Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: El Trascendental florece – Sabbat_VS_Cacería_de_Brujas.

Parte 2

El sol se había puesto.

El cielo estaba oscuro y, fiel a la fecha de diciembre, la temporada de invierno se volvió imposible de ignorar una vez que llegó el atardecer. Sin embargo, también era la víspera de Año Nuevo, por lo que Shibuya solo comenzaba a entusiasmarse.

-…

Una niña llevaba un impermeable translúcido sobre un traje de baño. Llevaba un parche en el ojo y se veía como un fantasma cómico o un clione, pero actualmente estaba mirando el paisaje de España Zaka.

Vio un gran trozo de tela ondeando allí.

Una niña pequeña de unos 10 años trotaba vestida de bruja, probablemente camino al cruce peatonal. “Qué lindo”, dijo el fantasma, pero en una inspección más cercana, esa niña bruja tenía el ombligo expuesto y estaba descalza. Fácilmente podría congelarse hasta morir en ese bikini modificado, entonces, ¿tenía una capa gruesa de algún tipo de gel aislante de calor aplicado a su piel desnuda?

-Una bruja.

El fantasma había tenido una experiencia aterradora con uno de ellos ese mismo día.

Su mano se congeló mientras buscaba reflexivamente su teléfono para grabar las posibles noticias frente a ella. Pero este disfraz de bruja parecía mucho más barato que el anterior. Los cierres no parecían de oro real, por ejemplo. Es posible que se haya hecho con una impresora de ropa que usó una máquina remota para realizar una costura automática de alta velocidad basada en los datos del patrón suministrado. Recientemente, White Spring hizo un trato en el que podía pedir una prenda impresa en línea y luego hacer que su servicio de entrega se la entregara en menos de media hora.

(Pero, ¿es realmente un personaje lo suficientemente popular como para que lo elija alguien claramente nuevo en el cosplay? De hecho, ¿es ese un personaje de algo? Bueno, alguien puede haber reunido los datos del patrón en función de los videos subidos y luego publicarlo. para uso público).

En ese momento, el fantasma dio un paso atrás y casi choca con una bruja.

Pero esta bruja parecía estar en edad de ir a la escuela preparatoria.

-¿?

(¿¡Um!?)

Un momento después, el fantasma se dio cuenta de que había aún más.

Dondequiera que miraba, encontraba brujas con tocados hasta los tobillos y bikinis modificados. Había 5 o 10 o tal vez más. El número aumentó gradualmente, como pisar la playa blanca y ver que el aceite oscuro comienza a filtrarse debajo de la arena. Era como si el sonido áspero de las campanas baratas estuviera ahogando la charla de la multitud.

Ninguno de ellos miraba en su dirección.

Solo sostenían respetuosamente algunas prendas dobladas en sus manos. Por alguna razón, se apilaron hojas sueltas de papel en blanco encima de la ropa.

Todos murmuraban lo mismo por lo bajo.

Fue una expresión prohibida, profana y dulce que trajo a la mente la palabra “secreto”.

-Que la santa bruja nos guíe.

Por alguna razón, cuando el fantasma escuchó esas voces susurradas, algo comenzó a crecer en el fondo de su mente.

Esto era algo que había tratado de olvidar. Era una cicatriz invisible en su corazón que formaba la base de su vida actual y no podía eliminarse en este momento.

Pertenecía a un grupo que publicaba videos en un sitio de videos. Siempre fue consciente de sus números, pero eso no siempre fue una batalla contra ella misma.

Una vez había tenido una rival.

No había sabido nada de esa rival desde que la chica cometió el error de subir un video de hurto y tuvo que mudarse.

Habían sido amigos… o ella pensó que lo habían hecho. Pero la tonta cantidad de seguidores que aparece al final de los nombres de sus cuentas siempre las había llevado a competir, para bien o para mal. Y si el fantasma no hubiera aparecido apenas en la cima, esa amiga, cuyo nombre real ni siquiera sabía, quizás nunca hubiera sentido la necesidad de llamar la atención con un video de robo en una tienda.

Había estado aterrorizada de que la culpa la alcanzara.

Así que se había vuelto aún más obsesionada. Porque si se vestía con atuendos locos y recibía los elogios de tanta gente en línea, podría olvidarse de la realidad más colorida en la que vivía. ¿Y quién se iba a quejar de esa elección si también ganaba más dinero que la mayoría de los adultos?

Pero no podía sacudirse, lavarse o escapar de la realidad.

Llevaba un impermeable translúcido sobre un disfraz basado en un traje de baño de práctica. Ese atuendo barato y sin sentido no fue suficiente. Ese tejido plástico y sintético no tenía ningún significado místico y no podía liberarla de la realidad. No podía aliviar el peso que la asfixiaba.

Entonces, ¿qué más podía hacer ella?

¿Qué podía hacer ella para finalmente liberarse de la realidad que la perseguía obstinadamente?

-Que la santa bruja nos guíe.

-Oh.

Ahí estaba la respuesta.

Las brujas continuaron multiplicándose.

Al igual que con los disfraces de Halloween y la publicación de videos, era mucho menos aterrador cuando no eras el único que hacía algo.

Había más y más.

Más y más y más y más y más y más.

Más y más y más y más y más y más y más y más y más y más y más.

Vinieron de todas direcciones. Las brujas surgieron de cada esquina de la calle para inundar la escena. Hubo algunos gritos reprimidos cuando la gente se sintió abrumada por la vista, pero todos quedaron paralizados y nadie comenzó a grabar con su teléfono.

El fantasma debería haber sentido lo mismo.

Pero esto ya ni siquiera le parecía extraño, mucho menos aterrador. En cambio, sintió una sensación de calma que lo abarcaba todo. Casi todo el mundo entendía lo que era un conteo de seguidores en estos días y era mucho más fácil para los nuevos creadores de contenido comenzar. Esto funcionó igual que los sitios de videos y el resto de Internet. Una vez que suficientes personas estaban haciendo algo, ganaba legitimidad.

Todo el mundo estaba haciendo esto también, por lo que no tenía nada de qué preocuparse.

-Que la santa bruja nos guíe.

Una bruja debe haber sentido algo porque le tendió ropa doblada y una pila de hojas sueltas.

El fantasma sonrió cuando aceptó la invitación y abrió una nueva puerta repitiendo la palabra clave secreta.

-Que la santa bruja nos guíe.

Mientras tanto, alguien tarareaba en lo alto del Shibuya Scramble Squiz, un complejo de rascacielos conectado a la estación de Shibuya.

-Hm, hm, hm, hm, hm.

En la plataforma de observación especial en el piso 46, la Transcendente Aradia levantó los brazos y se estiró en el gran espacio con una vista del paisaje nocturno de la ciudad a través del vidrio circundante.

Abrió los broches de su bikini modificado, dejando caer la prenda. Ella solo exponía su cuerpo desnudo a los árboles verdes, pero en Shibuya artificial, el jardín botánico temporal que se celebraba aquí era la única opción disponible.

Su largo cabello plateado se volvió mucho más notorio.

Las brujas estaban destinadas a bañarse a la luz de la luna y vivir vidas secretas en lo profundo del bosque, por lo que si quería eliminar el ruido de sus pensamientos y tener una nueva visión de su situación, los baños de luna y de bosque eran sus únicas opciones reales.

(Me había preparado para la falta de luz de las estrellas, pero esto es malo. Incluso la luz de la luna apenas se filtra).

Así que esto era poco más que una forma de calmarse.

Aradia abrió los brazos y se bañó en el aire nocturno de la vegetación artificial.

La diosa bruja caminó lentamente desnuda por la plataforma de observación del piso 46, deteniéndose para tomar un folleto gratis del estante de revistas en el camino. La acción no tenía sentido. Solo estaba relajando su cuerpo y eliminando todos los sesgos de sus pensamientos.

La campaña publicitaria descrita en el folleto aparentemente era algo común últimamente en el distrito comercial.

“¡Ayuda a cultivar más vegetación y patea el trasero del calentamiento global con Magical Powered Kanamin! ¡Consigue tus semillas de flores gratis ahora! ¡¡Si todos hacemos nuestra parte, podemos salvar el planeta con nuestras macetas!!”

-Je, je.

Aradia se rió cuando vio a la chica mágica dibujada en el folleto en colores primarios.

Pero no porque lo encontrara ridículo.

(Entonces, ¿esto enseña a las personas a amar los bosques profundos y a ayudar a quienes están cerca de ellos?)

Este era un producto de entretenimiento de Ciudad Academia hecho para niños pequeños y las afirmaciones de la campaña tenían poca o ninguna base científica detrás de ellas. Pero, irónicamente, se acercó mucho más a la esencia de una bruja que esos textos escritos para criticar a las brujas que basaban sus creencias en todos los antiguos documentos de pergamino que habían reunido.

Aradia miró hacia un lado mientras jugaba con el folleto en su mano.

Vio algunas ropas ondulantes allí.

Pero no eran de ella. Fueron usados por las chicas que estaban sirviendo a la diosa bruja con la esperanza de recibir incluso una pequeña fracción de su bendición. Estaban viendo a Aradia como un modelo vivo de una bruja perfecta, tomando nota de todo, desde su forma de andar hasta su respiración, y anotando todo en su papel de hojas sueltas.

Eso era conocido como su Libro de las Sombras. A las brujas modernas sujetas a la Regla de Tres se les dio una pila de papel en blanco cuando comenzaron por ese camino. Los recién llegados continuarían escribiendo todo el conocimiento que obtuvieron hasta el día de su muerte para crear su propio grimorio personal.

Las chicas siguieron escribiendo sin ni siquiera levantar la vista y todas hablaron al unísono.

-Que la santa bruja nos guíe.

Eso sonaba importante, pero la frase en realidad no tenía sentido.

Era lo mismo que la jerga juvenil y los memes en línea.

Tener algún tipo de término o frase secreta compartida creaba un sentido de unidad al mismo tiempo que creaba un sentido de superioridad sobre cualquiera que no lo entendiera. Los que sabían se separaron del mundo en general y formaron una comunidad flexible. Pero era más fácil para la gente participar si la frase parecía tener algo de historia o tradición detrás. Repetir esa frase creó la ilusión de vínculos invisibles y les hizo pensar que estaban protegidos como parte de algún gran propósito. El mismo método se había utilizado en los Sabbats durante la Edad Media, una época en la que algunas personas querían volver a las costumbres de sus antepasados después de que el cristianismo se hiciera cargo.

Yo también quiero saber.

Era un veneno intelectual que se esparcía silenciosamente usando ese deseo común.

Cuando se invocaba a un demonio (o algo obligado a llevar ese título) en esas reuniones, el proceso para realizar la invocación tendía a ser mucho más largo y complejo que la parte en la que realmente hacían algo con el ser convocado. ¿Por qué? Porque esos rituales arcanos eran la mejor parte y era muy relajante estar trabajando activamente en algo. Tal vez sería demasiado romántico comparar eso con el período previo a la realización de un amor no correspondido.

-Mmm.

Con personas influyentes en las redes sociales y lo que sea-tubers en los sitios de videos, el mundo continuó transformándose y evolucionando a un ritmo acelerado, pero los deseos básicos en el fondo de todo no habían cambiado. Aradia vio el mundo como un fósil viviente.

-Que la santa bruja nos guíe.

• Quiero vivir una vida activa sin que nadie sepa quién soy realmente.

-Que la santa bruja nos guíe.

• Quiero ser una persona completamente nueva.

-Que la santa bruja nos guíe.

• No quiero equivocarme ni fallar.

-Que la santa bruja nos guíe.

• No quiero hacer el ridículo en público.

-Que la santa bruja nos guíe.

• Quiero aprender cómo funciona sin necesidad de ser un experto.

-Que la santa bruja nos guíe.

• Pero también quiero una habilidad que nadie más pueda imitar.

-Que la santa bruja nos guíe.

• Y no quiero trabajar duro para ello.

-Que la santa bruja nos guíe.

• No quiero inclinarme ante los sabelotodos.

-Que la santa bruja nos guíe.

• Quiero un truco que me facilite alcanzar mi objetivo.

(La gente de esta ciudad tiene tantas vacantes para mí. Sin embargo, no creo que sea tan malo como Nueva York).

Así estas chicas no se apoyarían en las mitologías y religiones ligadas al gran poder político. Solo estaban usando sus jóvenes sensibilidades para vincular algunas jergas y memes que todos conocían, pero eso era de esperar cuando todos vivían vidas separadas. Fue egoísta, obstinado y enteramente para sí mismos. Fueron impulsados por su propio deseo, por lo que nunca pudieron llevarse bien con las mitologías y religiones que pedían un estilo de vida unificado antes de buscar la felicidad, en otras palabras, que exigían a sus seguidores proteger sus enseñanzas que ya habían sido finalizadas hace mucho tiempo.

Así habían sido siempre las brujas. El Sabbat siempre había sido este tipo de reunión.

La trascendente Aradia fue quien dio forma concreta a esos deseos y proporcionó a las brujas el conocimiento necesario y un lugar para practicarlo.

La ídolo desnuda abrió los brazos en el centro del Sabbat y cantó en voz alta.

-Es hora de comenzar la segunda ronda.

Ella mantendría esto simple.

Si no pudiera resolver esto por su cuenta, entonces aplastaría a su objetivo con un ataque de 100 mil brujas.