Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Escucha el nombre de tu ruina, mundo – Llama_a_”XXXXX”.

Parte 2

Lo mejor que Kamijou podía describir el sentimiento era tener la película de sus recuerdos unida a la fuerza. Y solo conocía a una persona capaz de algo tan absurdo. Era tan conveniente que podía eliminar la tragedia misma de la muerte, pero destruiría por completo tu mundo en el instante en que comenzaras a asumir que recibirías su ayuda. Este monstruo, este Trascendente, tenía control total sobre un milagro artificial.

-Bien… -gimió.

Su hombro derecho se sentía raro. ¿Se había vuelto a cortar ese brazo?

Ni siquiera podía levantarse, así que se tapó la garganta y miró a la mujer con un sombrero grande y un vestido de maternidad que estaba de pie junto a él como un calor brillante o un fantasma.

-¿Buena Vieja Mary?

-No te preocupes.

Buena Vieja Mary tampoco asumió que ella le daría su ayuda.

Y ella sabía lo que ese chico enclenque más quería escuchar.

Permaneció completamente inmóvil incluso en el viento cortante.

-Aradia está a salvo. Desde que lograste distraer a H. T.… ¿Z.I.? ¿A B C? Lo que sea Trismegistus, mamá podría completar el proceso en paz.

Eso fue todo lo que tomó.

Kamijou Touma sintió tanto alivio que casi deja ir la conciencia que había recuperado.

Pero no pudo hacer eso.

Z. I. Trismegistus, ese monstruo que no era Zeus y no empuñaba un rayo, todavía estaba allí. Dejarlo en paz le daría la oportunidad de usar su espada de bastón contra Aradia nuevamente.

Así que Kamijou tenía que hacer algo.

¡¡Incluso si nada de lo que había hecho hubiera funcionado hasta ahora!!

-Mamá dijo que no nos preocupáramos.

La ansiedad de Kamijou lo motivó a tratar de subirse al techo de la torre, pero Buena Vieja Mary lo interrumpió sin rodeos.

-Has cumplido con las condiciones de mamá para la salvación. Al manejar eso, la apuesta de Aradia y tú valió la pena. Así que quédate aquí y acepta tu premio de la victoria. Mamá lo derrotará. No eres necesario.

-¿Realmente? ¿Primero Aradia y ahora Kamijou Touma? Le darías tus milagros a cualquiera, ¿no? No puedo dejar que Alice vea esto.

En un techo diferente, el joven mayordomo devolvió suavemente la espada a su vaina y golpeó con el dedo la empuñadura como si estuviera cronometrando algo.

El aire entre los dos Trascendentes parecía electrificarse.

-Buena Vieja Mary. Tus condiciones son demasiado amplias y laxas. No olvides que somos los Trascendentes que acompañan a Alice. ¿Creías que podrías evitar la etiqueta de “monstruo” si jugabas a ser médico?

-¿Te has vuelto tan senil que no puedes notar la diferencia entre un médico orgulloso que dedica todos sus esfuerzos a ayudar a las personas que sufren con las que se cruza y una mamá que difumina la línea entre la vida y la muerte para sus propios fines?

Su suspiro sonaba exasperado.

Los dedos de Z. I. Trismegistus jugaron con su espada de bastón.

-El sentido común dice que no todos merecen estos grandes milagros.

-Quién dice que los milagros solo pertenecen a una clase privilegiada elegida, joder.

Estos fueron sus puntos de partida.

Los mismos núcleos de estos Trascendentes chocaron de frente.

Un momento después, algo brillante explotó de la espada de bastón del joven mayordomo distante, pero claramente se desvió de su curso. Eso no fue un relámpago o una luz. Era agua a presión. El chorro de agua mortal apuntó al cuello de Kamijou mientras no podía levantarse, pero su camino cambió cuando golpeó algo más y cortó en diagonal a través de una torre diferente.

Una gran explosión de chispas anaranjadas ocurrió un momento después.

Las hojas que flotaban en el aire fueron todas cortadas cuando las gotas las golpearon.

Si Kamijou hubiera tratado de bloquear eso con el Imagine Breaker, el chorro de agua principal habría explotado, cubriéndolo. Y si cada gota pudiera cortar objetos sólidos, todo su cuerpo habría sido triturado.

Kamijou no podía decir qué había hecho Buena Vieja Mary.

Solo vio sus dedos delgados jugar ocasionalmente con las herramientas de cocina para acampar que colgaban de su cinturón que parecían vagamente armas: la tetera, el quemador de gas, la multiherramienta, la tostadora de sándwiches, etc.

-Lo que sea.

-Por favor, indique mi identidad con precisión. Sino, Alice va a empezar a llamarme así.

-Ese nombre es demasiado largo. Pero no tienes nada de qué preocuparte. Mamá te resucitará aunque mueras. Sin embargo, mamá debe castigarte, por lo que resucitarás en un estado en el que no tendrás huesos y se te aplastarán los órganos. Es hora de que te arrastres por esta tierra como un gusano en un estado de dolor constante e imperecedero, Trascendente. Tal vez entonces entiendas lo que se siente para aquellos que solo pueden mirar hacia arriba desde abajo.

-…

-¿Entiendes las consecuencias si pierdes? Entonces tómate esto en serio. La vida es algo maravilloso, así que asegúrate de agradecerle a mamá, Lo que sea.

-¡Ni siquiera me importa si te equivocas, al menos trata de decir mi nombre correctamente!

Buena Vieja Mary todavía estaba jugando con las herramientas de cocina en sus manos.

En realidad, ella no usó ninguno de ellos ni trató de golpearlo con ninguno de ellos.

Sin embargo, muy por debajo, se formó una enorme fisura en el suelo y la lava naranja estalló bruscamente hacia arriba. Parecía una inquietante serpiente brillante. El joven mayordomo saltó para evitarlo, pero luego una masa más grande que un camión chocó contra él desde un lado. El enorme objeto contundente bien podría haber sido una de las bolas de demolición utilizadas por las grúas para demoler edificios, pero en realidad era un trozo de hielo que pesaba más de 30 toneladas.

Un ataque mortal partió el hielo en tres pedazos.

Trismegistus ni siquiera esperó a llegar al suelo. Aterrizó en un trozo de hielo y continuó cortando la cama y el escritorio que se estrellaron contra una ventana y la tormenta de guijarros arrancados de la pared blanca, antes de solidificarlo todo. ¿Qué fue eso? Cristales transparentes sobresalían de donde cortó los objetos, uniendo los proyectiles de Buena Vieja Mary, y fijándolos en el aire.

Basado en lo que Kamijou había visto, esos golpes de espada venían en más de una variedad.

Relámpago.

Luz.

Agua.

Cristal.

¿Cómo tenía tanta variedad? El mismo joven mayordomo había dicho que no era Zeus, pero incluso sabiendo eso, Kamijou no podía creer lo que estaba viendo.

Los hechizos de Aradia y la súcubo de Bolonia supuestamente eran lo suficientemente poderosos como para luchar contra todo el lado mágico por su cuenta. Lo mismo para el bien, la resurrección de Old Mary.

¿Era Trismegistus el mismo?

Podía infundir su hoja afilada en cualquier fenómeno, así que si no tenía miedo de cortarse, ¿podría llenar todo este universo con una minúscula muerte y destrucción?

-No te preocupes. Mamá tiene un plato caliente abrasador doble con el nombre de ese mayordomo sombrío en él.

-Estoy agradecido de que me estés ayudando, pero ¿cómo se supone que debo responder a algo así?

Kamijou tembló y le gritó, pero al Trascendente no pareció importarle.

Como si esto no fuera suficiente para sorprender a Buena Vieja Mary.

-Trismegistus. ¿Quién está actualmente en tu mano derecha? ¿Y a quién tienes sirviendo en tu mano izquierda? ¿Atacaste a Aradia antes que tu objetivo de máxima prioridad porque usa un hechizo similar y temías que se diera cuenta?

Destello.

¡¡¡Booooooooom!!!

Esta vez, no fue un corte de largo alcance. ¿Fue un rayo? Con la espada de caña en la mano, el mismo Trismegistus se dejó caer bruscamente como un destello de luz. Pero fue detenido a la fuerza justo en frente de Buena Vieja Mary, que estaba de pie en lo alto de la torre con su gran sombrero balanceándose.

Había una pared invisible allí.

El Trascendente reveló los secretos del otro desde tan cerca.

-Mamá conoce tu truco. No estás tomando prestada una porción del poder de un dios y no te estás haciendo idéntico a un dios para ejercer su poder. Colocas un dios en tu mano derecha y otro en tu izquierda. Incluyéndote a ti, eso crea un gran triángulo que implanta en el mundo una definición falsa diciendo que tú también eres un dios. Ese es tu método para salir del territorio humano. Entonces, en lugar de tomar prestado el nombre de un dios existente, creas un dios nuevo y te conviertes en ese dios. Utiliza las correspondencias del Liber 777 para lograr esto. Por lo tanto, no eres Zeus o Indra y no eres Hermes o Thoth. Al final, nunca podrías amar a nadie más que a ti mismo.

-¡¡Tch!! Mi mano derecha contiene a Odín. Mi mano izquierda contiene-

-¿Mercurio? ¿O tal vez Anubis o Loki?

-¿¡!?

-¿No estabas escuchando? Mamá conoce tu truco. Cualquiera que entienda la tabla de correspondencia de Crowley puede predecir tu próximo movimiento. Y eso significa que tu espada ya no es una amenaza. No puedes transformar libremente tu espada en lo que quieras. Opera con un patrón predecible.

Aradia había mencionado a la diosa triple en Shibuya.

Kamijou aún no sabía lo que eso significaba, pero Trismegistus era otro Trascendente cuyo poder se basaba en el número 3.

-Yo también soy un Trascendente que sirve a Alice. Sé que no tienes tanta ventaja como dices.

El truco del joven mayordomo había sido revelado, pero aun así sonrió y presionó su espada contra la barrera invisible.

-Tu plan infalible ya ha fallado desde el momento en que estuve tan cerca. No es demasiado sorprendente ya que no eres más que el encargado de la cocina. La comida está destinada a llevarse a cabo a los invitados; no quieres que entren en tu territorio.

Un ligero corte recorría la mejilla de Buena Vieja Mary, visible debajo del ala de su sombrero. Unas pocas gotas rojas se formaron y cayeron para colorear su rostro.

El joven mayordomo aparentemente podría infundir sus golpes de espada en una variedad de fenómenos ordinarios como la luz y el agua. Entonces, ¿podría aplicar un filo al campo eléctrico y no solo a un rayo?

-Buena-

Kamijou jadeó justo antes de que estallara una explosión.

Trismegistus fue enviado dando vueltas. Aplicó los frenos a la fuerza clavando su espada de caña en el jardín de flores en el techo de un pasadizo en el aire que conectaba la torre afilada con la gran mansión. Un estuche de almacenamiento similar a una caja de aparejos se derramó de su capa y no pudo devolverlo a su bolsillo. Se inclinó hacia un lado con la mitad derecha cubierta de sangre, pero definitivamente estaba sonriendo.

Estaba enfocado en la mano derecha de Buena Vieja Mary en la torre.

Sostenía una tostadora ordinaria para sándwiches como si fuera un arma.

-¡¡Jajaja!! He quitado otra capa, ¡Bien, Old Mary! ¿Cuántos más hasta que rompa esa fachada tranquila? Puedes ser la maestra de la cocina que puede crear un microcosmos contenido en un recipiente de vidrio, pero ni siquiera el mejor chef puede cocinar sin sus herramientas. Seguiré quitando esas capas. ¡¡¡Y con cada herramienta que tomo de ti, más poderosa serás!!!

Las reglas anteriores ya no se aplican.

Bien, Old Mary dio un paso adelante.

-Vapor.

La palabra vino después del hecho.

Su alto cuerpo desapareció de repente.

No era una simple cuestión de velocidad. A diferencia de Santos como Kanzaki o Acqua, no hay rugidos o ráfagas de viento mientras atraviesa el aire. Tal vez esta era la luz que se doblaba físicamente y tal vez había construido algún tipo de truco que la colocó en un punto ciego preexistente que se encuentra en la visión humana, pero debe haberse rodeado de algo que impedía que alguien más la viera.

(¿Estás bromeando, verdad?)

Kamijou recuerda cómo Buena Vieja Mary apareció de la nada cuando llamó a Shibuya el 31. ¿Y si no se hubiera teletransportado desde lejos y ya hubiera estado de pie en ese cruce revuelto?

Para cuando el niño impotente se dio cuenta de que una cuchilla había estado contra su garganta al final del año anterior, Buena Vieja Mary se había acercado a Trismegistus.

Ella ya estaba haciendo su próximo movimiento.

-¿¡!?

Trascendente chocó con Trascendente.

Redujeron la distancia entre ellos a cero, estallaron varias explosiones, y cada vez, una tetera o un quemador de gas caía al suelo muy por debajo.

Se parecía mucho a Buena Vieja Mary estaba abrumando a su oponente mientras aparecía y desaparecía en el fondo. Con cada explosión, Trismegistus recibía un poderoso golpe y el olor a óxido en el aire se hacía más fuerte. La ráfaga de ataques fue demasiado grande para bloquearla solo con una espada de bastón.

Pero, ¿quién estaba realmente progresando aquí? ¿No había dicho Trismegistus que su objetivo era quitarle todas sus herramientas?

Kamijou Touma estaba preocupado, pero su imaginación demostró ser insuficiente.

-Mamá se va a permitir el riesgo de 4. Liberar el sello singular: dejar el territorio humano. -dijo Buena Vieja Mary. -Muéstrate, Tribikos, la herramienta que mamá usaba para contener un universo completo.

Kamijou sintió algo de temblor.

Pensó que era un terremoto, pero aparentemente no.

-…

Miró hacia el cielo sin pensar, pero en este caso, el tonto chico de pelo puntiagudo no se había quedado atrás.

Trismegistus también lo hizo.

Reaccionó igual que Kamijou incluso mientras se burlaba a pesar de su cuerpo maltratado. Silenciosamente miró hacia arriba. Sí, aunque estuvieran en lo alto de una torre o en un jardín de flores en la azotea.

Tres patas distorsionadas, cada una más alta que la torre de transmisión promedio, sostenían una esfera aplastada que se asemejaba a un estadio de béisbol abovedado. ¿Se suponía que debía parecerse a equipos químicos como vasos de precipitados y matraces? ¿O se suponía que debía parecerse a una criatura viva que respiraba? Kamijou no estaba seguro, pero el centro mismo de su cuerpo estaba gobernado por una terrible sacudida. Incluso en lo alto de una torre, el cielo sobre su cabeza estaba completamente borrado.

Era tan duro como la porcelana gruesa.

Pero también palpitaba claramente desde el interior.

¿Qué contenía? ¿Una colección de energía tan masiva como el Sol o incluso el Big Bang? ¿Un agujero negro que lo consume todo? Bien, Old Mary lo había llamado un universo. ¿Era una metáfora o era literalmente cierto? Mirándolo, Kamijou ya no podía decir qué era una broma y qué no.

-La piedra roja, una panacea que brinda inmortalidad, control puro sobre los cinco elementos, reorganizando el universo.

Buena Vieja Mary aceptó lo que había convocado como si nada. Ella ni siquiera lo miró.

Ese Trascendente vio con calma a su enemigo por debajo del ala de su sombrero.

Con calma pero con fuerza.

-Pero un creador debe hacer más que completar su investigación. No pueden hacer ningún progreso sin primero inventar las herramientas necesarias. Mamá es Buena Vieja MarY. La olla aislada de baño maría, el dispositivo de reflujo Kerotakis y el destilador Tribikos^[2] son todas las herramientas básicas necesarias para crear un universo, así que no subestimes al que gobierna la base misma de esas herramientas, el de nombre largo.

La masa gigante no atacó.

Iba a usar la nueva muerte y destrucción contenida dentro.

¿Qué tan lejos fue? Esto era algo de una categoría completamente nueva que todos los tipos de magia y elementos que Kamijou había visto antes. ¿Qué pasaría si sobrepasara un poco los límites de lo que cubrían los 103.001 grimorios? ¿No sería esto una magia de la que ni siquiera la Librería de Grimorios Index podría defenderse?

¿Esto simplemente hizo que Buena Vieja Mary fuera aterradora, o era la verdadera amenaza Trismegistus por requerir algo tan poderoso para dar el golpe final?

-Ja… ja ja ja. Buena Vieja Mary, te estás rebelando contra Alice en este punto.

-Eres un Trascendente, lo que te hace más poderoso que la persona promedio, pero mamá escuchó lo que le dijiste infantilmente a este chico de preparatoria, sabiendo que se ve obligado a caminar por un camino de desgracia mayor que el promedio porque vive en esta ciudad y es injustamente rechazado por los milagros de dios. Dijiste que el sentido común dice que no tienes motivos para contenerte y que, si un enemigo está siendo una molestia, debes matarlo de inmediato.

-Ahí está, esa es la capa final. ¡¡¡Una vez que sobreviva a esto, estás acabadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

-Mamá te devuelve esas palabras. Ya que manejas tus propios milagros para pisotear a los menos afortunados, no cumples con las condiciones de mamá. Por lo tanto, ella no se detendrá. Así que adelante, mayordomo deprimente. Mamá te matará rápidamente como el gusano que eres.

Hubo un fuerte choque de metal. Trismegistus se había rehecho a sí mismo en un ser completamente nuevo intercambiando los nombres de los dioses manejados por sus manos y se precipitó hacia Buena Vieja Mary, cortando incluso el viento con su espada de bastón. Lo que sea que planeó infundir el golpe de su espada, empujó la espada hacia arriba de su vaina con el pulgar y toneladas de agujas de coser oxidadas se derramaron de la hoja.

Buena Vieja Mary le había dicho que viniera a ella, por lo que no se inmutó. Una enorme pieza de equipo de laboratorio cubría el cielo y solo necesitaba liberar lo que contenía. Todo lo que hizo fue retirar su dedo índice mientras estaba de pie en el jardín de flores.

Esta vez, ambos atacaron en línea recta.

Los dos Trascendentes se enfrentaron después de romper los sellos que los mantenían humanos.

Y…

***

La luz brilló.

Una explosión húmeda resonó.