Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Trascendental florece – Sabbat_VS_Cacería_de_Brujas.

Parte 3

Todo el edificio que contenía el hotel cápsula se sacudió violentamente.

La demonio chilló y se aferró al costado de Kamijou. Sacó solo la cabeza de la cápsula y echó un vistazo a su alrededor, pero como el hotel cápsula era básicamente una parte de una sauna o un baño, carecía de ventanas.

-Bueno, algo está pasando, pero ¿¡qué hacemos al respecto!?

-Solo contigo, podría haberte sacado volando del techo, pero no puedo hacer eso con tres o cuatro personas y un minino. Y no podría dormir por la noche si abandonara al gato con frialdad.

La tetona estudiante de último año y el dios tetona miraron a la demonio como si dijeran “¿entonces podrías dormir como un bebé después de abandonarnos?”

Pero la súcubo de Bolonia tenía una mente más densa que el uranio empobrecido, por lo que se sentó en el borde de la cápsula y le guiñó un ojo solo a Kamijou.

-Así que nuestro primer trabajo es el reconocimiento y la recopilación de información. Podemos pelear, escondernos aquí o huir, pero queremos ver qué está haciendo Aradia antes de elegir.

-En otras palabras, no tienes un plan real. Entiendo.

El calentador maravillosamente ecológico de la cápsula había secado completamente su ropa.

Aradia podría atravesar fácilmente el muro de hormigón para entrar al edificio. La súcubo de Bolonia ya había mencionado que volar no era una opción con más que solo Kamijou, por lo que probablemente ya había descartado quedarse en el edificio también.

Necesitaban echar un vistazo afuera. Dentro de una sala de fumadores que de alguna manera había sobrevivido hasta nuestros días, encontraron una ventana que cubría una de las paredes.

Kamijou se quedó estupefacto por lo que vio.

¡¡Las aceras, las calles y cualquier otra parte del suelo estaban cubiertas de brujas, brujas y más brujas!!

-¿Qué demonios es esto?

Parecía un motín. Cada una de las personas amontonadas como en un tren repleto llevaba un tocado hasta los tobillos y un bikini modificado. Kamijou inicialmente pensó que se había multiplicado, pero una inspección más cercana demostró que estaba equivocado.

-Maldita sea, Aradia. ¿Has comenzado a hacer proselitismo?

-¿Proselia-qué?

Todas se paraban a diferentes alturas, usaban diferentes peinados y tenían diferentes edades. Todas estaban vestidos con el mismo traje de bruja que Aradia, pero tenían que ser la gente común de Shibuya exponiendo su piel al aire helado. Algunas de las brujas incluso estaban de pie en los techos de los autos estacionados en la acera y en los soportes de las señales de tráfico azules que cruzaban la gran carretera.

-Que… nos… íe.

Había una buena distancia entre él y ellos.

-Que la… bruja… nos.

También había una gruesa capa de vidrio templado en el medio.

-Que la santa bruja nos guíe.

Pero una gran vibración todavía lo alcanzó.

-¡¡¡¡¡¡Que la santa bruja nos guíe!!!!!!

No era solo el vidrio o el edificio temblando, era el suelo.

Su temible coro puede haber aparecido en un sismógrafo. Kamijou fue empujado más allá de la estupefacción. Estaba aterrorizado. Solo lo visual había dejado su mente en blanco, pero sus instintos le decían que moriría si desperdiciaba el poco tiempo que aún le quedaba.

-¿Qué está pasando?

-Las brujas nunca dan a conocer su presencia. Se esparcen lentamente bajo la superficie, corrompiendo silenciosamente a una familia, un pueblo, un país o cualquier otra comunidad. -explicó Index, parándose de puntillas sobre un banco para ver mejor hacia abajo.

La súcubo de Bolonia se inclinó y estiró su cuerpo y batió sus alas rosadas una a la vez para ver cómo iba su recuperación.

-Esto es lo que puede lograr el peligroso carisma de Aradia cuando se lo propone. Ella ya tiene un nuevo aquelarre. Los jóvenes de Shibuya son muy receptivos a las últimas tendencias, por lo que eso puede haber acelerado la propagación.

-¿Carisma peligroso? ¿Estás diciendo que ella comenzó un culto? -gimió Kumokawa Seria.

Desde aquí solo podían ver un lado del edificio, pero tenían que suponer que los otros tres lados eran muy parecidos. Estaban completamente rodeados y el perturbador temblor del edificio sugería que algunas de las brujas ya estaban abriendo agujeros en las paredes para entrar. en.

Se sentía como huir dentro de una choza destartalada en la jungla húmeda para escapar de un enjambre de hormigas armadas.

-Um, pregunta rápida.

-¿Si niño?

-¿Todos esos son Aradia? Es decir, ¿¡pueden todos hacer todo lo que ella puede!?

-Ella es la diosa bruja que gobierna la noche y la luna. Aparece en los Sabbats secretos para otorgar a las brujas el conocimiento que necesitan para escapar de la persecución de la cruz. No pueden hacer todo lo que ella puede hacer, pero fácilmente pueden tomar prestada una parte de su poder temporalmente.

-¿¡Q-qué tan grande es esa porción!?

-Deberían poder usar Triple Reload ya que está integrado en Wicca.

El sudor brota de la frente de Kamijou.

La temperatura corporal de la súcubo de Bolonia se elevó un poco después de que ella terminó sus estiramientos y comenzó a inclinarse contra él, claramente divertida por su reacción.

-Con algunas excepciones como los Dioses Mágicos, Santos y Alice, cualquier hechizo que ves que alguien usa está construido a partir de los conceptos básicos de la magia. Y es una diosa generosa que no duda en conceder a las brujas sus mayores técnicas. Sin embargo, no sé si recopilan sus conocimientos en un cuaderno de papel o en la aplicación de notas de su teléfono en estos días. Aun así, la Regla de tres es un arma de doble filo con una seria posibilidad de autodestrucción, por lo que se necesita experiencia y cierto estilo para usarla al nivel de Aradia. En realidad, todo se reduce a si puedes o no captar los límites de ese tabú lo suficientemente bien como para sobrevivir a tu primera experiencia con él.

Si eso era cierto, esto difícilmente podría empeorar. Apenas habían logrado expulsar a Aradia solos, pero ahora la diosa bruja había abandonado toda amabilidad y descuido y se fortaleció con un ejército lo suficientemente grande como para cubrir el suelo. Mientras tanto, la herida Súcubo de Bolonia solo había sido tratado con una compresa y analgésicos. El conocimiento de Index y Othinus fue una ayuda, pero no pudieron proporcionar violencia directa. Eso fue doble para Kumokawa Seria, que solo era una estudiante de último año en la escuela.

La mano derecha de Kamijou lleva el Imagine Breaker, que podría negar cualquier poder sobrenatural.

Pero él era el único capaz de luchar físicamente contra esas 10 mil o incluso 100 mil brujas. ¿Cuánto podrían hacer en esta situación? Un grupo tan grande lo aplastaría físicamente incluso antes de que lo sobrenatural entrara en él.

-¿O-oye, Senpai? ¿O Index? Olviden mis fantasías: ¿cuánto pesa realmente la chica promedio? ¿40 kg? ¿Quizás 50?

-…

-…

-…

-…

Por alguna razón, todas las demás lo miraron. Incluso Othinus y la Súcubo de Bolonia que no podían ser descritos como “promedio” por ningún tramo de la imaginación.

Pero esta vez Kamijou no solo estaba siendo grosero.

-Hay adultos y niños por ahí, así que vamos con 40 kg como una estimación aproximada del peso femenino promedio. Si también asumimos que hay 100 mil de ellos por ahí, eso sería…

-Hahh. 4000 toneladas, humano.

-Ojalá pudiera no creer ese número, pero esto es mortalmente serio. Incluso si nos escondemos aquí para evitar ser aplastados por el grupo, tengo la sensación de que una avalancha de cuerpos podría arrancar directamente este edificio desde sus cimientos.

Sin embargo…

-No tienes que preocuparte por eso.

Kamijou no podía creerlo, pero la súcubo de Bolonia en realidad estaba sonriendo.

-Puedes pensar que esto difícilmente puede empeorar, pero solo debido a tu propia falta de imaginación. Esperaba algo como esto y no hay nada que temer mientras eso sea cierto. Aradia realmente toma su trabajo muy en serio. La cosa es que eso es lo que le da un fusible tan corto. Puede ser un dolor de cabeza, pero ese es probablemente el primer requisito para convertirse en bruja. Ella calma sus miedos descartando los trucos salvajes y excéntricos y manteniéndose con los fundamentos probados y verdaderos. Jaja. Sería una buena funcionaria, pero nunca podría hacerlo como jugadora. Y es que aquí no estamos haciendo papeleos aburridos.

La súcubo de Bolonia se alejó de la ventana y clavó la punta de flecha de su cola en un dispositivo en la pared opuesta: una alarma de incendios.

Luego, respiró hondo que envió un temblor a través de sus seductoras líneas corporales, abrió sus alas y gritó a todo pulmón.

-¡¡Cuidado con el polvo!! ¡Están derribando las paredes del edificio! ¿¡No hay línea que esos monstruos no crucen!? ¡Tienes que huir antes de que te atrapen a ti también! Además, prefiero no mencionar qué hay en ese polvo que cuelga en el aire, ¡pero respirarlo es suficiente para que te haga daño! Si comienza a sentirse mareado o débil, ¡eso significa que ya lo afectó!

El sonido de la alarma apretó el corazón de Kamijou.

Pero también estaba confundido.

-¿De qué estás hablando?

-Oh, es solo un farol. -La súcubo de Bolonia sonrió. -Pero el principal enemigo de la bruja siempre ha sido la caza de brujas. En términos psicológicos, eso se conoce como histeria colectiva. Con suficientes datos, puedes activar uno tú mismo como si estuvieras siguiendo un diagrama de flujo.

-¿¡Estás enfrentando la histeria colectiva contra una secta!? ¡Cuánta gente va a morir!

Los ojos de Kumokawa Seria se abrieron, pero la súcubo de Bolonia asintió fácilmente.

-Escucha. La caza de brujas comenzó con los ciudadanos virtuosos acusándose unos a otros, por lo que se podría decir que fue la peor disputa vecinal de la historia. No sabes por qué, pero estás cabreado, nada va bien y algo debe tener la culpa. ¿Y no lo sabrías? Ese vecino parece terriblemente suspicaz, ¿no? A los humanos les encanta culpar a algo cercano y eliminarlo para recuperar la tranquilidad. ¿Y qué es lo primero que alguien en Shibuya verá o escuchará en este momento? Las brujas de Aradia.

Con un sonido de aleteo, el demonio extendió sus alas rosadas de murciélago con las manos entrelazadas debajo del ombligo.

-Y creo que ya te mostré mi magia. Cold Mistress convierte todas las señales de placer en dolor. Pero si ajusto su fuerza, puedo crear una irritación persistente que crea una fuente subconsciente de inquietud. Pueden dudar al principio, pero no hay forma de evitarlo. Pueden intentar beber un poco de té o acariciar a su perro, pero todos los intentos de calmarse solo empeorarán las cosas. En poco tiempo, esa pequeña irritación dominará su mente. Al igual que con las enfermedades, el clima, los accidentes y las recesiones, cuando los humanos tienen problemas para comprender algún factor grande e invisible, intentan calmarse dirigiendo su odio hacia un objetivo más cercano y luego no pueden detenerse.

-Ya veo. -dijo Othinus desde el hombro de Kamijou. -Pero eso solo funciona si la gente puede escucharte. No había gente común en todo este edificio. No puedes completar las filas de tu ejército de caza de brujas sin nadie a quien corromper.

-Cierto. -estuvo de acuerdo el súcubo de Bolonia. -Pero, ¿quién dijo que mi Cold Mistress está limitada a este edificio?

Un nuevo estruendo les llegó.

Kamijou se giró hacia la ventana para encontrar que las brujas estaban siendo superadas. Nuevos colores inundaban los colores unificados de las brujas como agua turbia entrando en un río claro.

-¡Touma, algo está pasando ahí abajo!

-La alarma contra incendios y la mentira sobre el polvo fueron solo el empujón necesario para que la pelota rodara. La semilla real del descontento que se esparce entre la gente podría ser cualquier cosa. Entonces Cold Mistress amplifica ese sentimiento en una gran irritación y comienzan a buscar cualquier rumor que pueda darles una razón o una causa para su malestar. Si hay un forastero obvio cerca, es muy fácil convencerlo de que puede resolver todo atacando a ese grupo. Así funcionan las cacerías de brujas.

No, esa “agua turbia” era el cabello sobre la cabeza de las personas.

Una mezcla de negros, marrones, amarillos, rojos e incluso algunos verdes y rosas obviamente teñidos formaron una sola masa que atacó al ejército de brujas. Este grupo era una mezcla de géneros y no tenían uniforme. Estaban menos organizados, pero eran más grandes en términos tanto de número como de impulso.

Kamijou podía escuchar un estruendo de tierra a través del vidrio templado.

-¡Son ustedes los forasteros que se niegan a obedecer las reglas que le dan a Shibuya un mal nombre!

-¡Uf, cállate! ¡Me duele tanto la cabeza! ¡¿Qué diablos me hiciste?! ¿¡Argh!?

-¡Voy a llamar a la policía! ¡Esta es una asamblea no autorizada! ¡¡Lárgate y deja de molestar al resto de nosotros!!

Asustó a Kamijou que el ruido viniera de voces humanas en lugar de bombas o explosiones de gas.

Este fue el resultado del hechizo Cold Mistress de la Transcendente súcubo de Bolonia.

Por lo que parece, el alcance de ese hechizo cubría todo Shibuya, si no más.

Podía ver ahora por qué ella había dicho que podría ser capaz de luchar contra Alice con ese poder. Cuando no necesitaba apuntar específicamente a cada individuo, podía atacar a un grupo general en un amplio rango.

El demonio sexy movió la cola y sonrió con desdén hacia la superficie.

-¿100 mil brujas? No me hagas reír, Aradia. Hoy es Nochevieja. 100 mil es una pequeña minoría. ¿Consideraste cuántas personas de todo Japón se reunieron en Shibuya para la cuenta regresiva de esta noche? ¿Y si incluimos también a los visitantes extranjeros?

¿Qué estaba pasando ahí abajo?

¿Qué lado estaba abrumando al otro? ¿Podría haber llegado al nivel del derramamiento de sangre?

-Y la magia perderá ante la multitud ordinaria. Guardaespaldas, compañeros, esclavos, un mejor amigo: cada Trascendente que pertenece a la Cábala Constructora de Puentes lo busca de diferentes formas, pero al final, todos anhelamos el mundo humano. Aleister puede haber inclinado la balanza hacia la ciencia para el público en general, pero ese sigue siendo el mundo en el que vivimos. Los humanos se aferran a las cosas fácilmente visibles y controlables. Podrían afirmar lo contrario, pero cuando se encuentran en un barco que se hunde, ¿buscan su sagrado talismán o un chaleco salvavidas hecho a base de petróleo? Cuando su vida está en juego, nadie confía en su dios caprichoso e insondable.

-¿¡Súcubo de Bolonia!?

-Ah, ja, ja. Sí, soy el demonio que odia todas y cada una de las acusaciones falsas. Las cazas de brujas son un ejemplo tan perfecto de ello que dejaron su nombre en la historia. Ni siquiera estaban atacando a los verdaderos demonios sobrenaturales en el centro del problema. Estaban arremetiendo contra cualquiera que encontraran sospechoso para estabilizar por la fuerza su sociedad imperfecta. Realmente, era poco más que una ceremonia de sacrificio humano. Ver esto aquí no es nada divertido para mí, déjame decirte.

La súcubo de Bolonia se rió levemente con la boca escondida detrás de sus grandes alas.

Tal vez estaba redibujando las líneas de lo que necesitaba proteger después de ver al niño preocuparse por las mismas brujas que intentaban matarlo.

-Pero estas brujas casuales cayeron en la tentación de Aradia, acudieron a ella en busca de ayuda fácil, encontraron una excusa para su propia debilidad y decidieron atacar a completos extraños como tú. Eran malas personas para empezar. No os engañéis, criminales alborotadores. ¿Pensaste que no habría ninguna consecuencia mientras fueras solo una cara en la multitud? ¿Creías que contabas como víctima por dejarte agitar por la violencia? Protejo a personas inocentes que han sido acusadas falsamente. Entonces, muchacho, mi preocupación se limita a las personas amables como tú que tienen una inclinación por meterse en problemas. Nosotros, los demonios, no hemos caído tan lejos que andamos salvando incluso a villanos despreciables.

-¡Pero no puedes dejar que esto continúe! ¡Para! ¡¡Nadie quiere que termine así!!

-¡Jaja! Sí, esa es la mirada que me da tantas ganas de ayudarte. Y lamento decir que no tienen el mismo atractivo. La preocupación por los demás es, sin duda, la mayor virtud jamás descubierta, pero recuerda que ser débil no significa que alguien sea puro de corazón.

Kamijou escuchó un cristal roto cuando la cola rosada del demonio se movió horizontalmente como un látigo.

Una lluvia de fragmentos afilados estalló con una fuerza aterradora.

La súcubo de Bolonia acababa de decir que ni siquiera los demonios salvarían a los malvados, por lo que no le importaría lo que les sucediera a las brujas en el suelo muy abajo.

Lo Trascendente era de hecho trascendente.

Se había visto envuelto en algunos rescates angustiosos cuando trabajaba con Alice Anotherbible. Las muchas fechorías de Anna Sprengel pueden haber sido similares en el sentido de que eran impredecibles y caprichosas. Estas personas no podían ser juzgadas como buenas o malas. ¡Estaba trabajando junto a un Trascendente de la Cábala Constructora de Puentes, por lo que debería haber considerado la posibilidad de que ella recurriera a la violencia caprichosa basada en el deseo de ayudar!

Batió sus alas, saltó por la ventana y se elevó hacia el cielo nocturno.

-¡Espera, súcubo de Bolonia! ¡Detén a esos cazadores de brujas! No estarás huyendo después de todo esto, ¿verdad? ¡¡Eres el único que puede apagar esto!!

-¡Ja ja ja ja! Aquí es donde nos despedimos, chico turista. Aradia, seria y de corto alcance, tiene dificultades con problemas inesperados y no puede improvisar para salvar su vida, así que ahora es nuestra oportunidad de mostrarle para qué. Y es el trabajo de un Trascendente limpiar este desastre Trascendente, para que puedas descansar tranquilo, unirte a esa multitud joven y regresar a Ciudad Academia. El grueso muro de esa ciudad te protegerá de cualquier disturbio en Shibuya☆

No estaba de humor para ese tipo de tonterías, así que extendió la mano por reflejo. Pero…

-¡Detente, chico!

Kumokawa lo agarró por las caderas y tiró hacia atrás con todo el peso de su cuerpo.

Su impulso murió y las puntas de sus dedos agarraron por poco la punta de la cola de la súcubo de Bolonia.

Pero sin esa ayuda, no habría podido detenerse y se habría desplomado desde la ventana.

Con un fuerte rugido de algo que se movía por el aire, el Succubus de Bolonia desapareció en el cielo nocturno.

-¡¡Maldita sea!!

-¡Touma!

Index lo llamó después de que Kumokawa lo jaló sobre su espalda.

Ella le estaba preguntando implícitamente qué debían hacer ahora.

¿Cómo era eso siquiera una pregunta? La súcubo de Bolonia lo había ayudado mucho todo este tiempo. Sin ella, literalmente habría muerto a manos de Aradia por tercera y última vez. Pero eso no significaba que pudiera dejarla usar a las personas inocentes de Shibuya como escudos desechables.

Tenía que perseguirla.

¡¡Si no detuvieran a las brujas de Aradia y la cacería de brujas de Bolonia Succubus, Shibuya sería destruido antes de que se completara la cuenta regresiva!!