Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: ¿Cuál de ellos fue capturado? – El_Consulado.

Parte 2

Estaba helado.

Kamijou Touma se contuvo y se estremeció en el camino de regreso a su dormitorio del Distrito 7.

Realmente era pleno invierno. Todavía eran solo alrededor de las 6 p.m., lo que debería haber sido solo de la tarde, pero ya estaba oscuro.

Inusualmente, había algunas postales de papel en la ranura para periódicos de la puerta. Esas fueron las tarjetas de Año Nuevo. En concreto, de sus padres y de una chica que al parecer era su prima. Pero la mayoría de la gente parecía usar sus teléfonos en estos días. Tenía una lista completa de mensajes de sus compañeros de clase (probablemente destinados a funcionar como un mensaje de prueba para su nuevo número). Y la mayoría de ellos probablemente no se los enviaron personalmente. Sería mucho más fácil simplemente enviarlos en masa. Apreció la idea, pero sabía que olvidarse de leerlos probablemente haría que las cosas fueran extremadamente incómodas una vez que comenzara el nuevo período. Los teléfonos inteligentes vinieron con sus propias molestias.

-Allí, Aradia está toda envuelta en cinta adhesiva impermeable.

-…

-Índice, Othinus. Vamos a tener un estofado esta noche. Estás de suerte porque sé un secreto: ¡haz sukiyaki con pollo y tendrás una cena barata y lujosa!

-¡¡Sí, tenemos sukiyaki esta noche!!

-Hahh. ¿De qué se trata esto, humano? ¿Tratando de vengarse de esos programas de cocina que seguías mirando cuando no tenías dinero? Deja que tus sentimientos dicten tus compras y no notarás cuánto estás gastando.

-¡Cállate, Othinus! No necesito ninguna advertencia ominosa a primera hora del año. Estaré bien. Configuré el televisor para grabar todos los especiales de cocina de Año Nuevo que estaban emitiendo, ¡así que tengo un tesoro de recetas para probar! Juro que las realizaré todas para el final de las vacaciones de invierno. ¡¡¡Ya terminé de sentirme pobre!!!

-¡¡Espera espera espera!! ¡No voy a dejar que te olvides de mí con toda esta charla doméstica! ¡¡Tienes a alguien tirado en tu piso en un capullo de cinta adhesiva y no voy a dejar que lo aceptes como normal!!

El premio de la victoria con el que no estaba seguro de qué hacer comenzó a revolcarse en el suelo.

Alice Anotherbible estaba de vuelta en Ciudad Academia. Se había despedido durante el enfrentamiento con el lado oscuro, pero aquí ya estaba. Ignorar su promesa verbal de esa manera podría verse como la inocencia de un niño, pero sintió algo más preocupante allí.

La repentina aparición de Alice pareció vincular algunos fragmentos antinaturales de problemas que había notado.

Kamijou recordó la extraña escena en el santuario del Distrito 12 donde se encontró con Misaka Mikoto, Shirai Kuroko, la chica de los rizos y alguien más. Recordó a todos aquellos emas que deseaban la ruina personal en lugar del éxito. Y la chica de los rizos que había abandonado toda intención de aprobar sus exámenes de ingreso a pesar de que era enero de su último año en la escuela secundaria.

El fenómeno social había sido apodado síndrome de kotatsu y aparentemente estaba relacionado con la limpieza de invierno de fin de año.

Los estudiantes no querían estudiar y los adultos querían holgazanear en lugar de trabajar.

(¿Podría ser?)

Kamijou Touma recuerda algo más.

Los trascendentes se habían enfrentado directamente en Shibuya el 31 de diciembre. Sus hechizos habían sido una amenaza, pero algo más había acarreado tanto peligro: su poderoso carisma como individuo y la multitud manipulada por él.

Aradia había usado el Sabbat de la bruja y el Súcubo de Bolonia había usado la caza de brujas.

(¿Debo suponer que este síndrome de kotatsu proviene de uno de los Trascendentes que usa algo similar?)

Alicia, por ejemplo.

¿No había ocurrido la Limpieza de Invierno exactamente el mismo día de su primera visita a Ciudad Academia?

(No, no hay ninguna evidencia real de una conexión allí).

Los Trascendentes tenían la peligrosa habilidad de manipular grandes grupos, pero no sabía si era algo que usaban conscientemente o algo que sucedía por sí solo. Y era posible que hubiera otro Trascendente autoindulgente en la Cábala de los Constructores de Puentes.

¿Podría realmente señalar al sospechoso obvio e insistir en que ella tenía que ser la culpable?

Sentía que estaba cayendo en esa trampa.

-…

Al mismo tiempo, ¿podría devolver a Aradia con seguridad a la Cábala Constructora de Puentes después de haberla derrotado una vez?

¿Cuánto podía confiar en Alice si aceptaba a Aradia con una sonrisa e insistía en que no tenía nada de qué preocuparse?

No podía manejar a Aradia solo, pero honestamente tenía miedo de devolverla a Alice y a los demás.

Se preguntó por qué sentía tanto miedo e inquietud por Alice Anotherbible.

¿No lo había salvado ella cuando se conocieron?

En el camino de regreso, se detuvieron en un supermercado y compraron muchos ingredientes, por lo que ahora los transfirió de sus paquetes de espuma a bandejas de metal o plástico y los guardó en los diferentes compartimentos de la nevera. Othinus habló desde su hombro en medio de ese trabajo.

-No pudiste hacer nada con Alice y su calaña allá atrás.

-La victoria para mí significa luchar sin causar daños colaterales, lo que no era posible allí.

Por supuesto, algo había sucedido cuando se encontró con Alice sin previo aviso. Especialmente porque estaba escoltando a Aradia después de derrotarla. Cualquiera que quisiera evitar que Aradia filtrara secretos de la cábala la vería como un objetivo.

Kamijou había puesto el teléfono inteligente de sus viejos en su bolsillo. No tuvo más remedio que renunciar al rastreador GPS.

Alice no había estado sola.

Había estado flanqueada por un par de Trascendentes. Una era la Buena Vieja Mary, a quien había visto en Shibuya el día 31. El otro era alguien nuevo para él. El mago era un joven de cabello negro que vestía un frac y sostenía un bastón negro, haciéndolo parecer un mayordomo.

El lado de Kamijou no había sido del todo impotente. Incluían la biblioteca de Grimorios Index, las Hermanas y varias élites de Tokiwadai: el Railgun n. ° 3, la chica Judgement que podía teletransportarse, los rizos de tercer año y alguien más. El mismo Kamijou era un Nivel 0, pero esas chicas pertenecían a una prestigiosa escuela de desarrollo de esper, por lo que serían capaces de resolver la mayoría de los problemas sin su ayuda.

Pero, ¿cuánto importaba eso en este caso?

No podía dejar de tener un mal presentimiento sobre lo que podría haber sucedido si se hubiera desatado una batalla allí. Si los Trascendentes que flanqueaban a Alice no hubieran disuadido a todos con una intención asesina tan fuerte que era sofocante o si eso no hubiera sido suficiente para detener a las chicas Tokiwadai, ¿qué podría haber hecho Alice por capricho?

¿Podría la mano de Kamijou haber detenido eso?

En Shibuya, el Súcubo de Bolonia había dicho que era la única persona capaz de controlar a Alice, pero ¿era eso realmente cierto?

-Yo no haría eso si fuera tú.

Esa línea se quedó con él.

Las palabras sombrías del joven mayordomo no dejarían la mente de Kamijou.

Extrañamente, tenía problemas para recordar con quién había estado hablando el joven.

La propia Alice parecía confundida. Estaba bastante seguro de que ella había abierto los brazos para darles la bienvenida.

Sin embargo…

-Mirar dentro de la mente de esta chica solo te atrapará en un mundo psicodélico. El mundo de Alice es como un pozo sin fondo que solo puede traer tragedia a quienes lo experimentan.

Si el joven mayordomo no hubiera agarrado casualmente el cuello de Alice y la hubiera detenido, podría haber corrido hacia Kamijou.

El grupo de Alice no había obligado a Kamijou a hacer nada.

Ni siquiera le habían exigido que entregara a la diosa bruja.

Esa era otra forma de decir que se sentían seguros de poder recuperarla por la fuerza si era necesario. Kamijou ni siquiera era digno de un asiento en la mesa de negociaciones con ellos.

Lo más probable es que solo el grupo de Alice y cualquier otro digno del título Trascendente encontrarían un asiento allí.

¿Qué tenía que hacer alguien para ganar ese título?

Kamijou no tenía ni idea, por lo que dudaba que estuviera cerca.

-…

-Touma, ¿dónde está la carne?

-Espera. Usar un cuchillo para quitar los pequeños grumos de sangre de la mandíbula es el secreto para hacer un buen pollo.

Cambió su enfoque y sacó una olla de barro y una sartén del estante. Para sukiyaki, no podía simplemente colocarlo a cocinar. Algunos ingredientes debían sazonarse primero y otros debían precocinarse para asegurarse de que no estuvieran poco cocidos.

Con carne de res fina y costosa, aparentemente era mejor cocinarla en una sartén, pero estaban usando pollo (que era bastante peligroso si no estaba bien cocido). Eso supo mejor si lo sumergiste en el fondo de la olla.

-Alice dijo algo sobre un consulado, ¿no?

-Ella no parece nada más que una niña, así que dudo que se le haya ocurrido esa idea por su cuenta. Supongo que visitar Ciudad Academia cada vez que quiere jugar sonaba como un fastidio, así que inocentemente pidió una base secreta aquí. Entonces esos Trascendentes lo hicieron realidad. Sudando todo el tiempo ante la idea de decepcionarla.

Lo más probable es que nadie supiera cuántas bases tenía la Cábala Constructora de Puentes en todo el mundo. Para ellos, esto puede haber sido solo como agregar uno más a la lista.

(Ahora que lo pienso, Aradia y la súcubo de Bolonia deben tener un país de origen en algún lugar. Eso es realmente difícil de imaginar).

-Un consulado. Oye, Othinus, ¿qué tan malo es eso?

-Un consulado construido sin confianza mutua entre los dos países es aún más peligroso que un agujero negro. Escucha, humano. Nadie puede investigar dentro de un consulado. Incluso si alguien roba algo de un museo de Ciudad Academia o roba algún tipo de información, son intocables si se esconden en el consulado hasta que encuentren una manera de escapar fuera de la ciudad. Los Trascendentes pueden tomar lo que quieran de la ciudad, cargarlo en su auto con placa diplomática, llevarlo al consulado y luego dejar de preocuparse. Porque nadie puede investigar más.

–…

-Al mismo tiempo, Ciudad Academia ya no puede negarse a evitar que personas o artículos sean transportados desde fuera de la ciudad hacia el consulado. Los magos solían tener que escabullirse nerviosamente por las murallas de la ciudad, pero ya no. Ahora esos peligrosos magos pueden pavonearse.

Había un proceso para deportar gente así, pero eso era todo. No era lo mismo exigir que se fueran que juzgarlos por un delito y la deportación tenía que ser emitida por su nombre. Según Othinus, todo el proceso no tenía sentido contra los Trascendentes de Alice ya que nadie sabía sus nombres y nacionalidades reales.

Eso significaba que no podían atrapar a estas personas misteriosas con las manos en la masa y expulsarlas.

La diplomacia siempre requería papeleo, incluso cuando eso significaba ignorar la realidad ante tus ojos.

Entonces, incluso si el liderazgo de Ciudad Academia dijera “Alice debe irse”, el consulado podría señalar a un empleado de medio tiempo que contrataron, decir “esa es Alice”, y darle una miseria para compensar su deportación. Todo mientras la verdadera Alice Anotherbible caminaba libremente por Ciudad Academia. Todos sabrían que no estaba bien, pero así fue con el papeleo. Era impotente contra las personas cuya apariencia y nombre no se encontraban en ninguna base de datos.

¿Quién era esta Trascendente llamada Alice?

¿Era ese su nombre real o uno de los muchos seudónimos? ¿Era humana o era algo más?

¿Alguien tenía una respuesta clara a estas preguntas?

¿Alguien en absoluto?

Era bueno tener algo con lo que mantenerse ocupado. Sin las preparaciones de comidas familiares, Kamijou podría haber sido aplastado por sus preocupaciones.

-¡Hey, Index! La olla está lista para usar, así que quita el kotatsu y coloca un soporte para ollas.

-¡Pero mi trabajo es comer, comer, dormir y comer!

-¡Solo ayuda un poco, gorrona!

En la casa de Kamijou, usaban una cocina de inducción en lugar de una estufa portátil a gas. Por qué era obvio. Con el tipo de desgracia a la que Kamijou estaba acostumbrado, sabía que tener un cartucho de gas portátil a mano solo podía conducir a la desgracia.

-No es que la cocina de inducción sea perfectamente segura. Úsalo de la forma incorrecta y el cable de alimentación podría provocar un incendio.

-¿¡Podrías no empezar, Othinus!? ¡No necesito ninguna trivia siniestra para comenzar mi año!

Como era Año Nuevo, le dio al gatito calicó su comida para gatos habitual, además de una golosina líquida para mascotas conocida como Muru.

Incluso este sukiyaki era solo otra variación de su habitual cocina barata. Y el caldo sukiyaki era uno de los tres grandes condimentos baratos, junto con la salsa de anguila y la sopa matsutake.

-Aquí hay tazones para todos, aquí hay un huevo y use estos palillos para buscar en la olla. No estoy haciendo ningún zosui para terminarlo. Tengo arroz y udon separados, así que crea tu propio universo en tu tazón, mientras construyes lo que quieras comer al final. Bien, ¡comencemos!

-¡¡Yay, es todo lo que puedes comer!!

-¡No, es un estofado, Index! ¡No busques la olla arrocera de inmediato! ¿¡Qué tan alto planeabas apilar tu plato!?

Con 15 cm, Othinus era más bajo que la olla de barro y alcanzar su interior significaría escalar rocas por un acantilado caliente, por lo que decidió simplemente robar cosas del cuenco de Kamijou. Deseó que ella dejara de balancear su estómago en el borde del cuenco para inclinarse dentro.

Pero aún quedaba una persona faltante.

-…

Aradia seguía siendo una momia de cinta adhesiva con los brazos atados a la espalda y miraba con odio desde el suelo. Podía sentarse sola usando sus abdominales, pero no podía hacer nada con las manos detrás de su espalda.

Ella pudo haber tenido hambre.

-Entonces, Othinus, ¿qué hacemos con Aradia?

-¿Por qué me preguntas? ¿No es resolver problemas mágicos el trabajo de la biblioteca británica de grimorios?

-Está demasiado ocupada comiendo nada más que carne y arroz para ser de ayuda. ¡¡Index!! Es cierto que las pechugas de pollo son más baratas que el cerdo o la ternera, pero sigue siendo carne. Es un artículo de lujo, ¡así que asegúrate de masticarlo bien y saborearlo! ¿¡Cómo te lo tragas tan rápido!? ¡¡¡El pollo no es una bebida!!!

La televisión estaba encendida, pero nadie estaba mirando realmente cómo un comediante hacía el ridículo en nada más que calzoncillos. Era un acto tradicional de Año Nuevo. El popular hombre de mediana edad estaba siendo retenido por algunos hombres más jóvenes cuando recibió un trozo de carne caliente de shabu-shabu en la frente y se retorció en el suelo. Aparentemente eso no molestó a Kamijou debido a la nota de que el personal se lo comería más tarde.

Pero aparte de eso…

-Di ‘ah’, Aradia.

-¿¡!?

Los hombros de Aradia saltaron notablemente y su rostro se puso rojo, ya sea por la ira o por otra cosa.

-T-debes estar bromeando. Soy Aradia la Trascendente. No aceptaré tu caridad condescendiente incluso si pierdo ante ti.

-(Oye, eres libre de negarte, pero si sigues negando con la cabeza, podría ocurrir un milagro y ese pollo caliente terminará en otro lugar que no sea tu boca. Al igual que con el acto de comedia experto del tipo de calzoncillos en la televisión.)

-¡¡E-está bien, bien!!

La voz susurrada de Othinus encendió el modo de desesperación de Aradia. Cerró los ojos con frustración y abrió los labios temblorosos.

Kamijou quería saber por qué esta mujer misteriosa parecía algo avergonzada por nada más que haber sido alimentada con algo de carne.

Él inclinó la cabeza mientras volvía a darle el sukiyaki de pollo.

Ella se lo comió.

De repente, ella era mucho más obediente. Fue lindo.

Parecía una belleza misteriosa, pero él la estaba alimentando como a una niña pequeña, creando una extraña disonancia.

Después de verla masticar varias veces y tragar, tomó el siguiente bocado con los palillos.

-Correcto. ¿Hay algo que no puedas o no quieras comer? ¿Ninguna alergia?

-Habría sido genial preguntar eso antes de alimentarme a la fuerza. Pero no, nada de eso. Además, las brujas obtienen su poder al buscar en el bosque cualquier cosa con cualidades medicinales. No puedes hacer eso si eres exigente con lo que comes. Munch, munch, gulp. ¿Qué fue eso que acabo de comer? ¿Algún tipo de gelatina?

-Era shirataki, un tipo de konjac.

-¿Konjac? Tampoco estoy seguro de qué es eso. ¿Y qué es esta cosa rectangular blanca? Por favor, dime que no es un trozo de clara de huevo o mantequilla.

-Es tofu. Está hecho de soja, pero recomendaría no mirar lo que significa literalmente la palabra. Un europeo que no sabe cómo se hace probablemente reaccionaría mal ante eso.

-¿¿¿Tofu???

Esa debe haber sido una palabra difícil de traducir al inglés y otros idiomas. Sus tonos comunes no sabían qué hacer con eso. Probablemente había una palabra para ello en otros idiomas asiáticos, pero aparentemente no en la lengua materna de esta diosa de las brujas que volaba en escobas por un cielo nocturno lleno de estrellas de cinco puntas.

-Munch, munch. El repollo Napa, el tofu y el gluten de trigo, si se absorbe un poco de sabor, ¡son tan buenos! ¡mmm!

Kamijou debe haber asumido que todo estaría bien ya que Index lo devoró todo sin problemas. Pero no podías confiar en los gustos de ese señor demonio de la glotonería porque, cuando tenía hambre, masticaba y comía palomitas de maíz sin reventar. (Advertencia: esta es una buena forma de astillarse los dientes☆)

Aradia tenía una mirada curiosa mientras masticaba la comida que le daban los palillos. Alimentar a una hermosa joven con un alimento misterioso era una situación increíble cuando realmente pensaba en ello. Toma eso en una dirección cruel y podría presagiar el impactante final de una película de ciencia ficción o una novela de terror psicológico.

Ella pudo haber confiado en él lo suficiente como para saber que él no era del tipo que se involucraba en ese tipo de engaño, incluso si hubieran sido enemigos para empezar.

-Ahora esto lo conozco. Es una cebolla.

-¿Cómo se llaman estos largos en inglés? Sé que solo usas ‘cebolla’ para los redondos.

-Creo que el término más cercano es cebollín.

-¿Por qué suena como el nombre en clave de un nuevo misil tierra-aire?

Eso puede haber sido un tipo de diferencia cultural.

Por ejemplo, cómo la palabra inglesa “carrot” le sonaba extrañamente linda.

-Las brujas usan mucho las cebollas. Junto con el ajo y el jengibre, son una de las plantas medicinales estándar utilizadas como punto de partida para una variedad de medicamentos.

¿Estaba señalando que las brujas reales no solo usaban plantas que tenían patas y gritaban cuando las arrancabas del suelo?

-¿Las cebollas son medicinales?

-Puedes usarlos para casi cualquier cosa. Por ejemplo, puedes usar cebollas y tomates para crear una medicina rara que la realeza y los nobles tontos están dispuestos a comprar con un trozo de oro 10 veces su tamaño.

-(Estás hablando del afrodisíaco de una bruja, ¿no? Claramente no sabes cuán denso es este humano si crees que ese tipo de acoso sexual sutil va a tener una reacción.)

-¿?

Kamijou estaba confundido.

No podía seguir el ritmo de esta discusión entre un Dios Mágico y un Trascendente.

Aradia se movió nerviosamente mientras aún estaba atada. El chico de cabello puntiagudo pensó que eso significaba que ella quería más comida, así que tomó más cebolla de su propio tazón en lugar de la olla grande y llevó los palillos a su boca.

-Las cebollas como medicina, ¿eh? Es extraño cómo puedes encontrar estas conexiones en cualquier lugar.

-La cebolla y el jengibre son uno de los medicamentos estándar para cosas menores como los resfriados.

-Ah, ja, ja. Oh, ¿te refieres a eso de meterte una cebolla verde en el culo cuando estás resfriado?

En el instante en que mencionó esa tradición japonesa, la Momia Aradia lo golpeó con una patada.

Ella no debe haber apreciado esa idea en particular mientras intentaba comer.

***

Era hora de enfrentar el mayor problema: la hora del baño.

-Entonces, um, no estoy seguro de por qué crees que necesitas discutir esto. -dijo Aradia, sintiendo que le venía un dolor de cabeza. -La respuesta es simple: quita toda esta cinta adhesiva y déjame bañarme.

Kamijou, Index y Othinus intercambiaron una mirada.

-Sí, pero todos sabemos que estás huyendo en el instante en que te quitamos la cinta adhesiva de las manos y los pies.

-Podrías tratar de defenderte.

-Eres un Trascendente. Si arruinamos esto, podrías destruir una ciudad o un país entero en represalia.

Por alguna razón, el comentario de Othinus fue mucho más sádico que los demás.

Solo tenían que mirarlo de manera realista.

En primer lugar, Aradia era el Trascendente que había causado un pánico tan grande en Shibuya. Quitar la cinta adhesiva de las manos detrás de su espalda y alrededor de sus tobillos podría significar devolverle su poder.

-Sin embargo, aquí estás inventando excusas para quitar esa cinta adhesiva.

-No es una excusa. ¿Soy la única que piensa que esta es una solicitud perfectamente razonable?

-Si los eliminamos, entonces tendré que suprimir tu poder con el Imagine Breaker. Lo que significa que tendrías que bañarte conmigo tomándote de la mano todo el tiempo.

-¿Esperas que comparta ese pequeño baño con un extraño?

Othinus estaba sonriendo abiertamente por alguna razón.

-Cierra la cortina de la ducha para ocultar la bañera y estarás bien. Salvo cualquier accidente extraño con resultados lascivos, por supuesto.

-¡No te atrevas a hechizarme así! ¡Oh, no! ¡¡Solo puedo imaginar el horrible destino que me espera dentro de 10 minutos!!

-Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

Aparentemente, no dejarla tomar un baño hoy simplemente no era una opción. Ella era una mujer joven después de todo. Las mandíbulas chasqueantes de Index tenían un gatillo fácil, pero ni siquiera ella protestó por eso.

Que significa…

-Supongo que tendrás que bañarte con la cinta adhesiva todavía en tus manos y pies. Es la única manera segura.

-¡Tírame a la bañera así y tendrás un desagradable cadáver ahogado en tus manos!

-Déjame terminar. -Kamijou agarró una toalla al azar. -Te quedas atada y alguien más te lava con una toalla mojada.

Aradia tembló ante esa sugerencia.

Su rostro realmente palideció.

-¡No me digas que te ofreces como voluntario para ese trabajo! ¡Solo hasta ahora puedes impulsar este acoso sexual involuntario y hacerlo creíble! ¡Por favor escúchame!

-Solo seguimos teniendo esta conversación porque rechazaste la idea de que yo estuviera en el baño contigo, así que calma esa imaginación hiperactiva, bruja pervertida.

Su refutación racional llevó a la diosa a empezar a retorcerse en el suelo. No fue muy aterrador cuando estaba en un capullo de cinta adhesiva, pero quién sabe qué haría si él bajara la guardia y ella se liberara de sus ataduras. Estaría muerto seguro.

Kamijou le entregó la toalla a otra persona: una Index confundida.

-Mira, ella lo hará. ¿Es eso aceptable?

-Sí, supongo. -se quejó Aradia a regañadientes.

Ahora bien, ¿sabía ella que cuando se le presentaban dos opciones negativas y se le pedía que eligiera el menor de los dos males, era común asegurarse de que una de esas opciones no fuera un buen comienzo? ¿Sabía que era una táctica de negociación presentarle a alguien algo que nunca elegiría y luego presentarle una opción menos objetable que realmente quería que aceptara?

Sí, Aradia perdió de vista algo importante cuando se enfocó solo en el hecho de que esta opción era mejor que tener que bañarse con un chico como Kamijou.

No se le ocurrió que acababa de aceptar que alguien frotara todo su cuerpo mientras estaba atada y no podía hacer nada al respecto.

Este fue el resultado.

-¿¡Ah, hya, hya, hya, hya!? ¡Espera! ¡Espera un segundo! ¡No metas la mano ahí! ¡Ji ji ji! ¡¿Por favor, no puedes ser un poco más gentil?!

-Cállate y quédate quieta.

Media hora más tarde, Aradia salió lánguidamente del baño con la piel absolutamente limpia y lavado todo el largo de su cabello plateado.

-M-mátame. -dijo el Trascendente atado entre jadeos. -Alguien, por favor, que me mate.

-Oye, Othinus. ¿Por qué Aradia sufrió tanto daño por esto?

-Casi lo último que quiere una bruja es estar indefensa en manos del sirviente de su némesis: la Iglesia cristiana. Sin embargo, fue un espectáculo muy divertido.

Eran pasadas las 10 de la noche.

La televisión permaneció encendida y estaba cambiando a la programación nocturna. En este caso, eso todavía significaba un especial de comedia de Año Nuevo, pero para comediantes menos conocidos que comenzaron en el escenario o videos en línea. Kamijou básicamente había estado despierto desde el 31, por lo que ya tenía sueño.

Index no necesitaba un baño ya que acababa de tomar uno con Aradia, pero…

-Creo que solo tomaré una ducha. Estoy demasiado cansada para un baño completo. ¿Qué hay de ti, Othinus?

-No me quedaré con las ganas. Llena un lavabo con agua de baño para que pueda relajarme.

-Seguro seguro. Buaahhhhhh. Después, podemos beber esto y luego irnos a dormir.

Index y Othinus lo miraron desconcertados.

-Es amazake. -dijo, frotándose los ojos somnoliento. -Esta es la única vez que puedes beberlo.

Ahora.

La diosa bruja Aradia, la encarnación de la Wicca, era una maga que extraía las propiedades medicinales de todas las plantas, animales y minerales que se encuentran en el bosque y las convertía en sus hechizos. Si fuera resistente a los medicamentos, reduciría la eficacia de sus hechizos. Ser muy sensible a cualquier forma de droga era útil tanto para usar tus propias medicinas como para revelar los métodos usados por las brujas enemigas.

El problema era que Kamijou solo aprendió este hecho una vez que fue demasiado tarde.

Una taza de amazake hecha sin posos de sake estaba perfectamente bien para que la bebiera un estudiante de secundaria, pero tuvo un resultado desastroso para Aradia.

-Hic. ¿Uhhh?

-Espera, ¿¡estás bromeando!? ¡¡¡El rostro de Aradia está rojo brillante!!! -gritó Kamijou cuando vio los hombros de Aradia temblando con cada “hic”.

Esto no tenía sentido. Ni siquiera era una cuestión de que una pequeña cantidad de alcohol tuviera un efecto exagerado en ella. Este trago era completamente sin alcohol, entonces, ¿¡por qué demonios Aradia estaba perdiendo el control de sí misma!?

Othinus suspiró desde su lugar encima del kotatsu.

-Esto no se trata de nada real, es el efecto placebo. En otras palabras, las suposiciones son más poderosas que cualquiera de ustedes, los humanos. Aunque si pudiera controlar esto conscientemente, sería un arma excelente para una bruja que hace pociones.

-¡Me parece más que la ebria Aradia-san es la que está siendo controlada!

-De ahí la parte de ‘si ella pudiera controlar esto conscientemente’, humano. Aprovechar las suposiciones rara vez funciona porque es muy parecido a engañarse a sí mismo pensando que se ha convertido en un recipiente para un dios y luego perderse en él. Tenga cuidado aquí. Su autohipnosis es lo suficientemente fuerte como para intoxicarla físicamente con una bebida sin alcohol, por lo que un falso embarazo está dentro de sus posibilidades.

La propia Aradia parecía ajena a su conversación susurrada. Permaneció sentada sin fuerzas en el piso de madera, con las piernas giradas hacia un lado en lo que algunos llaman modo sirena, mirando hacia el espacio vacío y balanceándose de lado a lado.

-Nya. Nya, nya, nya, nyaaa♪

-Ahora ella está cantando.

-Eh, tú. Si vas a atarme, al menos ten la decencia de cuidarme. Soy la diosa de todas las brujas, así que se supone que debes servirme, maldita sea. Hic.

-¿¡Y ahora ella se apoya en mí!? ¡¡Gwahhh!!

-Intentando el plan de súplica de atención, ¿eh?

-Esto también sucedió con Alice y el Succubus de Bolonia. ¿Es todo Trascendente un espíritu tan libre? ¡¡Ahora sé con certeza que Aradia es demasiado peligrosa para liberarla de esa cinta adhesiva!!

Estaba causando muchos problemas con las manos atadas a la espalda. Todo lo que necesitó fue balancearse hacia un lado para que ella más o menos abordara a Kamijou sobre su espalda y se quedara dormida mientras los dos dibujaban una cruz en el suelo. La Bruja del aplastamiento corporal Aradia aparentemente era del tipo que ganaba mucha energía cuando bebía, pero la usaba casi de inmediato. En otras palabras, ella era el tipo de persona más molesta que causaría todo tipo de problemas y luego haría que alguien más limpiara después.

Como monja, Index estaba teniendo problemas para decidir si debía ceder a su impulso reflejo de morder.

-Grr. Touma, ¿dónde deberíamos dejarla dormir?

-Maldita sea, esto es un problema real. -gimió Kamijou sobre su espalda.

El arreglo habitual era Index en la sala de estar y Kamijou en el baño, pero ¿adónde se suponía que iba a ir Aradia borracha? En su estado actual, no quería dejarla en ningún lado.

Después de salir de debajo de ella, Kamijou la agarró por debajo de los brazos y la arrastró por el suelo de madera.

-La gente es tan pesada. Hmm, estoy pensando en el armario.

-Sé que quieres encerrarla en un espacio con paredes y una puerta aislándola de todos los demás, humano, pero atar a una mujer con cinta adhesiva y meterla en tu armario suena mucho como robarle lo que este mundo llama derechos humanos.

Tan borracha como estaba, Aradia no opuso ningún tipo de resistencia. En su estado actual, probablemente no se quejaría si la colocaran a bordo de un barco de esclavos, por lo que no tuvo problemas para empujarla dentro del pequeño armario.

-Uff. Ahora puedo descansar tranquilo.

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, escuchó un fuerte golpe en el armario cerrado. Seguido por los gemidos de la mujer borracha.

-Ugh.

-Esto es seguro, ¿no? Su misteriosa magia trascendente no se volverá loca y aplastará todo el edificio del dormitorio mientras dormimos, ¿verdad? Ya sabes, como milhojas cuando usas mal el tenedor.

-Touma, no hables de comida antes de acostarte. Me darás hambre.

-Este es un dormitorio para chicos, pero aquí tienes tres niñas, incluyéndome a mí, más un gato cuando no se permiten mascotas. Da miedo que puedas salirte con la tuya en el dormitorio de una escuela. ¿Qué están haciendo los adultos de Ciudad Academia?