Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Los Tres Yan

Parte 5

La hacienda de un Señor era símbolo de su linaje, poder, autoridad y riqueza.

La finca del Señor de Pomorskie -el hombre era un noble importante en el país más grande de la región- era un ejemplo totalmente abrumador de ello. Desgraciadamente, con sus conocimientos y normas alejados de tales cosas, lo único que Zenjirou pensaba de ella era que era una bonita mansión.

Dado el carácter no oficial del acto, no le esperaba ningún saludo exagerado. Sin embargo, los preparativos ya estaban en marcha y su grupo pudo entrar rápidamente.

Había una cara conocida en la sala de espera a la que le llevaron.

“Su Majestad, pido disculpas por el retraso”.

“En lo absoluto, Princesa Freya. Mi agradecimiento por su ayuda”.

Freya, vestida de azul, fue quien le recibió. Naturalmente, no podía llevar su atuendo de capitana en una situación así.

“Me alegra oírlo. Creo que lo habrás oído de Skathi, pero el Lord de Pomorskie ha organizado este evento para saludarte extraoficialmente como realeza de un país no afiliado”.

Un saludo oficial necesitaría que el rey reuniera al Sejm y que el parlamento tomara una decisión. Zenjirou no estaba dispuesto a ser retenido durante tanto tiempo.

“Creo que esta es casi la mejor solución. Tienes mi aprecio de nuevo”.

“Gracias. Aunque su trato no será oficial, no puede decirse lo mismo de mí”.

Eso era cierto. A diferencia de Zenjirou -que en esencia era la realeza autoproclamada de un país del Continente del Sur con el que este país no tenía lazos- Freya era, para bien o para mal, una princesa de un país del Continente del Norte con el que Złota Wolność tenía lazos diplomáticos, por no hablar del hecho de que había navegado con el llamativo velero Hoja de Glasir hasta el puerto de la ciudad. La falta de documentación oficial sería tanto más sospechosa y causaría más problemas. Zenjirou podía entenderlo.

“Supongo que sí”, respondió.

“Por lo tanto, esta noche yo seré la protagonista. Te encuentras en la complicada situación de no poder revelar oficialmente tu identidad y, al mismo tiempo, ser mi socio en el evento. Espero poder contar con tu cooperación en esto”.

Desde luego, era bastante molesto. Por supuesto, no podía negarse en ese momento, pero ella quería confirmar las cosas para evitar posibles meteduras de pata.

“No me importa. Con la naturaleza no oficial de esto, ¿Cuál sería la mejor manera de interactuar con los otros invitados?”.

Debía participar en una reunión de nobles sin revelar su propia posición. ¿Debería actuar como si estuviera en una posición superior por ser de la realeza? Asunto extraoficial o no, seguía siendo de la realeza de Capua. Hacer caso omiso de los nobles extranjeros podría acarrearle problemas más adelante.

Cuando un miembro de la realeza postfacto como Zenjirou tenía tales preocupaciones, ya eran asuntos resueltos para miembros de la realeza por nacimiento como Freya.

“Precisamente por eso, Lord Pomorskie -sin mencionar su título- le saludará como a una persona de categoría superior. No hay invitados de mayor categoría que él. En realidad, no hay invitados de mayor rango que yo, para ser más precisos”.

“Ya veo. Muy bien, entonces”.

Dado que el anfitrión le trataba como superior, los demás invitados -a pesar de no conocer su posición real- también tendrían que tratarle como tal. En otras palabras, Zenjirou podría actuar como siempre.

“Sin embargo, a pesar de la naturaleza no oficial de esta noche, tu posición aún debe serle revelada al Señor. Por lo tanto, deberías hablar brevemente con él antes del evento principal. ¿Es aceptable?”.

“Ah, por supuesto”.

Aunque Freya era la invitada principal, eso no cambiaba el hecho de que Zenjirou también estaba allí. Era de buena educación para él saludar a su anfitrión y darle las gracias.

Llamaron a la puerta mientras hablaban.

“¿Maestro Zenjirou?”, Inés preguntó. Ella estaba comprobando para ver cómo él quería tratar con él.

Zenjirou asintió como de costumbre. Como era de esperar, ya estaba acostumbrado a estas cosas.

“¿Sí? ¿A quién me dirijo?”, preguntó Inés.

“Disculpe”, respondió una voz desde el otro lado de la puerta. “El Señor de la finca ha venido a saludar al Maestro Zenjirou. ¿Estaría dispuesto a permitirle la entrada?”.

Zenjirou no pudo ocultar su sorpresa. Había llegado el tema mismo de su conversación. En lugar de ir a saludar al anfitrión, ¿Había ocurrido lo contrario? Con esa confusión en mente, se giró para mirar interrogativamente a Freya.

“Ah, aunque esto no es oficial, mencioné que Lord Pomorskie te estaría tratando como a un miembro extranjero de la realeza, ¿No?”.

No era de extrañar en ese caso. Zenjirou era de la realeza, mientras que el Señor no era más que nobleza. Con la diferencia en su posición, el Señor necesitaba mostrar iniciativa al ofrecer sus saludos.

Aunque Zenjirou lo consideraba excesivamente considerado, era parte inevitable de la etiqueta de la realeza y la nobleza. Francamente, habría preferido poder fijar su propio horario para ir a saludar. Sin embargo, a estas alturas era imposible pedir tales lujos.

“Muy bien; hazle pasar”, ordenó, sin tener más remedio que fingir calma y proceder.

El hombre que se hacía llamar el Lord de Pomorskie era un refinado caballero de mediana edad. De unos cuarenta años, quizás. Era ligeramente más alto que Zenjirou. Aunque su cuerpo mostraba los signos del entrenamiento, su edad había hecho que sus músculos se desvanecieran para ser sustituidos por una forma más redondeada. Al estar de pie, su estómago era visible, por lo que era seguro decir que el peso extra de la mediana edad ya se había asentado en él.

El hombre ofreció una sonrisa afable a modo de saludo. “Me llamo Lukasz y soy el actual jefe de la Familia Gdanski, a cargo de Pomorskie. Es un honor poder conocerle así”.

“Soy el Príncipe Consorte Zenjirou del Reino de Capua en el Continente del Sur. Estoy a su cuidado”.

El hombre se llamaba Lukasz y tenía por apellido Gdanski, pero su rango oficial era el de Marqués de Pomorskie. En el Continente del Sur, un marqués casi siempre tenía el mismo apellido que sus tierras. Eso complicaba un poco las cosas, pero tendría que memorizarlo.

“¿Es aceptable la temperatura? He oído que en el continente austral hace mucho más calor y hay más humedad que aquí”, comentó el hombre con consideración.

“Agradezco su preocupación. Pero está bien. Aunque hay un ligero frío en el aire, el consejo de Su Alteza fue útil para elegir la ropa, y la habitación es agradablemente cálida”.

Era el primer mes de la estación lluviosa en Capua: abril según el calendario terrestre. Hacía un frío que le acariciaba desde fuera, pero la habitación era espaciosa y cálida. La presencia de ventanas de cristal era probablemente una gran parte de eso. Bloqueaban el aire del exterior a la vez que dejaban entrar la luz del sol. En días como hoy, de cielo despejado pero bajas temperaturas, resultaba agradable.

¿Era Uppsala también capaz de trabajar con vidrio? Obviamente, le había ocultado a Freya que las canicas eran el mejor medio para las herramientas mágicas, así que nunca había hablado del vidrio con ella. Si su matrimonio se hacía oficial, tal vez tendría que hacerlo.

Zenjirou lo estaba considerando en un rincón de su mente mientras hablaba distraídamente con el Señor. Cuando la conversación tocó el tema de la noche, hizo una mueca al recordar algo.

“Eso me recuerda: Escuché que el sacerdote Yan de la Iglesia estaba actualmente aquí. ¿Él también estará presente esta noche?”.

El Señor se quedó algo sorprendido. “¿El sacerdote Yan?

Perdóneme, Su Majestad, pero, ¿Son conocidos?”.

Si realmente había llegado aquí sólo unos días antes en la Hoja de Glasir por primera vez, no había forma de que ese fuera el caso. El hombre frunció un poco el ceño con esa duda en mente, pero Zenjirou le ofreció una explicación.

“No he hablado directamente con él. Sin embargo, he conocido a un mercenario que se hacía llamar protector del sacerdote. Nuestras conversaciones me han despertado bastante curiosidad por ese hombre”.

“Ah, ya veo”. La respuesta pareció haber tranquilizado al noble mientras recuperaba la compostura. “El sacerdote Yan es ciertamente un invitado mío. Estará presente esta noche, así que imagino que podrá hablar con él”.

“Me alegra oírlo. ¿Qué clase de persona diría que es? Las preocupaciones de su guardia han despertado mi interés por él”.

Su anfitrión mostró una expresión algo contradictoria. “Es un hombre difícil de resumir. Pero si tuviera que hacerlo…”. Hizo una pausa. “Diría que, para bien o para mal, es simultáneamente como una montaña y una tormenta”.

Tanto las palabras como la expresión de su rostro eran casi inescrutables.

***

Esa noche, el acto se desarrolló según lo previsto. La primera princesa del Reino de Uppsala, Freya, fue presentada como invitada de honor, junto con su acompañante, Zenjirou. El anfitrión trató a Freya como a un miembro de la realeza y ofreció a su acompañante un trato aún más exquisito. Ninguno de los invitados se perdería lo que eso significaba.

Con la mujer del vestido azul a su lado, Zenjirou inspeccionó la fiesta. Esto es increíble. No habría esperado algo de este nivel, pensó para sí mismo.

La comida, tanto en calidad como en cantidad, demostró la pujanza del país. La profusión de platos de pescado no era ninguna sorpresa por ser la ciudad un puerto. La carne tampoco sorprendía en la mesa de un noble, pero la variedad y cantidad de frutas y verduras eran prueba de la prosperidad del país.

En principio, la agricultura era más eficiente cuando su ámbito era más reducido. La diversidad de los productos expuestos demostraba que el país era lo bastante fuerte como para ignorar esas pérdidas de eficacia. Además, podía oler las especias utilizadas. Si la información de Freya era cierta, la mayoría de esas especias no podían cultivarse en el Continente del Norte. Eso significaba que, en un grado u otro, este país ya había establecido relaciones comerciales con el Continente del Sur.

La vajilla era otro punto. La mayor parte era de metal, pero si Zenjirou no se equivocaba, había piezas que incorporaban cristal de colores. También había piezas de vajilla de un blanco tan brillante que sólo podía suponer que eran de porcelana. Aunque no estaban al mismo nivel que la vajilla lacada, los patrones y diseños eran obviamente extraños, incluso para un desconocedor. Las alianzas del país parecían más extendidas de lo que Zenjirou había pensado.

Mientras que todos los demás invitados eran personas nuevas para él, las cosas eran un poco diferentes para la princesa que estaba a su lado. Aunque se podían contar con los dedos de una mano, había algunos conocidos suyos presentes.

“¿Me recuerda, princesa Freya? Nos conocimos una vez cuando visité Uppsala”, dijo un noble anciano de cejas blancas.

Freya se giró hacia él con una expresión intencionadamente preocupada y respondió con sinceridad. “Le pido disculpas, pero me temo que no. ¿Podría preguntarle su nombre una vez más?”.

Era mejor no fingir conocimiento en estas situaciones. Era raro, pero ciertamente había gente maleducada que decía que “se habían visto antes” cuando el antes en cuestión era cuando su interlocutor no tenía ni tres años. Decirle a alguien de esa calaña que tenías algún recuerdo de él sólo llevaría a la vergüenza.

“Por supuesto. Soy Cezary de la familia Czapleski. Tengo el cargo de Vizconde Czaple”.

“Vizconde Czaple, ¿Dónde nos conocimos antes?”.

“En el palacio de Uppsala, por supuesto. Estuve en sus tierras hace cinco años como embajador”.

“Un embajador de la Mancomunidad… Ah, ¿Tal vez llevaba un manto con un lirio blanco del valle?”.

“¿Recuerdas? Efectivamente. El lirio del valle es el símbolo de la familia Czapleski”.

Aunque no hubo una conexión importante, encontrar a un conocido en este tipo de eventos sin duda hizo avanzar la conversación.

Mientras hablaba animadamente, Freya también presentó a Zenjirou. “Vizconde, este es el Maestro Zenjirou. Ha sido de excepcional ayuda para mí”.

“Mi nombre es Zenjirou”, añadió el príncipe consorte, manteniendo la progresión de una presentación así incluso sin ofrecer su título. Aun así, debía comportarse como un miembro de la realeza, por lo que omitir ese detalle hacía que las cosas fuesen más bien directas y sin rodeos.

“Encantado de conocerle, Maestro Zenjirou. Soy Cezary, Vizconde Czaple. Me siento honrado por la oportunidad de conocerle”.

Zenjirou asintió. “¿Así que eras embajador? Debes tener mucha confianza del rey, entonces. Ah, en realidad, supongo que, en el caso de este país, el Sejm nombraría embajadores”.

“Así es. Hay muchos que son incapaces de entender el gobierno de nuestras tierras. Veo que tú eres bastante sabio”.

Zenjirou rechazó el halago descarado. “No son más que algunos conocimientos incidentales que he adquirido. No pretendo entender los entresijos del gobierno parlamentario o de los reyes electos”.

El hombre dejó escapar un ruido de interés, mirando atentamente a Zenjirou. Actualmente vestía el tercer uniforme de la familia real capuana. Con su piel más oscura, era claramente extranjero tanto en país como en cultura. Sin embargo, el vizconde hizo un gesto con los labios mientras inspeccionaba la ropa roja.

“Entonces, ¿Quizá te interese aprender?”, preguntó al cabo de un momento. “Podría conducir al desarrollo de su patria, si lo interioriza bien”.

“Puede que me interese por el conocimiento, pero no por interiorizarlo. El número y el calibre de las personas necesarias para mantener una organización así son demasiado grandes. Adoptarla sin cuidado sólo provocaría el caos”.

Formar un parlamento requería una base firme de población con cierto nivel de educación. Zenjirou estaba seguro de que no sería de ninguna utilidad para Capua en su estado actual.

“Una pena. Como diplomático, sólo puedo alegrarme del aumento de países que comparten nuestros valores”.

“Luchar contra la incomprensión de su entorno es el deber que incumbe a los pioneros. Rendirse ante tales dificultades significa estancarse, pero preocuparse demasiado por ello tampoco ayuda”.

El vizconde rio entre dientes. “Un sabio dicho. Continuaré con mis esfuerzos. ¿Qué diría usted, Maestro Zenjirou? Tal vez su país podría adoptarlo poco a poco”.

“Parece que me he metido en un avispero”, respondió Zenjirou con una carcajada.

Su intención inicial había sido mantener la conversación para no desanimar el ambiente, pero en realidad había empezado a disfrutar de la discusión. Había un ritmo agradable en las idas y venidas, y un ambiente agradable entre ellos. Antes de que Zenjirou se diera cuenta, se había sentido realmente atraído.

Los agudos ojos del anciano parecieron notar el escalofrío que le recorrió. “Vaya, sí que nos hemos enfrascado. Me despido, Maestro Zenjirou, Princesa Freya”, dijo el vizconde antes de alejarse rápidamente.

Le habían engañado. Francamente, fue casi refrescante cómo había sucedido. No tenía la sensación de que se le hubiera escapado nada importante, pero la lengua de plata del hombre le había hecho hablar de temas que no tenía intención de tratar. Además, la conversación en sí había sido agradable y el otro hombre se había marchado antes de que Zenjirou pudiera recuperar la cautela, por lo que era difícil sentirse mal por ello.

Tenía sentido, viniendo de un hombre que había actuado como embajador durante un largo período para un país tan grande. Un antiguo hombre de negocios convertido en monarca no encajaba con él.

En cualquier caso, Zenjirou y Freya disponían ahora de algo de tiempo libre. Lo pasaron probando las mesas de comida y bebida dispuestas ante ellos. O, mejor dicho, hablaron con los camareros de cada mesa y les prepararon platos.

“Su M- Maestro Zenjirou, ¿El aceite de oliva es un problema para usted?”, Freya preguntó, corrigiendo su forma habitual de dirigirse.

Las verduras y las carnes aliñadas con aceite de oliva se consideraban un plato regional incluso en el continente nórdico, concretamente, un plato del sur. Era un tipo de cocina que Zenjirou ya había comido en varias ocasiones, por lo que no le resultaba extraño. Sin embargo, ahora que lo pensaba, la carne de cerdo -carne de mamífero- junto con las verduras parecidas al pimiento rojo, e incluso el propio aceite de oliva, eran alimentos que no existían en el Continente del Sur. Cualquier capuano que no fuera Zenjirou probablemente dudaría antes de comerlos.

“No es una preocupación. Aunque tengo preferencias, hay muy pocas cosas que me parezcan desagradables”.

Había nacido y crecido en el Japón moderno, por lo que tenía una dieta mucho más variada que la media de este mundo. Eso hacía que la amplitud de las comidas que podía comer también fuera mucho mayor, a pesar de que no se diera cuenta.

“Ya veo. ¿Quizá una copa, entonces?”, preguntó.

“En efecto. Me conformaría con algo no especialmente fuerte ni dulce”, respondió antes de dirigirse al camarero. “¿Puede recomendarme algo?”.

“Por supuesto. Le ofrezco este vino blanco. Si prefiere algo sin alcohol, ¿Quizás agua carbonatada con sabor a lima?”.

Zenjirou lo consideró por un momento antes de tomar el último de los dos. No era un peso ligero, pero este era un lugar para evitar riesgos.

Como Zenjirou había saciado su hambre y su sed con la comida y la bebida extranjeras, el anfitrión aprovechó para acercarse.

“Princesa Freya, Maestro Zenjirou. Confío en que se estén divirtiendo”.

“Lo estamos, Marqués”.

“Ha sido una noche que ha merecido la pena, Marqués”.

El Señor esbozó una cortés sonrisa ante sus respuestas. “Me complace oírlo. Por cierto, hay alguien a quien quiero presentar. ¿Es un buen momento?”.

Ni siquiera necesitaron preguntar quién, ya que probablemente se trataba del hombre que estaba detrás de él. El tipo vestía una sencilla túnica verde, fuera de lugar para un acontecimiento como aquel.

Su identidad era fácilmente discernible, teniendo en cuenta a quién traía activamente el marqués para presentarlo.

“Por supuesto”, respondió Zenjirou. “¿Quién es?”.

Con su aceptación, el marqués se hizo a un lado para poner a los dos hombres frente a frente.

“Este es el sacerdote Yan de la Iglesia, Maestro Zenjirou”.

“Me llamo Yan, Maestro Zenjirou. Es un placer conocerle”, dijo el sacerdote, con una sonrisa cada vez más profunda.