Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: El Que Suplica Y El Que Escucha

Parte 2

El día terminó con Zenjirou y el sacerdote pasando la noche en la finca.

Habían hablado con el Señor y le habían informado de que partirían por la mañana temprano. Por lo tanto, no hubo mucho que destacar cuando el grupo partió.

El espléndido carruaje que les esperaba llevó a Zenjirou, Freya y el sacerdote, junto con sus acompañantes, de vuelta al Árbol anciano. En cuanto regresaron, Zenjirou llamó a Margaret y le explicó sus próximos pasos.

“El sacerdote Yan está de acuerdo. Mencionó reunirse con el joven directamente, pero considerando las posibilidades en juego, nos gustaría minimizar las posibilidades de escuchas. Margaret, trae al chico aquí”.

“Entendido, Maestro. Puede que tarde un poco. ¿Es aceptable?”.

“Así es. Actúa como mejor te parezca”.

“Entonces, discúlpeme”, respondió ella, haciendo una elegante reverencia antes de marcharse a cumplir sus instrucciones.

De hecho, era casi mediodía cuando regresó con el huérfano.

Pasaron la mayor parte del tiempo asegurándose de que el joven sucio pudiera entrar en el alojamiento de clase alta que representaba el Árbol anciano. En concreto, habían pagado una plaza en otra posada con instalaciones para bañarse y lo habían limpiado de pies a cabeza antes de vestirlo con atuendos infantiles del Árbol anciano. Gracias a eso, no les impidieron entrar. Por supuesto, la forma tan llamativa en que miraba a un lado y a otro de su entorno hacía evidente que no era el joven noble al que solían atender esos lugares.

La habitación que Zenjirou estaba utilizando era la mejor del ya de por sí lujoso alojamiento. La “Suite Real”, por así decirlo. Debía de ser muy incómodo para el joven huérfano.

Zenjirou era la persona presente de más alto rango. También era el que tenía un sentido de los valores más cercano a los jóvenes, por lo que era bastante comprensivo.

“Eh… ah… veterano, ¿Quién eres…?”, se las arregló el chico.

“Soy el patrón de Margaret, la mujer que te trajo aquí”, respondió con toda la amabilidad que pudo.

Puede que aún tuviera veinte años, pero Zenjirou ya era padre de dos hijos, así que, que le llamaran “veterano” difícilmente iba a insultarle. Mantenía una sonrisa en la cara mientras hablaba.

“Hablé con Margaret y luego le llevé tus palabras al sacerdote Yan.

Vendrá pronto, pero estaré presente cuando hables con él. ¿Es eso aceptable?”.

“¿Eh? Pero…”.

El niño se interrumpió en medio de su exclamación de sorpresa. No era de extrañar, dada su posición. Consideraba que su información era una cuestión de vida o muerte, de ahí que viniera a hablar con el sacerdote, al que consideraba el único capaz de escucharle. Sin embargo, aquí había un noble evidente -un noble extranjero, por cierto- que también quería escuchar su información. Era natural que se sintiera incómodo.

Sin embargo, su exposición al mundo a una edad tan temprana ya le había dado una comprensión de cómo funcionaban las cosas más allá de lo que sugerirían sus años.

“Bien. De acuerdo. Pero si el sacerdote lo dice, ¿Se irá?”.

Un simple huérfano no tenía derecho a veto. Sin embargo, incluso este extranjero de aspecto elegante tendría que escuchar a un sacerdote de la Iglesia.

“Muy bien. Llamémosle”.

Comprendiendo los pensamientos del chico, Zenjirou aceptó la petición. Además, ya le había pedido permiso al sacerdote para estar presente, así que iba un paso por delante. Por mucho potencial que tuviera el joven, y por relativamente mediocre que fuera Zenjirou, los más de diez años que les separaban no se superarían tan fácilmente.

No tardó en llegar el sacerdote. El mercenario tuerto le acompañaba. Vestía ropas finas propias de un establecimiento de clase alta, por lo que parecía más importante que el sacerdote, que vestía su sencilla túnica. Sin embargo, aquí nadie confundiría sus posiciones.

Puede que el sacerdote sólo ofreciera una sonrisa reservada, pero el respeto del otro hombre era evidente en su porte.

“Bienvenido, sacerdote Yan. Perdona la brusquedad, pero soy un simple testigo. Deberías hablar con él”, dijo Zenjirou, dándole la bienvenida al hombre antes de darle una palmada en la espalda al joven.

El chico pareció espoleado por aquella acción y avanzó a tropezones unos pasos, claramente embargado por la emoción.

“¡S-Sacerdote Yan! Soy yo. Probablemente no te acuerdes, pero soy Yan de la Aldea Las. Nos conocimos una vez antes…”.

El sacerdote respondió al abrumado muchacho sin que su expresión flaqueara. “Ya me acuerdo. Me entregaste un puñado de frambuesas cuando terminé de predicar junto al árbol torcido”.

La cara del chico se transformó en una mueca de asombro antes de estallar en una sonrisa radiante. “¡Así es! ¿Te acuerdas?”.

“Así es. Dejaste una gran impresión. Es probable que los detalles de tu presencia aquí sean menos que agradables, pero me alegro de volver a verte a salvo”. El hombre mayor puso una mano en el hombro del chico.

“Bien. Yo también me alegro de volver a verte”.

“Gracias”.

“Aunque me alegro del reencuentro, es probable que la conversación se prolongue durante algún tiempo. ¿Quizás deberíamos continuar después de sentarnos?”, les instó Zenjirou, incitando al grupo a cambiar de ubicación.

La mejor habitación del establecimiento no era una habitación monoambiente, por supuesto, era una suite. Había un dormitorio, un salón, una sala de estar y una habitación para los asistentes.

En el salón fue donde trasladaron su discusión, los dos Yan sentados uno frente al otro en una gran mesa de cuatro plazas. Zenjirou estaba sentado a un lado. Estaba aquí como anfitrión, no como participante.

Una vez que una sirvienta hubo servido a cada uno una taza de té de hierbas, les ordenó que empezaran. Su intervención había terminado. A menos que las cosas se salieran de control, se limitaría a escuchar la conversación a partir de ese momento.

El chico no estaba acostumbrado a estas situaciones. Su excitación y tensión hicieron que no supiera cómo iniciar la conversación y se quedara congelado en el sitio.

“Si quieres, entonces, Yan”, dijo amablemente el sacerdote.

“¿Tienes noticias importantes?”.

Su voz suave pareció incitar al chico a reagruparse.

“L-Las tengo. ¡Es horrible, los caballeros van a atacar el país!”.

Los caballeros iban a atacar. Invadir, asaltar… en otras palabras, un acto de guerra. Zenjirou sintió que le recorría un escalofrío de nervios.

En cambio, el sacerdote dejó que su mirada se dirigiera al mercenario, que parecía divertido casi a regañadientes. Sin embargo, el extraño y silencioso ambiente no podía durar para siempre.

El sacerdote habló de mala gana, pero con claridad. “Yan. No es

raro que los caballeros ataquen Złota Wolność”.

En este caso, los “caballeros” no eran un grupo de caballeros pertenecientes a un país. Su nombre oficial era Orden de Caballeros de la Garra del Dragón del Norte, y también se les conocía como Caballeros del Norte para distinguirlos de otras órdenes de caballeros.

Como implicaba la “garra de dragón” de su nombre oficial, tenían la influencia de la rama correspondiente de la Iglesia. Gobernaban una zona al norte de la mancomunidad y eran prácticamente un país aparte. Su religión nacional era la Iglesia de la Garra, y no se permitían otras creencias. La Iglesia del Colmillo no era una excepción. Naturalmente, no estaban especialmente bien dispuestos hacia Złota Wolność, que permitía la libertad religiosa. Por ello, las refriegas en la frontera eran un hecho casi diario. Era probable que pesara también sobre los que vivían cerca de la frontera.

“¿No lo es? Entonces, ¿Todo esto fue…?”. El chico no consiguió pronunciar la palabra “inútil” y se desplomó en su silla.

Sin embargo, el sacerdote contestó consoladoramente. “No. Hay hombres patrullando constantemente la frontera, atentos a los caballeros, pero a pesar de todo pueden ocurrir cosas. Hiciste bien en avisar”.

Ni siquiera este consuelo de alguien a quien respetaba tanto como al sacerdote fue suficiente para mejorar el humor del chico. “Cierto…

Pero, ¿Para qué tanto esfuerzo? ¡Maldita sea! ¡Pensé que por fin podría devolverles el golpe!”, exclamó, golpeando con su pequeño puño la costosa mesa.

Las tazas traquetearon, derramando parte de la bebida. Sin embargo, ninguno de los presentes le reprochó la acción. La cara del joven era un rictus de ira que iba mucho más allá de la etiqueta.

“Tu ira está justificada”, dijo finalmente el sacerdote.

Los caballeros habían destruido la propia aldea del muchacho, simplemente porque estaba demasiado cerca de la tierra sagrada. El suyo había sido el asentamiento más cercano a la zona. Su país lo consideraba fuera de la tierra santa, pero los caballeros opinaban lo contrario. Por lo tanto, habían alegado que los avisos repetidos habían sido ignorados, y atacaron la aldea.

Para el joven Yan, los caballeros eran enemigos de su familia y de su hogar. Le habían asustado y había arriesgado su vida en este viaje.

Pero todo había sido en vano.

Lo único que había conseguido era adquirir una sensación de impotencia y resentimiento. Incluso eso era una prueba de lo mentalmente resistente que era para su edad.

La sala se quedó en silencio, intentando decidir cómo calmarle.

Pero una sola declaración suya bastó para destruir el ambiente.

“Bien. Está bien, entonces. Incluso si atacan Pomorskie, la ciudad estará lista”.

“¿Qué?”, preguntó el sacerdote.

“‘Ellos’ ¿Atacarán Pomorskie? ¿Quiénes son ‘ellos’?”, preguntó el mercenario, ignorando la etiqueta para preguntar directamente al chico.

El niño no parecía darse cuenta de lo inesperada que había sido su declaración. Seguía aletargado hablando de sus recuerdos.

“Los caballeros. Dijeron: ‘El barco está listo y el trabajo preliminar en el Sejm completo. Si podemos tomar el control temporalmente, los antiguos feudos podrán volver’”.

“Chico, necesito oír más”, dijo el mercenario con mirada severa.

“¿Dónde has oído eso?”.

El chico se sintió abrumado, mirando hacia el sacerdote mientras hablaba. “Junto a las ruinas de mi pueblo. Había un gran barril roto y yo estaba refugiándome del frío. Oí caballos, miré por una rendija y vi a un grupo de caballeros con armaduras relucientes. No lo oí todo, pero sin duda dijeron eso”.

Los otros dos yan se miraron sin decir palabra.

“Sacerdote…”, dijo el chico.

“Esto podría ser un problema grave. Tenemos que hacer preparativos”.

Por lo general, el clero no se involucraba en disputas internacionales, pero esta vez, los atacantes eran las propias fuerzas de la Iglesia: sus caballeros. No era una posición en la que un sacerdote debiera intervenir, pero él estaba mal visto por ambas facciones debido a su seguimiento herético de ambos conjuntos de enseñanzas. En ese sentido, se resistía a ver a Złota Wolność caer en sus garras.

Aunque no conocía los detalles, Zenjirou podía decir que las cosas no iban bien, así que rompió el silencio. “Sacerdote Yan. ¿Significa eso que es probable que Pomorskie se convierta en una zona de guerra?

¿Puedes confiar en sus palabras hasta ese punto?”.

El hombre dudó un momento, pero se dio cuenta de que no podía permanecer en silencio. Asintió una vez antes de hablar. “En efecto.

Puede que no lo sepa, pero hasta hace casi cien años, Pomorskie estaba gobernada como un anexo por los caballeros”.

El factor que complicaba las cosas era que los caballeros habían sido autorizados a hacerlo por el predecesor de la Mancomunidad, el rey del Reino de Poznań. De eso hacía unos doscientos años. Los caballeros habían gobernado la ciudad durante más de cien años, pero la población se había sublevado y había luchado por su libertad antes de declararse ciudad independiente.

Unos veinte años después, la ciudad se había unido a la Mancomunidad y había sido aceptada en el Sejm. Era demasiado evidente. Pasaron cien años más, pero los caballeros seguían considerando ilegítimo el control de la ciudad y exigían constantemente la devolución de su antiguo feudo. La influencia de la historia hizo que algunos de los szlachta 13 que vivían en la ciudad tuvieran conexiones con los antiguos gobernantes.

Además, a pesar de las libertades religiosas, la Iglesia de la Garra seguía siendo la fe dominante en el país. Del mismo modo, había una mayoría del Sejm que seguía esa fe, y algunas de esas personas eran cercanas a los caballeros.

Una vez que el sacerdote hubo explicado todo eso, volvió a mirar al joven. “Por lo tanto, lo que dice Yan es bastante realista. Además, y sin ánimo de faltar al respeto, mientras que un noble menor podría ser consciente de ello, un aldeano rural como él es poco probable que tenga el conocimiento que da peso a tales afirmaciones”.

Ser capaz de contar una historia que encajaba tan bien aumentaba inevitablemente su aparente legitimidad. Zenjirou comprendió la implicación, pero por si acaso -o tal vez por esperanza, sería más apropiado- siguió preguntando.

“Entonces, ¿Qué hay de la posibilidad de que la información sea falsa? Más concretamente, que los caballeros le estén utilizando”.

¹³ Los szlachta eran el estamento noble del reino en el Reino de Polonia, el Gran Ducado de Lituania y la Mancomunidad polaco-lituana que, como clase, tenía la posición dominante en el Estado (Imagen).

“¡No se atreva! ¿¡Crees que trabajaría para ellos!?”. El chico no estaba dispuesto a dejar pasar aquello y se puso colorado de ira mientras se levantaba con estrépito.

Natalio y los demás guardias empezaron a moverse al instante, pero el chico sólo se quedó de pie, sin hacer ningún otro movimiento. Zenjirou levantó la mano para detener al caballero y a sus hombres.

“Está bien. Yan… eso será confuso. Joven Yan, entonces. No estoy haciendo juicios. Simplemente me estoy asegurando. No tengo ni idea de qué clase de persona eres”.

El niño frunció el ceño y volvió a sentarse de mala gana. Era un nivel impresionante de contención y control para un niño que no habría tenido formación en diplomacia.

Con la calma abandonada, el sacerdote continuó. “Maestro Zenjirou, creo que no hay necesidad de tales sospechas. Después de todo, aunque le hubieran dado información falsa, no habría tenido forma de hacérsela llegar a las personas que podrían actuar en consecuencia. Aunque ha pedido mi ayuda, un muchacho que viaja tan lejos para hablar con un sacerdote al que sólo ha visto una vez sería normalmente impensable. Además, temer que sea un espía está fuera de lugar. Después de todo, no soy más que un sacerdote de un país vecino. Mi presencia aquí y ahora es una coincidencia. Gastar todo ese esfuerzo en enviar a un chico con un vínculo tan tenue conmigo sería ineficaz”.

Su explicación era lógica, y la situación actual era, en efecto, el resultado de varias coincidencias. El sacerdote tuvo que recordar a un chico que había conocido una vez. Luego tuvo que estar también dispuesto a escuchar, y además abandonar su neutralidad y actuar.

Lógicamente, era difícil creer que alguien planeara a propósito esta situación.

Comprendiendo eso, Zenjirou se giró hacia el chico. “Estaba equivocado. Me retracto”.

Quiso añadir unas palabras de disculpa, pero su estatus se lo impidió. Aunque Zenjirou lamentaba mentalmente el estatus del niño, el chico en cuestión parecía satisfecho con que alguien de tan alto rango como el príncipe consorte admitiera su falta.

“Sí, está bien”, dijo con una sonrisa, hinchando el pecho, mostrándose como algo más que un vagabundo en las calles.

En cualquier caso, su información era eminentemente preocupante, y el sacerdote retomó el hilo.

“Esto no se puede dejar de lado. Lo único que puedo hacer es hablar con el Lord de Pomorskie”.

Dado que los caballeros pretendían hacerse con el control mediante una serie de ataques relámpago, cabía suponer que estaban bien conectados con los demás nobles de la ciudad. Sin embargo, el sacerdote era extranjero y no tenía ni idea de quién era digno de confianza y quién no.

Afortunadamente, la familia del marqués fue enviada por el rey de Złota Wolność cuando este se unió a la Mancomunidad. Eran una rama de la familia y, por tanto, era muy improbable que estuvieran implicados en tales planes. Si los caballeros habían llegado tan lejos, la resistencia sería inútil de todos modos, así que, en cierto sentido, no merecía la pena tenerlo en cuenta.

“Es algo incómodo partir tan rápido, pero regresaré a la finca”, anunció el sacerdote. “Yan, te agradecería que me acompañaras”.

“¡Por supuesto!”, respondió el chico, casi saltando de su silla sólo para que una declaración del mercenario lo detuviera en seco.

“Espera un momento. Quiero comprobar algo con el chico de aquí”.

“No me llamo ‘chico’, sino Yan”, protestó el joven.

“Mis disculpas, pero tanto el sacerdote como yo también nos llamamos Yan, así que resultará confuso. ¿Cuándo te enteraste de esta información? Dudo que hayas venido a caballo. Debes haber caminado,

¿No?”.

El sacerdote parecía más sorprendido por las palabras del mercenario que el huérfano.

“Ah, sí, lo hice. Fue un verdadero dolor. No sé cuántos días fueron. Más de… tres, por lo menos”. Su respuesta fue decididamente carente de confianza.

Aunque Złota Wolność ofrecía la educación de mayor calidad del continente, era poco probable que un joven criado en las regiones remotas aprendiera a contar.

En su lugar, respondió el mercenario, conocedor de este tipo de cosas. “Te encontrabas cerca de la aldea incluso después de que fuera destruida, ¿Correcto? Lo que significa que estabas más o menos tan lejos como el bosque sagrado. Un adulto, suponiendo que por algún milagro evitara perderse, tardaría veinte días… probablemente el doble de media, así que cuarenta. El chico aquí tiene buen ojo, así que dudo que sea un aficionado. Treinta días, por lo menos, dándole todo el crédito”.

La expresión del sacerdote se torció al oír la cifra, que era mucho más alta de lo que esperaba.

“Capitán, ¿Cuándo espera que lleguen?”, preguntó.

“Bueno… no hay suficiente información para hacer una estimación decente. Es más una suposición que otra cosa, pero suelen viajar por tierra. El grupo principal está orgulloso de sus caballeros de guerra. Se habrán centrado en la capacidad más que en la velocidad para su nave. Sus caballos son enormes y necesitan cantidades absurdas de provisiones. Aun así, una vez que el barco esté listo, tardará poco en moverse. Irían por tierra hasta el mar, y luego en barco. Tal vez treinta días en el peor de los casos”.

“Entendido. Un día de retraso podría ser fatal, entonces”.

La estimación del mercenario no les dejaba mucho margen en cuanto al tiempo que tardarían los caballeros en llegar después de que el barco estuviera listo. Comparando los dos grupos, era prácticamente suerte que el aviso del chico hubiera llegado primero. Podían llevar diez días de retraso, o tres. Incluso podían llegar ese mismo día. En otras palabras, cada momento contaba.

“Sacerdote”, dijo el mercenario, “si pide una audiencia ahora, ¿Se la concederán hoy?”.

Él negó con la cabeza. “No lo harán. Seré sacerdote, pero no formo parte de la corriente dominante. No puedo interrumpir su agenda.

Potencialmente podría pasar diciendo que está en peligro, pero como he mencionado, todavía hay fuertes vínculos con los caballeros entre la nobleza”.

El guardián de la puerta, el secretario que recibió el mensaje del guardián de la puerta o cualquier otra persona de la cadena podría estar vinculada a los caballeros y detener la información en seco, lo que acabaría con el propósito por completo, por lo que una audiencia oficial era el mejor plan.

Si esa era su mejor opción, era la que tomaría. Pero si había una manera de reunirse con el Señor más rápidamente, tenía que intentarlo.

“Maestro Zenjirou”, empezó. Zenjirou ya era relativamente consciente de lo que el hombre le pediría. “Aunque ya me has ayudado mucho, me veo en la necesidad de pedir una ayuda mayor. ¿Estaría dispuesto a solicitar una audiencia con el Lord de Pomorskie en su nombre?”.

Por muy extraoficialmente reconocido que fuera, un invitado real como Zenjirou podría reunirse con el hombre mucho más rápidamente. Aunque podía entender el objetivo del sacerdote, aceptar esa petición de ayuda causaría sus propios problemas.

Aunque los había presentado a los dos, no sabía de qué hablarían y, por tanto, podía considerarse una parte neutral. Ahora que se le pedía que ayudara a informar al Señor del ataque, apoyaría de manera incondicional al país contra los caballeros.

Teniendo en cuenta su posición, tomar esa decisión en solitario era bastante arriesgado. Por lo tanto, ofreció en su lugar una respuesta preparada.

“Hay alguien más adecuado que yo. Me gustaría convocar a la princesa Freya de Uppsala y explicarle la situación. ¿Es eso aceptable?”.

Naturalmente, se accedió a su petición. Aunque al principio se sintió desconcertada al enterarse de la situación, Freya no tardó en asentir con semblante serio.

“Sin duda, esto es algo en lo que debería participar yo y no tú”, le dijo a Zenjirou.

Mientras que Capua no tenía lazos -positivos o negativos- con ninguna de las dos naciones, la patria de Freya no tenía motivos para dudar. No hacía falta pensar en qué país apoyaría la nación seguidora de los espíritus: Złota Wolność, que estaba abierta a todas las religiones, o los caballeros que solo permitían la Iglesia de la Garra. Ella estaba en una posición en la que podía apoyar inmediatamente a sus ejércitos sin siquiera pedir permiso a su rey. De hecho, su rey no aprobaría que ella no hiciera nada a pesar de escuchar tal información.

“Pediré una audiencia urgente con el Lord de Pomorskie”, dijo,

“con el sacerdote y ese chico acompañándome”.

“Me gustaría que el Capitán Yan estuviera presente también. Él está mejor preparado que yo para discutir las cosas desde un punto de vista militar”.

“Muy bien. Se lo diré. Perdone mi prisa, pero lo haré ahora”.

“Se lo agradeceríamos”.

“¡Gracias!”, se apresuró a añadir el chico tras el sacerdote.

La princesa de cabello plateado ofreció una sonrisa y unas palabras de agradecimiento antes de dejar que su mirada se desviara hacia Zenjirou. “Maestro Zenjirou, tengo la intención de dirigirme directamente allí sin enviar un mensajero para transmitir la urgencia del asunto. ¿Y usted?”.

Se encogió de hombros. “Me quedaré aquí. Después de todo, no puedo acompañarte. Me gustaría hablar con el vice para que nos pongamos de acuerdo en caso de que ocurra lo peor”.

Freya le ofreció una pequeña inclinación de cabeza. “Muy bien.

Puedes decirles a los marineros que tienes mi permiso”.

“Gracias, Princesa Freya.”

El “vice” en cuestión era, por supuesto, el vicecapitán Magnus de la Hoja de Glasir. Para Uppsala, que estaba en el mismo continente, este incidente no era algo en lo que pudieran evitar involucrarse. Para Capua, en el Continente del Sur, sin embargo, no era esencialmente de su incumbencia.

Si ocurría lo peor y Pomorskie caía en las llamas de la guerra, escapar antes de verse involucrado era más importante que la victoria. Por lo tanto, Zenjirou quería que la Hoja de Glasir estuviera lista para partir en caso de necesidad. Tendrían que compensar la interrupción del permiso de los marineros.

Una vez terminada la conversación, la princesa se excusó. Zenjirou se giró hacia el sacerdote con una pregunta repentina.

“Disculpa la brusquedad, pero ¿No podrías haber hecho lo mismo? Había oído que la Iglesia era excepcionalmente respetada en el Continente del Norte”.

La pregunta era tan brusca y grosera como él decía, pero el sacerdote se limitó a ofrecer una sonrisa apenada al responder.

“Eso es cierto. No importa su origen, a una persona se le concede respeto con una posición en la Iglesia. Sin embargo, yo estoy en una posición un tanto única y a menudo soy menospreciado. Sin embargo, el Señor de la ciudad no se comporta así”.

“¿Supongo que esto se debe a no seguir ninguna de las dos enseñanzas?”. Preguntó Zenjirou. Fue lo primero que se le ocurrió. La naturaleza herética de la perspectiva del sacerdote hacía lógico que se le rechazara incluso considerando su posición. Sin embargo, su respuesta no fue exactamente lo que Zenjirou esperaba.

“Bueno, eso es ciertamente parte de ello. En mi caso, sin embargo, es mi falta de maná lo que hace que muchos me miren por encima del hombro”.

“Completamente tonto. El maná, o la falta de él, no influye en una persona”, dijo el mercenario con desprecio.

Finalmente, Zenjirou comprendió la extraña sensación de cuando se conocieron. No había nada de maná rodeando al hombre. Había gente que no podía lanzar ni el más mínimo hechizo, así que a menos que uno prestara mucha atención, su maná era casi imperceptible. Por lo tanto, Zenjirou simplemente había asumido que el sacerdote era una de esas personas.

“¿No tienes maná? ¿En lo absoluto?”.

“Efectivamente, desde mi nacimiento”.

Cabe decir que aquellos que carecen de maná no pueden utilizar la magia. Aunque Zenjirou no había pensado realmente en ello, el alma del lenguaje también era un tipo de magia.

Incapaz de ocultar su confusión, le habló en japonés. “No estoy hablando una lengua del Continente del Norte, ¿Verdad?”.

“No lo hace. De hecho, tampoco es una lengua del Continente del Sur. Debido a mis circunstancias, he aprendido varios idiomas, pero el que tú hablas no tiene nada en común con ninguno de ellos”.

Zenjirou se sintió abrumado cuando los ojos del hombre, ya de por sí estrechos, se cerraron aún más. Sólo podía respetar el impulso que le permitía aprender varios idiomas gracias a su “condición”. Sin embargo, eso no explicaba por qué ambos eran capaces de comunicarse.

Pareciendo comprenderlo, el sacerdote se llevó la mano a un objeto que colgaba en el pecho dentro de su túnica. “Lejos de la norma como puedo estar, soy un sacerdote de la Iglesia”, dijo con una suave sonrisa.

***

Había pasado cerca de una hora. Freya y Skathi habían apartado al desconcertado mayordomo y medio forzado una reunión con el marqués. Al principio, se había quedado perplejo, pero a medida que la princesa le explicaba las pretensiones del huérfano, su rostro palidecía.

“¡Imposible! Pero la lógica está ahí, y no es una historia que un joven de la frontera pueda falsificar”.

Por algo el marqués era uno de los nobles más importantes del país. Rápidamente se recuperó de la impresión e inmediatamente se puso a considerar la situación.

“Mi agradecimiento por tan valiosa información. Tratarla sin cuidado sería un riesgo”.

“En lo absoluto. El estado de Pomorskie también me preocupa”, respondió Freya.

“Escuchar tales declaraciones me hace creer que las políticas de mi país son correctas”, afirmó.

De hecho, si no hubiera sido por el apoyo público de Złota

Wolność a la libertad religiosa, Freya y Zenjirou habrían dejado que los dos países se pelearan y se habrían marchado inmediatamente. Era poco exagerado decir que la política de la nación era lo que había salvado a la ciudad.

“Esto es lo máximo que puedo hacer. Una vez que nuestros preparativos estén completos, la Hoja de Glasir partirá. Les deseo lo mejor”.

Teniendo en cuenta la posición de Uppsala, que Złota Wolność se aferrase al puerto era mucho más preferible a que los caballeros lo controlaran. Sin embargo, la primera princesa no podía luchar públicamente contra los caballeros sin el permiso de su reino.

“Muy bien. Sin embargo, el puerto puede estar cerrado para nuestra defensa. Si su salida es demasiado tarde, tenga en cuenta que puede que no se le conceda permiso para salir”.

“Entendido. Me despido. Si necesita más detalles, le recomiendo que llame al sacerdote Yan”.

“¿El valiente joven que trajo esta noticia también está con él?”.

“Lo está”.

“Los convocaré pronto. Gracias por la información”.

“Le deseo la mayor de las suertes”, dijo la princesa antes de marcharse.

El Señor permaneció en el sofá unos instantes, respirando hondo varias veces antes de abrir los ojos y gritar: “¡Esto es una emergencia! Envía gente al Árbol anciano. Traigan aquí al sacerdote Yan y a sus compañeros. No cuestionen su estatus y guíenlos hasta aquí con toda consideración. ¿Entendido?”.

“Por supuesto, Señor”, respondió enérgicamente un mayordomo.

El Señor asintió satisfecho, pero pronto tuvo algo más que añadir. “Envía noticias a la capital. Pomorskie puede necesitar sellar sus puertas y puerto y mantener la línea. Si eso ocurriera, Su Majestad necesita celebrar una reunión de emergencia del Sejm y proporcionar refuerzos”.

“Me ocuparé de ello inmediatamente”, dijo el otro hombre antes de apresurarse a cumplir las órdenes de su Señor.