Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: Fiesta De La Victoria

Parte 1

Al final, los viajeros no pudieron librarse de Anna y asistieron a la fiesta de la victoria. Se celebraba por la noche, cinco días después de que el mercenario tuerto trajera la noticia de su victoria. El lugar era – naturalmente- la finca del marqués. Patrocinada por la realeza y celebrada para festejar una gran victoria, era mucho mayor en escala que la bienvenida a Freya en la que Zenjirou había participado anteriormente.

Aunque sólo les habían avisado con cinco días de antelación, muchos nobles venidos de muy lejos habían acudido a celebrarla. Probablemente se debía a la prominencia de la ciudad como puerto y a la capacidad de Husaria para difundir información con una rapidez casi injusta.

La princesa en persona no había salido de la finca, debido a los preparativos de la fiesta, pero los otros dos húsares habían salido a caballo para invitar a nobles influyentes de los alrededores.

Se centraron principalmente en los que tenían territorio en la costa.

Los que tenían acceso al mar podían utilizar barcos para viajar mucho más rápido que por tierra.

Aunque la finca era lo bastante grande como para representar una sede del poder, no bastaba para albergar a tantos nobles externos. Los invitados que no fueran los más importantes se alojarían en los diversos establecimientos repartidos por la ciudad.

Debido a ello, los viajeros junto con los Yan habían desalojado el Árbol anciano y se alojarían en la finca. Zenjirou se había ofrecido a zarpar si preparar una habitación era demasiado, pero no había habido respuesta.

Lo que eso significaba en la práctica era que Lucrecia había sido trasladada desde el Árbol anciano a la finca.

“Disculpa las molestias, Lucy”, le dijo.

“En lo absoluto”, respondió con una sonrisa plena. “He estado muy a gusto gracias a la asistencia de sus sirvientas y guardias”. Su coleta lateral le recordó a un perro moviendo la cola.

Al parecer, Lucrecia había cambiado algunas monedas de oro del Reino Gemelo con el encargado y había utilizado el dinero para ir de compras.

Lucrecia, su sirvienta Flora y Margaret -que Zenjirou había prestado a Lucrecia- eran difíciles de distinguir a simple vista de los lugareños. Gracias a ello, habían podido disfrutar de sus compras sin ningún incidente real.

“Fue una experiencia bastante nueva ir a la tienda yo misma en lugar de convocar a un mercader. Me quedé un poco más de la cuenta”.

Ese comentario era una prueba de su elevada posición como noble.

Aun así, Zenjirou se sintió bastante aliviado de que no se hubiera sentido demasiado afectada por la situación. Eso facilitaba mucho las cosas para la fiesta de esa noche.

“Ya veo. Me alegra oírlo. Por cierto, imagino que habrás oído hablar de la fiesta de esta noche, pero tendré que escoltar a la Princesa Freya”.

Había un toque de excusa en su tono algo acelerado, pero Lucrecia le ofreció una mirada comprensiva. Tampoco era una expresión fingida. Parecía darse cuenta de que Zenjirou se sentía algo culpable por haberla dejado sola tanto esta vez como la anterior.

“Lo sé. Esperaré aquí, así que espero que disfrute”. Por eso hablaba comprensivamente, para espolear esos sentimientos. Sin embargo, ella no esperaba su respuesta.

“El Marqués de Pomorskie ha hecho una oferta en ese frente. Si su tío es aceptable, puede ofrecerte escolta. También ha indicado que, aunque tendrían que entrar y salir juntos, podrían hacer lo que quisieran durante el resto de la velada. ¿Qué te parece?”.

Era obvio que el tío del marqués -siendo el propio marqués cuarentón- tendría la segunda mitad de la cincuentena. Era un caballero que empezaba a ser clasificado como anciano. Por supuesto, ya estaba casado. También tenía hijos, e incluso nietos. Era la elección perfecta para acompañar a Lucrecia sin causar malentendidos.

De hecho, no era raro que una chica convenciera a su abuelo para que la acompañara a esas fiestas, aunque normalmente eran algo más jóvenes.

También era posible que el marqués hubiera juzgado que Lucrecia era más joven por su estatura y su aspecto. En cualquier caso, seguía siendo una oportunidad para ella.

“¡Allí estaré!”, respondió inmediatamente.

***

Era la noche de la fiesta. Złota Wolność le había ganado a sus “viejos enemigos” y, aunque la fiesta era más bien pequeña para ser una celebrada por la realeza, resultaba bastante impresionante para un cambio tan rápido.

Como la fiesta era para celebrar la victoria, la patrona de los mercenarios -Anna- y su comandante -Yan- estaban presentes. El hecho de que el mercenario fuera un antiguo noble era bastante conveniente en este caso. Podía vestirse como tal sin problemas y mantener el decoro al relacionarse con los demás.

En cuanto a Anna, sería impensable que llevara su uniforme, así que se enfundó en un vestido carmesí. Parecía que Złota Wolność también tenía el rojo como color emblemático para su realeza.

Que Capua tuviera el mismo color real significaba que Zenjirou también llevaba un traje rojo. Sin embargo, la suya no era ropa del Continente del Norte. En su lugar, llevaba el tercer uniforme derivado de la ropa tradicional de Capua. No había forma de que le confundieran con parte de la familia real de la Mancomunidad.

Observó el lugar mientras esos pensamientos pasaban por su mente y se dio cuenta de que había un sorprendente número de personas vestidas de rojo. En el Continente del Sur, en un acto organizado por la familia real sólo ésta habría vestido esos colores. ¿Era tan diferente aquí? Parecía muy improbable que la docena o más de personas que veía vestidas de rojo estuvieran relacionadas con la familia real.

Como si se hubiera percatado de su mirada errante, Freya, con el brazo unido al suyo y un vestido azul pálido, le habló.

“¿Maestro Zenjirou? ¿Pasa algo?”.

“No. Es sólo que, en el Continente del Sur, hay una regla no escrita de que sólo la familia real puede llevar su color en este tipo de eventos. Me preguntaba si eso era diferente aquí”.

“Ah, es cierto, ahora que lo pienso”. Como Freya no estaba terriblemente familiarizada con las costumbres de Złota Wolność, no podía decir nada con certeza.

“¿Así que no es el caso de todo el continente?”.

“En efecto. En Uppsala, los nobles normales no visten el azul de nuestra familia real. Por supuesto, los reconocidos por el país son harina de otro costal, y cuando los de nuestras tierras asisten a fiestas en el extranjero, sí visten específicamente de azul para representar nuestro hogar”.

“Ya veo. Es más o menos lo mismo que en el Continente del Sur”.

¿Significaba eso que solo Złota Wolność era diferente en este sentido? Eran un país que permitía la libertad religiosa, así que, en cierto modo, tendría sentido que también permitieran más libertad en la moda.

No habían mantenido precisamente la voz baja, por lo que la gente cercana había podido oírlos. Una joven pareja vestida de rojo sonrió en su dirección. Al darse cuenta de la señal, Zenjirou acompañó a Freya hacia ellos.

“Soy Zenjirou, esposo de la Reina Aura I de Capua. Esta es la Princesa Freya de Uppsala”.

“Soy la Primera Princesa de Uppsala, Freya Uppsala”.

Mientras que la última vez sólo había utilizado su nombre, esta vez siguió los deseos de Anna y se presentó a propósito como el esposo de la reina. Su posición aquí no era oficial, pero Anna lo reconocía como miembro de la realeza. La situación era aún más complicada que antes.

El joven se presentó a su vez. “Soy el actual jefe de la Familia Horszowski de Złota Wolność, Eugeniusz. Es un honor conocerlos a los dos. Esta es mi mujer”.

“Mi nombre es Teresa, Su Majestad, Su Alteza”.

El hombre parecía tener más o menos la misma edad que Zenjirou, mientras que la mujer era cuatro o cinco años más joven. Era difícil asegurarlo, pero sin duda encajaban en la categoría de “pareja joven”.

Aunque Zenjirou había sido técnicamente el que había iniciado la conversación, se había debido a una sonrisa de invitación del hombre. Inmediatamente siguió la línea de interrogatorio que tenía sentido.

“Hay muchos aquí que llevan el mismo color que la familia real.

¿Hay alguna razón para ello?”, le preguntó a la pareja, que hacía exactamente eso.

Los dos parecían no querer ocultarlo y, de hecho, estaban deseando hablar de ello. “Eso se debe a que somos nobles desde la fundación de nuestro país. A estas familias se les permite especialmente llevar este color durante los actos públicos. Se nos conoce como los Karminowa Szlachta 23”, dijo el hombre con orgullo, enderezándose.

Su mujer intervino entonces con una sonrisa: “Pero es el único

derecho adicional que tenemos”.

Parecía prácticamente una conversación establecida mientras el hombre reía alegremente ante el disparo de su mujer. Ahora que Zenjirou miraba, no todas las personas que vestían de rojo llevaban las mejores ropas. Bastantes habían optado simplemente por los atuendos más sencillos que se permitían en el local. La falta de otros derechos era probablemente la verdad.

²³ Del polaco: “Nobleza carmín”.

“Tiene mucha razón. La Familia Horszowski es una familia pobre para la nobleza, sin tierras propias. Si no hubiera conseguido entrar en la Husaria, ni siquiera podría comprarle a mi mujer un vestido nuevo cada año”.

Zenjirou quedó sorprendido por la declaración del marido. “Oh, Lord Eugeniusz, ¿Usted forma parte de la Husaria? ¿Eras uno de los que acompañaban a Su Alteza el otro día?”.

El hombre se rio y negó con la cabeza. “No, no he venido. Simplemente volé hasta aquí en cuanto oí hablar de esta fiesta”.

“¿Tu mujer también?”, Zenjirou preguntó sorprendido.

“En efecto. Los dos disfrutamos del viaje por el cielo nocturno en un solo caballo alado”.

“Ah, ¿Es seguro?”, Freya preguntó vacilante.

“Ya hace tiempo que me acostumbré”, dijo Teresa con una sonrisa reticente.

Así que no era la primera vez que hacían algo así.

“Eso es… bastante valiente”, dijo Freya, incapaz de ver sus acciones de otra manera. Mientras que alguien como la princesa, que podía utilizar la magia de vuelo, era una cosa, Teresa cabalgando detrás de su marido mientras él controlaba el caballo requeriría mucho valor.

Teresa se rio entre dientes. “Gracias, pero no todo es malo. Poder cabalgar en pareja tiene más ventajas de las que te imaginas”.

Luego empezó a explicar algunas de ellas. Eran, al menos técnicamente, los cabezas de una familia noble. Había muchas formalidades que requerían la presencia del marido y la mujer. Poder volar con poca antelación a esos actos era bastante cómodo. Merecía la pena asegurarse una posición así, aunque tuviera sus costes.

“Ya veo. Entonces supongo que tiene una valiosa experiencia, Lord Eugeniusz”.

“Estaría dispuesto a hablar de ello con usted si le interesa”, se ofreció el hombre.

“Se lo agradecería mucho”.

“Entonces, ¿Quizás debería hablar de la ascensión de un nuevo duque en el Ducado de Tirana? Necesitábamos enviar a alguien urgentemente, y esa fue la primera vez…”.

Zenjirou pasó un rato escuchando la historia de la joven pareja.

Eran más bien diplomáticos volantes que caballeros.

“La conversación ha merecido la pena, Lord Eugeniusz. Se lo agradezco”, dijo Zenjirou.

“Ha sido un honor, Majestad”.

“Le daré la bienvenida con mucho gusto si alguna vez visita Uppsala”, le dijo Freya a la mujer del hombre.

“Estoy deseando hacerlo si alguna vez tengo la oportunidad, Alteza”.

Zenjirou y Freya terminaron su conversación y se separaron.

Mientras Zenjirou recorría la sala con la mirada, vio una de las pocas caras conocidas. La chica llevaba su característico peinado -atado a un lado- y un vestido verde sobre su delgada figura. Lucrecia.

La acompañaba un hombre mayor y hablaba animadamente con una pareja de mediana edad. Parecía integrarse bien en el evento. La otra pareja también parecía bien dispuesta hacia ella. Era lógico tratándose de una noble de nacimiento. Estaba claramente situada varios niveles por encima de Zenjirou.

Su conversación parecía haber llegado a su fin cuando la pareja se separó de ella sonriendo. Zenjirou aprovechó la oportunidad para acercarse. Su saludo inicial fue para su acompañante.

“Marqués Dolny, su ayuda hoy es apreciada”.

“Vaya, Majestad, ha sido un placer. Escoltar a una joven belleza como ésta me devuelve a mi juventud en cuerpo y alma”.

“Bueno, ha sido un acompañante de lo más agradable”, dijo la rubia con una sonrisa, con el brazo alrededor del suyo.

Zenjirou entonces dirigió su mirada hacia ella. “Hola, Lucy. ¿Te diviertes?”.

“Lo hago, Majestad”.

Su sonrisa parecía la encarnación de la palabra “inocencia”. Si hubiera que señalar un problema, sería que apretaba las manos delante del pecho, lo que demostraba el esfuerzo que estaba haciendo. Sin embargo, esos esfuerzos eran bastante eficaces en entornos sociales como éste. En cierto modo, podría decirse que era tan diligente como los caballeros y soldados que entrenaban su arte día tras día.

“He disfrutado bastante viendo la cultura de este país. ¿Y tú, Lucy?”.

“Estoy bastante de acuerdo. El reino es increíble. La comida, la ropa y los accesorios -tanto los personales como los que decoran las habitaciones- son asombrosos. Tanto las conocidas como las cosas nuevas para mí. Y mire esto: me lo ha regalado el marqués”.

Mientras hablaba, Lucrecia le mostró alegremente un círculo en el extremo de un palo. Tenía aproximadamente el tamaño de la palma de la mano. La parte trasera era un engaste plateado con flores doradas incrustadas como decoración. Cuando miró en la parte delantera, vio su reflejo familiar mirándole.

“Un espejo… ¿¡Un espejo de cristal!? Marqués, este es un regalo muy valioso”.

Los ojos del hombre se entrecerraron brevemente ante su sorpresa antes de que su rostro se suavizara en una mirada amable. “No es nada grave. Aunque hace muy poco que nuestro continente ha conseguido fabricarlos, nuestro país tiene un contrato con el fabricante. Podemos comprarlos antes de que salgan al mercado”.

“¿Tan precioso es?”, preguntó Lucrecia. “Entonces permítame que le dé las gracias una vez más”. Sus grandes ojos azules se habían agrandado aún más mientras hablaba alegremente. Probablemente era la primera vez que veía algo así. Hasta ahora, probablemente había pensado que era lo mismo que los espejos de metal. Los únicos que podían distinguirlos a simple vista eran los que ya conocían su existencia.

“Permítame ofrecerle también mi agradecimiento, Marqués Dolny”.

Lucrecia estaba incluso más contenta con el agradecimiento de Zenjirou que el marqués. Sintió que estaba lo bastante cerca como para dar las gracias por los regalos que le habían hecho a ella.

“En lo absoluto. Aunque tengo nietos, aún no he sido bendecido con una nieta. Es una experiencia bastante valiosa para mí también”. Su expresión encajaba a la perfección con la de un bondadoso y anciano abuelo.

“Ya veo. Debo admitir que los lujos de este país me impresionan. Hay tanta variedad de comida y bebida, por no hablar de las obras de arte”.

El otro hombre hinchó ligeramente el pecho al responder.

“Es fuente de nuestro orgullo y nos representa. Es la fuente de nuestra riqueza. Dudo que haya otros países con tantos lazos como el nuestro. Eso ha redundado en nuestros beneficios, aunque naturalmente también hay algunas molestias”.

La Mancomunidad reconocía públicamente la libertad de religión, por lo que podían negociar con los países animistas, los que seguían la Iglesia del Colmillo o la Iglesia de la Garra, así como los de otras religiones, como los Reinos del Dragón Rojo y Blanco. Lo mismo ocurría con los países del continente meridional.

La distancia y la tendencia de la Mancomunidad a centrarse en el transporte terrestre significaban que estaba un paso por detrás de los países más al sur en lo que respectaba al comercio intercontinental. A la inversa, su posición en el centro del continente le permitía hacerse con una parte del pastel.

“Supongo que sí. Siempre hay quien está dispuesto a aprovecharse de la tolerancia. El hecho de que la tolerancia haya sobrevivido mientras la nación es próspera es prueba de que no se ha practicado en exceso.

Tengo mucho respeto por los políticos y educadores de este país”.

“No podría pedir mayor elogio”, dijo el hombre con alegría. “Parece poco sincero decirlo en una fiesta de la victoria, pero siempre pretendemos estar abiertos al diálogo. Claro que hay ocasiones en las que hay que levantarse de la mesa antes que nada”.

“Considerar que merece la pena hablar con todo el mundo de esa manera es algo difícil de pedir. Por eso es tan valioso”.

“Mi agradecimiento. Bueno, supongo que debería especificar que ese diálogo sería para los que están fuera del Imperio Blanco”.

Su tono era el de alguien que bromea. Aun así, era algo interesante para Zenjirou, así que respondió de la misma manera.

“Oh, ¿Así que no te sentarías con el Imperio Blanco?”.

“¿Los conoces?”.

“No diría que los conozco, pero he oído hablar de ellos. Al parecer, eran un súper Estado que gobernaba el continente, aunque también he oído que su existencia es discutida”.

El hombre se encogió ligeramente de hombros. “Efectivamente, no hay documentos ni ruinas que prueben su existencia. Bueno, estrictamente hablando, se han encontrado muchos documentos, pero se ha determinado que todos son falsos”.

“¿Entonces realmente es sólo un cuento de hadas? Mi impresión del país hasta ahora me hace dudar de que muestre tanta hostilidad hacia algo que apenas se cree que exista”.

Dolny esbozó una media sonrisa y asintió. “Tiene razón. Sin embargo, esto está relacionado con los cuentos de la fundación de nuestro predecesor, el Reino de Poznań. Suficiente gente cree en el cuento que ignorarlo es imposible”.

A continuación, hizo un breve resumen de la fundación de la nación que les había precedido. El reino había estado originalmente bajo el dominio del Imperio Blanco, y su gobierno había sido con puño de hierro. Los ciudadanos se habían sublevado una y otra vez, y el centro de su rebelión había sido la Familia Krakow con su magia de vuelo.

Sin embargo, como era de esperar por el hecho de que había ocurrido varias veces, todos habían sido aplastados. El reino se había formado finalmente cuando el Imperio Blanco intentó gobernar incluso a los verdaderos dragones e incitó su ira, siendo destruido.

La historia abreviada no encajaba del todo bien con Zenjirou. Rebeliones repetidas y fallidas que acababan cada vez en una mayor subyugación, y que sólo fueron liberados por los verdaderos dragones sobrenaturales que derrotaban a sus opresores. ¿Transmitiría un país historias que les hicieran parecer tan patéticos? Si lo hicieran, seguramente sería más del tipo: “Nuestros antepasados eran justos y honrados, y por eso fueron oprimidos por el malvado Imperio Blanco. Los verdaderos dragones se apiadaron de nosotros y aniquilaron el vicioso imperio, salvándonos”. Seguramente destacarían su propia rectitud y la maldad del imperio.

Sin embargo, el hecho de que el mito contuviera tales rarezas servía para hacerlo parecer bastante creíble. Pero si eso era cierto, los Poznań -junto con el Imperio Blanco, por supuesto- tendrían que haber existido en la Edad Divina, antes de que los verdaderos dragones abandonaran a la humanidad y se formara la Iglesia. Eso, al menos, parecía imposible.

“Dejando a un lado la literatura, la falta de ruinas es bastante extraña”.

El marqués aceptó la objeción y luego explicó. “Tiene usted toda la razón. Sin embargo, hay razones por las que nunca se han encontrado cosas así”.

“¿Oh?”.

“El Imperio Blanco era una cultura completamente basada en la magia que no dependía en lo absoluto de las cosas físicas”.

“¿Una… cultura basada en la magia que no dependiera de cosas físicas? Es difícil de imaginar. ¿Quiere decir que no utilizaban herramientas, no construían casas y se limitaban a vivir desnudos?”.

El hombre sacudió su digna cabeza canosa como respuesta. “No, utilizaban la magia para todas esas cosas. Las Doce Familias Reales tenían magia lineal. La explicación dice que la magia de fuerza de la primera familia -la familia Nikitin- junto con la magia de creación de la segunda familia -la familia Makarov- se utilizaban incluso para transportarse desde sus hogares”.

Zenjirou imaginó edificios y vehículos hechos con magia. Lo mejor que se le ocurrió fueron las típicas ciudades de ciencia ficción, pero utilizando la magia como fuente de energía. Pero aún quedaba una pregunta.

“¿Hm? No soy especialmente entendido en magia, pero ¿No suelen durar muy poco los resultados?”.

Podía crear una bola de agua, pero sólo permanecería como tal durante un breve instante antes de caer al suelo. Los muros de tierra permanecerían de forma semipermanente, así que al principio pudo entender lo de los edificios. Luego pensó en ello y se dio cuenta de que contradecía la falta de ruinas tras el colapso del imperio.

Cuando hizo la pregunta, el marqués se rio entre dientes antes de responder. “Las otras familias desempeñaron un papel. La magia de contrato de la familia Orlofsky y la magia de encantamiento de la familia Shulepov lo compensaron: eran la tercera y la cuarta familia, respectivamente. La combinación de sus hechizos les permitía aumentar enormemente la duración de cada uno de ellos. Por supuesto, por mucho que se prolongaran los hechizos, la magia seguía siendo magia. La fuerza del dragón verdadero deshizo el maná y todo volvió a la nada. Cualquier cosa que quedara se desmoronaría naturalmente sin nadie que le suministrara maná”.

“¿Contrato y… encantamiento?”, Zenjirou no pudo evitar quedarse colgado con esto último. ¿Era la misma magia de encantamiento?

“En efecto. Bueno, no hay registros, así que no hay base para esas suposiciones. Aun así, al menos parece lógico como explicación para una civilización que desaparece sin dejar rastro, ¿No?”. Su tono parecía dar a entender que él tampoco estaba del todo convencido. No parecía despreciar la historia en sí, sino que se mostraba reacio a aceptar cualquier explicación sin pruebas.

Sin embargo, la mente de Zenjirou daba vueltas a la magia de encantamiento. La cuarta familia del Imperio Blanco, los Shulepov, tenían el encantamiento como su magia lineal. La Familia Sharou del Reino Gemelo de Sharou y Gilbelle tenía lo mismo.

Si una familia con magia lineal era aniquilada, los espíritus acababan bendiciendo a una nueva familia con la misma magia, por lo que era perfectamente posible que las familias Shulepov y Sharou no tuvieran ninguna relación. Sin embargo, una familia real del Continente del Sur con los mismos rasgos que los del Continente del Norte significaba que sería algo precipitado suponer que no había ninguna conexión.

Naturalmente, Zenjirou encontró que su mirada se desviaba hacia la chica noble del país en cuestión. Alguien que, por sangre, era parte de la Familia Sharou.

Mantuvo la acción lo más natural posible para evitar que el marqués y cualquier otra persona de los alrededores hicieran suposiciones. Lucrecia estaba allí de pie, con una copa vacía en las manos y su habitual sonrisa. Sin embargo, su rostro estaba completamente pálido.