raiza, y llevarlos por todo el país. El grupo estaba formado por los hijos abandonados de Raiza, y se les permitía hacer lo que quisieran siempre que sirviera a su propósito. Por supuesto, si se les dejaba totalmente a su suerte, podían arrasar una ciudad en poco tiempo. Por eso se necesitaban supervisores como Elmoa.

“¡Puta! ¿Cómo puedes hablar de ello con tanta tranquilidad?” Darf se puso en pie, apartando de una patada su silla.

Los únicos que se encontraban en ese momento en el restaurante eran Yogiri, Tomochika, Euphemia, y el personal del restaurante, Orie y Darf, mientras interrogaban a Elmoa. Todos estaban sentados en asientos al azar alrededor de la sala.

“Disculpen, cálmense un segundo”, dijo Tomochika, agarrando el cuello de Darf y obligándolo a volver a su silla con un movimiento suave. “Estamos tratando de escuchar su historia”.

“¡Pero si es ella la que ha estado dirigiendo estos alborotos por nuestra ciudad!”

“Y nosotros somos los que los detuvimos”, replicó Yogiri, exasperado. “Ahora necesitamos toda la información que podamos obtener de ella. ¿Puedes dejarnos trabajar un rato?”

Darf respondió con un gruñido hosco, desviando la mirada. Pero, a pesar de su reticencia, se sentó.

“Muy bien, así que sabemos que Raiza es una persona repugnante”, continuó Yogiri. “¿Dónde está ahora?”

“Está en la Ciudad del Dios de la Guerra. Lord Raiza nunca se aleja de allí”.

“¿Qué está pasando con ella ahora?” Yogiri preguntó a Euphemia. “¿Está ella completamente bajo tu control?” Se sintió un poco incómodo, ya que su respeto por Raiza no parecía empañado en lo más mínimo por su transformación.

“Parece un poco extraño, ¿no?”

“¿Extraño en el sentido de que… ya estaba bajo el control de otra persona?” Supuso que este tipo de poderes de control mental funcionaban por orden de llegada, pero en realidad no era así.

“Los que están bajo mi control no son despojados completamente de su voluntad”, explicó Euphemia. “Sus personalidades originales se mantienen, sólo que con un sentido de lealtad hacia mí añadido. En su caso, su lealtad y su miedo a este Raiza están tan profundamente grabados en su psique que se han convertido en una parte fundamental de lo que es”.

“Bueno, mientras pueda hablar, supongo que no importa”. Supuso que si las personas controladas no podían actuar por sí mismas hasta cierto punto, sería complicado que el vampiro pudiera hacer un gran uso de ellas.

Siguiendo adelante, Yogiri preguntó a Elmoa cómo llegar a la Ciudad del Dios de la Guerra. Al parecer, no era difícil de encontrar. Era una ciudad con una torre tan grande que ya podían verla desde donde estaban, y todo lo que tenían que hacer era caminar directamente hacia ella. No había restricciones sobre quién podía entrar, así que podrían entrar sin problemas.

“Está buscando gente para luchar contra él, ¿verdad? ¿Lo que significa que cualquiera puede entrar?”

“Cualquiera que alcance el nivel mínimo puede enfrentarse a él. Hay pruebas de selección para confirmar que se cumplen los requisitos”.

Por lo que les dijo, la ciudad en sí era bastante grande, y dentro de ella había una serie de pruebas para clasificar a los posibles aspirantes en grupos. La gran torre en la distancia era una de esas instalaciones.

“¿Cuál es la habilidad de Raiza?”

“No tiene ningún poder en particular que destaque. Simplemente es increíblemente fuerte. Ninguno de los presentes es lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a él”.

“¿Quieres decir que no pasaríamos las pruebas?”

“No, supongo que incluso uno solo de sus alientos los mataría a todos”.

“Eso parece demasiado”, respondió Tomochika, sumiéndose en sus pensamientos.

Yogiri recordó a los Sabios que habían conocido hasta ahora. Todos habían sido bastante poderosos, pero ninguno había parecido tan opresivamente fuerte como este Raiza. Era posible que fuera el más fuerte de los Sabios.

“¿Tiene una Piedra Filosofal?” preguntó Yogiri.

“No estoy segura”.

“Supongo que tendré que preguntarle directamente, entonces”.

El único objetivo de Yogiri era recoger las Piedras Filosofales que tenían los Sabios para poder utilizarlas y volver a Japón. No importaba el odio que pudiera sentir personalmente hacia Raiza, no era suficiente para justificar su muerte. Además, si lo mataba mientras la piedra estaba dentro de su cuerpo, perdería su poder. Tendría que ser muy cuidadoso al tratar con este tipo.

“Supongo que esta vez iré yo solo”, sugirió, satisfecho con el interrogatorio.

“Probablemente sea lo mejor. Si puede matarnos sólo con la respiración, el resto de nosotros sólo te retrasará”.

Hasta ahora, todos los que habían combatido les habían atacado primero, pero esta vez sabían dónde estaba su enemigo, así que podían hacer preparativos minuciosos. No había necesidad de llevar a Tomochika con él esta vez. Cuando se trataba de derrotar a un enemigo, Yogiri era más que capaz de hacerlo solo. Dejar a Tomochika atrás seguía siendo un riesgo, pero parecía mucho menos peligroso que llevarla consigo esta vez.

“¿No necesitas llevar a Elmoa contigo?” preguntó Euphemia.

“Si todos pueden entrar, no debería necesitar un guía”.

“¿Qué piensas hacer con ella?” intervino Orie, rompiendo su silencio.

“Hmm. Realmente no pensé en lo que haríamos con ella en el futuro”, respondió Euphemia.

“Supongo que convertir a la gente en vampiros a voluntad tiene sus propios problemas”. Tomochika volvió a sumirse en sus pensamientos junto con la semidemonio. Una vez que una persona se convertía en vampiro, no había vuelta atrás. Tales transformaciones probablemente deberían ser bien pensadas de antemano.

“Vamos a devolvérsela, ¿no?” Intervino Darf. “¡¿Te das cuenta de lo que nos ha hecho?!”

“¿Así que planeas hacerle lo que ella me hizo a mí?” desafió Orie.

“B-Bueno…” Darf dudó.

“No tiene sentido descargar tu ira contra ella”.

Desde la perspectiva de los hermanos, hacer matar a los subordinados de Raiza no valía mucho. Mientras el propio Raiza estuviera vivo, habría cualquier número de subordinados para reemplazar a los que cayeran. Incluso si pudieran descargar su ira contra ella ahora, sólo les traería un destino peor más adelante.

“¿Podrías llevártela, por favor?” Preguntó Orie.

“Supongo que sí. Ahora que es mi esclava, tengo alguna responsabilidad sobre ella”.

“Oh, ¿qué tal esto?” Tomochika de repente tuvo una idea. “Ella hará todo lo que le pidas, ¿verdad? ¿Por qué no la envías de vuelta con ese tal Raiza y haces que deje de alborotar a los demás?” Aunque probablemente fuera un intento inútil, era mejor que no intentar nada.

Yogiri pensó que el plan de Tomochika tenía cierto mérito, pero no fueron capaces de ponerlo en práctica. En el momento en que se hizo la sugerencia, Elmoa se llevó una mano al pecho y se aplastó el corazón.

“¿Eh? ¿Qué? ¿Ha sido culpa mía?” Tomochika comenzó inmediatamente a sentir pánico mientras Elmoa caía al suelo.

“Supongo que fui un poco ingenua”, observó Euphemia, mirando a la mujer sin vida. “Evité que atacara a alguien más, pero nunca pensé en impedir que se hiciera daño a sí misma”.

El corazón era uno de los puntos débiles de un vampiro normal. Un Sangre de Origen no se dejaría matar por algo tan insignificante, pero un vampiro recién convertido como Elmoa no sería ni de lejos tan resistente.

“Supongo que no podía soportar la idea de desobedecer las órdenes de Raiza”, reflexionó Yogiri. “Es impresionante lo mucho que se puede controlar a alguien a través del miedo”. Cada vez era más evidente que llevar a Tomochika con él sería una mala idea. “De todos modos, al menos podemos viajar juntos hasta que nos acerquemos a la Ciudad del Dios de la Guerra. Pero yo seré el único que entre”.

Sí, sobre eso, intervino Mokomoko. Me cuesta creer que le pueda pasar algo al chico, pero no estoy segura de que podamos confiar en su juicio cuando está solo.

“¿Quieres venir tú también, Mokomoko? Creía que no podías alejarte del lado de Tomochika”.

Mokomoko era un fantasma, así que apenas necesitaba protección. Y sería bueno traerla como alguien con quien hablar, pero la distancia sería un problema.

No temas, ¡también tengo una solución para eso!

Atendieron al plan de Mokomoko.