Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: ¿Cuál de ellos fue capturado? – El_Consulado.

Parte 1

Las vacaciones no significaban que Accelerator pudiera tomarse todo el día libre.

Las estadísticas eran claras: los problemas y los accidentes solían ocurrir precisamente en los días en que la gente menos deseaba que ocurrieran.

-¿Un consulado en el Distrito 12?

-Veamos… técnicamente se llama el Consulado de la Ciudad Academia de la Cábala Contructora de Puentes.

-…

-Sí, lo siento, ¡sé que es raro! No estaba revisando lo suficientemente a fondo el lado diplomático de las cosas.

La respuesta provino de Qliphah Puzzle 545 que flotaba cerca del techo. Ese demonio artificial estaba actuando como los ojos y los oídos del presidente de la junta ahora que ya no podía salir de su celda.

Un consulado es un área extraterritorial en la que Ciudad Academia no tiene autoridad real.

¿Cuál es la diferencia entre una embajada y un consulado?

La mayor diferencia es que un consulado no tiene la autoridad para representar a su país en las negociaciones con el gobierno del país residente. Un consulado solo está destinado a proporcionar un vínculo entre su país de origen y los ciudadanos de ese país que viven en el país de residencia, mientras que una embajada tiene la tarea de luchar contra el país de residencia en la mesa de negociaciones.

Eso podría hacer que un consulado suene como una amenaza menor que si un país de repente construyera una embajada en su país.

Pero eso fue inexacto.

Tener el consulado de un país en tu país significaba que era normal tener gente de ese país en tu país. Eso significaba que la camarilla de Alice había ganado más que solo el territorio del consulado. Habían creado circunstancias en las que los magos podían caminar libremente por Ciudad Academia.

Algo golpeó silenciosamente la pared.

Las paredes y el techo estaban cubiertos con documentos impresos. Todos estaban unidos directamente a la pared con alfileres de colores y esos alfileres estaban conectados con una telaraña de cuerdas de colores.

Alice, el lado oscuro de Ciudad Academia, la Cábala Constructora de Puentes, los disturbios de Shibuya fuera de la ciudad.

Si estas cosas estaban realmente conectadas o no, era un asunto a considerar en una etapa posterior.

Solo necesitaba disponer toda la información primero y visualizar todas las conexiones con cadenas después.

Su única información sobre Alice provino de los informes de Qliphah Puzzle 545, pero eso solo hizo que la chica fuera más preocupante porque significaba que alguien estaba pavoneándose por Ciudad Academia sin que nadie de la seguridad de la ciudad la capturara.

Anna Sprengel había destruido sangrientamente el lado oscuro el 25 de diciembre y Alice Anotherbible había aparecido repentinamente el 29.

-Qliphah Rompecabezas 545.

-¿¡S-sí!?

-¿Cómo te enredaste en la cuerda? Para ser franco, estás en el camino.

-Je, je, je, je. Cuanto más trato de evitarlos, más me enredo. Puedes pensar en mí como la chica estudiosa que es terrible en el esquivapelotas.

Qliphah Puzzle 545 estaba algo atada en una esquina del techo que rápidamente se estaba convirtiendo en su lugar estándar.

-Umm, no me importaba tanto cuando solo mis alas y piernas estaban atadas con tanta fuerza, pero ahora está llegando a mi entrepierna, que es mucho más, ¿¡ohh!?

Parecía gustarle la atención de cualquier tipo, por lo que parecía un poco feliz por esto. Por eso Accelerator eligió ignorar al demonio que tenía que ser terriblemente malo saltando la cuerda.

Sí.

Accelerator estaba acostado en una cama demasiado agradable para una celda de prisión. Sólo podía haber una razón por la que estaba de vuelta aquí.

La reunión con sus invitados había sido cancelada.

Porque la cábala de Alice Anotherbible había sido detectada dentro de Ciudad Academia.

Last Order no parecía decepcionada al otro lado del grueso cristal cuando tuvo que cancelarlo. Ella había sonreído al ver irse al presidente de la junta.

Necesitaba tener en cuenta que él fue quien la obligó a forzar esa sonrisa.

-¿U-u-umm?

-¿Ahora qué?

-Bueno, ya ves. Eh, je, je. Si estás enojado, en realidad me sentiría un poco aliviada si me golpearas un par de veces. Solo dalo todo.

Accelerator chasqueó la lengua.

Sabía que eso no resolvería nada. El demonio artificial enredado en una cuerda de colores solo le había transmitido la información necesaria. Prefería eso a que ella tuviera demasiado miedo de transmitir información importante.

Alicia estuvo aquí.

Y varios más de esos monstruos conocidos como Trascendentes estaban con ella.

(Si tan solo tuviéramos una definición sólida de este término Trascendente que todos comenzaron a usar como si no apareciera de la nada. ¿Fue el 31 en Shibuya cuando ese de tercera categoría se enredó en este lío?)

Con varios de esos misteriosos Trascendentes detectados en Ciudad Academia, existe el riesgo de que las personas que viven sus vidas ordinarias aquí se encuentren con ellos. Podría pasarle a Last Order, a Yomikawa, a Yoshikawa o a cualquier otra persona.

Accelerator no estaba sentado sin hacer nada. Tenía algunos trucos bajo la manga más allá del estándar Anti-Skill y Judgement. Por ejemplo, tuvo luchadores directos como Qliphah Puzzle 545, Fuse Kazakiri y Misaka Worst.

Pero ni siquiera todo eso era una garantía.

El #1 sabía muy bien que no existía una garantía absoluta de seguridad.

No pudo detener lo que sucedió afuera.

Fuera y dentro de esta celda había dos mundos diferentes.

Y una vez que sucedió algo, no pudo proteger a Last Order. Si quería protegerla del daño, tenía que actuar antes de que sucediera algo.

Una masa inquietante latía en el centro de su pecho.

Se sentía como si tuviera un huevo gigante allí en lugar de un corazón.

-…

Había una razón para actuar.

Pero si salía de la prisión por ese motivo, estaría haciendo que todo se derrumbara.

Puede que se sintiera bien al principio, pero los monstruosos susurros de la realidad le dijeron que solo ahogaría al mundo en un océano de sangre si tomaba ese camino.

-Qliphah Puzzle 545.

-¿¡S-sí!? ¿¡N-n-n-necesitas algo!?

Accelerator suspiró en la cama mientras el demonio respondía más nervioso de lo necesario en la esquina del techo.

-No estoy enojado, así que dame una mano. Muéstrame esos periódicos que llevas puestos.

-Oh, ¿te refieres a mi vestido? Hmm, pero no estoy seguro de qué artículo podría decirte más que todos estos documentos que cubren las paredes.

-No es por eso. -respondió, sintiéndose molesto.

Por un lado, el vestido de Qliphah Puzzle 545 no era una colección de artículos periodísticos reales. Se transformaba según quién lo leyera, creando artículos que señalaban los pecados y las vergüenzas de esa persona.

En otras palabras…

-Muéstrame mi oscuridad.

-¡¡Um está bien!!

El demonio obligó a su cuerpo enredado a moverse, colocando sus manos detrás de su cabeza.

Ella mostró su cuerpo.

El dibujo de su vestido se retorció. Los impactantes titulares de esos periódicos en inglés desgarraron las viejas heridas de Accelerator.

Cada artículo individual no importaba mucho.

Pero en conjunto, se sentían como un gran monstruo.

Sí, había un monstruo aquí.

Todos tenían un monstruo dentro de ellos.

Era una cosa temible que te arrastraría por el camino de la muerte y la ruina si lo permitías, pero podría proporcionarte un gran poder si aprendieras a controlarlo.

Accelerator sabía que la violencia venía en muchas formas diferentes.

Y sabía que también había formas no violentas de resolver problemas.

(No dejes que se haga cargo.)

Sintió impaciencia, tensión, ira… y el miedo de perder a alguien cercano a él.

Respiró hondo y se enfrentó a su monstruo.

(Yo mismo creé este monstruo, así que debo ser capaz de controlarlo yo mismo).

Si pudiera comenzar mirando hacia el destino que necesitaba alcanzar, alcanzaría esa meta sin importar cuánto se desviara en el camino. Se concentró en su propia inmadurez mientras movía sus dedos más rápido que nadie.

(No sé quiénes son estas personas, pero han establecido una puerta trasera en Ciudad Academia. La pregunta es para qué esperan usarla. Una puerta trasera es un medio para un fin, no el fin en sí mismo).

Se tumbó en la cama, moviendo varias cosas con los dedos sin siquiera mirar en su dirección.

La impresora junto a la cama escupió papel, los cortó con unas tijeras, arrojó los recortes con los dedos y arrojó un alfiler para ensartar el papel flotante. Y si era necesario, balanceaba una cuerda ingrávida como un látigo para enviarla cortando el aire y agregar más color a la exhibición.

Continuó organizando su información de una manera que sería más espantosa que la ejecución por un pelotón de fusilamiento si alguien estaba de pie junto a la pared.

-Dijiste que era un consulado, ¿verdad? Entonces debe pertenecer a algún país u otro.

-Sí. Aparentemente compraron un país centroamericano más pequeño que una cancha de fútbol para obtener las calificaciones y los derechos de un país. Eh, je, je. Eso es lo que les permitió usar oficialmente la posición de un diplomático o consulado para crear un enclave en Ciudad Academia.

-¿Quién diablos les dio permiso para hacer eso?

-¡Eek! La diplomacia es manejada más por el gobierno japonés que por Ciudad Academia, por lo que probablemente fue uno de sus burócratas. ¡¡La camarilla se aprovechó de un punto ciego que creamos al enfocarnos tanto en lo que estaba sucediendo dentro de la ciudad!!

Un nuevo alfiler rojo golpeó la pared.

Atravesó un punto en un mapa del Distrito 12 que flotaba en el aire.

-Aún así, me molesta que algo tan extremo se nos haya escapado.

-¡¡No no!! ¡Te aseguro que esto no fue culpa de nadie!

La chica demonio negó frenéticamente con la cabeza.

Parecía pensar que se quedaría atrás si dejaba que los pensamientos del #1 se volviera demasiado hacia adentro. Estaba en un modo de cachorro donde ansiaba atención, incluso si venía en forma de una bofetada ligera.

-Las cosas se han vuelto mucho más complicadas después de los Crowley Bizarros porque se establecieron un montón de islas artificiales y flotadores remolcados por barcos como bases para los esfuerzos de reconstrucción, pero ahora algunos de ellos han comenzado a declarar su independencia. Los países se están uniendo y separando tanto como una chica que parece tener un nuevo novio cada semana, por lo que puede ser difícil darse cuenta cuando el sistema de un país o el verdadero gobernante han cambiado. Y esta es la misma área donde R&C Occultics intentó establecer un centro de servidores masivo para abusar de una laguna legal para recopilar información personal sobre personas de todo el mundo.

-R&C…

-Me imagino que esa conexión es la forma en que el grupo de Alice se enteró en primer lugar.

Un consulado.

No hace falta decir que ese era un sitio especial protegido por el derecho internacional. Las leyes del país del consulado se priorizaron sobre las leyes ordinarias, por lo que, en el ejemplo más extremo, un caso de asesinato que ocurrió en los terrenos de un consulado podría ser juzgado en los tribunales de un país extranjero.

Y ahora se había construido un consulado del lado mágico dentro de la sede de la ciencia.

Nada podría ser más peligroso.

Tenían un enclave.

O peor aún, tenían un punto de apoyo para una invasión. Puede haber sido más como un aeródromo o una cabeza de puente. La palabra “consulado” puede sonar pacífica, pero la amenaza aquí estaba más cerca de la Crisis de los Misiles Cubanos cuando la ex Unión Soviética intentó desplegar misiles nucleares justo en la garganta de Washington. Excepto que esta vez, el despliegue ya había ocurrido en lugar de ser descubierto de antemano.

-…

Accelerator se recostó en la gran cama y miró al techo pensativo.

Había construido un extraño planetario cuadrado hecho de artículos y cuerdas de colores. ¿Qué cuadro grande podría encontrar aquí?

¿No podía ver el objetivo del enemigo porque carecía de suficiente información?

¿O estaba malinterpretando el factor incitador del ataque, como interés personal, amor u odio, pura coincidencia o simple disfrute?

La Cábala Constructora de Puentes tenía un consulado. Eso nunca se hubiera permitido si hubieran sido honestos con el papeleo. Alice y los Trascendentes de su camarilla deben haber usado algún truco inteligente para obtener la aprobación del consulado. Y esa aprobación vino de Japón, no de Ciudad Academia.

Ese engaño estaba destinado a obtener algo aquí en Ciudad Academia.

Esto fue suficiente para concluir que tenían algún tipo de ataque planeado. Accelerator ya había confirmado que Anna y Alice eran el factor externo que había agitado el lado oscuro de Ciudad Academia. Y como presidente de la junta, el #1 de Ciudad Academia podría enviar las defensas oficiales de la ciudad contra ellos sin necesidad de escapar de la prisión. Sin embargo…

-Yo no haría eso si fuera tú.

Accelerator chasqueó la lengua.

Ese no era Qliphah Puzzle 545. Ella permaneció enredada en una esquina del techo, encogiéndose como un cachorro bajo la lluvia.

La voz procedía del gran televisor de la pared.

En estos días, era inusual que un televisor no estuviera conectado a Internet. Por supuesto, era aún más inusual que una celda de prisión tuviera un televisor.

La televisión mostraba pelo rojo corto y piel blanca.

La chica de carácter fuerte vestía un vestido de minifalda blanco y esponjoso.

Ella era la maga Dion Fortune. Excepto que técnicamente no era humana ya que era un dispositivo mágico creado en base a ese mago que pertenecía a la cábala Dorada. Y ahora dirigió a la Iglesia Anglicana como su nuevo arzobispo para llenar la vacante allí.

Ella sonrió cuando una caja negra giró con su esquina en equilibrio sobre su dedo extendido.

Como no era humana, sus pensamientos carecían de la incertidumbre de desear que las cosas salieran de una manera o esperar que no salieran de otra manera. Contaba la verdad de forma tan directa y precisa que podía parecer cruel.

Accelerator no se levantó de la cama mientras clavaba dos alfileres en la pared.

Agregó artículos para la Iglesia Anglicana y Dion Fortune. El lugar donde la cuerda conectaría esos artículos estaría determinado por la próxima conversación.

La líder del lado mágico sonrió cuando llegó.

-No me importa qué tipo de monstruo eras para empezar. Pero el Acelerador con el que estoy hablando ahora también es el presidente de la junta que controla Ciudad Academia en su totalidad, ¿correcto? Entonces no pierdas la calma tan fácilmente. Solo puedes hacer eso cuando estás ejerciendo poder personal. El líder de una organización a la que sirven muchas personas no puede darse ese lujo.

Accelerator chasqueó la lengua.

Dion Fortune parecía complacido de obtener esa reacción. Ignoró el tartamudeo nervioso de Qliphah Puzzle 545 cerca del techo y siguió adelante.

-No te servirá de nada señalar y deportar a los Trascendentes individuales cuando no sabes sus nombres o nacionalidades. Pero también debe asumir que no puede simplemente cerrar el consulado en sí. -dijo para recalcar ese punto. -Podrías hacer eso, pero tan pronto como lo hicieras, los más de 190 países y territorios verían a Ciudad Academia como un grupo no confiable e incontrolable que cierra consulados y embajadas autorizados por el gobierno japonés en el instante en que se vuelven inconvenientes. Y una vez que nadie confía en ninguna de tus promesas, la diplomacia se vuelve casi imposible. Puede que seas el cuartel general del lado científico, pero no estás diseñado para sobrevivir en completo aislamiento.

-…

-Se llama la República de Condroniard. El país centroamericano más pequeño que una cancha de fútbol es muy real. Por incompleto que parezca, Alice realmente compró un país entero que pertenece a la ONU y puede hacer uso del derecho internacional. Entonces, si tu acercamiento a este consulado no se ajusta a las leyes y tratados pertinentes, Ciudad Academia será vista como un patio de recreo para niños que no saben nada sobre diplomacia. Una vez que eso suceda, la guerra entre la magia y la ciencia será la menor de tus preocupaciones. Aquellos de nosotros en el lado de la magia podremos sentarnos y ver cómo el lado de la ciencia se desintegra por sí solo.

-¿No es eso exactamente lo que quieren los forasteros como tú?

-Oh, absolutamente.

Dion Fortune no hizo ningún intento de ocultar sus intereses aquí.

Y dicho esto…

-Pero ese resultado por sí solo no es lo suficientemente bueno. Importa mucho quién es el responsable de la victoria de la magia sobre la ciencia. La Iglesia Anglicana no quiere que la cábala de Alice sea la responsable de destruir el lado científico y dejar intacto el lado mágico. Eso llevaría a un nuevo lado de la magia que descarta los principales poderes actuales de los anglicanos, los católicos romanos y los ortodoxos rusos y coloca a los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes en la cima.

Accelerator puede ver indicios de que ese es el objetivo aquí.

Pero descartó esa línea obvia de razonamiento.

-Vi fragmentos de lo que hizo Alice el 29 de diciembre.

-¿Vaya? ¿Retomando un nuevo interés en el espionaje para completar tu papel como dictador sin rostro? Estás sonando cada vez más como ese pervertido Aleister todo el tiempo.

-Y en base a esas observaciones, esta Alice Anotherbible no parece ser del tipo que salta al anzuelo tan simple como el conflicto entre los lados de la ciencia y la magia o en gobernar el lado de la magia ella misma. ¿Qué dices?

-No la he visto yo misma, así que no lo sabría. -Dion Fortune se encogió de hombros ante la televisión. -Pero el perfil del horóscopo de Necessarius dice que ella es fiel a sus deseos y completamente desprovista de paciencia. Basado en eso, supongo que tomaría cualquier cosa que pueda tener en sus manos, pero no estaría trabajando en varias tareas a la vez. Para ella, un dulce y un millón de yenes son lo mismo. Entonces, ya sea que ella esté interesada o no en esos objetivos, definitivamente no suena como si ella pusiera en marcha un plan y esperara a que diera frutos.

-…

-Por otro lado, este consulado pertenece a la cábala en su conjunto. La tirana Alice puede ser su líder, pero sigue siendo una organización, no solo una persona.

-¿Estás sugiriendo que las intenciones de Alice como individuo y el objetivo de la cábala como un todo son diferentes?

-Probablemente sea más exacto decir que el resto de la camarilla está tratando de lograr algo sin que Alice se dé cuenta. Piense en ello como el presidente de los EE. UU. y la CIA sin ley, el director ejecutivo de una corporación internacional y un equipo deportivo que intenta ocultar cuán profundo está en números rojos, o el patriarca puro de los ortodoxos rusos y su monstruo pervertido amante de la tortura. Realmente, espero que la mayoría de las organizaciones tengan una dinámica similar. Es inusual que las intenciones en lo más alto lleguen hasta lo más bajo.

Ciudad Academia y el lado oscuro fue otro ejemplo.

El nuevo presidente de la junta había tomado medidas para poner fin a eso, pero no podía decir que el proceso hubiera sido poco violento.

-Así que ten cuidado y observa cómo se desarrolla esto. Intentar una confrontación descuidada o una expulsión solo ampliará la herida de Ciudad Academia.

Los anglicanos tenían sus propios intereses en todo esto.

Muy pocas personas tenderían una mano amiga a cambio de nada.

Y una parte de esos intereses podría extraerse de la siguiente declaración.

-Alice es de hecho una tirana extraordinaria, pero te tomará desprevenido si te enfocas solo en ella. Suelen verse eclipsados por la presencia de Alice, pero ten en cuenta que todos y cada uno de los Trascendentes que esperan entre bastidores son magos exasperantemente brillantes.