Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: ¿Cuál de ellos fue capturado? – El_Consulado.

Parte 4

Mientras tanto, Yomikawa Aiho tenía asuntos más allá de darle un saludo de Año Nuevo a su excompañero de residencia. Y ese negocio requería visitar el mismo lugar dos días seguidos.

Podría ser confuso ya que el presidente de la junta, Accelerator, lo había adoptado como su nueva base, pero el lugar era originalmente una prisión del Distrito 10 para delincuentes adultos.

Trabajar para Anti-Skill naturalmente llevó a conocer a un buen número de convictos, pero este en particular era un caso especial.

Porque…

-Hola, Rey Demonio definitivo Tessou Tsuzuri del Mal, quien ha despertado a la emoción del lado oscuro. ¿Te importaría compartir algo de tu genial inspiración que nosotros, los oficiales Anti-Skill ordinarios y pacíficos, nunca podríamos imaginar?

-¡Eeek! ¡¡P-por favor detén esto, Senpai!! ¿¡Por qué me acosas así!? ¿¡Te estás burlando de mí a propósito, verdad!? ¡¡¡Oh, Dios, es tan vergonzoso!!!

Temblando al otro lado del grueso vidrio a prueba de balas de la sala de visitas, estaba un tímido profesor con anteojos y cabello negro rizado. Tenía heridas por todas partes. Daba un poco de miedo que la prueba de velocidad apoyada por IA la hubiera arrojado a prisión tan rápido que su licencia de enseñanza ni siquiera había sido revocada oficialmente todavía.

(Bueno, el papeleo del gobierno será lento durante las vacaciones de todos modos).

En ese sentido, Yomikawa estaba un poco impresionada de que la prisión estuviera funcionando tan rápido al final del año.

¿Qué le había pasado a la versión de Tessou que se pavoneaba a través de la oscuridad de Ciudad Academia como un Negociador Anti-Skill? La habitual mujer con gafas llorosas estaba de vuelta como si hubiera despertado de un sueño.

Tessou apoyó la cabeza en el escritorio y colocó las manos sobre su cabeza.

-¿Por qué? ¿Por qué hice eso? No me equivoqué al querer proteger a los niños, pero ¿por qué elegiría hacerlo así? ¿Soy secretamente una idiota sádica en el fondo? Si solo quisiera sentir miedo, debería haber ido a la casa embrujada de un parque de diversiones, pero me obsesioné con hacer todo con violencia y siento que eso es realmente culpa tuya.

-(Wow. Es difícil de imaginar, pero ¿y si Accelerator es así en el fondo y simplemente es mejor escondiéndolo de nosotros?)

-Umm, ¿Yomikawa-senpai?

Tessou Tsuzuri inclinó la cabeza confundida.

Al menos sonaba como si nunca hubiera dejado de querer proteger a los estudiantes, pero debería haber venido a pedirle consejo a su colega antes de hacer todo eso. Yomikawa suspiró.

-Lo que sea. El punto es que necesito escoger tu cerebro, Tessou. Fue temporal, pero te las arreglaste para sincronizarte, o incluso superar, al lado oscuro, así que quiero que me ayudes a pensar como ellos.

-N-no lo haré. Decidí que no volvería a tocar ese peligroso lado oscuro nunca más. Pagaré mi deuda con la sociedad, pero no me hagas involucrarme con eso otra vez. Ya ni siquiera trabajo para ti, así que no puedes obligarme.

-¿Ah, de verdad?

-Um, me estás asustando. Asustándome mucho. ¿Por qué siento una obsesión detrás de ese ‘oh, en serio’? ¡¡Se siente tan fuerte como el amor no correspondido de alguien!!

-¿Entonces, Tessou? ¿Te importaría recordarme quién fue el que puso mi brazo en este cabestrillo? Ay, ay, ay, ay. Hombre, el frío del invierno seguro hace un espectáculo con un brazo roto.

-¿¡Kh!? ¡¡T-tu viaje de culpabilidad no funcionará conmigo!!

-Como quieras. Ahora, el área de confinamiento solitario está dividida por género, edad y ocupación, ¿no es así? Eso significa que estás en la sección de maestros. Y si no me falla la memoria, ¿la vecina de tu celda no se llama Therestina^[1]?

-¿¡Bff!? ¿Por qué conoces la disposición de las celdas? ¿¡Y qué estás sugiriendo!? ¡Realmente no me gusta a dónde se dirige esto! ¿Sabes lo espeluznante que es que pase todo el tiempo riéndose en su celda solitaria? ¡¡Ni siquiera necesita inhalar ningún polvo blanco!! ¡¡¡Las sustancias químicas cerebrales producidas por su propio amor, coraje y trastorno mental han roto por completo su cerebro!!!

-¿Sabías, Tessou, que esta prisión puede recompensar a los presos modelo transfiriéndolos de una celda solitaria a una celda compartida? Por suerte para ti, tu buen amigo te cubre las espaldas. Tus días de soledad pronto terminarán y podrás compartir celda con otra profesora de gafas lasciva al que le falta un tornillo.

-¡Has dejado claro tu punto, así que por favor dame un trabajo que hacer! ¿¡Qué era lo que querías preguntarme, maldita escoria!?

Ya está. Obtuvo la cooperación de Tessou.

Yomikawa Aiho apoyó perezosamente la cabeza en su mano y organizó sus pensamientos.

Tenía más de una cosa que quería preguntar.

Afortunadamente, sabía cuál quería quitarse de en medio primero.

-Kumokawa Seria.

-…

-El 31 de diciembre, el cerebro de la Junta fue visto fuera de la ciudad de Shibuya. Se centró en el Miyashita Ark, pero al final nunca lo visitó. Es básicamente un enorme centro comercial, pero dudo que estuviera allí para ir de compras. ¿Algunas ideas?

-¿Qué estabas pensando?

-Esa chica es del tipo que persigue algo que ya sucedió, no comienza algo por sí misma. Eso significaría que algo ya estaba en marcha en el Arca de Miyashita y ella estaba allí para poner fin a…

-Creo que estas equivocada.

La idea de Yomikawa fue rápidamente derribada.

Tessou Tsuzuri se rió de la forma en que los ojos de Yomikawa se abrieron. Su situación había cambiado mucho, pero aún era divertido ver esa expresión en el rostro de su antiguo superior.

O tal vez había cambiado de modo.

La (supuestamente) tímida maestra se tapó la boca con la mano mientras reía y luego explicó su razonamiento.

-Dijiste que Kumokawa Seria nunca fue allí, ¿no? Si ella estaba allí para detener algo, esperaría que hiciera una visita incluso si lo arruinara. No importa lo arriesgado que sería. Si la persona que llamó a Anti-Skill es atacada por un criminal antes de que puedas llegar allí, no puedes simplemente dar la vuelta y regresar incluso si sabes que es demasiado tarde para ellos, ¿verdad?

Siempre había una minúscula posibilidad de que pudieras salvarlos. Obtener atención médica para la persona lesionada que llama podría al menos salvarle la vida. E incluso si ya estaban muertos, había que buscar pruebas que pudieran conducir al culpable. Un defensor cambiaría su objetivo pero aún actuaría si supiera que es demasiado tarde. No podría trabajar en la aplicación de la ley si se detuviera solo porque el mejor de los casos ya no era una opción.

Lo que significa…

-¿Entonces estás diciendo que Kumokawa no iba al Arca de Miyashita para detener algo?

-Por otro lado, me sentiría mal si usara ese razonamiento para concluir que ella fue quien preparó todo.

-… Hm.

-Pero puedo verla queriendo interferir con algo que ya está en marcha para dirigirlo hacia donde ella quiere. Así que imagina lo que hubiera pasado si no hubiera habido ningún accidente y ella hubiera llegado al Arca Miyashita como estaba planeado. Tal vez ella no podría haber hecho nada por sí misma, pero alguien con ella podría haber logrado algo si los hubiera guiado hasta allí.

-¿Pero para qué?

-No me preguntes. Tal vez quería eliminar algo que temía que el nuevo presidente de la junta no pudiera manejar solo. Ciudad Academia ha estado en una mala racha últimamente, por lo que no me sorprendería encontrar que algunas personas dudan de las habilidades del nuevo presidente de la junta. Justo como yo.

-…

-Dicho eso, ella no es tan impaciente como yo, por lo que no reuniría a las personas que necesita usando material de chantaje. Apuesto a que ella colocaría los rieles para guiar a un gran poder a donde ella quiera, todo mientras se mantiene apenas dentro de los límites de la legalidad. Tal vez ella ve el mundo de manera diferente. Si confías únicamente en la ciencia, no creo que pongas tus esperanzas en nada fuera de Ciudad Academia.

Pero entonces, ¿quién era?

El nuevo presidente de la junta es el Nivel 5 más fuerte de Ciudad Academia.

¿Qué pieza de juego podría ser tan poderosa que incluso él palideció en comparación?

***

Ella no fue por el cigarro o el kiseru.

-Sí, me llevaré ese encendedor. Será mucho más simple si tomo tu 🔥 en lugar de todos tus muchos 🚬 productos.

-¡¡Guau, guau, guau!!

-De repente tratar de actuar como un lindo 🐕 ❌ va a cambiar mi 🧠. Usar el kiseru ayuda 😷 cuánto estás fumando, pero estás igualando el ritmo de un fumador ⛓️ en este momento. Fumar es malo para la salud y hay ❌ formas posibles de hacerlo 🗣️ de otra manera.

El golden retriever se abalanzó sobre la persona que le imponía sus propias preferencias. Tener su rostro lamido por una lengua que apestaba a nicotina hizo que Lady Kingsford chillara y cayera sobre su trasero. ¿Todo esto realmente se trataba de que a ella no le gustaba el olor?

-Oh querido. Mis lentes. ¿Dónde están mis lentes?

-He encontrado tu punto débil ahora, gentil maestra. ¿Qué eres, un cliché viviente?

Perder sus anteojos hizo que la fundadora de fundadores se pusiera de perrito. La llorona Anna Kingsford se arrastró buscando sus anteojos hasta que Kihara Noukan suspiró y usó uno de sus brazos mecánicos para entregárselos.

La interacción recibió una mirada de soslayo de una mujer con un hábito beige y cabello rubio cortado a la altura de los hombros. No, ese era en realidad el mago Aleister que había secuestrado el cuerpo de un gran demonio.

Chasqueó su lengua mientras caminaba hacia Ciudad Academia.

-Esta vez se van a dar cuenta. -dijo la voz artificial del golden retriever. -Nuestro grupo se ha vuelto demasiado grande y no nos hemos preparado lo suficientemente bien para colarnos de manera segura.

-Ya lo sé. Después de todo, construí esta ciudad desde cero.

Por un lado, Anna Kingsford, que lloraba mientras se volvía a poner las gafas, no era una modelo camuflada preparada para misiones de infiltración. Si la llevan con ellos, el lado de Accelerator se dará cuenta de inmediato.

Aleister tampoco estaba contento con la situación. Ya había entregado Ciudad Academia al próximo presidente de la junta, por lo que no quería hacer visitas frecuentes.

Pero las cosas habían cambiado. A lo grande.

La Cábala Constructora de Puentes tenía un consulado.

Habían creado un enclave de cabeza de puente dentro de la sede de la ciencia.

Esa base secreta haría imposible rastrear cualquier cosa que fuera robada e imposible evitar que alguien entrara.

(¿Por qué elegiría ese chico entrar en su base donde pueden desaparecerlo legalmente?)

Por supuesto, el objetivo de este humano no era resolver un acertijo. Todo sería en vano si Kamijou Touma no fuera rescatado de la amenaza de la Cábala Constructora de Puentes.

Salvaría a ese chico incluso si eso significaba romper su palabra. En cierto modo, fue algo muy Aleister ya que el destino nunca pareció dejarlo seguir sus propias reglas de todos modos.

Así que cruzaron el muro exterior y entraron en Ciudad Academia.

-Tu pareo.

-Je, je. Muchísimas gracias. Un 🐕 tan caballeroso sostenerlo con tu 🦾.

No había tiempo para emocionarse extrañamente o sucumbir al autodesprecio. La mujer de traje beige habló mientras caminaban por esa ciudad familiar.

-H. T. Trismegistus.

Había una nota de molestia en la voz de Aleister.

Luego lo reafirmó como si lo confirmara por sí mismo.

-Hermes Thoth Trismegistus. Ese dios secretario egipcio tiene una fuerte conexión con el Santo Ángel Guardián Aiwass. Y tanto Hermes como Thoth se corresponden en el Liber 777, un diccionario oculto que escribí. Eso significa que Alice no es la única. Otro indicio más del sistema Magick en el que trabajé hace tanto tiempo. Ugh, ¿¡por qué siempre hago esto!? Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo y golpear a mi yo del pasado.

La diosa bruja Aradia fue otro ejemplo obvio.

De hecho, todo el marco de Wicca fue creado por Gerald Gardner, quien había interactuado con Aleister. La influencia de Aleister se podía ver en la parte de la brujería de Gardner donde los practicantes ganaban poder a través del sexo.

Luciendo aliviada ahora que había recuperado sus anteojos, Anna Kingsford susurró con evidente disfrute.

-Je, je. Según esa lógica, ¿también serían 🔗 adosados la Súcubo de Bolonia y Buena Vieja Mary?

-…

-Ara ara. Yo 💭 qué ser mágico sobrenatural podrían ser. ¿Quizás la diosa del cielo de la mitología 🇪🇬? ¿O tal vez la dama en 🟥 de la que se habla en el 📕 de Revelación?

Cualquiera podría decir por el tono burlón de la voz que Kingsford solo estaba eliminando opciones imposibles. Aunque sonrió y robó un cenicero portátil de Kihara Noukan mientras lo hacía.

No tenía sentido tratar de encontrar una conexión en todos ellos.

Era terriblemente fácil encontrar interpretaciones erróneas al usar Magick. Era un laberinto creado por uno mismo en el que los principiantes a menudo se encontraban atrapados.

Magick era tan complicado porque operaba bajo un conjunto ordenado de reglas, pero las preguntas no necesariamente tenían una sola respuesta. Si no estuvieras dispuesto a aceptar las contradicciones como dos respuestas distintas pero igualmente correctas, nunca podrías llegar a la verdad. Esa fue una conclusión a la que el propio Crowley había llegado en cierto templo.

Así que dejar una pregunta en espera era mucho más importante de lo que piensas.

(No debería asumir que el sistema de Crowley por sí solo es suficiente para explicar todo esto).

Alice Anotherbible, Aradia, H. T. Trismegistus.

Luego estaba la Súcubo de Bolonia, Buena Vieja Mary y el resto.

Por el momento, decidió operar bajo la suposición de que la cábala contenía algunos con orígenes mágicos y otros sin ellos. Pero no parecía tan simple como que los que seguían el sistema Crowley eran Rescatadores y los demás Asesinos.

-Algunos vienen de Crowley y otros no.

-Y algunos han decidido que Kamijou Touma debería vivir y otros han elegido que él debería ☠️.

Ya habían encontrado una mezcla de cuatro categorías diferentes dentro de la cábala única. Eso era inusual ya que las cábalas generalmente seguían una ideología unificada con su magia.

Además, hubo otro caso único más allá de esos cuatro tipos.

-¿Por qué me estas mirando? -preguntó el rostro pegado al bote de película que sostenía.

Ana Sprengel.

-¿No fue invitada a unirse a esa Cábala Constructora de Puentes? -preguntó Kihara Noukan.

-Eso sugiere que los Transcendentes no son un grupo legendario con, por ejemplo, solo 12 lugares disponibles. Si alguien cumple con ciertos requisitos, puede agregar nuevos miembros.

-Lo que lleva a una obvia ❓☆

El tono de Anna Kingsford era ligero.

¿Era así como había hablado una vez con Westcott y Mathers?

-¿Qué condiciones cumplió la señorita Sprengel? ¿Qué expectativas tenían de ella y cómo terminó traicionándolos?

-No sé nada de magia. -dijo Noukan. -Pero para que alguien traicione a tu organización, debes haber depositado tu confianza en ellos al menos temporalmente.

Algunos siguieron el sistema de Crowley, otros no. Algunos eran Rescatadores, otros eran Asesinos. ¿A cuál de esos grupos se había unido Anna Sprengel?

-Esa línea de razonamiento no se ajusta a la línea de tiempo. -dijo la señorita Sprengel.

-…

Se rió cuando Aleister cayó en un pensamiento silencioso.

-La división basada en qué hacer con Kamijou Touma solo se produjo después de que traicioné a la cábala y me metí con Alice. Esos grupos no existían originalmente.

Eso dejó solo dos grupos: Crowley y no Crowley.

Es hora de pensarlo de nuevo. Al comparar su magia, ¿había algo que vinculara a Aleister y Miss Sprengel?

Eventualmente, la mujer de traje beige murmuró por lo bajo.

No importaba si parte del proceso tenía fallas, siempre y cuando al final encontraras el camino hacia la respuesta correcta.

-Eso es todo.

-¿Has captado el panorama general ahora? -preguntó la señorita Sprengel.

-Los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes parecían terriblemente confiados con su jactancia de rivalizar individualmente con todo el lado mágico, pero veo de dónde venían ahora.

En ese sentido, Anna Sprengel sí calificaba.

Aleister se llevó una mano a la barbilla prestada.

-También explica por qué el grupo de Alice no eligió a Anna Kingsford cuando su magia es mucho más poderosa.

-Sí. Y significa que un Aleister Crowley inmaduro podría haber sido aceptado como Trascendente si las cosas hubieran ido de otra manera.

No es que Aleister Crowley alguna vez hubiera elegido obedecer a alguien más de esa manera.

Curiosamente, esto significaba que era imposible que tanto Aleister como la señorita Sprengel se unieran a la Cábala Constructora de Puentes al mismo tiempo.

Sólo uno u otro podía unirse.

-Cada hombre y cada mujer es una estrella. -cantó la voz de la niña.

Esa era una teoría que el mismo Aleister había propuesto una vez.

-Todas las personas pueden crear un monstruo y convertirse en un dios. Por supuesto, hacerlo cambiaría la definición misma de la palabra “dios”. Con un período de 2000 años terminado, el mundo ya ha entrado en esa era. ¿No es ese el Eón de Horus que propusiste? Esa es la base de su estrategia. Eso es lo que los Trascendentes han creado al reunirse y lo que están tratando de controlar por su cuenta.

La señorita Sprengel siguió cantando desde la superficie del bote de película.

-Pero no estoy hablando de Alice aquí.

***

Entre líneas 2

La niña era conocida como una bruja.

No había nada que ella no pudiera hacer.

Con su nuevo poder, podía doblar cualquier cosa a su voluntad con un movimiento de su dedo. Esparció estrellas por el cielo nocturno, envió lluvia bendita que caía de ese cielo, creó una poción para los enfermos y le dio un hermoso vestido a una mujer pobre.

La niña fue elogiada por muchos.

La niña fue agradecida por muchos.

La niña se convirtió en un objetivo para muchos.

Ella nadó a través de sus sueños. No quedaba nada que pudiera causarle dolor. ¿Cómo podría haberlo cuando ella tenía el poder de eliminar todas las fuentes de dolor de su vista y apoyar y guiar a quienes la adoraban?

Había una sonrisa en cada rostro.

Todos parecían felices.

Así que la niña estaba segura de que había hecho lo correcto. Entonces la niña no cuestionó ninguna de sus acciones. Después de todo, era lo correcto. ¿Por qué contenerse cuando cada una de sus acciones era algo maravilloso que haría felices a todos?

Vivía en un mundo sin estrés.

Desde el momento en que se levantaba por la mañana hasta el momento en que se dormía por la noche, todos sus días brillaban.¿Pero no es extraño?

¿Por qué, entonces, esa chica era conocida como bruja?