Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: Feliz nuevo infierno, y otro año de pánico – Síndrome_de_KOTATSU.

Parte 3

Ciudad Academia era una ciudad única que había sido construida usando el tercio occidental de Tokio.

Eso significaba que parte de la ciudad más allá de los altos muros se podía ver desde lo alto de los edificios más altos en el vecino Shinjuku.

El área administrativa en realidad estuvo menos ocupada el 1 de enero.

Estaban reunidos en lo alto de uno de los edificios altos allí.

Eso incluyó a la maga Anna Kingsford y al golden retriever Kihara Noukan.

-Ahora, ahora, 🐕. Sabes que 🚬 es malo para tu salud.

-Por favor, deja a este viejo perro con una de las pocas cosas que hacen que valga la pena vivir. Y como es Año Nuevo, tengo ganas de fumar un kiseru japonés^[5] en lugar de un cigarro.

-No, eso ❌ funcionará en absoluto. Toma un poco de Muru☆

-¡¡Espera, detente!! ¡No puedes simplemente darle a un perro o un gato esa golosina arma secreta! ¡¡Gwahhhh!!

Al darle algo (con un delicioso sabor a wagyu) que bien podría haber sido una versión científica de vanguardia de la hierba gatera, el golden retriever se puso de pie sobre sus patas traseras y se fue a lamer abiertamente la abertura del paquete en forma de palo que sostenía la maga fundadora. Claramente no estaba contento con eso, pero tampoco podía dejar de lamer.

Mientras tanto.

Un disco de metal más grande que un disco volteaba lentamente de un lado a otro.

Ese era un disco metálico usado para películas. Actualmente estaba sostenido entre las manos de una monja rubia con un hábito beige.

Un rostro humano estaba pegado al exterior del disco.

El rostro pertenecía a Anna Sprengel.

En lugar de un simple dibujo, este rostro parpadeó y respiró. Y si el propietario del cartucho de película le hacía preguntas, tenía la inteligencia necesaria para dar una respuesta.

-Que molesto. Si solo derrotarte fuera suficiente para llamarlo victoria. -dijo ese dueño.

-Te diste cuenta de Alice el 29, ¿no? Y te diste cuenta de que era demasiado peligrosa para ignorarla, fuera buena o mala o no.

Eso era bastante cierto.

La señorita Sprengel no era como Aleister. Ella pudo haber sido del tipo que alejaba a la gente diciendo las verdades que nadie quería escuchar.

-Esto solo puede significar una cosa.

Aleister, el mago que secuestró el cuerpo de un gran demonio, respiró hondo.

Estaba flanqueado a cada lado por un golden retriever y Anna Kingsford, quien había sido revivida por maquinaria después de 100 años.

El humano protegido por lo inhumano expresó su conclusión.

-¿La Cábala Constructora de Puentes tiene más de una base de operaciones?

-Para propósitos de reducción de riesgos, casi seguro. Los Trascendentes de esa camarilla saben exactamente cuán fuertes son. Así que tal vez sería más exacto decir que saben que es mejor no dejar que el interés de Alice Anotherbible permanezca en un lugar por mucho tiempo.

Su increíble carisma había influido en muchas personas mientras permanecían ocultos del mundo. Tenía que ser así como habían causado los disturbios masivos en Shibuya.

-No tengo idea de cómo llegaste a esa conclusión, pero de todos modos no entiendo nada de estas cosas mágicas. -dijo Noukan.

-Je, je. ❌ te preocupes, 🐕. Él te lo resumirá todo después. Parece que cada 🧙 desde la cábala 🥇 realmente le gusta escucharse a sí mismos 🗣️.

Alice fue algo nacido de la marca de Magick de Crowley.

-¿Quién podría haber creado a Alice? No es que espere que sigan vivos. Dudo que alguien pueda controlar con seguridad esa cosa caprichosa por mucho tiempo.

-¿Vaya? ¿Crees que la muerte es el peor de los casos allí? Que ingenuo de tu parte. Especialmente cuando tienes un destino peor que la muerte literalmente en tus manos ahora mismo.

Una risa cruel abandonó el disco de películas.

Aleister pensó por un momento.

-Esa compañía R&C Occultics que empezaste era un modelo destinado a analizar la Cábala Constructora de Puentes, ¿no? Para obtener una comprensión más profunda de esa misteriosa organización enemiga, creaste una organización similar e hiciste algunos juegos de roles para resolver su estructura interna y, lo que es más importante, descubrir sus vulnerabilidades.

Para decirlo de otra manera, la Cábala Constructora de Puentes había causado un daño similar en el pasado.

Ya sea para promover los intereses de los Trascendentes o por algún capricho inocente de la propia Alice.

Simplemente habían sido menos abiertamente crueles que R&C Occultics, por lo que su daño permaneció oculto debajo de la superficie.

-Realmente eres miope. Es por eso que deberías haberme dejado así por un tiempo más. -El disco de películas se rió, señalando los constantes fracasos de Aleister Crowley. -Mi objetivo a corto plazo es la destrucción de esa organización dañina que se ha arraigado en la parte oculta del mundo. Revelar la estructura y las debilidades de la Cábala Constructora de Puentes no vale la pena si no puedo proporcionar suficiente daño para derribarlos. Todo lo que hice fue desatar a Alice para lanzar un poco de caos en su pequeño grupo. Eso habría tomado un giro mucho más divertido si lo hubieras dejado solo.

-Para ti, tal vez. Habría sido un desastre absoluto para todos los demás.

Solo recuerda lo que pasó en Ciudad Academia y Los Ángeles.

Incluso en el motín de Shibuya, ella había tratado de cambiar todo al final al enfrentar a cierto chico contra Alice.

Por supuesto, el hecho de que la Cábala Constructora de Puentes tuviera múltiples bases en todo el mundo no significaba que estuvieran indefensos aquí. Si hubiera 100 bases de este tipo, solo tendrían que aplastar hasta la última de ellas. Incluso si no encontraron a nadie en una base en particular, los documentos y otras pruebas que quedaron en el escondite los ayudarían a perseguir a Alice y los Trascendentes.

Mientras tanto, algo todavía molestaba a Noukan.

-Dejando de lado todo lo relacionado con la magia, ¿estás diciendo que R&C Occultics fue una organización falsa creada para aprender cómo está estructurada la Cábala Constructora de Puentes? En otras palabras, ¿fue diseñado intencionalmente para parecerse a la cábala?

-👍, muy bien. Ten un 🎁 de Muru como recompensa☆

-¡¡Por favor, no más de esa sustancia maldita!! ¡No, no abras el paquete con una sonrisa! ¡¡Noooooooooo!!

Esta conclusión puede haber sido difícil de alcanzar para los niños que apretaban los puños y luchaban en primera línea.

Este fue un trabajo para Aleister que trabajaba detrás de escena.

Anna Kingsford hizo una pregunta mientras acariciaba al golden retriever que había abandonado su orgullo para lamer el premio en una pose bípeda.

-¿Eso significa que Alice y los Transcendentes ❌ son solo una pandilla indiscriminada de 😈 armados con armas ocultas superiores?

-Mmm. ¿Estás sugiriendo que también tienen una fuente de financiación lo suficientemente poderosa como para influir en la economía global?

***

-…

En verdad, Kamijou Touma tenía dos formas principales para tocar el lado oculto del mundo.

El primero fue, por supuesto, la Trascendente Aradia. Si quería saber acerca de la Cábala Constructora de Puentes de Alice Anotherbible, la mejor opción era preguntarle a Aradia. Solo tenía que descubrir cómo hacer que ella hablara cuando supuestamente era lo suficientemente poderosa como para rivalizar con todo el lado mágico por su cuenta.

Luego estaba la segunda clave.

Los pensamientos del chico de pelo puntiagudo se dirigieron al teléfono inteligente del anciano en su bolsillo.

(Kumokawa-senpai escondió un rastreador GPS en la ropa de Bolonia Succubus. No sé cuántos escondites tienen en todo el mundo, pero esto nos permite ignorar esa pregunta y saber exactamente dónde se esconden Alice y los demás.)

Por otro lado, una vez que tuviera esa respuesta, se lanzaría de nuevo a la lucha. El pacífico Año Nuevo se extendía ante sus ojos y se desmoronaba.

-¡Touma, este letrero dice que un dios oriental te hará un favor si arrojas dinero aquí, ya sea que sigas o no su religión!

-Esa es una forma de decirlo, supongo.

¿Estaba realmente bien que una monja anglicana como Index orara en un santuario sintoísta? Bueno, esta era una instalación del Distrito 11 destinada a analizar científicamente la religión, por lo que no tenía conexión con las cosas ocultas reales con las que trabajaban Stiyl y Kanzaki. Probablemente no fue un problema.

Othinus, que estaba igual de desconectado de Shinto, susurró algo desde su hombro.

-(¿A quién creen estas personas que le están rezando si saben que este es un santuario vacío sin un dios dentro?)

-¿Qué, es triste que no todos te estén rezando, señorita Dios?

La respuesta de Kamijou le valió un fuerte tirón en la oreja. Aparentemente, a un simple humano no se le permitían comentarios como ese.

Además, dudaba que alguien en Ciudad Academia pensara si había o no un dios allí. Mikoto y una chica desconocida estaban alineados en sus furisodes, pero las miradas en sus rostros sugerían que esto era solo un evento de temporada para ellos. Tal vez era como si no tuvieras que creer en fantasmas para disfrutar de Halloween. O cómo la gente arrojaría monedas a las fuentes de hormigón sin nada remotamente místico en ellas. Incluso si sabías que había algún tipo de maleficio relacionado con las monedas y las fuentes, era lo mismo que alguien que reza como último recurso cuando está en problemas: no tenían ningún dios específico en mente cuando lo hacían.

Mientras tanto, había una cosa sobre esta multitud que molestaba a Kamijou.

-Aradia.

-…

-Por favor, prométeme que no intentarás huir cuando cierre los ojos y aplauda para orar.

Hizo una súplica susurrada a la diosa bruja Aradia, que estaba buscando una oportunidad para escapar. No quería que esto contara como su oración anual de Año Nuevo, pero ¿dónde puso su ofrenda?

Mientras estaba lidiando con eso, alguien más se acercó a él.

La chica de los rizos arrojó 500 yenes generosos a la caja de ofrendas, aplaudió, cerró los ojos e hizo su oración. Tal vez pensó que lo guardaba en su interior, pero escapó de sus adorables labios en un susurro.

Kamijou estaba lo suficientemente cerca para escucharlo.

-Por favor, no me dejes aprobar mis exámenes de ingreso.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(¿eh?)

Se olvidó de respirar por un momento.

Cuando la chica de los rizos abrió los ojos y lo vio mirando, inclinó la cabeza.

Aparentemente, ella no había querido decir eso como una broma para que él lo escuchara.

-Perdóneme.

La chica rubia miel estaba igual de confundida y vacilante habló.

Se acercó a esto con tanta cautela como alguien que desactiva una bomba.

-Hokaze, ¿de qué se trata?

-¿Oh eso? -La chica de los rizos sonrió y explicó sin dudarlo un momento. -No quiero pasar a la escuela secundaria por ninguna otra razón que no sea ‘es hora’ cuando podría quedarme en casa y pasar años considerando seriamente qué camino en la vida te serviría mejor, mi Reina.

-Hoka-

La chica rubia miel comenzó a responder, pero no pudo encontrar las palabras.

En su atónito silencio, el grupo de Kamijou fue expulsado a un lado de la fila. Terminaron un poco fuera de los terrenos del santuario y vieron algo más inusual allí.

La chica de los tirabuzones no era la única.

El ema^[6], en el que los visitantes del santuario escribieron sus deseos, incluía algunos ejemplos impactantes.

“Mantener a mis padres y maestros fuera de mi caso sobre aprobar mis exámenes”. “Por favor, no dejes que mis resultados de System Scan mejoren porque no quiero destacar”. “No necesito dinero de Año Nuevo”. “Quiero rendirme.” “Que nadie se enoje conmigo cuando no estudio”. “Quiero una vida fácil”. “¿Por qué debería importarme si me retienen?” “Estoy tan cansado.” “FML”

-¿Qué demonios es esto? -gimió Kamijou.

No parecía una broma. Todos estaban escritos con letra diferente y plumas diferentes. Entonces, en lugar de que una sola persona difundiera negatividad, este fue el resultado de que cada persona individual escribiera sus pensamientos.

-Síndrome de Kotatsu, ¿eh? Todo un fenómeno social para un término que suena tan agradable. -Othinus suspiró desde su hombro. -Y estas son especialmente malas noticias para una ciudad de escuelas como Ciudad Academia. Para bien o para mal, esta ciudad está construida sobre la competencia entre estudiantes. Si suficientes personas dejan de preocuparse si tienen malas calificaciones y no les importa si los suspenden o expulsan, los maestros pierden todo el poder sobre los estudiantes.

¿Cómo sucedió esto?

La limpieza de invierno anti-élite que había surgido cerca de fin de año supuestamente había sido un fenómeno social natural causado por el veredicto de culpabilidad de Accelerator al mismo tiempo que el colapso de R&C Occultics. Y cuando comenzó el nuevo año, aparentemente se había transformado en este síndrome de kotatsu.

Shirai y Mikoto estaban manteniendo su propia discusión sobre el tema.

-¿Qué hacemos con esto?

-No se ve bien. Suponiendo que esto no sea una broma del #5 de allí, de todos modos.

Sin que nadie dañara directamente a nadie, la estructura que Ciudad Academia usaba para sostener a una minoría de élites se estaba derrumbando de abajo hacia arriba.

(Dado que todo esto se remonta a R&C Occultics, ¿podría estar involucrada Anna Sprengel?)

Kamijou no tenía idea de dónde estaba Anna o qué estaba haciendo.

Y conociéndola, podría haber arreglado las cosas para que los eventos siguieran desarrollándose como ella quería, incluso si de alguna manera la sacaran de acción.

(Anna pertenece a la Cábala Constructora de Puentes, entonces, ¿podría ser un complot dirigido por ellos?)

No podía preservar la paz sentado sin hacer nada.

Si no hacía algo al respecto, solo podía ver cómo una mano invisible se acercaba cada vez más y aplastaba a Ciudad Academia en sus manos.

Kamijou Touma se enfocó en su bolsillo.

Su teléfono estaba vinculado al rastreador GPS colocado en la ropa de la súcubo de Bolonia. Ese fue el regalo especial de Kumokawa Seria para él. Era la única forma de localizar de inmediato el escondite de la cábala de Alice Anotherbible.

Si iba a usarlo, ahora tenía que ser el momento.

Se decidió y metió la mano en el bolsillo de su pantalón.

***

Uno de los rascacielos de Shinjuku ofrece una vista especialmente decente sobre el muro de la vecina Ciudad Academia.

En el interior, el Humano Aleister colocó un gran bote de película en el piso pulido.

-¿Qué estás haciendo? -preguntó el golden retriever sentado, inclinando la cabeza.

Esta no fue una broma cruel jugada a expensas de la inmovilizada Anna Sprengel. Aleister rodeó el bote de película con un patrón complejo de tiza blanca basado en algunos cálculos precisos.

-¿Estás tratando de usarme para rastrear la sede de la Cábala Constructora de Puentes?

Incluso ahora, la señorita Sprengel se burló.

Aleister conocía a varias personas que no conocían otra forma de comunicarse: Westcott, Mathers y el mismo Aleister, por nombrar algunos.

-¿Estás seguro de que tienen una conexión tan fuerte conmigo?

-No necesitas tanta camaradería para que esto funcione. Para bien o para mal, has manipulado la naturaleza de Alice. Ya sea que alguien lo quisiera o no, eso tuvo una influencia insondable en la cábala, ¿no? Eso crea un vínculo inseparable.

Así que haría uso de ella.

A lo largo de su vida, Aleister nunca había sido lo que se podría llamar “querido”, por lo que encontró estos métodos más fáciles.

-Así que esto me dirá dónde se encuentran Alice y su camarilla. -dijo Aleister.

-Ya veo. -fue la breve respuesta de Kihara Noukan. Se estaba concentrando en encender su largo y estrecho kiseru mientras la Sra. Kingsford no estaba mirando, por lo que probablemente solo estaba escuchando la mitad de esta charla sobre magia.

-Ana Kingsford.

-¿Si, qué necesitas?

El bote de película claramente se sacudió.

La maga misma solo sonrió suavemente.

-Tú haces los honores. He dejado de hacer magia cuando no tengo que hacerlo.

El verdadero fundador no necesitaba poses elegantes ni encantamientos.

La Sra. Kingsford simplemente extendió su palma.

Con un sonido ardiente, una dirección y algunas de las letras del complejo patrón de tiza blanca adquirieron una coloración negra chamuscada.

Descifrar eso proporcionaría la respuesta.

Aleister Crowley frunció el ceño.

Tenía la habilidad de sacar la pajita de la mala suerte en momentos como este.

-¿Qué demonios-?

***

Kamijou Touma estaba rodeado de voces indistintas.

No, el poder de procesamiento de su cerebro había llegado a su límite, por lo que no podía analizar cada voz individual, lo que lo percibía como una masa de sonido sin sentido.

Eso era inevitable dado lo que vio acercándose a él ahora.

La multitud de niños y niñas que sonreían pacíficamente pareció separarse ante sus ojos.

Una mirada al teléfono inteligente del anciano en su mano le diría dónde se encuentra la Cábala Constructora de Puentes.

Pero él ya sabía la respuesta.

Estaba justo ahí, a menos de 5 metros de él.

-He venido a jugar, profesor☆

Esa era Alice Anotherbible.

Ahora era dolorosamente consciente de lo extraordinaria que era ella.

Todo lo que había preparado estaba destinado a permitirle rastrear dónde estaba.

Pero todo eso se vino abajo después de una sola acción no planificada de esa joven.

***

Entre líneas 1

Había una vez una niña pequeña.

A diferencia de ahora, fracasó en todo lo que hizo. Todo lo que intentó fracasó y llegó a odiar quién era.

La parte más frustrante de todo fue la presencia de una respuesta correcta real.

No estaba lidiando con una pregunta capciosa sin una respuesta real.

Tal vez esa respuesta era tan minúscula como el ojo de una aguja, pero si elegías las opciones correctas de la montaña de posibilidades y las combinabas adecuadamente, era posible traer felicidad a todos. Pero no resultó así. Sintió que se le presentaba el hecho de que no era el mundo el que era cruel, sino ella.

Le dolía.

Le dolía.

Le dolía.

Apretó los dientes, no logró nada, caminó por la tierra desolada con sus pies descalzos y se desgastó, cubierta de hollín y polvo.

Eventualmente, un ser la llamó.

Ella escuchó esa voz tan claramente.

-¿Estás preparado para hacer lo que sea necesario para hacer realidad tu sueño?

Decir que sí a eso era bastante simple.

Puede que no haya tomado ningún coraje o pensamiento en absoluto.

Entonces, la siguiente pregunta era qué abordaba el quid de la cuestión.

-¿Estás preparado para convertirte en un recipiente para lograr eso?

De eso se trata esta historia.

Esa pequeña niña pasaría a ser conocida como Trascendente, pero ¿dónde fue que tomó el camino equivocado?