Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Trascendental florece – Sabbat_VS_Cacería_de_Brujas.

Parte 5

Cada buena acción que hizo usando magia regresaría a ella con el triple de poder.

Y ella habría arreglado las cosas para que hacer todo esto en Shibuya, difundir su culto a las brujas y crear 100 mil brujas se consideraran buenas obras.

La transformación de 100 mil personas en brujas y todo lo que habían hecho

El motín en Shibuya.

Todo había sido reunido, multiplicado por tres y enviado para atacar al Succubus de Bolonia.

-Deberías haber sabido que no había forma de derrotarme.

Aradia mantuvo su palma apuntando hacia su enemigo con una fina sonrisa en su rostro y su largo cabello plateado extendido detrás de ella.

¿Incluso esto contaba como una buena acción en el mundo de las brujas?

-Tu Cold Mistress toma todas las señales de placer, que están destinadas a guiarnos de manera eficiente hacia la supervivencia y la reproducción, y las convierte en un dolor intenso. No puedo negar que es un poder peligroso que incluso podría detener a esa tirana Alice si las condiciones fueran las adecuadas, pero si me sumerjo en emociones negativas como el arrepentimiento y el odio, entonces no te queda nada para convertir. Tu hechizo es impotente si no busco placer o consuelo.

-…

-Sin embargo, todavía decidiste desafiarme directamente. Un demonio que ignora las probabilidades y espera un milagro divino suena como un hipócrita para mí, Súcubo de Bolonia

El demonio ni siquiera podía levantarse.

Lo que significaba que no tenía forma de evitar que Aradia revelara la verdad.

-¿Realmente vale la pena ir tan lejos para protegerlo?

-Ah. -gimió Kamijou.

Debería haberse dado cuenta.

Sí, todo Shibuya se vio envuelto en un motín masivo. Se habían destruido objetos y se había derramado sangre. Pero con cientos de miles de disturbios, aún no había visto una sola muerte. ¿Cómo sucedió eso? Alguien debe haberlo configurado de esa manera.

-Qué miope. Me imagino que tu plan era hacer que se escondiera fuera de mi alcance mientras yo estaba tratando contigo, pero eso se vino abajo en el instante en que mi tonto objetivo trotó hacia nosotras sin siquiera darse cuenta de lo que estabas haciendo. No lograste ganarte su confianza. Deberías haberte dado por vencida con el tonto, entonces, ¿por qué un Trascendente como tú estaba tan obsesionado con él?

Cuando el Succubus de Bolonia rompió esa ventana en el hotel cápsula, hirió a las chicas directamente debajo. Pero, ¿y si ella no hubiera hecho eso? Si 100 mil personas hubieran abordado el edificio, ¿cuántas habrían sido aplastadas y muertas en el proceso? Ninguna de ellas habría dudado en hacerlo sin la sangre para asustarlas.

-Ah ah.

Debería haberse dado cuenta.

Ella se había dado a la fuga, diciendo que se encargaría del resto de la lucha por su cuenta, pero ¿era eso realmente su irresponsabilidad? Si fuera realmente irresponsable, podría haber abandonado la lucha contra Aradia, dejar Shibuya y garantizar su propia seguridad.

Las brujas contra los cazadores de brujas se parecían mucho a un enfrentamiento entre dos Trascendentes que destrozaban Shibuya, pero Aradia siempre había sido la que daba el primer paso y la Súcubo de Bolonia siempre había respondido después del hecho. La súcubo de Bolonia no podía tomar la iniciativa, por lo que siempre era Aradia quien realizaba los ataques sorpresa. Por eso la Súcubo de Bolonia había volado desde esa ventana. Al tomar una ruta que el grupo de Kamijou no podía seguir, esperaba mantenerlos fuera de esta batalla extrema.

-¡Ahhhhhhhh!

¡Realmente debería haberse dado cuenta mucho antes!

¡Las acciones de Bolonia Succubus habían sido consistentes de principio a fin! ¡¡Había rescatado a Kamijou sin ninguna razón real, rechazó todas las acusaciones falsas dirigidas a él y arriesgó su propia vida para salvar a todas las personas en esa posición!! Sí, e incluso había dicho que la caza de brujas contaba como una especie de acusación falsa. ¡No podía ignorar eso, así que por supuesto que habría tratado de proteger a las brujas arrodilladas ante Aradia!

-¡¡¡¡¡¡Aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

Derramó todas sus fuerzas en correr.

Se agachó frente a la Bologna Succubus y la sostuvo, ya que estaba demasiado herida como para levantarse sola.

-No, no.

Su voz era frágil y su cuerpo se sentía anormalmente frío. Como si le faltara algo.

-Yo no… tos… quería que me vieras con un aspecto tan patético.

-¿Patético?

Pensó en esa palabra.

No había nada que pudiera hacer más que gritar.

-¿¡En qué sentido es esto patético!? ¡¡Maldita sea!!

Algo estaba manchando su ropa, goteando y empapando su piel.

Era su sangre.

Comenzó a extender la mano, pero Kumokawa extendió la suya con incertidumbre.

-Esa herida es mala, muchacho.

-¡¡Sí, lo sé!!

La sangre seguía fluyendo sin parar. Era más que una hemorragia interna esta vez. Incluso él podía decir que esta no era su herida promedio. Era un luchador bastante experimentado, pero ni siquiera él sabía qué hacer con esto. A este ritmo, ella realmente perdería la vida.

Ella ya se había desmayado en sus brazos.

Si no se hacía nada, moriría.

No podía recordar el nombre al principio.

Pero luego recordó ese otro nombre que había sido clave para este incidente desde el principio.

-Si eso es. ¡¡Buena Vieja María!!

-¿Vas a confiar en ella, humano?

-¿¡Qué opción tengo!?

Gritó al cielo nocturno con el Súcubo de Bolonia en sus brazos.

No sabía dónde estaba esa mujer.

Pero ella era la única oportunidad que quedaba.

-Sé que estás en alguna parte, así que sálvala, ¡salva a la súcubo de Bolonia! Por favor. Me salvaste después de que me arrancaran la columna vertebral y las tripas, ¿verdad? ¡Hiciste eso por un extraño que tu cábala cree que es un problema! ¡Pero esta no es una enemiga! ¡¡Es otro Trascendente de tu camarilla!! Entonces, ¿por qué no-

-Porque no funcionaría.

De la nada, encontró a alguien parado justo a su lado. Incluso Othinus fue tomada por sorpresa y jadeó.

-¿?

El largo cabello rubio de la mujer se extendía hasta los tobillos y vestía un vestido largo y suelto.

El estómago se veía especialmente flojo, por lo que pudo haber sido una marca de maternidad. El grueso cinturón envuelto perezosamente alrededor de ella produjo una serie de profundos sonidos metálicos. Sonaban como campanas tintineantes, pero en realidad eran una variedad de productos de cocina para acampar que resonaban entre sí. No sabía qué significado tenían, pero incluían una lujosa multiherramienta de Suiza, una olla portátil con mango plegable, un pequeño quemador que podía usarse como estufa y una sandwichera. El cuchillo con una extraña mascota de foca la hacía parecer más una especie de Kuchisake Onna que una ama de casa.

El ala de su gran sombrero oculta sus ojos mientras sus seductores labios le susurran a Kamijou. No podía distinguirlos de una voz física, pero ella pudo haber estado usando tonos comunes como los de Bolonia Succubus.

-Ella te dijo desde el principio que la resurrección de mamá no es todopoderosa. Técnicamente hablando, la receta de la resurrección de mamá solo cierra las heridas de una persona muerta y las devuelve al momento inicial del paro cardíaco, convirtiéndolo en un tipo de milagro muy aburrido y común. No importa cuán perfectamente se repare el cuerpo, debe contener suficiente sangre para que la RCP funcione. De lo contrario, solo tendrás un trozo de carne fresca para ver cómo se descompone lentamente.

Él no entendió.

Sí, la Súcubo de Bolonia resultó herida por todas partes. Sí, tenía una hemorragia interna en sus órganos desde antes. Pero él había resucitado después de que le perforaran el torso y lo abrieran. No era como si tuviera una hemorragia en una fuente de sangre.

Fue Aradia quien le dio la respuesta.

-No puedes culparlo por no recordar lo que pasó cuando lo maté tan rápido. No estaba en condiciones de formar los recuerdos en primer lugar.

-¿Qué? ¿De qué estás hablando?

-Es cierto. Y si él no lo sabe, significa que ella intencionalmente no se lo dijo. Esa fue una elección sin sentido, pero a mamá le gusta mucho ese tipo de amabilidad.

-¿¡Qué saben ustedes dos que yo no!?

Bbuena Vieja Mary se congeló en su lugar y Aradia se encogió de hombros.

Aradia fue la primera en hablar.

Bueno, el silencio de Old Mary funcionó como una leve crítica a su revelación de la verdad que la súcubo de Bolonia había mantenido oculta todo este tiempo.

-Perdiste tu vida más de una vez en mi mano. Cuando destruí directamente tu torso.

-¿Qué pasa con eso?

-¿No te pareció extraño? Ese tipo de herida significa mucha sangre perdida. Por supuesto que sería así cuando calculé una muerte que impediría que la Buena Vieja Mary te resucitara. Entonces, ¿por qué todavía podía hacerlo de todos modos? ¿Y dos veces seguidas encima?

Lo pensó y luego bajó la mirada a sus brazos.

Se concentró en la inquietante “Cold Mistress” que tenía allí.

Notó algo extraño en el interior de su codo izquierdo. Empujó la manga de su brazo fuera del camino y encontró un vendaje especial que cubría la pequeña marca dejada por la aguja.

Buena Vieja Mary debe haber decidido que ya no podía ocultarlo, así que proporcionó la respuesta.

-Ella te dio su sangre.

-…

-La sangre necesaria para salvarte vino de ella. Suficiente para compensar la columna vertebral y el estómago destrozados la primera vez y el hígado roto la segunda vez.

Escuchó un sonido de tensión proveniente de sus dientes posteriores.

Odiaba esto.

Lo enfureció.

Después de todo, no había sido una desgracia. No solo había sido arrastrado a una pelea entre estos Trascendentes. ¿Cuál de ellos realmente había arrastrado al otro al pozo de la muerte? ¡¡Quería maldecir su propia estupidez!!

-¿Por qué?

Estaba temblando.

Incapaz de luchar contra la intensa emoción, gritó al oído del demonio que sostenía con fuerza en sus brazos.

-¿¡Por qué no me lo dijisteeeee!?

Ella no dio una sola palabra en respuesta.

Sus ojos estaban cerrados, sus extremidades colgaban a su lado y su cuerpo estaba inerte. Ya ni siquiera estaba consciente. Incluso ella terminaría así una vez que llegara a su límite. Todavía no tenía una buena comprensión de lo que era un Trascendente y tal vez ya ni siquiera calificaban como humanos, pero debería haberlo notado. ¡¡Antes de permitir que terminara así!!

Debe haber habido pistas.

Por un lado, ¿¡no había dicho que los Trascendentes intentaron elaborar un plan unificado porque tenían miedo de morir y también temían que la impredecible Alice lo derribara todo con una sonrisa en algún momento!?

Buena Vieja Mary proporcionó la verdad.

-Ha perdido tanta sangre como tú en tus dos muertes, así que la resurrección de mamá no funcionará con ella. Ella ya ha pasado el límite. Honestamente, es sorprendente que todavía pueda moverse en ese estado. -Sus palabras fueron precisas y crueles. -Pero eso termina aquí. La tercera es la vencida, como dicen. Todo ese movimiento ha terminado de una vez por todas aquí.

La súcubo de Bolonia se había estado riendo y mostrando su piel para burlarse del niño.

Pero incluso eso había sido un acto desesperado para evitar que se diera cuenta de lo que realmente estaba pasando.

Volvió a pensar en todo eso.

Pensó en lo que significaba real y verdaderamente la palabra “salvador”.

Esta nunca había sido su lucha. Ella solo había hecho todo esto para entrometerse en los asuntos de Kamijou cuando los Asesinos de la Cábala Constructora de Puentes decidieron quitarle la vida. Si se hubiera mantenido al margen, solo habría significado una muerte rápida y casi indolora para un completo extraño.

Podría haberse mantenido al margen porque no estaba en su poder detenerlo. Cuando él murió, ella podría haber considerado un fracaso su intento y haberse ido a casa. Cuando descubrió que no había forma de ganar, podría haberse ido y salvarse. Pero ella no había hecho nada de eso. Ella le había dado su sangre y repetidamente se expuso a un riesgo cada vez mayor por un idiota despistado que seguía desperdiciando la preciosa segunda y tercera oportunidad de vida que ella le había dado. Incluso había descartado todas esas opciones más seguras y comenzó una pelea que no podía ganar para proteger a un completo extraño.

Ella se negó a permitir todas y cada una de las acusaciones falsas.

Quería crear un mundo en el que no se hiciera sufrir a ningún inocente.

Esa era real y verdaderamente su única razón.

-Al diablo con esto.

¿Que podía hacer? Los Asesinos, los Rescatadores y toda la cábala ya no importaban. ¿¡Qué podría hacer Kamijou Touma por la súcubo de Bolonia que literalmente le había salvado la vida dos veces!? Después de pensar un poco, su temblor se detuvo abruptamente.

Había encontrado lo que necesitaba hacer.

Se centró en el camino a seguir.

-Buena vieja Mary.

-¿Sí?

-¿Funcionaría tu resurrección si ella tuviera suficiente sangre? ¿Y si pudiéramos conseguirle la sangre que le falta?

-No.

Ella rechazó rotundamente esa idea.

Ella no le permitió ni siquiera la pequeña posibilidad que había usado para reunir el poco espíritu de lucha que le quedaba.

-Un demonio puede dar sangre a un humano, pero no funciona al revés. No se puede usar un tipo de sangre humana para salvarla. Nadie en el mundo puede hacer eso.

Eso tenía sentido. Si la sangre ordinaria fuera suficiente, entonces el Succubus de Bolonia podría haber ido a un hospital, pedir prestado un kit de transfusión y “recargarse” para darles más oportunidades de resucitar. Pero ella no había hecho eso.

No había manera de salvarla.

Ni siquiera se le dio el derecho de desperdiciar su vida para luchar por ella.

Su visión comenzó a oscurecerse, pero luego…

-Ustedes, los Trascendentes, tienen algunos vacíos extraños en su conocimiento. O tal vez estos son puntos ciegos nacidos de suposiciones no examinadas.

Kumokawa Seria interrumpió.

El siempre perfecto estudiante de último año aún no se había rendido.

Estaba dispuesta a seguir luchando por el espíritu maltratado de Kamijou.

-Dijiste que eran los tipos de sangre humanos los que nos impedían salvarla, pero ¿no eso significa que inyectarla con un sustituto de sangre sin tipo para estabilizar su presión arterial funcionaría?

La Trascendente con un gran sombrero inclinó la cabeza durante unos segundos.

Entonces una leve sonrisa se formó en sus labios. El Trascendente había aceptado la opinión de otra persona.

-Ya veo. Una idea interesante.

-Solo para estar absolutamente seguros, ¿podemos salvar a la súcubo de Bolonia conectándola el tiempo suficiente con una sustancia completamente artificial como solución salina, solución de Ringer, un fluido de distribución de hierro o incluso plasma artificial? Piensa en esto cuidadosamente. ¡¡El futuro de ese chico depende de esto!!

-Ese método debería funcionar. Si puede estabilizar su presión arterial de una forma u otra y mantenerla lista para la reanimación, entonces la resurrección de mamá debería funcionar bien.

-Entonces vamos con eso. ¡¡Vaya, eso también te afecta a ti!!

Kumokawa le dio una palmada en la espalda y luego comenzó a atar los muslos de la súcubo de Bolonia con una cuerda que encontró, aunque la herida estaba en el estómago del demonio. A ella no parecía importarle cuánta sangre estaba manchando su elegante abrigo y traje. No estaba seguro de lo que estaba haciendo al principio, pero aparentemente estaba tratando de aumentar el flujo de sangre a los órganos vitales restringiendo el flujo de sangre a las extremidades. Esa era una forma de fingir un aumento en la presión arterial sin aumentar la cantidad total de sangre. El traje G de un piloto de combate usaba el mismo principio. Un error aquí podría conducir fácilmente a una necrosis en sus piernas, pero Kumokawa no dudó.

Pero esto solo les estaba dando un poco más de tiempo.

No era una solución fundamental.

Bien, Old Mary mantuvo sus ojos ocultos detrás del ala de su sombrero mientras miraba ese trabajo desesperado.

-Sin embargo, es poco probable que una ambulancia pueda alcanzarnos durante este motín. Los propios hospitales también se verán abrumados. No habrá médicos disponibles para realizar los primeros auxilios, incluso si ustedes mismos la llevan al hospital.

-¿Cuál es el límite real? -preguntó sin rodeos a Kamijou.

La respuesta llegó tan suavemente que casi sonó fría.

-Si desea completar la transfusión antes de que ella muera, debe comenzar dentro de los 20 minutos.

-Entiendo.

Fingirían las condiciones necesarias para salvarla.

La arrebatarían de las garras mortales del destino o de dios.

Sostuvo a la Súcubo de Bolonia con fuerza una vez más antes de relajar su agarre.

-Senpai, ¿dónde está el hospital principal más cercano? Lo mejor sería un hospital general que acepte pacientes ambulatorios de emergencia.

-Estoy buscando ahora. El servicio telefónico y los sitios de redes sociales están sobrecargados, pero el GPS no es tan malo. Sin embargo, solo porque mi proveedor usa un satélite de Ciudad Academia.

-Index, ayuda a Senpai a llevar a la mayor idiota del universo al hospital. Eso debería ser más rápido que esperar una ambulancia.

-Está bien, pero ¿y tú?

Esa no era realmente una pregunta. Su tono dejó en claro que ya sabía la respuesta.

Si los disturbios en todo Shibuya no terminaban en los próximos 20 minutos, el tratamiento de la súcubo de Bolonia no podría comenzar. Entonces su corazón se detendría y no habría forma de salvarla.

Pero, por otro lado, podría salvarse siempre que el motín se detuviera antes de eso.

-Buena Vieja Mary.

-¿Estás seguro de que quieres que mamá vaya con ellas? Mamá es una Trascendente que puede crear un pequeño universo en una caja transparente y hacer uso de todas y cada una de las recetas. Mamá tendría muchas más posibilidades de ganar una pelea contra Aradia, quien ha dominado la brujería del bosque antiguo y lleva las bendiciones de la noche y la luna.

-Preocúpate por tu trabajo. Después de hacernos ilusiones así, no puedes volver y decir que no pudiste salvarla después de todo.

Sus ojos estaban ocultos detrás de su sombrero, pero todavía parecía estar examinando al niño con ojos evaluadores.

Ella estaba juzgando la resolución y determinación de un chico de preparatoria promedio, normal y ordinario.

Y ella finalmente asintió.

A partir de ahí, no perdieron el tiempo con exceso de palabras.

-Déjamelo a mí.

-Entonces déjame esto a mí.

Dejó la vida de su salvador en sus manos.

Entonces Kamijou Touma raspó las suelas de sus zapatos contra el pavimento para girarse y enfrentar a su enemigo.

Se paró en el centro del cruce de caminos.

Ese Trascendente podría haber atacado en cualquier momento, pero ella había elegido ver cómo se desarrollaba todo. Él siempre había sido su único objetivo. La oposición de la súcubo de Bolonia habría sido una sorpresa y probablemente preferiría que se salvara a su compañero miembro de la cábala. Así que no se molestaría en perseguir a la Súcubo de Bolonia, Kumokawa y las demás. No porque fuera una buena persona o no fuera ese tipo de persona, simplemente no tenía motivos para hacerlo.

Por otro lado, ella no iba a detener el motín de brujas.

Su máxima prioridad era acabar con la amenaza, no rescatar a su compañero miembro de la cábala.

Pero Kamijou Touma no iba a permitir que eso sucediera.

Apretó su puño derecho con tanta fuerza que dolió. El objetivo de ese puño estaba justo en frente de él.

Tenía que empezar.

Tenía que dar ese primer paso adelante.

-Aradia, podrás ser una diosa bruja de la noche y de la luna y podrás ser un Trascendente de la Cábala Constructora de Puentes.

-¿Ya terminaste de hablar?

-Pero destruiré todas tus ilusiones en los próximos 20 minutos. ¿Lo tengo? 20 minutos. ¡¡Para entonces, habré terminado con este motín de brujas que cubren Shibuya!!