Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Trascendental florece – Sabbat_VS_Cacería_de_Brujas.

Parte 4

Las cosas habían ido de mal en peor.

Perseguir a Aradia o al Succubus de Bolonia requería salir, pero no era posible pasar desapercibido entre esa multitud.

O eso pensó Kamijou.

-¿Eh?

Después de descender las escaleras de emergencia y abrir la puerta con cuidado, encontró a la multitud presionando desde cerca. Pero ninguno de ellos miraba en su dirección.

-Aradia pudo haberles ordenado ‘matar a Kamijou Touma’, -susurró Othinus desde su hombro. -Pero, ¿alguna vez te tomó una foto de la cara con un teléfono o una cámara? Si fue un comando oral sin referencia fotográfica, es posible que puedas pasar sin ser detectado.

Se alegró de que su ropa se hubiera secado. Quería evitar cualquier cosa que lo hiciera destacar.

-Pero también tienen acceso a esas maravillas modernas. -advirtió Kumokawa Seria. -La víspera de Año Nuevo es básicamente una sesión de fotos gigante aquí. Es posible que estén rastreando una foto en las redes sociales que te captó en el fondo. Esto no garantiza su seguridad, así que ten cuidado.

Pero, sinceramente, tenía algunas cosas más inmediatas de las que preocuparse en este momento.

-¿¡Por qué!?

-¿¡Kyah!? ¡Deja de agarrar mi ropa!

-¡Trabajo tan duro! ¡Cada día! Entonces, ¿por qué nunca tengo más dinero? ¡¡¡¡¡Alguien por ahí debe estar contrarrestando mis esfuerzos!!!!!

La gente ahí fuera discutía de un lado a otro.

La chica con un gran parche en el ojo, un tocado y un bikini modificado se parecía mucho al fantasma del sitio de videos que Kamijou había visto cerca de la estación. Su falta de pecho dejó muchas aberturas en el disfraz de Aradia, lo que en realidad lo hizo más atrevido. ¿Y quién era esa que se columpiaba en una silla plegable con todas sus fuerzas? Sí, ¿no era esa la prostituta bronceada con una camisola?

Los profundos sonidos metálicos que provenían de ella no coincidían en absoluto con su movimiento.

(Las conocí a ambos en mi trabajo de entrega, así que me alegro de que no hayamos usado nuestros nombres o números de teléfono. Solo conocemos la identificación de un solo uso de 8 dígitos que nos dimos).

-Dale un descanso, tú- ¿¡gyah!?

Un rayo blanco azulado salió disparado en la dirección equivocada.

¿Ese fue un rayo? El fantasma del parche en el ojo había hojeado sus papeles de hojas sueltas y pasó el dedo por algo escrito allí, pero parecía que su intento de tomar represalias con Triple Recarga había fallado.

Sí, lo aterrador aquí era cómo los cazadores de brujas impotentes estaban haciendo retroceder a las brujas con poderes mágicos. La Súcubo de Bolonia había dicho que la magia de la Regla de Tres presentaba un gran riesgo de autodestrucción. Fue un hechizo complicado y pasar por el proceso probablemente fue difícil en este caos y con una multitud apiñada a tu alrededor tan apretadamente.

-La verdadera diferencia es que las brujas quieren la ayuda de lo sobrenatural benéfico si pueden conseguirla, pero los cazadores de brujas no se darán por vencidos hasta haber eliminado la ansiedad negativa que sienten. -Exasperada, Othinus observó la conmoción desde el hombro de Kamijou. Ese dios de la guerra, el engaño y la magia explicó sus pensamientos. -Un grupo que teme a la muerte actuará sin miedo si eso los aleja de la muerte. Eso puede parecer contradictorio, pero sucede todo el tiempo durante los disturbios y las guerras. Cuando las personas son empujadas más allá de sus límites, ellos mismos pisarán una mina o correrán directamente hacia los proyectiles o lanzallamas entrantes. Con suficiente gente haciendo eso, pueden derrotar a la fuerza enemiga. Cuando no está cruzando la frontera por diversión y el colapso de su país es una posibilidad real, cualquiera que todavía actúe de manera “razonable” se sentirá abrumado y perderá.

-No lo creo…

-Esa es la forma normal de pensar. Y la guerra no solo afecta la paciencia y la sensibilidad de las personas, sino que derriba sus estándares de normalidad. Por eso es mejor evitar este tipo de cosas.

No tenían tiempo para quedarse mirando.

Había más de un tipo de infierno en marcha aquí.

El gato en la cabeza de Index estaba gruñendo una advertencia por primera vez.

En realidad…

-¡Maldita sea, esta área está cubierta de sangre!

-Vaya, los alborotadores no hicieron esto. Fueron los fragmentos de vidrio que el supuesto demonio hizo llover antes.

Con su abrigo grueso y su ajustado traje de falda, Kumokawa señaló hacia el olor a óxido.

Varias chicas yacían en la acera fría en la base del edificio. Todas eran brujas. Sus gemidos se unieron al olor a óxido. La lluvia de cristales afilados debe haberlas golpeado directamente, pero todo a su alrededor era un caos. Nadie estaba siquiera considerando tratar sus heridas.

Y el mismo Kamijou no podía hacer nada más que sacar los fragmentos obvios y vendar las heridas con cualquier tela que pudiera encontrar. No tenía forma de buscar fragmentos más pequeños e, incluso si salvaba sus vidas, no estaba seguro de si esto les dejaría cicatrices en la piel.

-Ugh.

-No digas nada. Detuve tu sangrado, ¡así que estarás bien por el momento!

-Gracias. Ahora solo tengo que encontrar a Kamijou Touma.

-…

Sin foto, la niña no tenía idea de con quién estaba hablando.

De hecho, ¿para qué se habían reunido aquí? ¿Qué hubiera pasado con él, Index y el resto si nadie hubiera interrumpido? De hecho, si las brujas no pudieron determinar quién cerca del edificio era Kamijou Touma, ¿podrían haber intentado cumplir la orden de Aradia realizando un tiroteo masivo mágico de todos los niños en edad de escuela secundaria con los que se cruzaron?

-(Vaya, sería peligroso quedarse mucho más tiempo)

-(¡Pero tenemos que llamar a una ambulancia para ellos, Senpai!)

-(Escuché a algunas chicas hablando sobre tu trabajo de entrega. La entrega de comida usa una identificación de un solo uso, pero tienes que usar tu nombre real cuando cobras en la tienda de conveniencia. Así que debes irte antes de que ellos- oye , espera! ¡¡Tú y tu estúpida amabilidad!!)

Kamijou negó con la cabeza para descartar el hecho de que estaba siendo atacado por 100 mil brujas que habían renunciado a pensar por sí mismas y se habían convertido al culto del Trascendente.

No podía hacer esto como la Súcubo de Bolonia.

Se negó a aceptar que no era necesario que te preocuparas por alguien si era una mala persona.

Después de detener bruscamente el sangrado de todas las brujas heridas, Kamijou trató de llamar a una ambulancia pero descubrió que no podía comunicarse ni siquiera con la línea de emergencia. No escuchó el timbre habitual, solo escuchó tres pitidos cortos antes de que terminara la conexión.

-¿Qué, ni siquiera puedo llamar al número de emergencia? ¿Por qué las líneas están tan sobrecargadas?

-Porque toda la ciudad es así en este momento, humano. A menos que detengan a Aradia y a la Súcubo de Bolonia, quién sabe cuánto tardaría en llegar una ambulancia, incluso si llamara a una. Estas personas están cubriendo las aceras, las carreteras y los autos estacionados en la acera.

Eso significaba que tenía que poner fin a toda esta conmoción si quería obtener ayuda profesional para esas chicas.

Eso significaba perseguir a Aradia y al Súcubo de Bolonia.

Si los números de emergencia no funcionaban, entonces el Internet normal estaba fuera de discusión.

-Si nadie puede usar las redes sociales, podría llevarles más tiempo descubrir tu identidad. -dijo Kumokawa.

-…

-Bien, bien. Me retracto, muchacho. Di lo que quieras, simplemente no me mires así.

¿Qué tan aterrador se veía hoy? Por alguna razón, incluso esa perfecta estudiante de último año levantó las manos con torpeza. Cuando trató de mirarla a los ojos, ella desvió la mirada.

Othinus suspiró desde su hombro.

-Tu cara estaba en todas partes cuando los dos estábamos huyendo del mundo en Dinamarca. Nadie puede verificar eso en este momento sin acceso a Internet, pero alguien con buena memoria aún podría reconocerlo.

-¿Estás diciendo que se están acercando gradualmente a mí?

-Francamente, es extraño que aún no lo hayan descubierto.

Kamijou estaba tan atormentado por la desgracia que no podía arriesgare a dejárselo a la suerte. Tenía que estar atento a un desastre aún mayor esperando para atraparlo.

En cualquier caso, no podría rastrear a los Trascendentes revisando las últimas fotos publicadas por testigos en las redes sociales.

-Shibuya es un lugar grande. ¿Adónde crees que fueron?

-Esos Trascendentes son decentemente hábiles en magia, pero demasiado tontos para usar un campo de limpieza de personas para ocultar su presencia. Solo dirígete al centro de la conmoción, humano. Eso te llevará allí más rápido.

-Entendido, Othinus. ¡Index, senpai, síganme!

El dios le estaba diciendo que cargara directamente en la parte más peligrosa del motín. Honestamente hubiera preferido que Index y Kumokawa se refugiaran en un edificio resistente, pero no tenía idea de dónde estarían seguras en este momento.

Se mantuvieron agachados mientras se movían entre la multitud que inundaba las calles. Le dolió cuando vio a algunas personas forcejeando cerca, pero Kumokawa agarró su mano cuando se acercó para ayudar. Ella negó con la cabeza en silencio.

Las tiendas ordinarias de ramen lo asustaron en este momento.

Un motín como este podría provocar un incendio muy fácilmente.

Ninguno de ellos lo reconoció sin una foto, pero todas estas 100 mil brujas iban tras el enemigo de Aradia: Kamijou Touma. Sin embargo, los cazadores de brujas tampoco tenían ninguna razón real para protegerlo. Si hacía algo para sobresalir o las brujas se enteraban de quién era, ambos bandos atacarían aún más y harían imposible moverse.

-(Ódiame por esto si quieres, pero por ahora debes mantener la cabeza baja e ignorar a todas estas supuestas brujas)

-(¡Pero, Senpai!)

-(Si te notan y comienzan a atacarte directamente, las personas que trabajan para protegerte serán pisoteadas por ambos lados del conflicto. Y lo digo literalmente. Seremos pisoteados hasta la muerte bajo los pies de las personas vivas. Lo sobrenatural no es la mayor amenaza durante un motín, ¡¡sino el ser aplastado hasta la muerte sin que nadie se dé cuenta de que lo está haciendo!!)

Honestamente, estaba sorprendido de que no hubiera ningún incendio todavía.

Mientras tanto, Index habla.

-Aradia, ¿eh?

-¿?

Realmente no quería que ella dijera nada que pudiera provocar a los cazadores de brujas, pero en su mayoría parecían estar respondiendo a los atuendos de brujas en este momento. Index estaba vestida bastante inusual (y tenía un gato en la cabeza), pero la ignoraron por completo.

Pero eso significaba que las brujas podían atacarlos en cualquier momento por no usar ese uniforme.

-Touma, ¿sabes cuándo se creó la Wicca?

-¡No uses su nombre! -gritó Othinus desde su hombro.

Kamijou frunció el ceño.

-¿Cuándo? Quiero decir, estamos hablando de brujas reales aquí, hace mucho, mucho tiempo en los tiempos que se cuentan en los cuentos de hadas, ¿verdad?

-No, fue creado en 1954 dC. Sí, puede haber algunos prototipos de brujas antes de que se publicara el libro de texto oficial, pero se anunció oficialmente en 1954.

Eso fue una sorpresa.

¿Qué diablos fue esto? Eso fue después de la Segunda Guerra Mundial. ¿La historia de la grasa de oso no provino de una ceremonia de maldición que algunas brujas británicas habían dirigido a todo un país para mantener alejado al ejército alemán durante la guerra?

-¿Qué es este libro de texto? -preguntó un poco aturdido.

-Las brujas usan lo que aprenden para escribir un grimorio al que llaman el Libro de las Sombras, pero es muy inusual que una de ellas alcance el nivel de un verdadero Grimorio Original. Cuando Gardner lanzó su propia colección de conocimientos autodidactas, se duplicó como un informe sobre la verdad de las brujas.

Kamijou no era exactamente un experto en historias infantiles y cuentos de hadas, pero estaba bastante seguro de que había historias que incluían brujas, como Cenicienta, La Sirenita o Hansel y Gretel, que eran más antiguas que eso.

De hecho, el libro de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas ya habría salido en 1954. Le costaba creer que nadie en el mundo hubiera imaginado a una bruja volando en una escoba por el cielo nocturno antes de esa fecha.

Pero la explicación de Index continúa. Se aseguró de sostener al gato sobre su cabeza cuando se interesó en la basura esparcida por un bote de basura volcado.

-Se dice que las brujas son las sacerdotisas de una antigua religión anterior a la llegada del cristianismo, pero no son las originales. Son una reproducción creada en una era posterior. Se dice que un investigador mágico llamado Gerald Gardner, que incluso interactuó con Crowley, desenterró las antiguas mitologías y religiones antes de que fueran distorsionadas por el cristianismo y reprodujo cuidadosamente los textos originales antes de que las brujas fueran consideradas villanas.

-¿Y Aradia es la bruja perfecta según sus hallazgos?

-No me parece. -indicó sin rodeos Index.

En la distancia, algo se sacudía arriba y abajo como un mikoshi. Kamijou lo miró sin pensar realmente y se quedó sin aliento cuando se dio cuenta de que era una camioneta lo suficientemente grande como para transportar a 10. Ya que las ventanas estaban cubiertas por una malla de cadena y el techo tenía luces rojas, ese tenía que ser un vehículo policial aquí para mantener un ojo en la cuenta regresiva. Además, no parecía que fueran las brujas con poderes sobrenaturales las que lo estaban haciendo. Al grupo en pánico ya ni siquiera le importaba si sus objetivos usaban un traje de bruja.

Othinus suspiró desde el hombro de Kamijou.

-Se ha señalado que Gerald Gardner tuvo algunos sesgos al crear su reproducción de las antiguas brujas. Por supuesto, incluso en el lado de la magia, ese tipo de escéptico tiende a ser del tipo de lengua afilada que no hace muchos amigos, pero es cierto que la supuesta “reproducción perfecta” de Gardner incluía algunas ceremonias sexuales falsas solo porque las amaba tanto. ¿Entiendes lo que quiero decir, adolescente? Me refiero al tipo de ceremonias sexuales que los grupos de brujas celebran en secreto noche tras noche.

-Em…

Kamijou no estaba seguro de cómo responder a eso, así que miró hacia otro lado y gimió, ganándose una mirada de Othinus y Kumokawa. Los rostros de las adolescentes le dijeron que esa respuesta le había valido una calificación reprobatoria. Pero, ¿¡qué se suponía que debía decir cuando lo mencionaron en primer lugar!?

La única chica ajena a todo esto se llevó el dedo a la barbilla.

-La historia más grande entre todas estas fue Aradia, o el Evangelio de las Brujas.

¿?

Kamijou frunció el ceño. Index había mencionado ese título antes y le molestaba que incluyera el nombre Aradia.

-Se presentó como un informe sobre las leyendas transmitidas al autor por una bruja italiana, pero como dije antes, ninguna mitología presenta a una diosa llamada Aradia. Dado que incluso la llama hija de Lucifer y Diana, parece probable que todo haya sido inventado por la bruja en el acto en respuesta a lo que el autor quería escuchar.

-Espera, ¿quieres decir que todo se basa en nada?

-Probablemente.

Kamijou colocó su mano en la parte posterior de la cabeza de Index para que se agachara. El dinero real volaba como confeti y el gato en la cabeza de Index seguía golpeándolo. Ni siquiera quería saber de dónde había venido eso.

E Index estaba demasiado ajena a su entorno mientras estaba perdida en sus pensamientos.

-El problema es que Gardner creyó cada palabra del informe e incluyó la leyenda de Aradia en sus hechizos Wiccan. Y a un nivel tan profundo no hay forma de eliminarla.

-…

Eso tenía sentido.

¿No había jugado un papel en la fundación de la cábala dorada una maga falsa que solo existía como el nombre de Anna Sprengel en algunas letras? La idea de que Westcott la había inventado por completo no parecía tan probable después de que apareciera Anna, pero Kamijou estaba cada vez menos seguro de eso.

Index continuó sobre la alarma mecánica de una máquina expendedora o cajero automático.

-En ese sentido, podrías decir que Aradia es la diosa de todas las brujas. Cómo llegó a ser así es complicado, pero todos los involucrados en Wicca hoy en día están recibiendo las bendiciones de esas teorías nacidas de Aradia. Y si sigues las instrucciones que se encuentran en el Libro de las Sombras de hojas sueltas escrito por cada bruja, cualquiera puede usar su magia.

Entonces, ¿qué estaba tratando de lograr esta mujer que decía ser Aradia? Si solo quisiera las bendiciones de ese nombre, simplemente ser una vieja bruja habría sido suficiente.

¿La historia de Aradia fue completamente inventada?

¿O era un ser tan poderoso que los humanos no habían podido registrar su presencia con precisión?

Un rayo de luz se disparó hacia el cielo nocturno con la intensidad de un rayo cercano. Incluso desde aquí, Kamijou podía ver lo que pensaba que era el techo de Shibuya Pelko siendo arrancado. Esa fue la recarga triple de Wiccan, pero debe haber fallado nuevamente. Si estuviera bajo control, habría aplastado a los cazadores de brujas (que en realidad eran personas comunes y corrientes que se amotinaban).

Un grito estridente brotó de la nube.

Más magia había fallado.

¿No le habían dicho que la línea entre las buenas y las malas acciones estaba determinada por el consenso general y no por un individuo? Estaba empezando a preguntarse si solo Aradia podría controlar esa magia. Incluso si hubiera distribuido su técnica secreta, eso no significaba que todos pudieran absorber perfectamente esa información.

La gran tienda de descuento y los grandes almacenes lo asustaron. Si los alborotadores furiosos robaron algunas herramientas de cocina o de ferretería, esto podría conducir fácilmente a un derramamiento de sangre.

Kumokawa Seria le susurró mientras reflexivamente mantenía la cabeza baja.

-Querías llegar al corazón de la conmoción, ¿no? Creo que ya casi estás allí.

-¿Qué? ¿Estás diciendo que dio la vuelta a la estación y regresó a cruzarse con la revuelta?

No se podía tomar una ruta directa con tantos alborotadores alrededor. ¿Había vagado naturalmente por allí mientras evitaba las calles bloqueadas por autos volcados y barricadas de bicicletas apiladas? ¿Pero fue eso realmente una coincidencia? ¿Acaso la Súcubo de Bolonia no había volado también en círculos y regresado cerca de su punto de partida cuando escapaba por el cielo de Shibuya?

¿Había algún tipo de significado mágico en hacer un gran círculo y esconderse?

O tal vez fue un entendimiento común dentro de la Cábala Constructora de Puentes que se mostró cuando estaban huyendo.

(¿Alicia hizo algo así?)

Durante ese día deambulando por la oscuridad de Ciudad Academia, recordó algunas veces cuando se separó de Alice y se reunieron de forma poco natural, pero no podía decir qué camino había tomado ella.

Lo pensó un poco, pero no iba a encontrar una respuesta en este momento.

Porque había visto algo más.

Dos Trascendentes se pararon en el centro del cruce revuelto, rodeados por la multitud de brujas y cazadores de brujas.

Los faros de los automóviles brillaban desde múltiples direcciones, proyectando sus sombras en otras tantas direcciones.

Habían aparecido suficientes alborotadores para separar un distrito completo del resto de Tokio y la gente incluso se paró en los techos de un camión de donas y un camión de bomberos rojo que no logró escapar a tiempo.

En realidad fue hermoso.

Este fue el centro de los disturbios que habían dejado a Shibuya completamente sin funcionar, pero todos los alborotadores mantuvieron su distancia para no molestar a esas dos. Le dio al centro de la revuelta la armonía y la formalidad de una competencia internacional. Solo ellas dos habían dominado y retenido a cientos de miles de personas.

No estaban usando magia terrible o demostrando fuerza sobrehumana.

Quizás esta era la verdadera esencia de los Trascendentes de la Cábala Constructora de Puentes.

Ellas corrompieron su entorno.

Gobernaban el mismo espacio que ocupaban.

Poseían un carisma abrumador. No era una cuestión de bien o mal, legal o ilegal. Su sola presencia anunciaba en voz alta que ellas hacían las reglas y que eran el verdadero pilar sobre el cual se construyó el mundo. En otras palabras, trascendían.

Aradia miró a Kamijou. Con una sola sombra que se extendía desde sus pies, los ojos de la bruja brillaban como un niño pequeño que ofrece un dulce regalo. La expresión no coincidía con su sexy bikini modificado, pero de hecho ese era el alcance del equilibrio de poder entre ella y Kamijou Touma. No importa lo duro que pueda empujarse a sí mismo.

Así que cuando ella habló, no fue dirigido a él.

-Él está aquí.

-En verdad.

La súcubo de Bolonia sonrió amargamente y suspiró con sus alas de color rosa claro extendidas. Tenía múltiples sombras esparcidas como una flor gracias a los faros.

-Hice todo ese esfuerzo para ayudarte a escapar de los disturbios y luego llegas marchando al centro de todos modos. Realmente eres incorregible. Pero tal vez eso es lo que me hace querer protegerte tanto.

-¿Estas segura acerca de esto?

-Lo estoy.

Con eso, la Súcubo de Bolonia y Aradia entraron en acción.

Pero espera.

Algo en lo profundo del pecho de Kamijou Touma estaba haciendo sonar una campana de alarma. ¿Qué acababan de decir? La Súcubo de Bolonia se había escapado después de convertir irresponsablemente a la gente de Shibuya en alborotadores para luchar contra Aradia. Eso era cierto. Pero eso no encajaba con lo que estaba sucediendo ahora.

Por un lado, la súcubo de Bolonia había estado huyendo todo este tiempo.

Si podía derrotar a Aradia en una pelea uno a uno, ¿por qué había sido tan inflexible en que necesitaban huir?

Terminó antes de que comenzara.

La “leyenda” construida alrededor de ese demonio se deshizo.

Ni siquiera llegaron a intercambiar ataques. La Súcubo de Bolonia fue enviada dando vueltas por el aire antes de volver a estrellarse contra el asfalto. Sus alas estaban dobladas y atrapadas entre su cuerpo y el suelo.

El hechizo Wiccan Triple Recarga había hecho esto.

Pero Kamijou no entendía qué le había pasado exactamente. No había habido ninguna luz o ruido evidente. Ese hechizo era algo completamente diferente en manos de Aradia.