Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Los Tres Yan

Parte 3

Freya aún no había regresado incluso después del desayuno. No era de extrañar. Probablemente tenía cosas que discutir. Con la llegada de alguien de su estatus, puede que quisieran retenerla un poco.

Zenjirou se había encontrado desocupado. Por desgracia, no podía hacer nada. Su apariencia lo distinguía aquí, y vagar descuidadamente aumentaría la carga de sus guardias. Tampoco podía usar el teletransporte para volver a Capua. Él no tendría ninguna excusa para Freya si ella había terminado con el Señor antes de su regreso.

Pero, afortunadamente, había regresado a Capua durante su estancia en la isla deshabitada, por lo que se encontraba muy fresco. Debería haber pensado más en mostrarle aprecio a sus subordinados que en sí mismo.

Había pedido de palabra a una sirvienta que el encargado acudiera a su habitación. El caballero era un hombre algo corpulento y aparentaba poco menos de cincuenta años. Su figura y su sonrisa constante hacían que fuera fácil hablar con él.

“Buenos días. ¿Puedo preguntarle qué necesita de mí?”, habló el encargado. Su amabilidad, a pesar de ser su primer encuentro, se debía a la influencia de Freya o a su disposición general. En cualquier caso, seguía siendo el más indicado para satisfacer la petición de Zenjirou.

“Me gustaría tener dinero que pueda gastarse en este país. Por desgracia, sólo tengo dinero de mi tierra. ¿Sería posible hacer un cambio por la moneda local?”, preguntó, con una señal a Inés.

“¿Puedo inspeccionarlas primero?”. El encargado aprehendió la bolsa de monedas de plata de manos de Inés y sacó una con aire de familiaridad mientras la inspeccionaba.

El dinero que había traído eran sobre todo grandes monedas de plata. Eran más grandes y gruesas que las monedas utilizadas habitualmente en Capua. Se utilizaban principalmente para el comercio, o a veces para acuerdos entre la realeza y la nobleza. Eran el tipo de moneda más importante, y el contenido de plata no había bajado ni un gramo ni siquiera durante la guerra, mientras que las monedas normales se volvían cada vez más negras.

Por eso tenían un valor incuestionable dentro del país.

Naturalmente, no podían gastarse en Tucale ni en el Reino Gemelo, pero el tipo de cambio se había mantenido casi constante incluso durante la guerra.

Afortunadamente, también eran valiosas en el Continente del Norte.

“Estas son maravillosas. Puede que no sea un experto, pero hasta yo me doy cuenta. Contienen más plata que las monedas de este país y sólo el tamaño y el peso demuestran su valor”, dijo el encargado.

Zenjirou dejó escapar un suspiro aliviado ante su valoración. “Ya veo. Entonces, ¿Sería posible cambiarlas por la moneda de este país?”.

La expresión del hombre se ensombreció ante su petición. “Eso sería bastante difícil. En efecto, nuestro establecimiento permite el cambio de divisas. Sin embargo, es un servicio que prestamos, por lo que igualamos los tipos de cambio comerciales oficiales para no obtener ni beneficios ni pérdidas. Sin embargo, no existe un tipo de cambio oficial para la moneda de su país”.

“Eso sí que sería un problema”, dijo Zenjirou comprensivo.

Frunció el ceño. Si un lugar que mantenía tipos oficiales permitía un cambio para el que no existía oficialmente ningún tipo, era totalmente posible que se convirtiera en el tipo efectivo en el futuro. El mundo no era tan sencillo como para que esto por sí solo cimentara un tipo, pero sin duda se convertiría en un índice inicial. Eso estaba bien si el tipo era justo, pero favorecer a Capua o a la Mancomunidad dañaría la reputación del establecimiento.

“Entonces, ¿Qué se podría hacer?”, Zenjirou reflexionó.

El encargado ofreció una astuta sugerencia. “Permítame que se lo confirme, señor, pero necesita la moneda de este país, ¿Correcto?”.

“Sí, la quiero”.

“No es una cantidad extrema, ¿Y está dispuesto a dejar escapar esas maravillosas monedas?”.

“En efecto”.

La expresión del gerente era igual de amistosa que antes, ahora que tenía su confirmación. “Entonces, ¿Podría comprar personalmente algunas de esas monedas? Las monedas de plata que sólo son de curso legal en una pequeña parte del Continente del Sur tendrán valor como objeto de coleccionista”.

Fue un salvavidas para Zenjirou. No había nada incorrecto en lo que se había dicho. Si se las vendía a un coleccionista, no habría problemas, aunque se vendieran por un precio muy alejado del valor de mercado.

Los barcos nórdicos ya habían hecho escala en Valentia, así que al menos habría algo de su moneda también en este continente. Sin embargo, las monedas grandes sólo las utilizaba la realeza para el comercio internacional o los tratos con otros nobles. Aunque hubiera algunos ejemplares en este continente, serían muy pocos, por lo que mantendrían un alto valor durante un tiempo.

“Se lo agradecería”, respondió.

“Entendido”. El encargado hizo una reverencia perfecta que desmentía su corpulencia.

Al poco tiempo, Zenjirou tenía una buena cantidad de moneda local en las manos. Entregó parte de ella a sus guardias y sirvientas, dándoles a su vez tiempo libre. Mientras estuviera allí, él mismo se las arreglaría con lo mínimo. Era menos de medio día libre para cada uno de ellos, pero ambos grupos le ayudaban en su protección o comodidad.

Sabía, por su experiencia como oficinista, que el tiempo fuera del trabajo les serviría para refrescarse. Los hombres sonrieron, radiantes, cuando se los dijo. Por supuesto, la mitad de la razón de sus sonrisas era probablemente la inesperada ganancia de dinero para gastos. En cualquier caso, la primera en tomarse un descanso fue Margaret.

“Aceptaré su oferta, Maestro Zenjirou”.

“Bien. No tenemos tiempo suficiente para que te lo tomes con calma, pero relájate todo lo que puedas”.

Con ese intercambio, Margaret abandonó la habitación. Era una de las pocas personas de Capua que tenía el cabello rubio, los ojos verdes y la piel pálida, lo que significaba que aquí no destacaba. Se dirigió a la recepción y pidió que le prepararan ropa. Cuando se la entregaron, regresó a la habitación que le habían asignado y se quitó el uniforme de sirvienta.

A partir de cierto nivel, los alojamientos podían ocuparse de las necesidades de vestuario de sus huéspedes durante su estancia, de ahí que esa ropa se pudo comprar fácilmente. Se trataba de un vestido elegante. La tela y la confección eran refinadas, pero el color y el corte eran bastante sencillos.

Personalmente, prefería los vestidos más llamativos y algo más cortos. Sin embargo, aquí no le convenía destacar, así que el estilo era conveniente, en todo caso.

El portero la vio salir a las calles de Pomorskie.

“Gracias”, dijo ella.

Sin embargo, parecía que los porteros no estaban allí para dirigirse a los invitados, ya que se limitó a hacer una cortés inclinación de cabeza.

La brillante luz del sol brillaba sobre los blancos adoquines mientras la brisa salada le llenaba la nariz. Puede que en parte se debiera a su papel como puerto, pero la ciudad estaba construida de forma bastante similar a Valentia. Zenjirou la había calificado de varios niveles por encima de este último puerto en todos los sentidos cuando llegaron, y Margaret estaba de acuerdo.

Según las personas con las que había hablado en su alojamiento, los alrededores del establecimiento eran lo bastante seguros para una mujer no acompañada incluso de noche. Dado que Capua llevaba pocos años en paz, por desgracia había muy pocos lugares tan seguros.

Por eso, cuando vio a un joven bastante desaliñado, no se sorprendió demasiado. Llevaba unos pantalones de aspecto raído y un costal por camisa, con agujeros para los brazos y la cabeza. Llevaba los pies cubiertos por una tela raída, más que por algo que pudiera llamarse zapatos. Estaba lo bastante sucio y mugriento como para imaginar que el viento que soplaba se llevaría el hedor de su cuerpo, y tenía el cabello resbaladizo por la grasa.

Era, en pocas palabras, la viva imagen de un vagabundo.

Revoloteaba de sombra en sombra, siguiéndola claramente.

¿Un carterista? se preguntó. No se mueve como si lo fuera.

Decidió fingir ignorancia durante un rato y entró en una tienda de ropa cercana. Las de la zona eran, naturalmente, tiendas de clase alta.

No era un lugar en el que un vagabundo como el chico pudiera entrar, pero la ropa de Margaret y su forma de comportarse le permitieron mezclarse con la clientela.

“Bienvenida”, la saludó un empleado.

“No tengo tiempo para solicitar una prueba. ¿Podría mostrarme las distintas prendas que tiene?”.

Fuera de las tiendas de segunda mano, las tiendas de ropa sólo disponían de unos pocos trajes para exponer. En su lugar, mantenían una existencia de ropa y la confeccionaban a la medida de cada cliente. Las tiendas de una ciudad portuaria como ésta tenían muchos clientes fortuitos, por lo que nada de lo que ella dijera sonaría especialmente falso, ya que muchos de ellos se limitaban a comprar la ropa.

“Por supuesto. Por favor, espere un momento”, le respondió el dependiente antes de sacar inmediatamente varios rollos de tela y desplegarlos delante de ella. “Este es el superventas de la tienda. La base es lino común, pero fíjese bien en el rojo vivo. Es un nuevo tinte que nuestros artesanos de tinte han desarrollado muy recientemente. Se crea a partir de una flor específica, lo que conduce no sólo al color vivo, sino a un tinte de larga duración…”.

El dependiente era -como cabía esperar- hábil en hablar de puntos de venta, y con el amor de Margaret por las compras, se permitió olvidar temporalmente sus obligaciones y disfrutar de ello. Acabó comprando un pañuelo para cada una de las sirvientas del Palacio Interior como recuerdo, junto con el lino rojo que le había recomendado el dependiente y seda blanca, suficiente para un traje de cada uno antes de salir de la tienda.

Había gastado la mayor parte de su estipendio, pero estaba muy satisfecha con sus compras. Salió con cara de felicidad antes de ver al joven cruzando la calle.

Pasé mucho tiempo de compras, pero, ¿Él sigue esperando?

Definitivamente tiene asuntos conmigo, entonces.

Un carterista tras una persona no esperaría tanto tiempo antes de pasar a otra. Margaret acababa de llegar, así que no se imaginaba a nadie buscándola. Técnicamente había nacido aquí, pero no había estado en el Continente del Norte desde que tenía tres años. Era prácticamente imposible que alguien la conociera y fuera capaz de distinguirla en un instante. Habían pasado al menos veinte años, así que reconocerla no sería tanto una proeza de la memoria como algún tipo de hechizo.

¿Busca un vínculo con el Maestro Zenjirou? Tal vez debería sacarlo.

Afortunadamente, el chico parecía un completo aficionado en lo que a ella respectaba. Confiaba en poder derribarlo paso a paso, independientemente de las armas que ocultara.

Margaret se dirigió a una zona más tranquila para atraerlo. Por si acaso, se quedó lo bastante cerca de las calles principales para poder gritar y hacerse oír. Si no conseguía tentarle tan fácilmente, se daría por vencida.

Afortunadamente, no pareció ser necesario.

“¡Disculpe!”.

No se había alejado demasiado de la calle principal cuando la llamada y el suave repiqueteo de los pies anunciaron la aproximación de una pequeña figura.

“¿Me estás hablando a mí?”, preguntó ella, poniendo una nota de sorpresa en su voz. Se giró y actuó como si acabara de darse cuenta de su presencia. Como esperaba, el chico estaba frente a ella.

Parecía tener unos ocho o nueve años. No llegaba a los diez, desde luego. Por supuesto, muchos niños de la calle tenían una nutrición deficiente, por lo que su crecimiento podría haber sido algo atrofiado.

No podía estar muy equivocada, entonces.

“¿Necesitabas algo?”.

El chico la miró sorprendido antes de tomar una decisión y dirigirse a ella con voz tensa.

“Señorita, ¿Se aloja en el Árbol anciano?”.

El Árbol anciano era el nombre del lugar donde Zenjirou -y por tanto ella- se alojaban.

“Lo hago”, respondió ella de forma directa.

Dio un paso adelante. “Tengo una petición, entonces. Hay un sacerdote alojado allí, ¿Verdad? Quiero verlo. ¡Necesito decirle algo! Sé que una rata callejera pidiéndoselo es estúpido, ¡Pero no puedo dejarlo así!”. Se iba agitando más a medida que hablaba. La frase final fue más un grito que una simple petición.

Su formación como espía le había enseñado a distinguir la expresión, la mirada y el tono de una persona -y los cambios en todos ellos- para determinar si mentía. Era una técnica que podía fallar con completos aficionados, pero él no parecía estar mintiendo en su opinión.

Decidió seguirle la corriente. “¿Un sacerdote?”.

El chico se asustó más al verla hacerse la tonta. “Sí, un sacerdote.

Se aloja en el mismo sitio; ¿Lo habrás visto? Se llama Yan”.

Margaret conocía el nombre. Sacerdote Yan. Ese era el nombre de la persona que empleaba al mercenario del mismo nombre que se había acercado a Zenjirou la noche anterior. Los sacerdotes de la Iglesia en este continente eran considerados ciudadanos bastante estimados, por lo que no debían ser familiares para un vagabundo cualquiera.

“¿Conoces al sacerdote Yan?”, preguntó.

El chico asintió varias veces, explicándose. “Sí, lo hago. Vino a predicar a mi pueblo cuando aún estaba allí. ¡Pero es diferente! Me dijo que le dijera si alguna vez lo necesitaba. Que quizá no pudiera ayudar, ¡Pero que al menos escucharía!”.

Al parecer, el sacerdote había causado una gran impresión. Eso aumentó la cautela de Margaret. Por lo que ella recordaba, el mercenario también había dado fe de la personalidad del hombre. Antes no le había hecho mucho caso, pero la respuesta emocional del tuerto le había parecido excesiva para alguien que recibía dinero por servir a otro.

Podría haberle dicho honestamente al chico que no sabía nada y dejar la conversación ahí. Técnicamente, sólo era una sirvienta, así que no podía hablar de ese tema con el sacerdote. Sin embargo, era una buena oportunidad para adquirir información sobre el Continente del Norte.

Le dirigió una mirada de disculpa. “Desgraciadamente, no soy más que una asistente de alguien que se aloja allí. No puedo hablar personalmente con el sacerdote, pero transmitiré el mensaje a mi Señor. Si él no desea seguir adelante, se acabó. Incluso si lo hace, puede que el sacerdote no quiera oírlo y ocurrirá lo mismo. ¿Es aceptable?”.

El chico asintió, casi como un reflejo. “No me importa. Gracias, señorita”.

La mera posibilidad de que el sacerdote se enterara debía de ser enorme para él. Margaret hizo entonces una pregunta despreocupadamente, recordando cómo había empezado su interacción.

“De nada. No me atrevería a decir ‘a cambio de’, pero cuando respondí por primera vez, al principio parecías sorprendido. Luego pareciste darte cuenta de algo. ¿Podrías decirme de qué se trataba?”.

El chico no dudó antes de contestar. “Vaya, ha estado bien visto.

Simplemente me sorprendió. Normalmente, una mujer guapa como usted se podría nerviosa si un mocoso sucio como yo le habla. Se ponen ceñudas. Pero ni siquiera dio un paso atrás; sólo sonrió…”.

Margaret se reprendió internamente por no haber interpretado el papel lo bastante bien. Las siguientes palabras del chico hicieron que ese reproche se hiciera aún más fuerte.

“Pero tiene sentido. No es sólo una sirvienta; es una guardaespaldas, ¿Verdad?”.

Ella no pudo reprimir una ceja levantada. “¿Por qué piensas eso?”.

Sintió el impulso de fulminarlo con la mirada, pero logró controlarse y mantener una sonrisa amable mientras inclinaba la cabeza hacia él.

“Bueno, parecía apagada. Supongo que no camina ni gira como una mujer normal. Sentí como si lo hubiera visto antes. Entonces me lo imaginé. No camina como una dama elegante; es como un caballero o un soldado”.

“Ya veo…”.

Volvió a estudiar al chico con más detenimiento. Seguía pareciendo un joven completamente inexperto. Le resultaba difícil imaginar que hubiera aprendido a actuar lo bastante bien como para engañarla a su edad, lo que significaba que había sido el talento natural o el autoentrenamiento lo que había descubierto su engaño.

Así que es un diamante en bruto. Aunque sería difícil entrenarlo a su edad. Si fuera más joven lo llevaría con el Marqués Lara…

Decidió que por ahora no era necesario seguir hablando con él.

“Me marcho. Pero, ¿Puedo preguntarte tu nombre?”.

El chico se restregó una mano bajo la nariz antes de responder con orgullo: “Uy, se me olvidaba. Soy Yan”.

“¿Yan, dices?”.

“Sí, igual que el sacerdote. Bueno, es un nombre súper común en mi país, así que no es tan especial”.

El niño la despidió con la mano y salió corriendo.